SCHEEPVAARTBERICHTEN * Rotterdam aangekomen. ,fl 20 AUGUSTUS ,j| yARTB Breinen Watmtoersiie en Jiiit _sohiieiha'v&n stokigoed ■1 Wasa Transport WaW'hoE OjjJliptoaweo S3 hout I. ytAIUON Amst Hu.ffig en Veder itHv°S£aß-t£a'briek Per nis ] ‘XC.OVE Hamburg P A v Es en IVnLMaaslhaiven NZ stukgoed d usTLeï Grimsby Ver Humtoer KiSent Parkhaven stukgoed I p Aniklam Venmaas’ Scheepv li[o?ri->f Maashaven ZZ graan hmminghaim Montam Trans J:;S5n Maashaven NZ ledig 1 *29'N Rotman Rott Scheepv Be 7r,;.: 'll Roet Droogdok Mij ledig I Raumo Wm H Muller en Co |(,-,i£altendir Haven C stukgoed ] ',‘OBrh Mdiddleisbrh Wm H Mul jiïv en Co Jotoshavem stukgoed 1 vrEHOME Sunderland LYTO Ze 1 hatendr Havien WZ koten en stuks J. 21 AUGUSTUS ] Brèmen Holl Br Indtië 1 APrw* Rijnhaven ZZ stukgoed 4 wGUIjJARIS VII Totoora Wm H en Co Johsiha'ven stukgoed !d.£RS Hoin'fleiur Intertrarasiport | ièlll 2é Kalen dr Haven VKM erts | Haimtourg P A v Es en |W“? Parkhaven stukgoed v ,CK EAGLB Antwerpen v Nie Goudriaan en Co Lekhaven WfA, stukgoed _ , URSPLEIN Oxelosuind NV Wal Sw* Waalhaven NZ erts CAVIETi IV Londen Wm H Mul fcv en Co Jotoskaffe stukgoed ~COxa Antwerpen Wambersie cÈbr.2tl Sohiehavèn stukgoed .‘eS Koningéibeigen Wambersie !n Zn stroom ten ainfeer stukgoed IltK.Keulen J -'Av Dordrecht Wm H Muller lï ■?. Co Waalhaven PC ledig 1 v1 I>ALGAS Caen SHV bunkeren IfesfL^'ingenplaat ] , El, Antwerpen Wm H Muller ll>s C° 2e ICatendr Haiven C stukig I J/RtA Danzig Wambersie en Zn 1 «Schaven stukgoed I |J Scheven! rag en A P C Pernis lOfflß I Amst D Burger en Zn IJsel HoER San Pra n Cisco Alg ,tachtkantoor B P M Permis ben £;ARa Antwerpen Wambersie en TtgL Maashaven NZ stukgoed J.RRIUS Amst Hudlig en Veder Permis . 'A Antwerpen Volgt en Co kn„,ihave.n OZ stukgoed 0. "HOP. EDA ND Galvesiton Rott .«i,e,aan Soheeipv Mü Dekhaven WZ H&Jtgoed /RU OU TH TRADER Yarmouth P v,Es en Co Parkhaven stukgoed Rotterdam vertrokken. W 20 AUGUSTUS stukoged Stettin S stukgoed Konigsberg kl^UX stukgoed Bremen stukgoed Dublin stukgoed Antwerpen j1 .stukgoed Hamburg Mv* 25 k°len Port de Boux kolen Maidetira DIJK stukgoed Antwerpen ' stukgoed Alistley . h,OSPREY stukgoed Ant batlasf Bueinos Aires stukigoeid Rend'sibur.g st-uikgoed Hamburg p, *vtARIA (venb opgave) zemelen h&mouvh stukgoed Liiverpoo'l HAWSiBN s'tu'kgoed Aruba «o\y stukgoed Reval BDISABETH kolen Mar S{ 21 AUGUSTUS ijzer Kirkeneis® A.N'oAVINiD hallast St Kitit’s MAORSK ballast St Kitt’s .RIaHEN MUDDEK fosfaat Ko SySfelvèrgem II stukgoed Loinden stukgoed Mém el beiuzitie Vla'ardingen \ t)nii,AVE Cenis trawler ballast Mfifos'ne t(jr A-AR stukgoed Liiverpool Y stukgoed Huil e Rotterdam verwacht A wordende schepen. v Cunagao 2S Aug' ver v jéll 20 Auè v Lomidièn via u^tte 21 Aug v Geut >*ra , G-eiss 20 Aug v Stolpeniuaide Aug v Oran . 20 Aug te Madras Sd!Sa.yen 21 Au§' te Rouaan ei]*erl’a:n,(t 21 Aug v Londen 11 Aug v Pont Said 28 Aug ~e'I‘S^'ain'(? 20 Au'Z v P°'rt Sudan Jt- ï?rrrie,s.t Cassel 21 Aug v Lulea 2O Aug v Emden 17 Aug v Lulea I 18 Aug v Rouaam y 'SI& 2d Aug v Miiddlesbro STOOMVAARTLIJNEN tj._ Rftterdamsche Lloyd. uit 21 Aug 6 u v Suez v AfA thud® 20 Aug 14 u v «tn'^JS'eille uit 20 Aug v Singa Rolland—Amerika Lijn. /’HGoit, Roitit n Vaincouver 19 v Cristóbal pTEXDAM New York n Rolt 22 blyi| nam 3 u te Plymoubh verw ,2j “TERDIJK Rott n Vaincouver Aug vm te Seatitle. c, DAM Rott n New Orl.eans 19 vm v Vera Cruz New Ofleans n «feiSH 19 Aug nam v Havana r?tf STERDIJK 20 Aug vm v Nor te New York . yrEP.DIJK 20 Aug vm v New ,p Providence . IW'CRDIJK Roitt n New Orleans fil\-vAug vm te Antwerpen 20-\ENDUK New Orleans n Rott 50 mijl W v Niton via Don Sf Halcyon-Lljn. t. bal? ZWODDE 21 Aug v Salita Ca te Vlaairdimgen t. Gf.il SCHIEDAM vertr 22 Aug v SjffinUd n Bizenta Vlii VDAARDING-EN 21 Aug v vardingen n La Plata it, Boil.-West-Alrika Lijn. b^rS^ERK 20 Aug v Rott n Ham ifjfïStoomv' Mij. Nederland. v Uit X VAN ODDENBARNEVELT Aug v Southampton ■Alm,. AN 2(1 Aug v Bergen n . V..,22 ABg'vm 9 uur te Amst * At 1 H'ATI Amst n Vancouver 20 te Dos Angeles SIMADOER uiilt p 20 Aug Gibraltar CHR HUYGEN.S uit 20 Aug te Co lombo Koninkl. Ho'l. Lloyd. AMSTBLDAND 21 Aug V Buenos Ayres te Amst Kon, Ned. Stoonob. Mij. BERENICE 20 Aug v Danzig te Ko penihagen COSTA RICA 18 Aug v Kingston J a. Port Limon COTTICA 21 Aug v W-Inddë te Am.S't DEUCA.LION 21 Aug v Amst te Per n is FAUNA 2'o Aug v Rotit te Lissabon GANYMEDES 20 Aug v Volo r. Sa lonika HELDER Antwerpen 31 Ceara 19 Aug v Londien JUNO 20 Aug v Susak n Barl OBER ON 20 Aug v Bey rioetjh n Ky masisti ORION 20 Aug v Faro tl Tanger ORPHEUS 21 Aug y Gothenburg te Aarhuus RHEA 21 Aug vm v Amsterdam te Hamburg STELLA 17 Aug v Amcit te King «ton J STUYVESANT Amsit n W-Ind'ië 19 Aug te Madedra THESEUS