SPORT. VoetbaS. Hongarije—Duüschland. De Duitsclie nationale Mannsehaft heeft alweer gelijk gespeeld met liooge cijfers. Thans te Boedapest tegen het vertegenwoordigend Hongaar, che elftal, waarvan het verleden jaar te München met I—4 klop kreeg. Inde eerste helft maakte Duitschland, dat met een geheel ander elftal uitkwam dan te Zwolle, vier punten tegen Hongarije één. Na draaien hadden de Hongaren ’t spel in handen en spoedig was de stand 3—4. Ten slotte kwam de gelijkmaker uiteen strafschop. Er waren een 30 duizend toeschouwers, een record voor 't vasteland. Luchtvaai’t* De beker van Breda. Omstreeks 7 uur gisteravond werden de inwoners van Breda opgeschrikt door een hevig lawaai inde lucht. Toen men pi de straten te hoop liep, constateerde men, dat niet minder dan twee vliegers zich boven de stad bevonden. Het waren Henri Bakker, de piloot van de Mij. Condor, en Henri v.d. Burg. Beiden waren op de Molenheide opgestegen met de bedoeling, om deu toren te vlie* gen en aldus den daarvoor uitgeloofden beker te bemachtigen. Henri Bakker ia daarin geslaagd. Hij stevende recht op den toren af, keerde daar, om vervolgens weer koers te zetten naar het punt van afvaart. YTan der Burg volbracht eveneens een zeer fraaie vlucht, doch maakte een grootere omweg. Vliegongeluk. Zondagavond is de vliegmachine vaneen der aviateurs bij zijne pogingen om op te stijgen te Vechel door den wind gevaarlijk getuimeld en zwaar beschadigd gedaald. De aviateur bleef ongedeerd. Watervliegtuigen. De Duitsehe Vliegerbona zal in Augustus een bydro aeroplaan-wedstrijd houden ineen badplaats aan de Noordzee. De bond looft 70.000 Mark aan prijzen uit. Proeven met een valscherm. De luchtsckipper Tkomnick liet zich te Berlijn met een parachute van eigen constructie uiteen hoogte van 400 M. neervallen. Hij kwam behouden op den grond terecht. --- Alg. Berichten. Officïeele berichten. Bij Kon. besluit zijn, met 1 Mei be noernd : bij de artillerie, bij den staf tot generaal-majoor, inspecteur der bereden artillerie de kolonel H. Oolgaardt, commandant van het 4e reg. veld art.; tot generaal-majoor, inspecteur der vesting-art. de kolonel A. R. Opkorst, commandant v.h. 2e reg. vest.-art.; tot luit.-kolonel, de majoor J. H. A. Mijsberg van dien staf, hoofd der munitiefabriek; bij het le reg. veld-art., tot Ie luit., de 2e luit. jhr. D. W. Siekinghe v.h. korps; bij het 4e reg. veld-art., tot kol.-commandant van het korps, de luit.-kolonel L. baron van Hogendorp, v.h. Ie reg. veld-art.; tot le luit. de 2e luit. J. A. Alma v.h. korps; bij het 2e reg. vest.-art. tot kolonel, commandant v.h. korps, de luit.-kolonel J. E. Ranneft, v.h. 4e reg. vest.-art.; bij het 3e reg. vest.-art. tot kolonel, de luit.- kolonel H. B. Mol, commandant v.h. korps ; hij het 4e reg. vest.-art. tot luit.- kolonel, de majoor C. J. M. Collette v. h. korps; bij de militaire administratie, tot lnit.-kolonel-kwartiermeester, controleur van de inwendige administratie der korpsen (le bureau) de majoor-kwartiermeester J. G. de Josselin de Jong, belast met de mandateering; tot kapiteinkwartiermeester, onderscheidenlijk bij het le reg. veld-art., hoofd van het centraal-ruagazijn van militaire kleeding en uitrusting te Woerden, bij de Kon. Mil. Academie, bij het le reg. huzaren en toegevoegd aan den controleur van de inwendige administratie der korpsen (2e bureau) dele luits.-kwartiermeesters D. J. de Jager v.h. korps torpedisten, W. H. Eerdbeek, v.h. reg. grenadiers en jagers, N. H. van Roggen, v. b. 4e reg. inf., A. J. Uiterwijk, v.d. Cadettenschool en 11. J. Sclieffer, v.h. korps rijdende art. en is in actieven dienst hersteld en wel als commandant v.h. 4e reg. vest.-art., de kolonel op n.