Familiebericht burgerlijke stand. 'nu dr erl rouw d: 30 October. K- v. Dijk / tvm' v’ —J. Rauchbaar en v' Dijk. H. T. Stokman en A. P. Visser. Qi^ntrouwd: A’ J- Boogaard cn G. H. lerte>e’ ~~ J’ W' V' d' Bcn en M’ J’ Kol‘ Geboren: 27 October. z. van W. T. H. Meijernik—Leeman. 28 October. d. van M. T. van IJ zendoorn—VeUinga. -- 30 October. z. van E. M. Buijs—v. d. Weiden. Overleden: 29 October. O. Kolff—Bcnthem Reddingius, 76 j. Ged. Raamgracht. 30 October. R. Tepper—Poelman, 23 j. Turfmarkt. --- Van onze Rechtbank UITSPRAKEN. Heden werden de volgende uitspraken gedaan; L K., arbeider te Zand voort, mishandenng', f 10 boete of 4 dagen hechtenis; L. N. T., groentenventer te Zandvoort, eenv beleediging ambt. en misli., 14 dagen gev.- straf; J. S. V., arbeider te Zandvoort, mishandeling, f 10 boete of 5 dagen hechtenis; Th. P., werkman te Bloemendaal, zaakvernieling, 14 dagen gev.straf; G. R., arbeider te Haarlemmermeer, eenv. beleediging, f 15 boete of 10 dagen hechtenis; M. v.d. V., arbeider t e Haarlemmermeer, eenv. beleediging ambtenaar, 1 week gev.straf; D. H., vrachtrijder te Haarlemmermeer, mishandeling, f 5 boete of 5 dagen hechtenis; A. O. v. L., venter, zwervende, wederspannigheid, 10 dagen gev.stra.f; G. v.h. K., werkman. zwervende, wederspannigheid, 1 week gev.- straf; ‘W. v.d. S., arbeider te Rijp Wetering, mishandeling, 2 maanden gev.straf; J. H., werkman te IJmuiden, beleediging ambtenaar, f 10 boete of 4 dagen hechtenis; S. R., werkman te Wormerveer, mishandeling, een week gcvjstraf; D. K., varensgezel te Monnikendam, wederspannigheid, 10 dagen gev .straf; M. D. en D. P. J. 8., arbeiders te Noordwijkerliout, zaakbeechadigingf ieder flO boete of 15 dagen hechtenis; W. V., brievenbesteller te Haarlem, schending van briefgeheim, een maand gev.straf. --- Letteren en Kunst. EEN PAUSELIJK SCHRIJVEN AAN PATER CHIAIIDANO. Volgens de „Corriere d’ltalia” zal, zooals de redacteur van de Msb. te Rome mededeelt, het November-nummer van de „Civilta Cattolica” het volgend schrijven bevalen: „Aan onzen beminden zoon Guiseppe Cliiaudano, prietser van de Sociëteit van Jezus, Paus Pius , heil eu apostolische zegen. Het zal zeker aan niemand en ook niet aan u, geliefden zoon, onbekend zijn, hoe altijd door ons en niet minder door onze voorgangers, het waarlijk geleerde en etudeervolle werk gewaardeerd is, dat de uitverkozen religieusen van de Sociëteit, van Jesus gewijd hebben aan de samenstelling van het tijdschrift de „Civilta Cattolica”. Zestig j aren lang sedert de oprichting van dit tijdschrift, heeft het groote verdiensten zich verworven ten opzichte van den H. Stoel. Wij wenschen Ons zelf geluk, dat de redactie gedurende zulk ecu langen tijd heeft vastgehouden en nog voortgaat, zich moedig vast te houden en zich te onderwerpen aan de Katholieke leerstellingen en e bediening was vroegere jaren voor scheren, éémaal scheren 5 ct.; thans twee maal scheren, afspuiten, schooue handdoek, haar opmaken, de jas even afschuieren enz. enz. prijs 5 cent. U zult, toch moeten toegeven dat de bediening thans hooger eischen stelt dan vroeger, doch tot nog toe is een hooger tarief altijd nog door coneurreatievrees tegen gehouden. Doch thans breekt ook voor de barbiers een tijd aan waarin gevoeld wordt hoe noodig het is om gezamenlijk aanééngesloten actie te voeren en in broederlijke eensgezindheid te trachten