Vigo n Amst p 20 Aug O uessa nt TIBBRIUS 21 Aug v Amst te Rott TRITON 20 Aug v Hamburg te Amst VBSTA 20 Aug v Amst te Castella anare dti Stadia Stoomy. Mij. Zeeland. ORANJE NASSAU 2il Aug V Plar wLeb te Vlissingen MBOKDBNBURG 21 Aug v VWasln gen n Harwich Java—New York Lijn. PHBMIUS 18 Aug v New York n Boftton TADISSE Batavia n New York 20 Aug te Halifax Pacifie-Java-Bengalen Lijn. HOPECR.EST 17 Aug v Sara Fran oi-sico n Bombay TOSARI Bombay n Bata»via 20 Aug v Be la wan Java-Zuid-Afrika-Li]n. BARENTSZ 19 Aug v Port Nat al n East Douidon SWARTENH'ONDT 19 A ug V Koh siidhain n Tafedbaai Java—Australië Lijn. NIEUW HOLLAND 19 Aug V Syd ney n Singapore NIEUW ZEE DA N D 20 Aug v Sm ga.pore n Adelalde Java—China—Japan Lijn. TJIKARANG 20 Aug v Macaissar n Manilla Stoomv. Mij. Oceaan. HECTOR Jarpajn n Rotit IS Aug v Kobe MBLAMPUS 20 Aug v Bremen te ArnSt PEIS ANDER 20 Aug v Batavia te MEM NON Japan n Rott 20 Aug te Lonkten Emzetco-Lijn. JONGE JICOBUS Rott n MarseiHe p 20 Aug Ouessant JONGE ELISABETH 20 Aug v Rott n Mars-eille JONGE ANTHONY Carthagena n Londen p 20 Aug nam 6 uur Gi braltar zz z z z z zzz VEREEN. NED. SCHEEPVAART MIJEN. Holl.—Britsch-Indië Lijn. HOOGKERK ui't 18 Aug v Madras Holl.—Australië Lijn. ALM KERK 21 Aug v Bremen te Rott AAGTEKER.K uiilt 21 Aug te Mei bourine Holland—Afrika Lijn. RANDFONTEIN 20 Aug v Hamburg n Amst SPRI NGiFONTEIN uit 20 Aug te Zanzibar Rotterdamsche Schepen. BATAVIER V 21 Aug vm 7.45 v Rott te Graivesend B BR NT NA 20 Aug v Bal Lima te Du 'blirn COLYTTO Londien n Rotit p 21 Aug Gravesiend DRIEBERGEN 20 A.ug v Pepefll n Rott of Vlaardimgen DUIVENDRECHT 21 Aug v Takora di te Lagos EMMA PLEIN Rott n Lulea p 20 Aug Elsemeur EXPORT 20 Aug v Londen te Delf zijl FLYING SCOTSMAN 21 Aug v La Pallice te Fremington HENNIE 20 Aug v Bremen n Har burg JBANiNETTE 19 Aug v Chairle® town n Gent KATWIJK Danzig n Lo-nden p 20 Aug Skagen LEKHAVEN Rosairio n Antwerpen IS Aug v Rio de Janeiro LIES 20 Aug v Hamburg n Aal borg LINGE 20 Aug v Rott te Helsing fors MAASHAVEN 21 Aug y Port Gen t-ill te Rouaan MARNE Parijs n Rott 21 Aug te Antwerpen MER WEDE 19 Aug y Mid'dlesSbro n Lonen MIDSLAND 21 Aug v d Tyne n Delfzijl MIJDRECHT Hóuston n Lands End 20 Aug 300 m Z v Kaap Race NAALDWIJK 20 Aug v New Castle te Arc'hangel NOTTINGHAM 20 Aug v Kings lynn n Rott NIJVE-RDAL 20 Aug v Nantes n Bordeaaix OUD-BBIJERLAND 21 Aug v Lon den n Rotit .PALMA 21 Aug v Londen te Zwijn dreoht PARKHAVEN 21 Aug v Maceio te Plavre RIJN 20 Aug v Riaifso n Rott SCHIE 20 Aug v Trelleborg te Harg hamn SCHOKLAND 21 Aug v d Tyne n Harlingen SECUNDA 19 A.ug v Port Talbot n Dordredht SLIEDRECHT New Orleans n Ant werpen 20 Aug 300 m Z v Kaap Race SPAR Rosario m Livenpool «p 19 Aug Temer iffe STOLWIJK 19 Aug v Havana n Port Artlhur TARA .20 Aug v Montevideo te Buenos Ayres THEANO Betfast n Amst-Rott 20 Aug te Fowey THEMISTO 20 Aug v Belfast n Du b'Hin TRITO 2)0 Aug v Ro*tit n Dub Lim en Belfast WOENSDREOHT 21 Aug v Avon mouth n Constantza ZONNEWIJK 20 Aug v Ldvorno te 80-n-a ZUIDLAND 21 Aug v Londen te Antwerpen SLEEPBEDRIJF. De sleepboot NOORDZEE, met het beschadigde Grieksehe s.s. Su riio.n oip sleeptouw van Harstaid naar Rcxtterdam, passeerde 18 Aug Lödim gen. De slb LAUWERZEE met den Ifcr Neerlamdda vam Antwerpen naar Pont Perome pa®s 20 Aug Vlissingen De slb ROZENBURG met 2 bakken op sleep bouw vertrok 20 Aug nam vam den N Waterweg naar Londen Binnenlandsche Havens. NIEUWE WATERWEG aangek 20 Aug Boug ss. Calaiis bunkeren Vlaandingen 21 Aug HuditosvaH Hcmfleur v o o i' Dordrecht; Margi ss Harl'in gen bunkeren Schiedam; Thesee ss Caen voor Vlaardingen; Hagen es Hamburg bunkeren Vlaardin gen Vertr 20 Aug Boug ss Arohangel NIEUWE WATERWEG aangek 21 Aug Aaperilty ss voor Schiedam; Corona ss Doraden voor Scihiedom HOEIK VAN HODLAND aamgek 2:1 Aug Amsterdam ss Harwich Verte- 20 Aug Viénraa ss Haa-wich HBDDEVOETSDUIS aamgelc 21 Aug Raima mb v Domden n Zwündrecht VDISSING'BN aamgek 20 Aug Anna N Goulaimdris ss Antwerpen; Suc ces mb Brugge voor Rott; Amabi li tas ss Bona; Magdalena ss Gent Vertr 20 Aug Ciaue Boge ss Fin land; Nedon ss Rott; Cormoran mb Doraden; Mercurius mib dito; Broe ■dertrouw mb dito; Elna s® Noord zee Gepass van Antwerpen 20 Aug Van quisher slb met 2 lichters; Mudo mb’ Doraden; Lauwerzee slb Port Jerome met den ltr Neeriandia VLISSINGEN aangek 21 Aug Linea ss Waterford; Sifnos ss Antwer pen; Phaeax ss Buenos Ayres; Martha Halm ss Waya;1' Vertr 20 Aug Claus Boge ss Fin land; Magdalena m Setubal 21 Aug Anna N Goulandri ss Bue nos Ayres; Linea ss zee Gepass v Antwerpan 21 Aug Zuid land m Londen; Zeeland m Lon den; Cornelia m Londen; Buizerd ss Ipswich IJMUIDBN aangek 20 Aug Gsrm ss Londen n Velsen; Melampus ss Bremen; Johan de Witt mb Bata