-a. A. E. J. G. d’Hamecourt, van de art. is met 1 Sept. aan B. H. Schroven op verzoek eervol ontslag verleend als leeraar aan de R. H. B. S. te Wageningen; is met 1 April benoemd tot miiitiecommissaris in het 2e militie-district van Noord-Holland de gep. kolonel der inf. J. F. N. van Bunge; is 10. te rekenen van 1 Febr. J. C. Smits, arts te Den Helder, eervol ontheven van het gezondheids-onderzoek vanuit zee te Den Helder en Tessel aankomende schepen, en 20. met 16 April met gemeld gezondheidsonderzoek belast dr. J. H. A. T. Tresling, officier v. gez. le kl. te Den Helder; is dr. E. Kerbert te Amsterdam, penningmeester var. de Ver. het Ned. Natuuren Geneeskundig Congres, benoemd tot ridder inde orde van den Nederlandschen Leeuw; is met 1 Mei benoemd tot machinistelectro-technicus aan ’s Rijks krankzinnigengesticht tc Metlemblik, A. Labordus, machinist bij de gasfabriek te ’s-G raven hage; met 12 April, datum waarop de Octrooiwet 1910 in werking zal treden, benoemd tot bibliothecaris bij het Bureau van den industrieelen eigendom, mr. G. W. Schimmel te ’s-Gravenhage. A. P. H. van der Beek te Amerongen is ter beschikking gesteld van den G.-G. van Ned. Indië, voor tijdelijk aspirantciviel gezaghebber bij het Binnenl. Bestuur buiten Java en Madoera. de n.-a. van den le luit. der inf. W. H. Warnsinck is met 3 maanden verlengd. Bij Kon. besluit zijn, buiten bezwaar van ’s rijks schatkist, benoemd tot gedelegeerden van de Ned. regeering bij hef in 1912 te Rome te houden 3de Internationale Archaeologïseh Congres, prof. dr. 11. E. Karaten en prof. dr, K. Kuiper, beiden te Amsterdam. De gewone audiëntie van den minister vau Financiën op Donderdag 18 dezer en die van de ministers van Buiteul. Zaken, var. Marine en van Koloniën op Vrijdag 19 dezer zullen niets plaats hebben. Faillissementen. Failliet verklaard: N. Venn. Maatschappij tot Exploitatie van roerende en onroerende zaken in Nederland „de Standaard41, te Den Haag, Noorderbeekd warsstraat 109. Curator mr. E. G. S. Bourlier. H. J. van Tongeren, winkelier in kruidenierswaren, te Haarlem. Curator mr. H. R. Ribbins, te Haarlem. Geëindigd: P. Blom, te Wijkeroog, gemeente Velsen; C. A. de Groot, te Velp;C. W. M. Mulder, te Groningen; D. Ottenbros, te Berkhout; E. Bottelier wed. J. Poelgeest, te Halfweg. Opgeheven: E. van Roov, te Sittard. Vrijzinnige concentratie. In Den Haag is een comité gevormd, aan ’t hoofd waarvan staat de beer H. A. Kooij, en waarvan secretaris is de heer mr. W. C. Wendelaar, dat zich ten doel stelt een samenwerking onder de vrijzinnige partijen te bevorderen. Dit comité heeft nu een rondschrijven verzonden aan alle bekende kiesvereenigingen van vrijzinnige richting over het geheele land en aan de hoofdbesturen van de „Liberale Unie11, den „Bond van vrije liberalen11 en den „Vrijz. Dem. Bond11. Daarin wordt medewerking verzocht voor het plan om te bewerken dat, door een onomwonden uitspraak vau inannen uit de drie vrijzinnige partijen, de hoofdbesturen worden aaugespoord, neen gedwongen, om naar hun beste vermogen door onderling overleg, die samenwerking te bereiken door welke het slechts mogelijk zal blijken in 1913 de overwinning te bezorgen aan de partijen der linkerzijde. „Deze samenwerking moet aldus worden opgevat, dat de Vrijzinnige partijen elkander in 1913 niet bestrijden, d. w. z. geen candidaten tegenover elkaar stellen in districten, die op de gemeenschappelijke tegenpartij veroverd moeten worden, en overigens samenwerken om ieder der drie Vrijzinnige partijen de door haar bezette zetels te doen be houden. „Geen fusie-plannen dus, die tot niets kunnen leiden dan tot het op-een-hoopjagen van alle vrijzinnigen met als vereenigingsmiddel een program, waarin elke partij sommige harer beginselen zou moeten verzwijgen, en als te verwachten resultaat dat zulk een éénheidzonder-inhoud, alleen aan de coalitie ten goede zou komen. „Geen fusie-plannen, maar algerneene samenwerking inde districten, op den practischen grondslag vau behoud van het bestaande en zoo mogelijk versterking van ieder der drie samenwerkende groepen door de loyale hulp der beide andere. „Wij hebben de beste verwachting, dat de drie hoofdbesturen het overeen algerneene en systematische samenwerking op dien voet.eens zullen worden, zoodra het verlangen naar samenwerking door de kiezers maar luide genoeg wordt geuit.11 Patrimonium. Het Ned. Werkliedenverbond Patrimonium, heeft te Amsterdam zijn een