Advertentie INGEZONDEN MEDEDEELINGEN. Vreest geen Examen want er is een. middel dat U kalm houdt en : waardoor Uw geest helder blijft. Mijnhardt's Zenuwtabletten behoeden U voor zenuwachtigheid. Ze zijn verkrijgbaar in kokers van 75 et. bij Apothekers en Drogisten. 21742 n --- Advertentie INGEZONDEN MEDEDEELINGfi^;—, Na het zwemmen -gl koestert gij U gaarne even inde onje jjuiJ échter tegen liuidverbranding. Eerst afdrogén en dan goéd 111 AMII.DA-zonnebruincrême. Deze – en bruint Uw huid tevens pr® “ Je d. Flacon 90 ct. Tube 60 ct. Doos oO en ,o --- Stadsnieuws. D« Haven Inde afgeloopen week zijn in onze haven hinnengekomen 240 schépen, tegém 293 inde vorige week, n.L 59 Nëdèrlandsehe, 33 Engel' eche. 3 Amerikaansche, 1 Braziliaahsch, 2 Ja jansche, 8 Italiaansche, 1 Portugéésch, 1 Joe go-Slaviech, 2 Letlandsche, 1 F.stlandsch, 2 Poolsehe. 1 Litausch 7 Grieksche, 16 Noor sche, 2 Russisehè, 12 Z\\'eedsché, 1 Deénsch, 2 Finsché, 75 Düitsche, 9 Franséhe, 1 Belgisch'en 1 Panameeseh, waaarvan 106 ge laden met stukgoed, 15 met graan, 2 met ba nanen, 3 met suiker, 1 met sojaboonen, 1 met ijzer, 4 met gasolie, 1 met eopra, 2 met fos iaat, 7 met kolen, 19 met hout, 19 met erts, 1 met stèeen, 3 met benzine, 1 met klei, 1 mét graniet, 1 met cellulose en 53 ledig. Vertrokken zijn er 277 schepen, tegen 290 inde vorige week, n.l. 68 NederlandSche, 32 Engelsche, 4 Amerikaansche, 1 Braziliaansch, 2 Japansche, 9 Italiaansche, 4 Joëgo Slavi eche. 2 Letlandsche, 1 Estlandsch, 2 Poolsclie, 19 Noorsche, 2 Russische, 20 Zweedsche, 8 Grieksche, 1 Hongaarsch, 3 Finsche, 83 Duit sche, 12 Fransche, 1 LitauSch, 1 .Egyptisch en 2 Belgische, waarvan 147 gèladen met stuk goed. 3 met graan, 5 met bananen, 1 met grondnoton, 1 met fosfaat, 44 mét kolen, 1 met palmolie, 1 met gasolie, 9 met steen slag. 1 met zand. 5 mét Thomasmeel, 5 met benzine en 54 ledig. Sedert de vorige dagelijksche opgaaf zijn in onze haven binnengekomen 35 schépen, n.l. i;> Nederlandsche. 5 Engelsche, 2 FTansche, 10 Düitsche, 1 Deensch, 1 Noorsch, 1 Zweedsch, 1 Italiaansch, 1 Grièksch, waarvan 15 geladen met stukgoed, 2 met graan, 2 met kolen, 1 met ijzer, 1 met hout, 2 met erts en 12 ledig. Vertrokken zijn er 37 schepen, n.l. 7Ne derlandsche, 2 Engelsche. 2 Fransche. 14 Düitsche, -4 Noorsche, 2 Zweedsche, 2 Joego Slavische, 1 Letlandsch. 2 Italiaansche, 1 Aemrikaansch, waarvan 20 geladen met stuk goed, 1 met fosfaat, 9 met, kolen, 1 met steen slag, 1 met steenen en 5 ledig. De temperatuur van het water in de Gemeentelijke zweminrichtingen was he den 70 graden Fahrènheit. Vierkante Beschuit. Uitspraak van het Gerechtshof. De civiele kamer van het Gèrechtshof te ‘s Gravenhagc hééft gisteren arrest gewezen inde zaak van de N.V. Stereo Beschuit- en Koekfabriek tegen de N.V. Paul C. Kaiser al hier. Stereo heeft in kórt geding bij den presi clent dér Rottèrdamsche Rechtbank de zaak aanhangig gemaakt, ..stèlléMe, dat Paul C. Kaiser inbreuk op een beschuitmérk en on éérlijke concurrentie door middel van naboot sing van reclame zou hebben gepleegd. Stereo had een verbod gevraagd, welk verzoek de