via; Rim ss Kragero; Laitava es Pa.iinpol; Peisander ss Batavia; Bern* t Constantza; Triton sis Ham burg; Vechtstroom ss Huil; S'urrey brooik ss Goole Vertr 2J Aug Freden ss Burntis land; Velta ss Riga; Westlaan rob .Jersey; Micbalios ss Emdera; Ti berius ss Rotte Deucalion ss Per nis; Menjineki ss Arcbangel; Garrn sS Rott; Ranfidorp mb NoMenham IJMUIDEN aangek 20 Aug Honte stroom ss Londen 21 Aug Amstelland ss Zuid-Ame rika; Drittura ss Huil n Zaandam; Cliapav ss Archangêl n Velsen; Delphinus ss Antwerpen n Vel sen; Mascotte m Grevelingen; Cot tica ss West-Indië Vertr 21 Aug Texelstroom ss LI verpool; Amsterdam ss Buenos Ayres; Hoogland ss Rott; Porte let ss Sundêrland; Samnarager ss Heroen VELSEN aangek 20 Aug Garm ss Londen VELSEN aangek 21 Aug Chapav «s Arohangel; Delphinus sis Ant werpen ZAANDAM aangek 21 Aug Drittu ra s-s Huil ENKHUIZEN vertr 19 Aug Seppia ■ Zwartsluis nv Groningen naar Kuurne België DELFZIJL aangek 20'Aug Export ®s Lomiden; Fagerbro «is d-ito; Carl bib m Stade; Arbo m Hamburg; Se.tas .m Gravesend; Coen m Hü sum n Groiuiragen; Gruno m Lom den ra Groniingên; Lotus Dost Em den n Groningen ;Ambulant Hoving-Groningen; Drie Gebroeders, Bar tels Emd'era n Franeker; Dankbaar heid_ m Emden ra Ma.rtensihO'ek; Dankbaarheid, Krikke, Eunden n Saippe meeree Theodora, Schuur d:i to Fenna Kuiper Emden n Win schoten; Stientje Dtjkmara Emden n Oude Pekela; Eliisaibetb, Schip Per Einden n Veendaim; Bram II m Emden n Koririjk; Gnetha, Sten sen dito; Trouwe Hulp, van Hui zen, Broden ra Nükerk en Velsen; Broedertrouw Knol, Staitenzül n Wormerveer Vertr 20 Aug Ransel m Esbjerg; Caritbia m SönaLs; Till— m Emden; Ambulant m dito; Rival, Straling 4 ito Buitenlandsche Havens. Attika 18 v Hamburg te Ceara Arma mb 19 te Dover Asta 17 V Rott te Yxpila Antares 17 v Rott te Abö Anna T 17 v Rott te Sundsvall Alia 20 v Rott te Exmouth Antje m 19 V Blyth n Weymouth Aspen 19 v Rott te Leith Audaoity 19 v Rott te Drogheda Albion m 21 v Londen te Brussel Ant Je mb 18 v Mdididleistoro te Blyth Amstelstroom 20 v Amst te Leith Alpheus m 20 v Antwerpen te Lon den Autolycus 19 v Adelaide n Liver pool Ask Amst n Lubeck p 19 Brunsbut tel Al ja mb Rott n Exmouth p 19 Dun geness Anna Mazaraki Rott n Alexandrië p 19 Dungeness Auia Vlissingen n Gdynia p 17 Ham mershus Atliais mlb 18 v Newburgh (Aber deenshire) n Newburg (Fife) Aeneas Liverpool n Dairen 19 te Shanghai Agamemnon (Eng) Liverpool n la pan 18 v Penang Aachen Hamburg n Chili 18 te Ma gallanes Antwerpen 19 v Antwerpen te Sho reham ■ Albisola Vlissingen n Livorno p 18 Gibraltar Athelprtnce 19 v Aruba te Liver pool Antwerpen m 21 v Shoreham te Antwerpen Beliar Rott n Japan 20 v Suez Bangalore 19 v Rott te Yokohama Benreoch 20 v Japan te Leith Black Falcon 20 v Rott te Norfolk Bamburgh 20 v Rott te Shields Brabant m 20 v Londen te Antwer Barenfels Bremen n Rangoon 20 te Port Said British Strength m 20 v Antwerpen n Havre Black Osprey 20 v Rott te Antwer pen Bertram Rickmers 20 v Hamburg te Antwerpen rßabant m 20 v Londen te Antwer pen Bruges Santa Fé n Antwerpen 20 v Buenos Ayres Black Falcon Rott n Norfolk 19 v New York Bennevts Londen n Japan pass 19 Perirn Ca.plta.ime Luigii 19 v Bobt te Sihiteldis C R Liljevaleh 18 v Lulea n Stettin Cocundum 20 v Amst te Londen Cateli m 20 v Antwerpen te Londen Capsa t Rott n Fayal p 19 Beaohy Head Cordillera IJmuiden n W-Indië 19 V Dover C F Liljevaleh 18 v Rott te Lulea City of Cardiff Rott n Dairen 19 v Hongkong City of Eastbourne 20 v Dairen te Londen Carl Rehder 20 v Defzül te Londen town Camérata Rott n Livorno p 20 Gi braltar Clan Maciver Liverpool n Chitta go,li-.- 20 v Suez Clan Maegillivray Liverpool n Chit gong 18 v Colombo Clan Murdoch 18 v Landen te Chit tagong Clan Mackinlay 10 te Caarns voor Ver Kon Clan Macbraune Londen n Ghiitta gonig p 18 Penim City of Hankow 16 v Calcutta n Londen Cavalla Hamburg n Levant p 18 Ouessant Democraat m 10 v Cardiff n Londen Dafila 21 v Rott te Antwerpen Deneb mb 19 v Plymouth n Londen Donau Bi uien n Yokohama 20 v Colombo Drachenfels Bremen n Calcutta p 19 Gibraltar Delfinus Rott n Aalesund 17 v Ko pervik Deutschland New York n Hamburg 20 v Southampton Delphinus van Antwerpen n Velsen p 20 Vlissingen Delos Hamburg n Levant 18 nm 35 mijl Z v Niton Deike Rickmers Rott n Japan 19 te Manilla Deo Gloria 80l 19 v ff Rijn te Ham burg Dunbar Castle Z Afrika n Londen 18 van Las Palmas Dusseldorf Hamburg n Chili 18 V Christobal Emsstrom 19 v Rott te Emden Ebba Amst n Savonh p 18 Ouessant Eland mb 18 v Blyth n Charlestown England 19 v Rott te Hartlepool ElSsina m 19 v Norwich te Grimsby Eems 19 v Brightlingsea n Goole Ek 17 v Amst te Oslo Ernst Hugo Stinnes 11 18 v Rott te Stettin En» Marie St Germain 18 v Rott te St