en dertigste jaarvergadering begonnen onder leiding van den heer P. van Vliet. De vergadering werd bijgewoond o.a. door het eerelid, den heer W. Hovy en door den eerevoorzitter, den heer Klaas Kater. De voorzitter zeide in zijn openingswoord, dat er reden is, om, schoon niet geheel voldaan, toch dankbaar te zijn. Dankbaar voor wat de regeering heeft voorbereid, niet voldaan wat betrett de langzame wijze, waarop de behandeling van de ingediende wetsontwerpen gaat en ontstemd over de politieke tegenwerking van zekeren kant, waar men blijkbaar tot eiken prijs wil verhinderen dat nog vóór 1913 de Ziektewet en de Invaliditeits- en Ouderdomswet tot stand komen. Wij willen beide, ook het Tarief. Als het niet anders kan, zegt apr., hebben wij dezen prijs over voor de totstandkoming van de Ziekteverzekering en de ouderdoms- en invaliditeitsverzekering. Blijkens het jaarverslag telt Patrimonium thans 222 afdeelingen. Het aantal gewone leden is toegenomen. Rapport werd uitgebracht over „Volksspaarbanken11, door de commissie, bestaande uit de heeren ds. H. C. Hogerzeil, mr. H. v.d. Vegte en P. v. Vliet als rapporteur. De winst van zoo’n op te richten spaarbank moet ten voordeele van de Christelijke arbeidersbeweging komen. Besloten werd, in beginsel, aan de uitvoering deel te nemen. De commissie werd diligent verklaard. Aangenomen werd het voorstel-Franken, dat de Bond een beknopte schets nitgeve van de verzekeringswetsontwerpen van minister Talraa. Aangenomen werd eveneens een voorstel-Ridderkerk: Patrimonium dringeer bij de regeering op aan om de uitkeeringen ingevolge de Ongevallenwet spoediger te doen geschieden. Teruggenomen werd het voorstel-Kampen om zich te wenden tot de regeering om alsnog te verkrijgen dat de groote Landbouwtentoonstelling, in 1913 to ’s Graveuhage te honden op Zondag worde gesloten. ’s Avonds hield ds. Sikkel een voordracht over „reorganisatie van de Kamers van Arbeid11 en werd een motie aangenomen, waarbij de regeering verzocht werd met een wetsontwerp te komen, waarbij rekening gebonden wordt met het rapport der Commissie tot reorganisatie van de Kamers van Arbeid. Inzake de Invaliditeitswet werd na veel discussie de volgende motie aangenomen: „De vergadering dringt aan op een spoedigste behandeling van het iugediende ontwerp-Invaliditeitswet, dat zoo mogelijk nog ineen voor de arbeiders gunstigen zin worde gewijzigd, hoopt, dat bij de Staten-Generaal het besef zal leven, dat het dringend noodzakelijk is, dat de reeds zoovele jaren in ons volk opgewekte "Verwachtingen zoo spoedig mogelijk in vervulling gaan. Hierna werd de vergadering verdaagd. SSuseum van den Volksbond. Door den „Volksbond tegen drankmisbruik11 is te Utrecht een museum ingericht, dat van heden at kosteloos voor het publiek wordt opengesteld. In ecu 4 tal vertrekken is een groote collectie photografiën en platenlabellen en grafische voorstellingen bijeengebracht, alle op het alcoholisme en zijne bestrijding betrekking hebbende, terwijl buitendien afzonderlijke afdeelingen zijn gewjjd aan de huisvlijt, de volkshuisvesting, de volksvoeding, de pogingen tot herstel van drankzuchtigen, de tuberculose, enz. fVnti-revolutianaire moties. Decentrale anti-rev. kiesvereeniging Nederland en Oranje in het kiesdistrict Sliedrecht heeft een motie van gelukwensch aan dr. A. Knyper gezonden. Daarin wordt verder gezegd: „En bidt God, dat ge tot uw laten levensavond frisch en groen moogt blijven, zoodat ge met omklemden standaard óp de veroverde veste van meerdere overwinningen getuige moogt zijn, voor ge wordt afgelost.