president afwees. In hooger beroep heeft thans het Hof even min als de president termen aanwezig geacht om hier een voorloopige voorziening te tref feil, niet alleen, omdat niet genoegzaam van eenige geleden schade is gebleken, maar vooral ook omdat door appellante geen gegevens zijn verstrekt, waaruit voldoende gebleken is van de noodzakelijkheid om onverwijld zuik eén voorloopige voorziening te treffen. Het Hof heeft alzoo bevestigd het vonnis, door den president der Rechtbank in kort ge ding gewezen. Brandweerjubileum D. van Tiel. Dinsdag 30 Juni a.s. hoopt de heer D. van Tiel, ondei-brandmees ter aan slangenwagen 10 (KatS'hoek), den dag te herdenken, waarop hij vóór 25 jaar toetrad tot de Rotterdamsche Vrij willige Brandweer. Ge durende die jaren is de a.s. jubilaris steeds aan slangeuwagen 16 verbonden geweest. Op dén dag van het jubileum zal de heer Van Tiel des avonds omstreeks halfnegen in 'het. spuithuisje aan dén Katshoek worden gehuldigd door de Rotterdarnsche brandweer vereeniging „De Vriendschap" en de hoofden van dien slangenwagen. Het verdronken knaapje gevonden. Het lijkje van den 10-jarigen G. Muller uit de Mariastraat alhier, is Vrijdagmiddag 3 uur gevonden in het Noorderkanaal op ongeveer 70 M. afstand van rle viaduct over de Schie. Toen een motorschuit door het kanaal voer, kwam het lijkje boven. De voorbijgangers op den wal zagen dit en waarschuwden de politie uit Overschie. Het lijkje werd per lijkwagen naar Crooswijk vervoerd. Examens. Voor het eindexamen aan de R:K, Hoostere Burgerschool, alhier, slaagden voor het eind diploma B de heeren A. J. Baars, J. J. M. v. d. Cammen. H- J. W. Debets. A, J. W. Derk sen. P. A. Edelbroek, J. Koot, L. A. J. la, Fe her. JË. P." v.d. Boer. J. P. J. Schaap. P. B. •Schee-k. A- E. Schotman, .W. P. Schrijver. A. If. Smoolenaars, P. M. Tordqir. H. Verscbu ren. L. Verweven, L- L. Vincent. A. ,v.d. Wiel. J. J. v. Zanten. Aan het Marnix gymnasium, alhier, slaag den voor het diploma A J, G. van den Steen hoven. A. H. L. 'hazelaar. G. Vinkentborg; Voor djploma B: H. Bouma, .1. J. de Bruin, Ans Butfinga, F’, de Groot. S- de Jong. B. Kuyper. L. van der Lugt. 1 Cand. herexamen. Voor het Staatsexamen voor onderwijzer slaagden te Den Haag de heeren J. Fitters en H. Huizen, alhier. . Aan de R.K. Kweekschool van het Tl. Hart te Veghel slaagde voor het einddiploma mei. B. M. Möhlmann. alhier. Aan de UK. Kweekschool te Koninssbosch slaagde voor het einddiploma de heer M. Srheffers. alhier. Het s s. Veendam van de Holland —Amerika-Lijn is hedennacht naar New York vertrokken met 47 kajuitspassagiers, 33 toe risten en 8 derde klaspassagiers. Geen spreekuur. De wethouder yoor den TechniSchén Diepst zal op Dinsdag 30 dezer geen spreekuur houden. De autobusdiensf Rotterdam—Delft. D c overdracht aan de Gemeente goedgekeurd. Gedeputéerde Staten van Zuid Holland heb bende ten name van de N.V. Expeditiebe drijf J. P. de Cock alhier staande autobusver gunning voor het traject Rotterdam langs Ovèrschie naar Delft, op haar verzoek, over geschreven op de gemeente Rotterdam, ter wijl het vervoèrverbod