Nazaire Erk Frisell m 20 v Antwerpen n Narvik Enseigne M St Germain 18 v Rott te St Nazaire El Ciervo t Vlissingen n Falmouth 19 v Duinkerken Edward Blyden 16 v Rott te Free town Eton mb 19 y Antwerpen te Lon den Fedora 17 v Rott te Savona Flore 20 v Swansea n Amst Finos 20 v Antwerpen n Malta Forelle 18 v Rott te Riga Fritz Sehoop 16 v Rott te Stettin Fink 21 v Rott te Antwerpen Flora (Nept) Rott n Stettin p 19 Brunsbuttel Fortuna (Nept) Rott n Lubeck 19 v Rostoek Frèma m Dusseldorf n Berlijn p 18 Brunsbuttel Goleta Röitt n Malta ip 19 Dungemees Giacomio C IS v Rott t» Savona Glanton 18 v IJmuMm t« Shieffdis Gaitih Castle 19 v Rott te Ha,mibu.rg Gallium 19 v Rott te Caen Goradral 17 v Rott it» Malmö Gumbinnen 17 v Rott te Stralsund Gabrlel Guist'Hau 19 v Rott te Rouaan Gotenhof 17 v Rott te Stettin Gosl'ar Rott n Bnieb-an® 19 te Mei bourne Guelma. Rott n Oivita Veccthia p 19 Finisterra Gle.nfiinlas Landen n Jajpan 19 v Suez Gruno nib pass 19 Wiglnt cm de West Hektos Rott ra Kotka IS v Viii.put-1 Henca 19 v Rott té Padstow Hirondelle 20 v Londen te Antwer pen Henderika. m 20 v Groningen te Ant werpen Highlaut Br,l,ga die Londen n Buenos Ayres 19 v Listsalbon Hi.gihland Pninicess Londen n La Pla ta 18 v Santos Harterad Poi.nt 17 v Vlissimgen te Bergen Irwell 19 v Rott te Goole Ira-ell 19 v Rott te Goole Ilse 19 v Rott te Swansea Indiër 20 v Antwerpen n Amerika Immanuel m 19 v Blyth n Great Yarmouth Iris Nept 18 v Rott te KomiingsheT g-en Ingrtff Hoirn Haimfoung n W Indië p 18 Azoren Jantina m 20 v Aalborg te Londen Jumior m Hengelo n Stockholm p 18 Brunsbuttel Kunnark Hamburg n Macassar 20 te Port Said KeMerwald 19 v Hanilbuung n Mant ireal Karaiitoda Antwerpen m Rosario p 18 Fernaindo Norooiha Karl Lepin Roitit n Oitvlta Veoohia paiss 20 Gri.hraltar Katori Maru Londen n Jaipan 20 v Suez Kungahalim 18 v New York n Go thentaurg Lilnebung 19 v Amsit ,te Hamburg Laurelwood t 18, v Rott te Haifa Limburg 21 v Antwerpen n Londen Llangibby Castle Londen n Beira 19 te Port Said ' Llanstephan Castle Londen n Beira 20 v Teneriffe Xxiwestoft Trader 20 v Yarmouth te Antwerpen Lynn Trader m 20 v Yarmouth te Antwerpen Lippe Rott n Valparaiso 19 te Tal tal Lauterfel® Bremen m Alleppey 13 v Pt Okha Leunia 19 v' Mellbbiurne n Duiraket ken Meomia 19 v Rott te Hamburg Min 18 v Saigon n Duinkerken Maria m 20 v Antwerpen te Londen Mado m 20 v Antwerpen n Londen Menelaus Liverpool n Yokohama p 19 Gibraltar Macclesfield 20 v Grimsby te Ant werpen Magdeburg m 20 v Rott te Antwer pen Magdalena Reith 21 v Kotka te Ant werpen Mr Harm Smeenge m 20 v Esbjerg te Bremên Maiiienfels Bremen n Koweit 18 v Bunder Slhatapour Ma.rsa Rott n Saivona p 19 Dunge unes.s Miiohail Frunz® IJmuiden n Lenln gr,ad 15 van Oxelosund Maltó Maru Roitt n Japara p 20 Pe Tian Madjae mb v Hamburg n Yar mou.th Mercier An.twerpen ra Rosario p 19 T ene riff e Mascotte mb 18 v Londen n Greve ii-ngen Malhagi Temeuzen n Oom,go 16 van Dakar NiiO'be 19 v Rott te Caen Njassa 19 v Rott te Hamburg Nerfeua Ne,pt Rott n Gdiragen p 19 Bruin stout tel Nippon Rott n Calcutta 18 te Kurra chee NSeniburg Hamburg n Havana 18 om 60 mijl O va:n Niton Nepihraite Rocßt ra Ganston 18 v Port land D OH va n Kemi 18 v Reval Orlam-dia 18 v Rott te Rauimö Ol.ga Toipic 14 v Rotit te Venetië Oost Vlaanderen m 21 v Antwerpen te Lonffen Oostersöhelde m 18 v Klaipêda n Trêguiêr Ootmarsum Rott n Arohangel p 20 Noordkaap Oljaren t 15 van Ams't 'te Stam boul Oskar Fnlcdni'ah 19 v Rott te Ko niragsibergen Oriora mlb 19 v Antwerpen te Lom d'en Palllas mb 18 v Sthfeld» n Londen Pandlia® 19 v Amat te Port Na tal Pi er. re L D 20 v Rott te Tamatave PLM 27 19 v Ro.tt te Duiirakeirken PLM 27 19 v Rott te Duinkerken Pres Roosevelt Hamburg n New York 20 v Havrae Pool Fiaher IS v Vlissingen te Bei fast Queen Mary Southampton n New York 19 v Cherbourg Romeja m,b 16 v Duisburg te Pillau Rossum 20 v Calais te Himango Roek 20 v Harlingen te Lonffen Reina II m 18 v AVisbech n Keadby Resnova m Andernach n Konings bergen ,p 18 Brunsbuttel Rob mto NeuiWieid n Pillau p 13 Brumeibuttel Robetram 20 v Dordrecht te Lon den Rutenfjell Rott n Ohicago p2O Cape Magdalen Rio de Janeiro 20 v Antwerpen n Bremen R C Rictametns Japan n Hamburg P 19 Pentol Raket mb 19 van Newport May o n Crookhaven Hou.la Vlissingen n Nizza-19 van Gi braltar Schelde rob 18 v Huil te Goole Spes mb 19 v Portishead n Swansea Soudan 19 v Rott te Lonffen St Pal ais 16 v Rott te Bordeaux Schelde m .19 v Goole n Charles Syd land 18 v Rott te Gothentourg Sebu 18 v Hamburg n Marokko Samos 17 v Hamburg te Piraeus Sydland 18 v Rott te Gothenbung Scharnhorst Hamburg n Japan 18 v Genua Stchors Rott n Moermanslt 16 v Ko pervik Sanpedom Liverpool tl Dairen 20 van Suez Suirsum Cocda m