“ Verder heeft deze vereeniging ineen motie haar diep leedwezen er over uitgesproken, dat advertentiën van het Anti-tariefwet Comité voorkomen in antirevolutionnaire bladen; zij is overtuigd dat deze advertentiën ongelooflijk veel schade doen aan onze actie11. De Koningi n-M oeder v ertoelt van 6 tot 9 Mei te Amsterdam. Dan vertrekt zij naar Heidelberg tot het brengen vaneen bezoek van enkele dagen aan de Koningin-Weduwe van Zweden, tante van de Koningin-Moeder. Gedurende het verblijf te Amsterdam zal H. M. geen particuliere audiënties kunnen verleenen; een „Inschrijfboek11 zal echter vanaf 1 Mei in kat Paleis worden nedergelegd. Dames en heeren, die aan H. M. wenschen te worden voorgesteld, moeten dit vóór 3 Mei schriftelijk ter kennis brengen voor zooveel de dames betreft, van H. M. grootmeesteres mevrouwde douairière De Beaufort, geb. baronesse van Dedem, en voor zooveel de heeren aangaat, van H. Ms. grootmeester, Lange Voorhout 78, beiden te ’a Gravenhage. De voorstelling zal kunnen geschieden op het avondfeest ten Hove. Met het stoomschip Sindoro van de Rotterdamsche Lloyd, is uit Oost-Indië in het vaderland teruggekeerd een detachement militairen, sterk 3 onderofficieren en 8 soldaten. Van dit detachement maakte deel uit de fuselier 11. Toering, ridder der militaire Willemsorde 4e klasse. Dit ridderkruis werd hem toegekend wegens moedig gedrag bij de inneming vaneen benting tijdens de krijgsverrichtingen op Celebes in 1906. De fuselier H. Toering, die behoort tot de koloniale reserve, is naar Nijmegen vertrokken. Onder voorzitterschap van mevr. Cohen Tervaert heeft zich hier te lande een Nationaal Comité gevormd om in aansluiting aan de Internationale Vereeniging „Mutterschutz11 te werken. De bedoeling is „moederbescherming11 en hervorming der sexueele moraal. Tot het comité zijn toegetreden: Mr. S. van Houten, dr. J. Rutgers, mevr. M. W. 11. Rutgers—Hoitsema, mevr. A. W. L. Versiuys—Poelman, mr. G. Kapteyn—Muysken, Lodewijk van Mierop, Titia v.d. Tuuk, Martina G. Kramers, mevr. W. Drucker, mevr. Th. P. B. Haver, mevr. S. van Rees—Broese van Groenou, Jan Ligthart, mevr. M. Ligthart—Lion Cachet, J. C. de Bruijne, mevr. C. C. A. de Bruijne—Van Dorp, S. Bosman, mevr. Ch. Carno —Barlen en mevr. Est. H. Hartshalt—Zeehandelaar, te Sckeveningen, secretaresse. Het herstellingsoord voor spoorwegpersoneel der 8. S. „Villandry11 bij Nijmegen heeft van den dir. gen. der S. S. f 3000 cadeau ontvangen van de indertijd geleende f 8000 voor inrichting van het herstellingsoord. --- Gemengd Nieuws. Diefstal van kennisgevingen van aangeteekende stukken. Zaterdag heeft de politie te Amsterdam eén 26jarigen schildersgezel, wonende inde Rnysdaelstraat aldaar en zijn 21jarige vrouw aangehouden, die verdacht worden betrokken te zijn bij dein de laatste dagen aldaar gepleegde diefstallen van kennisgevingen van aangeteekende stukken uit brievenbussen. Een brievenbesteller wees den man aan de politie aan en na arrestatie bekende de mande kennisgeving voor het aangeteekende stuk met f 2800 aan diamanten nit de brievenbus van den diamanthandelaar Strelitskie aan het Sarphatipark gestolen te hebben. Waar die diamanten zijn weet men nog niet. Zijn vrouw had aan het postkantoor den brief in ontvangst genomen. Tegen het groenwezen. Onder leiding van jhr. mr. A. F. de Savornin Lobman is een vereeniging tegen het groenwezen opgericht. In het bestuur zitten nog de gep. vice-admiraal Ellis, jhr. en mevr. Van Holthe tot Echten, mr. Eoeff, mr. Reitsma, dr. ïtoosenbnrg, dr. Wicherink en de heer v. Sandick; voorts zal dit bestuur zich in elke academiestad uit de hoogieearen één lid assumeeren. Men zal streven naar afschaffing van zulk een groentijd waarbij de novitius feitelijk aan de willekeur van eiken student onderworpen wordt. Aan het bestuur werd o. m. opgedragen zich telkenjare, gelijk reeds geschied is, te wenden tot ouders van aanstaande groenen, met een rondschrijven waaraan een brochure, een „bloemlezing11 van ontgroeningsmisbruiken bevattend, zal worden toegevoegd. Bij het sluiten van de eerste verga* dering werd hulde gebracht aan prof. De Groot, thans te Berlijn. Antiquarische boekhandel. Met gesloten deuren is door de rechtbank te ’s Gravenhage voor de eerste maal behandeld eene zaak betreffende overtreding van art. 451 bis Wetb. van Strafrecht (prikkellectuur). Het O. M. eisc-hte tegen de boekhandelaren P. J. B. en G. D. N. te Leiden deswege t 100 boete of 10 dagen hechtenis. Mr. Cosman, advocaat te Leiden, betoogde, dat het hier gold een studiewerk en geen pornografie, en