in Rotterdam voor rei zigers, uitsluitend voor stadsverkeer, wordt opgeheven. Uitstapje Meisjesschool Ploeg sft-aat. Gisteren heeft de meisjesschool nr. 266 aan de Ploegstraa.t 28, onder leiding van het hoofd dezer school, mej. L. Visser, een uitstap je gemaakt naar P!aswijck. Om halftien ver trok men met een voor dit doel gereserveer den eleetrischen motorwagen met bijwagen van de R.E.T., uitgeleide gedaan door vele moeders, inde beste stemming naar Hillegers berg. Aan de verschillende bezïenswaardighe den van Plaswijck werd een bezoek gebracht, waarna inden theetuin werd gegeten. De kin deren, die werden getracteerd op melk en b monade, vermaakten zich kostelijk inden speeltuin en maakten nog een kleine wande ling door liet rosarium. Om circa drie uur aanvaardde men dente rugtocht inde yroolijkste stemming, ondanks de regenachtige weersgesteldheid. Brandjes. Personeel van slangenwagen 31 blusclite gis termiddag omstreeks halfvier een schoorsteen brand inde bakkerij van Behle inde Drie vriendenstraat. Door onbekende‘oorzaak ontstond gistermid dag om halfvijf brand in emballage op.den zol dei- van pand $8 aan dé Schiekade, in gebruik als tehuis van hét Leger des Heils.Flet brandje i werd gebluscht met emmers water door per soneel van slangenwagen 30 onder leiding van den ondei'brandmcester. den heer W. Kunst, den brandmeester, den heer A. I. Bohnen en den hoofdman den heer J. Lourens. Op het ge rucht dat een oude blinde vrouw zich in ge vaar zou bevinden, rukte de motorresorvewa gen uit. Het, bleek, dat de vrouw reeds in vei ligheid was gebracht door bewoners van het tehuis. Mede aanwezig waren de slangenwagens 20, 29, 16, 54, 17, 19, 15 en 14. Op 1 Juli a.s. hoopt de heer J. Kies sens, Admiraliteitsstraat 13c, vertegenwoordi ger van de N.V. H. Hedeman Jr., Textielfabrie ken te Almelo, den dag te herdenken, waarop hij voor 25 jaar als zoodanig in dienst trad. Faillissementen in het Arrondissement Rotterdam. 26 Juni. Uitgesproken: S. Fiêrlier, koopman, Rotterdam, Schevening schestraat 16. Rechter-commissaris mr. G. R. W. Kymmell. Cur. mr. C. VV. A. Schürmann. J. van der Blom Jzn. te Oostvoorne, Kerk plein. Cur. mr. 11. P. Hermans te Brielle. Johanna C. C. Kroon, Hillegersberg, Juliana laan 24b, handelende o.d. naam Rotterdamsche IJzer- en Staalhandel W. Jochem de Zwart. Cur. mr. J. Buskop. N.V. Brucker's Mantel Magazijn N.V., Rotter dam, Lange Pannekoekstraat 31. Cur. mr. J. A. Fruin. F. A. Veerman,. Tjendstraat 49a, Rotterdam. Cur. mr. C. J. dé Vriëse. li. H. Bieshaar, Rotterdam, Zwaerdecroon straat 55 Cur. mr. F. Doeleman. VV. A. J. Smit te Barendrecht. Cur. mr. A. Bonman J. H. Strucker, Schiedam, Rotterdamsche dijk 27. Cur. mr. .1. F’. Kranenburg. Rèchter-commissaris in deze faillissementen mr. S. N. B. Halbertsma. Opgeheven: J. F. Bouvvens te Rotterdam. Apothekan, morgen (Zondag) geopend: Beker en Co., Zomerhofstraat 4b. v.d. Berg en Vos, Binnenweg 115b. Bultefinan en De Groot, Benthuizerstraat 13. Dr. Gerhardt en De Keuning Fa., Bergechel. 