Bendorf n Ko ningsbergien p 19 Brunsbuttel Spes Sal-utis mto Norrkoiptog n Rye p 19 Brunsbuttel Sverre Nergaard Rott n Gathen burg 19 van Brem®,rha,ven Siigrid Matthiessen Rott n Stock holm 19 van Bremerhaven Semiramiis t 19 v Hamburg ra Glbral ta-r vo Siggy 17 v Bjorneborg n Amst Sa.tumuis mb 18 v Blyth n Favers ham Sbormémt Rott ra W Afrika p 19 Wight Soiphie Riictamiers Dairen n Hamburg 19 v Port Sai-d Treuenfels 19 v Breimen in Calcutta TsTuruga Maru 18 v Rott te Kobe Tthriant'ha mib 19 v S'hdeld® n ■— Taniger 18 v Rabat n Casablanea Terneuzen 19 v Santander te Shields Tu'ko m,b 18 v Goole te Guernsey Tilsit 17 v Rott te Stettin Tanganjika Hamburg n Beira 19 te Port Said Tainto Rott n Go-tiheniburg IS v Nor denham Tourliami Sharpness n Temeuzen 19 vm 255 mül NW v Land'® End Trident Rott. m Cardiff 19 35 ,mül O v La nd’s End Tene.rife Rotit n Lissabon p 19 Dun geness Trianom Hamlburg ra Japara 19 v Shanghai Uhenfelis Bremen n Calcutta, p 19 Berijm Ursula Rickmers Hamburg n Shang hal 16 v Port Saiff Velooe 18 v Rott te Savona Vollrat'h Thann 18 v Emden n Lulea Valletta t 18 v Rott te New Orleans Vliestroom 19 v Amst te Huil Vaderland m 20 v Antwerpen te Londen Voorwaarts m 19 v Middesbro n Kol ding Vemius Nept 19 v Rott te Kanins® bergen Wend'erafels 19 v Brèmèn n Rangoon Wcga m 18 v Ipswich te Great Yar Wemer Rott n Stettin 18 v Kostock West-Vlaanderen m vertr 22 Aug v Antwerpen n Londen Wachtfels Hamburg n Bombay 20 te Por Said t Wólsum San Nicolas n Belfast p 20 Finriaterne Wameinu Hamburg >n W Afrika 18 v Las. Palmas Wasigenwald 19 v Housiton te Ham burg Wagog.o Hamburg n W Afrika 19 te Santa Isabel Yalóva 21 v Antwerpen n Hamburg Zealous 20 v Antwerpen n Grimsby Zeester 18 v Koningsbergen n Dan Zig Gemengde Berichten. AVTON. Turti», 20 Aug. Aan boord van het Joego Slavische ss Anton, dat gisteren met 600 tons hout naar Sfax vei'trok, is op zee bra.nd uiiitgelbroken. He? seh.ifp i® te Hammamet gestrand en door de be manning verlaten, welke inde scheepsbooten werd geréd. De kapi tein beschouwt het schip als totaal verloren KSNRZSTTE. Aa'lborg, 18 Aug. Het Ned. motorschip Henriette heeft bü de Aalborg Skibs-vaerft eeni ge re(piaraties ondergaan. (De Henriette i® 19 dezer te Dmfjord aangekomen van Aalborg Réd.) JOS MARIA. Rotterdam, 21 Aug. Het Nederlandsohe motorschip Jos Maria, dat op 2 December van het vorig jaar bij Egmond strandde en dientengevolge zware bodenneehade kreeg, heeft deze schade bij de N.V. Boele’s Scheepswerven en Machine fabriek te Bolnes gerepareerd en is thans weer inde vaart gebracht. Het schip vertrok gisteravond van hier naar Plymouth. XAMSKSTZ PODOLSK. Malmö, 19 Aug. Het meer gemelde Ru&si scihe e.s. Kamenetz Podolsk is door een ander Russisch stoomschip vlot gebracht en heeft de reis vervolgd. VERKOCHTE SCHEPER Het It. s.s. ALga, 1934 ton bruto en 1137 ton netto, gebouwd in 1922 door de Scheepswerf en Machine fabriek De Diesbosch te Jutfaa®, en toebehoorende aan Orazio Rosini te Genua, is verkocht aan Ignazio Mes »ina & Co. te Genua en herdoopt in Goggiam. Het Ned. motorschip ATcyon (ex Eems), 212 ton bruto en 96 ton netto, gebouwd in 1929 door de Scheepswerf Gideon van J. Koster Hzn. te Groningen, is door den heer P. B. de Vries te Delfzijl verkocht aan F. Bowles & Sons te Cardiff. Het schip vaart thans onder den naa.m Calyx Het s.s. Aegaeon, ex Rijswijk, 1 SOS bruto en 1136 netto tons groot, in 1910 bij de Scheepswerf v. Jan Smit Czn. te Alblasserdam gebouwd, is verkocht aan Parabrodaeko drust vo MarO'Vic S.O.J. te Susak (Joega Slavië) en herdooipt in Petar. Het naar Italië vertvoelite s®. Am at er dam van de K.N.S.M., iis onder Xtaliiaansche vlag 20 Aug van Am sterdam naar de Da Plata vertrok ken. BEVRACHTINGEN. SS Dadcross, 7SOO t, 5 pOt, v Dal ny n Rott of Hamburg 26/-, Huil of Noordelijke havens 27/3, 10—25 Oct «s Cape, 8000 t, v Burma n Neder lanid 27/6, Sept ss Absirtea, 7200 t, 10 pOt v Do nau naar het geheel© Ver Kon, uit gezonderd trage lensche havens, IS/-, Rott of Antwerpen 17/6, Italië 16/6, 10—31 Oct Een ss 600. standaard van Abö n Amst 33/1, D B B, Ju'Li ss Stad Vlaardingen, 10000 t, 10 pOt, v Rosario, niet daarboven, n Dondien, Huil, Avonmouth, Diver pool of Birkenhead 20/3, Cardiff, Bar-ry of Rott 20/-, Antwerpen 19/9, bijladen beneden de baar 1/3 minder, 15—25 Sept Een ss, Harriison, 7000 t, 10 pCt, van idem n bepaalde havens Ver Kon 19/9 geheel Ver Kon of Amster dam 20/-, met Schedule reducties, bijladen, beneden de baar 1/3 min der, 15 Jan—-20 Febr Een ss, Ropner, 8050 t, 10 pCt, v idem naar het geheele Ver Kon-Cont 19/10 1/2, met Schedule reducties, bijladen beneden de baar 1/3 minder, Jan—Febr Een sis, Haln, 7000 t, 10 pOt, v San Dorenzo, niet daarboven, naar het geheele Ver