verzocht de rechtbank, zich hieromtrent door deskundigen te laten voorlichten. OngelulcJcen. Op den Coolsingel te Rotterdam is Maandagavond een vijfjarig meisje, toen het plotseling achter een tramwagen de tramrails overstak, dooreen automobiel overreden en gedood. Vreemdelingenverkeer. B. en W. van Haarlem wenschen samen te stellen een prachtwerk over de gemeente Haarlem ineen oplaag van 1000 exemplaren, in vier talen, ter verspreiding in binnen- en buitenland. De kosten worden geraamd op 1 9000. B. en W. vragen dit krediet bij den Raad aan. De bedoeling is het werk in ’t begin van 1913 te doen verschijnen. De inbraak bij dr. Bronsveld. De Utrechtsche Reehtbank heeft gister den 18-jarigen sigarenmaker, die voor enkele weken des nachts inbraak pleegde inde woning van dr. A. W. Bronsveld te Utrecht, veroordeeld tot 1 jaar gevangenisstraf, met aftrek der preventieve hechtenis. De eiscli was 1} jaar. Theorie en praktijk. Saboe, de derwisch, zat op zijn kussen en rookte en bij hem zaten vier vrienden, die rookten en zwegen. Daar verhief de derwisch zijn stom en sprak langzaam: „Vrienden, ik heb bij de fontein een dolk gevonden; kostbaar is de schede, kostbaarder nog het handvat, maar het kostbaarst is de kling, scherp als Allah’s blik. Wat zal ik, een dienaar Gods, met een dolk? Noemt ieder de daad, die gij voor de dappersto van uw leven houdt en de dappers van die dappere daden zal met deze dolk beloond worden.“ Uit de plooien van zijn mantel haalde Saboe de schitterende dolk, die door zijn vrienden buitengewoon bewonderd werd. De oudste sprak: „Vier maanden geleden werd ik door vier roovers aangevallen, toen ik huiswaarts trok; en ik doodde alle vier ineen open strijd, die vier uur duurde.11 En de tweede sprak : „’t Was bij den grooten brand inde Bazar; ongekleed stortte ik mij tweemaal inden laaienden gloed en bracht mijn vader en bracht toen mijn moeder in veiligheid.11 De derde sprak: „Toen ik met mijn bark inde baai zeilde, viel Joessoef, mijn scheepsjongen, over boord; ik sprong hem na, hoewel de vader der vraatzucht, de afschuwelijke haai, zijn oorlogsdans om ons heen danste; en ik redde Joessoef het leven !“ Mohammed el Maszroe, de vierde der vrienden keek peinzend naar het blauwe licht van de lamp, die aan de zoldering van de tent hing, en zeide: „Ik nam een vrouw . . Toen reikte de derwisch hem de schitterende dolk en de vrienden bogen het hoofd voor de wijsheid van den derwisch. Maanden verliepen. Weer zaten de vrienden rookeud en zwijgend inde tent van Saboe. Toen opende de derwisch de lippen en sprak: „Een koopman, die door mijn gebed vaneen zware ziekte genas, schonk mij dit tapijt. Wat zal een dienaar Gods met zoo’n kostbaar tapijt doen ?a En hij wees naar een kleurrijk weefsel aan den wand, dat zeer de begeerlijkheid der vrienden opwekte. En de derwisch sprak: „Laat ieder de domste daad zijns levens vertellen; de domste van die domme daden zal met dit tapijt beloond worden‘L Daarop zeide de oudste der vrienden : „Ik heb mijn snelste paard aan een vreemdeling geleend; jaren zijn vervlogen. Waar is Hastoel, mijn rós?u De tweede sprak: „Ik heb geprobeerd goud te maken uit het zand der woestijn en uit den atval der kameelen11. Do derde sprak: „Ik lag ziek en gaf een zak vol geld aan een Frankisehen geneesheer, die mij genezen zou. Maar de ziekte bleef en de Frank verdween en met hem het geld/ Mohammed el Maszroe, de vierde der vrienden, keek peinzend naar zijn hand en zei: „Ik nam een vrouw . . / Toen stond Saboe op en schonk hem het kleurrijke tapijt en de vrienden bogen het hoofd voor de wijsheid van den derwisch. En na maanden zaten de vrienden weer inde tent bij Saboe en rookten en zwegen. Daar ontsloot de derwisch de poorten zijns monds en sprak: „Bezie dezen ring! Een wandelaar gat hem mjj inde woestijn voor een dronk waters. Wat zal ik, een dienaar Gods, met dezen ring! Wie van u is de gelukkigste ? De gelukkigste krijgt den ring!