275 Koek F. J„ Heemraadsplein 17. v.d. Laan J., Goudschesingel 55. Meerburg firma, Pompenburgsingel 31. Middelland Hoek Heemraad Apotheek, 2e Mi.idellandstraat 27. Robertsen Dr. A., 's Grevendijkwal 93. Rooster en Zoon, J. H., Hoogstraat 107. Stutterheim, Westersingel 119. v.d. Toorn en Beker, Kruiskade 5, Vos J. H. M. , Matbenesserdijk 36. Wijnberg B, Lusthofstraat 152b. Linker Maasoever. Pelle J. C. , Wolphaertsbocht 105. Fa. J. v.d. Laan, Bloem fonteinstraat 97. Van Son Dr. A. F. P., Groenó Hilledijk 336, Tuindorp-apotheek, H. Drielsma, Oranjeboomstraat 85. Jubileum G. Heimes. De lieer G. Hennes heeft gisteren den dag herdacht, waarop hii 25 iaar geleden als smid in dienst trad hii de R.E.T.M., thans R.E.T- De jubilaris wérd met eenige waardeerende woorden geluk gewensclit door den di recteur. den heer ir. J. G. J. C. Niëuwenhüis. Vervolgens werd hii door eenige collega's ge huldigd. De smidsbaas; dé lieer C.'dë Rot, noemde hem een voorbeeldig en vlijtig werk man. De heer J. van Oosterom. een collega, hield een zeer humiristische toespraak. Een klok en een kapstok werden den jubilaris aangeboden. Zijn vrouw kreeg een bloemen mand. Inspectie van den Havenarbeid. Blijkens het overzicht van de Inspectie van den Havenarbeid in liet le district zijn in Mei 755 bezoeken aan schepen gebracht, waarbij 421 aanmerkingen werden gemaakt. Boven dien werden nog 203 bezoeken gebracht aan terreinen, steigers, werkplaatsen, scheepswer ven enz. Het aantal ongevallen bedroeg 145. Van elf vergunningen voor overwerk werd ge bruik gemaakt. Het aantal hierbij betrokken arbeiders bedroeg 266. Van drie doorloopende vergunningen voor Zondagsarbeid werd op 5,2 cn 2 Zondagen ge bruik gemaakt voor het lossen, laden en bun keren van 5,3 en 2 schepen. Gemiddeld namen hiëraan deel 40, 21 en 20 personen met een gemiddelden werktijd van pl.m. 21/2, pl.m. 51/2 en 7 uur. Het aantal door het districtshoofd verleende vergunningen, waarvan -gebruik werd ge maakt, bedroeg: lossen 7, laden 2 en bunke ren 4. Het aantal arbeiders, bij deze vergun ningen betrokken, bedroeg 538 met een gemid dolden werktijd van pl.m. 51/2 uur. Bovendien werden 23 vergunningen verleend voor het lossen (pompen) van benzine, enz. Ned. Handels-Hoogeschool. Geslaagd voor het doctoraal examen inde handeleweten&chap de foeteren: Ohr. Ruéb, Tj. A. Meurs, C. J. Versnel, Lkn Ho Teik Goan, A. Ko uer en F'. P. Slooff. --- OVERDEKTE ZWEMINRICHTING TE HILLEGERSBERG. Hillegeisberc z*n eigen „Overdekte”. Een perspectiefteekening van de thans in aanbouw zijnde overdekte bad- en zwemin richting aan de Willem van Hillegaersberg straat te Hillegersberg. --- Advertentie INGEZONDEN MEDEDEELINGEN. Voor ALLE GENEESMIDDELEN Zich tot de APOTHEEK gewend, Dan is men VERANTWOORD tegenover den patiënt. 22092 10 --- Vóór 50 jaar. Uit het Nieuwsblad van 28 Juni 1886: BINNENLAND, Naar men verneemt is Maandag aanstaande te YlaArdingen te verwachten de eerste haring jager met 168 tonnen volie en 216 tonnen maat jesharing. --- Radio-Programma. ZATERDAG 26 JUNI. Verkort avondprogramma. 5.40. VARA 301 M. Letterkundig overzicht. 6.—. Or gelspel. 6.30. „Vox Jubilans”. Vrouwenkoor. 