Kon-Amist 21/3, be paalde havens Ver Kon 21/-, met Schedule reducties, bijladen beneden de baar 1/3 minder, 10—18 Sept Es ss, R en K, 7200 t, 10 pCt van idem naar het geheele Ver Kon-Cont 20/- met Schedule reducties, bijla den beneden de baar 1/3 minder, Jan —Febr Ben Eng ss, 7200 t, 10 pCt, v idem naar bepaalde havens Ver Kon 1979, optie geheel Ver Kon-Cont 20/-, met Schedule reducties, bijla den beneden de baar 1/3 minder, Jan—Febr ss Cunene, 7900 t. 10 pCt, 59 voet van Santa Fe naar Antwerpen 20/9, Rott 21/-, Amst 21/6, Havre of Duinkerken 23/5, bijladen San Do renzo 1/3 minder. B-Ayres of Da Plata 2/6 minder, 25 Sept—lo Oct m America, 8000 t, tijdcharter, $ 1.10, opleveren New York 10 pCt, afleveren Ver Kon-Cont ss Pencarrow, 8000 t, tijdcharter 2/4 1/2, opleveren Continent 20 Sept —3 Oct, afleveren St Dawrence ®s Wentwort-h, 8600 t, tijdcharter 2/4 1/2, opleveren Continent 5—12 Sept, afleveren St Dawrence JtADIO-HOZiIiAND. De navo'lgende schepen zijn Zaterdag 22 Aug. Radio-telegrafisch te bereiken via het kust station Scheve ningen Radio: Alchiöa, Aleyone, Alpherat, Bloem fontein, Bosch fontein, Chr. Huy gens, Codomibaa, Costa Rica, Crijns sen, Edam, Gaasterkenk, Hoogkerk, Indrapoera, Jagersfontein, Jan Pie terszoon Joihan van Olden-bar nevelt, Kota Nopan, Marnix van St. Aldegowdie, Modjokerto, Nükerk, Poe la'H Roehiaih, Serooskerk, Sibajak. Si mon Boli var, Sipringfontein, Staten dam, Stuyvesant, Veendam, Venezue la, Zuiderkerk. Behalve bovengenoemde passa gi ersscheipen zün de meeste meeste Nederlandeche vrachtschepen even eens via Soheve-ningen-Radio te be reiken. Telegrammen worden aangenomen door alle Telegraafkantoren en door R ad; o- H o'l«l and. --- MARKTBERICHTEN. AMSTERDAM, 21 Aug. De aard a.ppeliprijzen waren heden onveran deird. Aanvoer 308.000 kg. ALKMAAR, 21 Aug. Aangevoerd 67 stapels kaas, zünde 145.000 K.G. kleine ƒ 18, idem com missie 16, boerenkaas kleine 18.50' per 50 k g. Handel matig. DORDRECHT, 21 Aug. Roombo ter 0.85, margarine 0.60—0.65 per 1/2 kg.; eieren ƒ4 per 100, 4 1/2 et, per stuk. ELST (O.B.), 20 Aug. Veemarkt van heden. Vet vee met goede han del, le kwaJl. 25—32, 2e kwal. 24—27, 3e kwß'l. 20—23 ct. per pond ee slacht. Kalfbeesten met veel vraag en opgewekte handel ƒl40—2‘2 0, p*in ken ƒ S0—110, biggen ƒ 9—13 per stuk. EEST. (Bet.). 20 Auig. Notee-rin.g korenbeurs. Haver ƒ 6.50—7.50, rogge ƒ7.50—8, gerst / 5.75—6.25, groe ne .erwten ƒ 5.75—8.25, grauwe erw ten ƒ 12—^16, alles per 100 K.G. DELPT, 20 Augustus. Eei eren vei li-ng. Aangevoerd 16.858 stuks. Prüs kipeieren / ".30—4.10; e-endeieren ƒ 3 —3.10, ka'lkoene'ierein ƒ 5 per 100, stuk®. ’s HERTOGENBOSCH, 21 Aug. Bo'ter. Aamvoer 18.950 kg. Hoogste prijs 1.47, laagste prüs 1.34, mididel. prü'S 1.4-5, all-e® per kg, LEEUWARDEN, 21 Aug. Vee markt: 230 stieren, 75 Enter 110— per stuk; 267 vette koeien 115—220' per stuik; 3-B—>s6 ct. per kg.; 520. melk- en kafkoeien lip—22s, 20 pin ken 60—120, 35 vette kalveren 20— 58 p. stuk; 534 graska'liveren 78. p. stuk; 23‘0 nuclrt. kalveren 4—B, 2-38 vette schapen 1-3—23, 163 weide scha pen 9—16, 169 lammeren 6—12, 452 vette varkens 25—110, 32—38 cent per kg.; 35 magere varkens 15—40 cent per kg.; 213 biggen 7—12 cent per stuk. 27 bokken en geiten, 53 paarden. Totaal aanvoer 3155 stuks. Zuivel: sleutelkaas 10—16. Aan voer 1327 kg. Mijnboter 1.37—1.36 VeiiUróngb-ot er 1.34—1.31 per kg. Aan voer 0/3, 12/6. 2/12 vaten. Eierhandel. Kipeieren aangevoerd 16000 kg. Prüs 3 tot 4 cent per st. Ha'nidc'is'prü® 0.50—0.60 per kg. Eendeneieren aangevoerd 150 kg. Prüs 2 6/10 tot 3 cent per stuk. Han de! vtpnij® 0.4-0—0.45 per k g. Pluimvee. 20 Slachthanen 0.35^ 0.70, 200 slachtkippen 0.30—0.75r 100 jonge hanen 0.30*—0.75, 50 piép kuikens 0.3 5—0.25 10 jonge duiven 0.12 1/2 per stuk. Vereeniging van Z-uivelmaatschap PÜen. Goudsche kaas 20 plus 7.50 8, idem 40 plus 15—15.50, Brood kaas 40 plus 15—15.50, Deidsche kaas 20 plus 8—8.50, alles per 50 kg. Stemming kalm. BEIDEN, 14 Aug. Vee. Aan voer en prijzen a,ls volgt: 54 stieren ƒllO —2 60, 44—55 ct. tamelijk; 214 kalfen melkkoeien ƒ 120—240, iets vlug ger; 138 vare dito ƒ 95—160, kalm;- 146 vette ossen en koeien ƒ 120—230-, 46—64 cent per kg. vlug: 37 gra® ka.l yëren ƒ15—50. tameilük; 33 vette dito ƒ 28—90, 76—78 ct. p. kg., vlug; 99 nuchtere dito ƒ s—lo, goed; 100 vet te schapen ƒ 18—23, matig; 703 weide dito ƒ 12—-IS, matig; 200 lammeren ƒ 10—14, matig; 194 mest varkens ƒ 13—24, slecht; 231 biggen ƒ 6—^9.50, slecht. Kaas. Goudsche le so-ort ƒ 21—23, 2e soort ƒ 19—20 ,Deidsche le soort ƒ21—23, 2e soort ƒ19—20 p. 50 kg. Aa.nvoer 97 partüen. Handel matig MASTENBROEK, 20 Aug. Hooi per 1000 1/2 kg. vrü scheep of spocr. Men besteedde deze week. Pri me Kam-p-ereilanden ƒ 9—11.50, Bin •ren vel den uit Mastenbroek, Genenrui den en Grafho-nst ƒ 7—9, id. 2e srU ƒ 6—7. Haindel vlug. MIDDELBURG, 20 Augustus. Aangevoerd door Walchersche boe rinnen (officieele prüsnoteering): beter 0.52 1/2, kiipeierem 3.60, ee-nd eieren 4, kalkoeneieren 5, aange voercl door handelaren: boter 0.77 1/2, kipeieren 3.10, eendeieren 3.20. particulieren prüs: boter 0.90, kipeieren 4.60, eendeieren 5; idem voor den handel: boter 0.87 1/2, kip eieren 4, eendeieren 3.10. Op de graan mark werden de eer ste monsters van den nieuwen oogst getoond. De noteering is als volgt: schokkers 9—12. kleine groe ne 7.50—8.75, kroonerwten B—9 ct. Op de veiling waren 16.000 eieren aangevoerd. Kipeieren 38—40 kg. 1.55; 54—56 kg. 2.97; 56—58 kg. 2.99; 58—60 kg. 3.17—3.22; 60—62 kg. 3.17—3.35; 62—64 kg. 3.22; bruine 58—60 kg. 3.10: 60—62 kg. 3.25; eendeieren 2.56; kalkoeneieren 3.20. SCHIEDAM, 21 Aug. Moutwün of ficieel f 10 per H.D. ad 46 pCt. Ritn'nienlamd'sch' »pi ritus ƒl6 1/2 per H.L. ad 100 pCt. Bu-iitenlandsche spiritus ƒ 7 1/4 & ‘f 7 3/4 per H.D., zonder fust en zon der belasting. Spoeling ƒO.BO per ketel. ZIERIKZEE, 20 Aug. Ter graan beurswas de aan-voer en vraag ta melük. Gerst ƒ 5.50—6, haver 6.35 —6.75, schokkers / 9—11.25 p. 100 k gi Aardappelen: eigenheimers ƒ1.75, bonite ƒ 2.65, blauwe ƒ2.65 p. 100 kg. Kipeieren groot'h. pr. ƒ 2.90, id. kleinih. pr. ƒ 2.80—3.10, eendeieren ƒ 2.50—2.60 p. 100 kg. Boter ƒ 0.73—0.81 p. pond. ZWOLLE, 20 Aug. Huiden. Ge du rende deze week worden de volgen de prijzen be®teed: os- en koehuiden 11 cen-t, stieren 9 c-ent, pinken 10 1/2 cent, vette vellen 17 cent, gr ais-vel len 15 cent per 1/2 kg.; paardenhui den ƒ 4 per stuk. De handel was redelük. ZWOLLE, 21 Aug. Aanvoer 65000 eieren. Prüs 3.20—4 per 100 stuks. . Boter. Aanvoer 518, 2/16 en 206 pond. Totale aanvoer 223 K.G. Han delswaarde ƒ 300. Prüs 1/8 vat le soort 28.50. afwijkend soort. 26, 1/16 vat 13—14.50, ber K.G. 1.45—1.50. Vee. Aanvoer 916 runderen; 582 graskalveren, 219 nuchtere kalve ren, 166 schapen, 98 vette varkens, 209 schrammen, 655 biggen. Neurende versch gekalfde koeien en vaarzen stug en duur. Vetvee en stieren prüshoudend. Guste koeien en pinken duur. Kalveren iets min der. Schapen als vorige week. Neurende en verschgek. koeien 125—220, dito schotten 120—185. guste koeien 80—155, vaarzen 80— 135, Oct. kalvende kóeien 120—185, ossen voor de vetweide 65—135, pin ken 65—125, fokkalveren IS—55, nuchtere kalveren 11—9, vette koeien en ossen per kg. 0.42—0.53, vette stieren 0.44—0.55, vette kalve ren 0.55—0.75; vette schapen B—2o,8—20, biggen, 6-weeksche, B—lo. biggen 10-weeksche, 10.50—12.50, drachtige per stuk 38—65, magere 38—60, vette varkens 0.34—0.38. ZWOLLERKERSPEL, 20 Aug. De ham del wa s heden voor neurende en verschgek. koeien vlug en duur, vetvee prüshoudend, pinken duur, stieren als vorige week, kalveren iet® minder, schapen redelük. Men beetecdd'e voor: vette koeien en ossen ƒ 12'5—220. diito stieren / 130 —225, d'ito kalvere-i ƒ 30—70, dito schapen en lammeren ƒ 7—lB, neu rende en verschgek. koeien ƒl25— ♦MO, dito schotten em vaarzen ƒl2O —IÖO, guste of spoeling koeien ƒ 85 —155, dito vaarzen ƒ 80—140, Oct. ka.lvend'e koeien ƒll0—180, dracnti ge «n guste pinken ƒ60—115, pink «Harem ƒ 60—125. gras- of fokkalve reu / IS—SS, nuchtere kalveren ƒ4 —9. --- RIJNVAART. EMMERIK, 20 Aug., voormdddags 12 uur. Gepasseerd en bestemd naai: DUITSCHDAND: Dultschk.nd, st.: Blbe, ®t.; Simplon, Hack; Voor den tüd, Cornet: Karl.sruhe 10. st.; Rhe nus 27, Ebling; Rhenus 87, Holm; K. Vaart 2, s*t.; Res Nova, Blom; Recta. Kruidho • Aliida. v.d. Daan; Joma. De Roo: Bertha, Everardus: Gelria. st.; Elisabeth, Spel; Twee Gebr., Kroon; L’Aveni»', st.; Gelder land 14. Doh; Scorpion Posseniers: Cormoran. Gerth; Fretta, st.; Maria, Kreusch; Fiat 9. st.; Sean 11. Hart suiker; W. v. Driel 41. Ariëns; Jo han, st.; Hannover 15. FelgemtTager; Piejo, Boom; Maria, Hug; Blfriede, Web er; Rival. Fern-hout; Anjo, Mook hoek; Buffon, st.; Damco 24, v. Gef fen; Eoui-se Marie. Zimmerman; Theodella, De Clercq; Jean Baltha zar, v. Holt; Winschermann 30, Irm gard; Sebaja, st.; Mardaburg, Claeüs; Roelfina, Paap: 4 Gebroe ders, v.d. Weert; Johamna, Sanders; Tjoba. st.; Sijmthese. Adr ï', Marcel, Heintjes; Riehamto, Kerkhoven; Chil losa, Hel lebos ch; De na, Jansen; An na, Tak; Marie, Snijder; Joal, Tange; Anna, Kimt; Janna Gerdima 2, st.; Watt eau, Wisse; Wij ma, Jon® ma; Vol. 8, st.; Raab Karcher T6, Nipken; Raab Karcher 79, Edmig; Bèta, st.; Energie 2, Dirkse; Middel burg, Staudt; Jenny, v. Oost; Albu la, Beekman®; Frankonia, De Gix>ot; Gelria 2, Velders; Mea Vota, Vonk; Stache'lihaus 5, st.i Adnianus, Pols: Mathilde, Ter jong; ,H. Neuerburg 130, 'Eierma.n; Agnes, We mm er®; Fiat