“ En hij legde den ring op den kop van zijn pijp en de edelgesteenten en het gond wekten in hoogte mate de begeërigheid van het viertal op. En de oudste sprak: „Ik bende gelukkigste! Mij behooren de kostbaarste paarden en een witte kameel en een leger van slaven. De gezondheid van mijn lichaam is als ijzer en ik beschik over kracht en macht 1“ De tweede sprak: „Mij behoort de grootste bazar en het goud vloeit door mijn vingers als het water door de kieuwen van de visch. Werken en streven is mijn lust; ik bende gelukkigste/ De derde sprak: „Ik zeil rustig en vroolijk op mijn bark. Cither-spei en harpklanken verlustigen mijn oor; mijn gehemelte proeft uitgelezen spijzen. Strijd noch arbeid ken ik. De vrede mijns gemoeds is als een zomerdag. De gelukkigste ben ik!“ Mohammed el Maszroe echter, de vierde der vrienden, sloot de oogen en zei zachtjes: „Sinds veertien nachten ben ik weduwnaar/ Toen reikte Saboe, de derwisch, hem den fonkelenden ring en de vrienden bogen bet hoofd voor de wijsheid van den derwisch. Toen het weer dag werd ging- Mohammed el Maszroe, de vierde der vrienden, met zijn prijzen, de dolk, het tapijt en den ring naar Ali el Nasnan en gaf die in ruil voor Saidah, de eenige dochter van dezen man. En hij leidde haar als zijn vrouw zijn huis binnen. (N. Lynkke). Een paar plattelandsbewoners waren naar Den Haag gegaan en probeerden in het gebouw der Tweede Kamer hun afgevaardigde in het oog te krijgen. „Ik kan bem niet onderscheiden11 zei de een, nadat hij wanhopig had rondgekeken. „Natuurlijk niet11 antwoordde de ander. „IJij kan nog niet eens zich zelf onderscheiden.11 --- School- en Kerknieuws. Het kind en de school» Ingezonden. X. De Volksschool. A. O n d e r w ij s. De volksschool Inag nooit vakonderwijs geven. Zoo zegt men. Nu ja. En toch Vaneen kantoor kwam de vraag tot een onderwijzer: „Hebt ge niet in uw hoogste klasse een leerling, die een flinke band schrijft en vlug’ en nauwkeurig rekent? We hebben een klerkje noodig.* Mag de volksschool met deze behoefte geen rekening houden? De ouders zijn maar wat blij, als hun kind aldus de verdienende maatschappij in schuiven kan, met tegelijk een mooi kansje om vooruit te komen. De volksschool moest wat meer vakonderwijs geven. De school, die haar leerlingen niet aan het voortgezet onderwijs, maar direct aan ’t maatschappelijk, aan ’t geld verdienend leven aflevert, mag veilig, neen, móet in ’t belang dier leerlingen met hun toekomst rekening houden. De jongens, die straks het boerenbedrijf ingaan, zijn meer gebaat met een „natuurkennis11, die O.v. de bemestingsleer duidelijk maakt, dan met wat.schoolgeleerdheid over de wet van Archimedes; meer met een „rekenonderwijs11, dat hun wat practijk geelt ineen eenvoudige boekhouding, dan met de oplossing van even moeilijke als ónmogelijke sommen. De school zou populairder worden, als ze zich meer gal aan de door de ouders gevoelde en erkende behoeften, wat miuder haar opvoedkundige waarde theoretisch behoefde te staven. Leerplicht , zou voor de overgroote meerderheid overbodig zijn. Het gros der ouders wil wel onderwijs jroor hun kinderen, mits dit ook buiten de wereld van becijferd proefwerk reëele waarde heeft. Geef den kinderen, wat ze in ’t leven rechtstreeks noodig hebben. Er behoeven geen nieuwe leervakken bij te komen, maarde bestaande kunnen bij de keuze van leerstof bruikbaarder kennis en vaardigheid aanbrengen. Dit geldt voor de algerneene als voor de bizondere volksschool en in ieder hoekje van ’t land. De school lichte zich naar haar omgeving. Maar ze ga daar tevens ver buiten. Kinderen, die genot hebben ieeren krijgen in ’t knutselen, in ’t botaniseeren, in ’t tuinieren, in ’t lezen van reisbeschrijvingen en historische verhalen, kinderen, wier belangstelling gewonnen is voor niet betaalde, voor onbetaalbare kennis en kunst, nemen een onuitputtelijke bron vau levensgeluk mee in ’t leven. Gelokt en geboeid worden door zijn eigen knutselwerk op zolder, in ’t schuurtje ot'in het tuintje; verleid en geketend worden door de koene ontdekkers inde Poolzeeën otin de laboratoria het is: gelukkig zijn inde gevangenschap van eigen reine belangstelling. Het is zulk een goedkoop, zulk een