6.40. Het zomerfeest kamt. 6.5(1. Vrouwenkoor. 7.—. Man -doiine-rkesten. 7.?0< Vtielandsche uitzending. 7>40. Mandolineconcert. 5.45. KRO 1875 M. KRO-orkest. 6.20. Journalistiek weekoverzicht. 6.45. Gramofoonmuziek. 7.—-. Poli tieberichten. 7.15. „Onze werkfooze jeugd moet ge holpen worden". Lezing. 7.35. Een voorpostje van de jamboree 1937 op het Malieveld te ’s Gra venhage. 6.50. Honden Regional 343 M. Het Vario Trio. ,7.05. Brussel 332 M. „De moderne Fransche letter kunde". Droitwich 1500 M, Vaughan Welsh, bariton zingt. 7.20. Kwintet. 7.20. Keulen 456 M. Gedichten van Rainer Maria Rilke. Muziek van Chopin' en Debussy. S.—. VARA 301 M. Betichten. 6.10. Het gouden jubi leum van de Ned. Ver. van Stoot- en Tramweg personeel. Jubileum-avond te Utrecht. Orkest en en solisten: Joh. Lammen ep Marie Vos. operapro gramrria. 9.15. Wij vragen uw aandacht vóór. 9.20. Het Gouden jubileum; Spoor- en Tramwegperso neel. Toespraken. 9.35. Reportage Nederlandsche athletiekkampioenschappen. 10 Nieuws. 10.05. Artis-Festival. Bont Amateursprogra'mma. 11.30. Louis Davids, (gr.pl.). IL4O. Gramofoonmuziek. KRO 1875 M. Nieuws. 8.10. Lichtbakens. S-25. De a.s. Radio-Missiedag. 5.30. Pas op die hoed. Non-stop radio-revue. KRO-Boys en solisten. 9.45. Interna tionale sport-revue. 10.3Ö-.. Nieuws. 10.33. Op vleu gelen van den nacht.. 8.05. Droitwich 1500 M. Schotsche dansmuziek. 8.20. Brussel 322 M. De Blinkende Zonnekloppers. 8.30. Hamburg 332 M. Filmmuziek. 8.35. Midland Regional 296 M. Hün del concert, 8.50. Droitwich 1500 M. Music Hall. 9.05. Parijs Radio 1648 M. „Salomé”, spel van Wilde met muziek van Mariotte. 9.15. Sottens 443 M. Negro spirituals. 9.20. Brussel 484 M. Kwartetten van Hindemith en Beethoven. Brussel 322 M. „Middernachtstango”, operette van Komjati. 9.30. Toulouse 329 M. Ged. uit „Les Saltimbanques” operette van Ganne. 9.50. Bondon Regional 342 M. Het Londensch Zigeu nerorkest. 10.20. Brussel 484 M. Nieuws. 10.50. Berlijn 357 M. „Und morgen ist Sonntag”. Mtinchen 405 M. Dansmuziek. Bondon Regional 342 M. Harry Roy en zijn orkest. 11.05. Parijs Radio 1648 M. Dansmuziek. 11.20. Brussel 484 M. Jazzmuziek,; Radio Danmark 1261 M. Dansmuziek, .... ... D«ut«ohl»nd*»naer 1571 X. Dansmuziek. Boedapest 550 X. Zigeunermuziek. 15.50. Btvlijn 357 X. Dansmuziek. ZONDAG 28 JUNI. 8.90. Keulen 458 M. Havenconcert. 8.30. KRO 1375 M. Morgenwijding:. Brussel 392 M. Gramofoonmuziek. 11.20. Orkest. 8.35. Xeulen 458 X. Funk ins Bleue, 8.55. VARA 301 X. Gramofoonmuziek. 3.—. Postdui vêiiberichtén. Tuinbouwbalfuurt je. 9.30. Postdui venberichten en gramofoonmuziek. 10.—. Harry Wiggelaar, vlooi en Johan Jong, orgel. 10.30. Gra mofooumuziek. 10.43. Orkest. 11.15. Van Staat en Maatschappij. 11.30. Gramofoonmuziek. 9.30. NOKT 1875 X Gewijde muziek (gr.pl.). 9.50. Kerkdienst uit, de Ned. Herv. kerk, ’s Gravendijk wal, Rotterdam. Ds. S. H. J. James. 11.45. Gewijde muziek (gr.pl.). 10.05. Luxemburg 1304 X. Gramofoonmuziek. 11.05. Brussel 323 H. Koningin Astrid-herdenking. Uitzending uit Küssnacht. 11.20. Concert. 11.20. Parijs Badlo 1848 X. Gevarieerd concert. Brussel 484 X. Orkest. 12.