grove misstanden te doen verdwijnen en aldus een mensehwaardig bestaan te scheppen om van den arbeid behoorlijk te kunnen leven. Want geloof mij, er waren er velen tot nog toe onder ons wier inkomsten niet voldoende waren om van te leven. TJ„mijnheer de Redacteur nogmaals dankend voor uwe bereidwilligheid in deze toekent. met hoogachting uw getrouwe abonée v. Tl. H. 29 October 1913. Naschrift der Redactie. Deze toelichting heldert al heel wat opt Duidelijk is nu alleen nog niet, dat over de geheel© linie, dus niet alléén in „werkmanspaken” (waar echter de seheermanipulati-es toch zeker niet, overal zoo ingewikkeld zullen zijn ah de Inzender ons hierboven schetst 1) een vérhooging met 50 a 100 procent (!) noodzakelijk zal wezen. REDACTIE. --- Scheepvaartberichten. RAAD VOOR DE SCHEEPVAART. Dinsdagmiddag heeft het onderzoek plaats gehad betreffende de aanvaring op 28 September j.l. tufcschen den stoomtrawler Elie Ohenevière YM 161 (schipper Corn. Molenaar te Zandvoort; reederij naaml. venn. De Marezaten te IJmuiden) en Hasekamp YM 80, (schipper J. Zwemmer te Zandvoort; reederij naaml. venn. Hasekamp te IJmuiden). De schipper J. Zwemmer was niet verschenen, weshalve verstek tegen hem werd verleend. Het eerst werd gehoord de schipper Cornelie Molenaar, oud 87 jaar, die verklaarde, dat hü op 23 September met de Elie Chenevière, groot bruto 154 ton en een bemanning van 10 koppen, zee had gekozen. Op den 28sten September, ’s morgens tusschen 8 en 9 uur, terwijl de zon beider scheen, en er geen sprake was van heiig weer, hield hij koers in N.N.W. richting. Hij voer met een snelheid van ongeveer 3 mijl en bevond zich toen ter hoogte van 6 gr. N.B. 10 gr. 0.L.. toen hij plotseling bemerkte, dat de Hasekamp, die stil gelegen had en zijne neten aan stuurboordzijde uitwierp, plotseling vooruitging. Andere schépen lagen er niet inde buurt. Hij heeft, toen onmiddellijk gestopt en getracht achteruit te Igaan, ofschoon hij het voorgesehreven fluitsignaal niet heeft gegeven. Schipper stond met den stuurman op lie brug. ) musschot heeft dat stoppen niet gebaat, want er heef’ een lichte aanvaring tusschen beide trawion plaats gehad. Schipper Molenaar was aanvan keiijk vooruitgegaan, omdat hij in do 6tcllig< overtuiging verkeerde, dat de Hasekamp, du hij reeds Lang te voren had gadegeslagen. x>r blijven drijven. Daarna werd de verklaring van sebippei Zwemmer, aan de iuspeefie geda°n, voorgel© zen. De schade, welke de Ham kemp heeft geleden, is op ongeveer ƒ 490 begroot. De stuurman van de Katokamp, Tije Glas als getuige gehoord, deelde mede dat. op Tri oogenblik vóór de aanvaring niemand -,,j iB brug stond en niemand aan het roer wee. M-.u was toen bezig de netten in te halen. lÉTvj tcMi stond met 4 matrozen bij de winge. I)e , d van de bemanning was mach in ekamerpcreoneel. De schipper zelf was naar beneden on; iets op de kaart te gaan nazien. Toen dcj schipper hoven kwam heeft Glas hem gevraagd of de borden konden zakken. Op hel® bevestigende antwoord van den schipper ii dit geschied. De telegraaf werd overgehaald cn eenige oogenblikken later ging de trawler vooruit. Intusschen riep een matroos uit alle macht „schipper, stop”, omdat hij dc Elit plotseling aan stuurboordzijde inde nabijheid opmerkte. Dat de schipper en ook de stuur » mande Elie niet gezien hebben, kwam waar-; schijnlijk door het zeer sterke zonlicht,