gezond, zulk een duurzaam levensgeluk. Hierin kan de volksschool haar leerlingen een sehat medegeven van klimmende waarde. Men hoort vaak klagen, dat de school de gezondheid der kinderen bederft, hun leerkracht vernielt, hun leerlust doodt. En dan krijgen de exameneischen de schuld. Maar dat kan dan toch nooit gelden van die 95 % der Nederlamlsehe jeugd, die alleen „de volksschool14 bezoeken, nooit examen behoeven te doen. Als er ontevredenheid is met „de volksschool11, moet de oorzaak ergena anders schuilen. En dan liggen de middelen tot herstel voor de hand: De volksschool kweeke practiscke kennis en vaardigheid aan, die door de oudera gewaardeerd kan worden en ook gewaardeerd wordt, en ontwikkele door levend onderwijs leerlust en leerkracht, geestelijke en lichamelijke energie, die de kinderen dringt en iu staat stelt, na de schooljaren opgewekt verder te gaan. JAN LIGTHART. Hummelo en Keppel, 16 April. Op de voordracht voor onderwijzeres aan de openb. school te Hummelo zijn geplaatst de dames: le. L. J. A.M. Braakenburg te Zevenaar; 2e. G. J. Hertel te Dieren; 3e. J. C. Hurbauus te Doesburg. Katholieke Hoogeschool Vereeniging. De lieereß G. Th. M. v.d. Bosch, Lkmnar; S. Bruijsten, ’s-Gravenhage; v. C. F. van Hest, Rotterdam; dr. J. J. B. Hilbers, Vucht; dr. A. C. A.Hoffman, Gouda--en dr. G. M. Kusters, Den Haag, hebben met voorkennis van den ütrechtschen aartsbisschop een schrijven gezonden aan de St. Radbouds-stichting, die in haar statuten als hoofddoel aangeeft „voor te bereiden en, zoodra de omstandigheden en de middelen dit zullen toelaten, te vestigen en te stichten een bijzondere Nederlandsche Katholieke Univei'siteit", waarin zij in korte trekken aangeven, waarom zulk eene universiteit voor ons land zoo dringend gewenscht is. Nieuwe bijbelvertaling. Door het initiatief van de heeren P. Veen, predikant te Zutphen, D. van Krevelen, predikant te Lichtenvoorde, en L. W. Bakhuizen van den Brink, predikant te Utrecht, is in het vorige jaar besloten ter hand te nemen een nieuwe vertaling van den Bijbel, die, zoo getrouw mogelijk aan den grondtekst, inde taal van onzen tijd, de Heilige Schrift aan ons volk wil geven. Deze commissie achtte de Statenvertaling in menig opzicht verouderd en meende dat ineen bijbelvertaling voor onzen tijd aan den dag moet treden het streven om de gewijde schrijvers zoo duidelijk mogelijk in hun eigen geest rechtstreeks te doen spreken tot den lezer. Reeds is een aanvang gemaakt met de vertaling van het Nieuwe Testament, waarvan de leiding heeft dr. A. van Veldhuizen, hoogleeraar vanwege de Ned. Herv. Kerkte Groningen, terwijl als medewerkers optreden de heeren dr. F. W. Grosheide, predikant bij de Ger. Kerkte Schipluiden; F. L. C. P. van Lingen, oud-docent der Christ. Ger. Kerk, te Velp: dr. J. W. Pont, hoogleeraar vanwege de Hersteld Ev. Lutli. Kerkte Amsterdam; dr. C. H. van Eliijn, hoogleeraar te Groningen; dr. J. de Zwaan, buitengewoon hoogleeraar te Leiden. Inde eerste kosten is voorzien door een belangrijke gilt, die ds. P. Veen daartoe vaneen belangstellend lid der gemeente heelt ontvangen. De Eenheidsbeweging. De door de heeren G. H. van Senden te Nieuw-Dordrecht, W. Bax Jr. te Santpoort, C. VV. Coolsma te Groningen en Menno Huizinga Jr. te Zwartsluis, als gewezen leden van het moderamen der eenheidsbeweging, uitgeschreven vergadering' ter bespreking der vraag, wat er verder te doen valt, heeft Maandag te Utrecht plaats gevonden. De samenkomst, welke door 61 personen bezocht was, werd geopend met het staande zingen van ps. 119 vers 3. De voorzitter, ds. van Senden sprak een openingswoord. Aanwezig waren o.a. ds. Beversluis, ds. Hulsman uit Groningen, ds. Zillinger Molenaar uit Dordrecht, ds. Voorhoeve uit den Bosch, ds. Haantjes uit Haarlem en ds. van Wijhe uit Barchem. Ds. van Senden werd tot voorzitter benoemd en ds. Menno liuizinga tot eeeretaris. In behandeling- kwam daarna het voorstel van ds. Huizinga, gesteund door ds. Coolsma, luidende: „De vergadering besluite in het vervolg geregeld samen te komen en in het vast te stellen