—. AVRO 301 M. Gramofoonmuziek. I.—. Kovacs Lajos en orkest. 12.15. KRO 301 M. Orkest. 12.40. Radio-start Signaal voor de ster-estafette R.K. Athletiek Ver. Rood Wit te Venlo. 12.30. Relais van het Nederlandsch wereldprogramma van de KRO. 1.50. Orkest. 12.20. Keulen 458 M, Populaire muziek. 12.50. Droitwich 1500 M. Concert. 1.50. Kwintet. 3.35. Troise en zijn Mandoliers met Don Carlos, tenor. 1.20. Brussel 322 X Nieuws. 1.30. Orkest. 1.30. Keulen 458 X. Populaire muziek. 2.—. AVRO 301 M. Boekenhalfuur. 2.30. Mannenkoor Excelsior. 3.—. Kurhaus-concert. Het Residentie orkest 0.1.v. Sam Swaap, m.m.v. Maria Luise Mo resco en Isolde Dobiowolny, piano. 4.30. Nieuws van het Olympisch front. Athletiek, 4.43. Sportuit slagen en gramofoonmuziek. 2.05. KRO 1875 M. Relais van het koloniaal program ma van de KRO. 3.05. Orkest. 3.30. Doel en werken van de Missie verkeersmiddelenactie. 3.40. Orkest. 4.—. R.K. Adviesbureau voor Landbouwkundige Missie-actie. 4.10. Gramofoonmuziek en de KRO Melodisipn. 2.20. Brussel 322 M. Orkest. 2.35. Droitwich 1500 M. Orkest. 3.35. Tróise en zijn Mandoliers. Don Carlos, tenor. 3.0a Parijs Radio 1648 X. Concert. 3.20. Brussel 484 M. Orkest. 4.20. Xeulen 456 M. Nette Sachen auz Köln. Leipiig 382 M. Ilja Livschakoff en orkest, 4.50. ZiOnden Regional 342 M. Harmonieorkest. 5._ VARA 301 M. Opnamen van amateurs. 5.30. Sport. 5.50. Sportuitslagen. NCRV 1875 M. Gewijde muziek door Geref. Evang. Zangkoor te Kampen. 6.—. Kerkdienst uit de Geref. kerkte Kampen. Ds. H. H. Schoemakers. Na afloop orgelspel. 5.20. Boedapest 554» X. I lon gaar.sche liederen. 5.20. Brussel 484 X Siickey’s Club Orchestra. 5.50. Droitwich 1500 X. Kamermuziek (Mozart, David, Hindemith). 6.20. Parijs Radio 1648 M. Populair concert. Brussel 322 M. Concert. Berlijn 357 M. „Frische Brise im Büro", cabaret. 6.25. Hamburg 332 X. Hoorspel met Schubert als hoofdpersoon. 6.45. Weenen 507 M. „Die Meistersinger von Nilrn berg”, opera van Wagner. 6.50. DeutscMandsender 1571 M. „Melodie und Rhytli ■ mus”. Bonden Regional 342 X. Concert. 8.55. Hamburg 332 X. Schubirt concert. 7.20. Droitwich 1500 X. Kwartet. Helen Perkin, piano 7.45. KRO 1875 M. Voetbaluitslagen R.K.F, 7.50. Gra mofoonmuziek. B.—. Nieuws. 3.10. KRO-Melodis ten. 9.—. Radio-Missie wedstrijd. 9.20. KRO-Sym phonie-orlcest. 10.—. Het Vade.iand tegemoet. Hcor spel uit het Missieland. 10 30. Nieuws. Gtamofoon muziek. Epiloog. 11.—, Lezing in het Esperanto. .7,50. Parijs Radio 1648 M. Circus Radio Paris. B.—. AVRO 30i M. Nieuws- en sportberichten, 8.15. Dé Yalë Glee Club, Amerikaans en studentenkoor. 8.45. Concertgebouworkes: 0.1.v. prof. dr. Willem Mengelberg. Annie I'ischir, piano. 9.20. Toespraak G. de Clercq en W. Vogé. i1.33. Radio-journaal. 9.45. Optreden Dondon Regional 342 X. Pianorecital d» f Samuel. 9.50. Orkest. 9.30. Beromünster 540 M. Concert Rimsk' / Tsjaikofski. 10.05. Rome 421 X. Kamermuziek. u i 10.90. Sottens 443 X. Jazzmuziek. „((' 4 Brussel 322 X. Nieuws. 10.30. Stan Bre° . orkest. * 10.35. Droitwich 1500 X. Concert met Fr»*” ton, ténor. , / j 10.40. Weenen 507 M. Wagnerconcert.