Vól. 2, st.; Seami 6, Spit® la ij; Aicne, st.; Willem® kade, St-ichel bruck; Willem, Hubers; Janna, st.; H. Stinnes 17, Gerscholz; Creuse, st.; Henna, v. Meegen; R.henamia 29. Hopstaken; Katla, st.; Wawami, Mèüer; Sasisa, Re ij mier®; Mara-na tha., Carmiiggelt; Triton, Beek. Namiddag 12 uur: DUITSCHDAND: Andromeda, Fensfeld; Delft, Rink; Fax, Veenma; Jan Steen, Kafiar; Norvi, st.; Corjemt, Smits; I’Ave nir, De Dooy; Gnippa, Kicboom; Hil degrim, Milder; Vol. 3, st.; W. v. Driel 43, v.d. Pluim'; Searn 15, Gast; Fiat Vol. 13, st.; W. v. Driel 65, Schutte ma; Seam 12, Straus®; WoLga, st.; Arbedo, Hammel; Vio®, Moerman; Metz, Wal'ter; Theodora, st.; Montan 18, Schumacher; Asa. #st.; Woglinde, Verbaas; Wande re r, Verschuren; Binnenvaart 30, Dager waard; Sleipmir, st.; Jacob Cats, Ne der v e en; Mieren v el d, Kra ne ndo nk; Etna, Bons en; M. Stinnes 68, Du mtg; U-ndllnê, Barnberger; Wük dienst 22, Spijkerman; ’s Hertogen bo&oh 11, st.; Tabor, De Bot; Meer wük, Dimde boom; Madpo, Edchel; Br o mo, Ve-tbon; Haruna, Corne'lissen; B-ersson, De Vries; Negen Gebroe ders, Jonge; Dima Maria, Koreman; Transport 64, De Graaf; GLuck, Vol lenihoven; Treco, Van Vliet; Frigga, Stoom; Actief, Stoom; Rhenamia 42, Savenije; Binnenvaart 21, Broeken; Netta., Stoom; Roma. Bruyniincks; Tourna 11, Boeksteyn; Noordster, Pe kelder; Rumoirt, Bom; St. Maria, Willem sen; Wijma, Huisman; tuna, Haan; Korea, Hoog en kamp: Algeria, Zwittiink; Hans Hubert, Roersch. --- SCHELDEVAART. HANSWEERT, 20 Auguisitu®, vóór 4 u-ur. Gepass. en bestemd naar: ROTTERDAM: Telegraaf 9, st.; Ge-rjo, Van Meel; Wuta, Pot. Hoop op Zegen, Waarclenbu-rg; Kben Hae zer. Versloot; Moed en trouw, Goe ®eye. AMSTERDAM: Am stel 6 & 7, st.; Johan, Mager; Stad Amsterdam I, st.. BOLNES: Julienne, Van Ou.rtie; Edison, Specht. NIJMEGEN: Irene, Van Mal der; Marcel, v. df. Bosch. MAASSLUIS: Vertiouwen, Sneyer. STAVENISSE: Leta„ Maes. STAD HARINGVLIET: 2 Gebroe ders, Hak steen. H BBREW A A RDEN: Ma rthe, Gef fens. DINTEDOORD; Mon Desir, Van Leeuwen. GRONINGEN: Anjo, Oom. VLAARDINGEN: Temeuzen 4, Den Dikken. SCH EVEN IN GEN: Corneli®, De Jong. BREDA: Koophandel, Schrijvers. DORDRECHT: Victor, De Ridder. WEURT: Jenneke Adriana. Schram. NIJMEGEN: Willem, v.d. G-iesen. DO BI TH: De Hoop Geleidt Ons, Deeu wenst eln. D UIT SCH DA ND: Ma in, Verh a gen; Rheinunion 3, Stobbe-lair; Sani 14, De Haas; Meadjo. Emmerloot; Co-r jo, Sitravers; Onrust, Wormsbecker; Verlaine, We-ttling: Touraine. Mon jau; Edelweiss 5, Melsen; Alpi-na 5. Breitbach; I®aibella, v.d. Wiel; Ma thiilde, Diedtke; Badenu'a 18, st.; Nel !y, Van Zwol; Charles. Watzeels; Ru pel 3, Seels; Palmyre, Offenberg. BELGIë: Telegraaf 6 «Sc XI, st.; Stad Amsterdam 4 & S, st.; Ve-sta, Baumainm; Albert, Bollé; Tmi®ko 2, Mussig; Mathilde, Kwik; Fran® Ma theesens, v.d. Velde; Ma in 68, Sei tert; Ju-ma, Leunis; Hoffning, Rü m-elchen; Phenix 5, Van Neyenhoff; Garant, Buchinger;. Confiance, Ver berght; S'imonne, Wiltens: Ja mbo, Leemans; Hector, Vain Landeghem; De Hoop, OoiS'Se; Infatigable 1, v.d. Klooster; Diabolo. Janssens; Ma ria, De Meyer; Walhalla, Zimmer mans; Jacoba Anna. Hovestadt; Ma ria., Karremati ; Flora 2, Polderdijk; Tan.it. Bu.nimg; Wiladcor, Norbart; Ideaal, Markus; Esperance, Blom berg; Zeemeeuw, De Bruyn; Zeel. Luister, v.d. Klooster; Rival, Kort; Neeltje, Gü»se'ls; Co-rnelia, Vende vllle; Obo, Meinen; Ambulant, Schol ten; Maria Cornet ia, Van T richt; Jo ham, Verwünieren; Nemnieiiis, Boers ma; Germain e, Marien®; Anma Pau lin-a, Schippers; Jannetje, v.d. Burg; Ma-riette, Gasten; Maria Albertina, v.d. Vecke.n; Adriana, Faasse; Spes Salutis, Leunis; Pieternella 2, Van Zuileikoim; Hele na, De Visser; Dica, Van Daar; Vermeulen; Fata Morgana, De Waal. --- WATERSTANDEN VAN DEN RIJN. 21 AUGUSTUS Rheinfelden 3.57 +l2 Breisach 2.70 + 13 Kehl 3.60 5 Maxau 5.39 9 Mannheim 4.70 -—ll Lohr 1.46 Mainz 1.97 9 Bingcn 2.86 ■—ll Caub 3.33 —l5 Coblenz 3.26 —l2 Trier 0.99 —l2 Keulen 3.40 —2O Dusseldorf 2.87 —2O Ruhrort 2.20 —24 Wesel 2.19 —26 Emmerik 3.43 —25 Duisburg 1.92 —23 BINNENLANDSCHE WATERSTANDEN. 21 AUGUSTUS. Pannerden—IJselfcop voldoende I ] selkop—Arnhem .. ArThem—Wük bö Duurstede ~ Wijk bü Duurstede-Vreeswük I Jsell.op—Doesburg- .. Doesburg—Zu'oher. .. Zutpben- Deventer Deventer—Katerveer --- HANDELSBERICHTEN. KATOEN, Rotterdam, 21 Aug. (Beti.’ht -an den katoenhandel te Rotterdam). Rotterdam Corton As ®o"iatlon Mldditie rjnivrreat «ta*. dard 112 m.M. Staple 23 1/8 ct per 1/2 kg. WOL, Antwerpen, 21 Aug. Gekant de wol (officieele termljnnoteerin gen in pence per Engelsch pond). Augustus 28 1/4, 28 1/4; Septem ber 28 1/8, 28 1/4; Oetober 28 1/8, 28; November 28 1/8, 2S; December 28 1/8, 2S; Januari 28 1/8, 2SI/8; 2S 1/S, 28 1/8; Maart 2S 1/8, 28 1/4. ---