reglement voor de samenkomsten op te nemende volgende bepaling van haar grondslag en doel: a. Wie de presentielijst onderteekent verklaart daardoor te willen samenkomen en samenspreken op een grondslag van wederzijdscli vertrouwen in elkanders geloof om doordat samen komen en spreken bet geloolsleven in ziclizelven en de mededeelnemers en langs dien weg ook inde gemeente te versterken; b. Nooit en van niemand mag als voorwaarde tot deelneming aan de vergadering instemming worden gevraagd met eenige leerstellige bepaling of verbintenis tot eenige praktische handeling op welk gebied ook; e. De onderteekening der presentielijst houdt tevens de beioile in van nooit en onder geen voorwaarde te zullen samenwerken om de sub a en b omschreven grondslagen der vergadering te wijzigen oi weg te nemen44, met de daarop ingediende amendementen en de naar aanleiding hiervan ingediende voorstellen. Door ds. Moltzer uit Nieuwkoop en door ds. Beversluis werd bepleit, dat de vergadering zich zou aansluiten bij den (reeds door hem gevormden) Bond van Eenheid. Velen hadden daar echter geen ooren naar en vooral de voorzitter was er sterk tegen ;. deze verdedigde een losser vorm van samenwerking dan een Bond. Toen de vergadering bleek niet van den „Bond van eenheid44 gediend te zijn liep ds. Beversluis boos weg. Hij had nimmer scheuring bedoeld, hij had de roaac1*1 ’n ,Pen Bond willen bevorderen heengaan. aiet zou Bij maar Dc voorz rj vergadering ' over ,S-erden liet de en deze gaf hem duiK' Beslissen Moltzer, otk d«- Bond verklaarde dat de ds. Beversluis, ene geen eenheid heen verlangd; na het gebeurde zou hij ds Moltzer voor den Bond van Eenheid bedanken. (De vergadering waar die Bond was opgericht was door zes predikanten bijgewoond; verder waren eenigesympathiebetuigingeningekomen.) Zoover was men toen ds'. Beversluis ter vergadering kwam en verklaarde Bet in deze vergadering gesprokene zeer ie doch desondanks met den ■Eenheidsbond te zullen voortgaan. Men was zoo vriendelijk geweest den Bond een ontijdig geboren kind te noemen. Maar ook een ontijdig geboren kind draait men niet eigenhandig den hals om. Daarom zou spreker met zijn Bond blijven voortgaan. Ds. Hulsman (Groningen) verdedigde toen nog eens den Bond van eenheid, maar toeh werd het voorstel om de Voorbereiding eener nieuwe vergadering over te laten aan bet bestuur van den Bond van Eenheid, dat daaromtrent overleg zou moeten plegen met een com missie uit deze vergadering, verworpen met 8 tegen 34 stemmen, 7 blanco. Bij acclamatie werd besloten het volgende jaar weer bijeen te komen. Ds. Moltzer diende een motie in, luidende: De vergadering kieze een moderamen, hetwelk het volgende jaar een nieuwe bijeenkomst zal bijeenroepen op denzelfden grondslag als deze en dit moderamen overwege of er termen bestaan een vereeniging op te richten van personen die de overtuiging hebben, dat er, trots het verschil van dogmatische tormuleering, een diepere eenheid van geloof en leven bestaat. Dit voorstel werd zonder amendeering aangenomen. Grondslag en doel werd toen als volgt omschreven: a. „Wie de presentie-lijst onderteekent, verklaart daardoor te willen samenkomen en samenspi'eken met anderen, in het bewustzijn dat eenheid van geloof mogelijk is, ook bij verschil van dogmatische overtuiging, om door dat samenkomen en spreken het geloofsleven in zich zelven en de mededeelnemers en langs dien weg óók in de gemeente te versterkenI'. Besloten werd punt b. te schrappen, omdat punt a. punt b. insluit. Evenzoo werd punt c. geschrapt. Ds. v.d. Meulen uit Welsum. wekte op om niet te veel te praten, doch vooral veel te werken. Praten verdeelt en werken vereenigt. In het nieuwe moderamen werden benoemd de predikanten: Van Senden (Nieuw Dordrecht), Menno Huizinga (Zwartsluis), v. Tricht (Neede), Moltzer (Nieuwkoop), Boeken (Noordwijkerliout), Bins (Ellewoutsdijk), Hefting (Dalen). De heeren Coolsma en Bax hadden te kennen gegeven niet meer in aanmerking te willen komen. De samenkomst, die 5 uur had geduurd, werd daarna met gebed en gezang gesloten. ---