Advertentie De „ZUTPHENSCHE COURANT» verschijnt dagelijks, uitgezonderd Zon- en Feestdagen. Abonnementsprijs: 1 2.50 in en buiten Zutpken per 3 maanden; afzonderlijke nummers 77, ets. Advertentieprijs: 1-4 regels f 1.25 met een bewijsnummer. Elke regel meer 30 cent. Viermaal Plaatslf S eener zelfde advertentie wordt drie maal berekend# Groote letters naar plaatsruimte. Bij abonnement van 250 regels af, daalt de prijs belangrijk. Ingezonden Mededeelingen betreffende particuliere- en handelsondernemingen (reclames) kosten 50 cent. Postchèque- en Gironummer No. 41470. --- BINNENLAND. ZUTPHEN, 23 Aug. Het hoofdstembureau voor tle verkiezing van leden van den gemeenteraad, zal a.s. Vrijdag zitting houden tot het benoemen vaneen raadslid inde vacature-Groeneveld. Wij vestigen d.o aandacht op de advertentio betreffende de Rijks-Landbouwwinterschool, waarvan het programma voor den nieuwen cursus is verschenen. Op ecu ’ hondcntentoonstclling te Apeldoorn zijn o.a. de volgende prijzen toegekend: Barsois ie pr. en twee speciale prijzen aan Atlan Pascholl van den heer Everhard alhier. Diiitsche herdershonden: twee 2e prijzen aan Lord van den heer v.d. Meuten te Gorsscl en cerv. vermelding aan den heer 'l’en I’as alhier. Belgische.herdershonden: ie en speciale prijs Tapigeur van den heer v.d. Wal alhier; drie le cn speciale prijs Recorder van den heer v.d. Bout uit Winterswijk. Duitsche herdershonden: 2e pr. Juror van den heer B. J. Timmers, alhier; ie cn 3e pr. Bart v. Oldenijselstein van den heer Wychers, Brammen; Kroespocdcl: twee ie en een speciale prijs Loui van Moselland, van den heer De Bcus alhier. Doberman Pinchers: ie en spec. pr. Ami v. Frankenhof van den heer Everhard alhier. Foxterriers: ie pr. Nancy van den heer Garvelink, alhier . Dwergkeesjes.- ie pr. Moortje van den Hornestacl cn Woplco van den heer T Altena, alhier; Ie pr. cn twee speciale nr Jïlsje v.d. Hornestad van dezelfde. De geringste vaardiepte op den Usel is heden tussehen: Wcstervoort-—Doesburg 2.20 M. Doesburg-—Zutphen 1.65 AI. Zutphen—Deventer 2.05 M. Deventer—Katerveer 2.15 AI. Brand. Hedennacht is Ie W e hl de korenmolen der firma Poeiers totaal afgebrand. De nieuwe Jachtwet. Over het algemeen schijnt bet met den wildstand, op de Vel u w o dit jaar al bijzonder slecht' te zijn gesteld, schrijft men aan de ~N. R. CL”. Vooral vliegend wild (patrijzen en fazanten) wordt bijna niet aangelroffen, en ook de voortteling van de hazen hordt nog at te wensehen gelaten. Dat er zoo weinig patrijzen en fazanten zijn. moet hoofdzakelijk worden toegeschreven aan het buitengewoon koude en natte weer gedurende den brr.edlijd, waardoor bijna alle jonge dieren zijn omgekomen. Alleen wilde konijnen schijnen geen hinder van bet abnormale weer inde lente en den voorzomer Ie hebben ondervonden. Tengevolge van de wijziging van de Jachtwet zullen evenwel onder deze dieren de pachters wel een flinke opruiming houden. Dat echter de wijziging van deze wet ook voor de grondgebruikers haar schaduwzijde heeft, blijkt uit hel volgende: Een groot grondbezitter wenscht zijn boerderijen, die vroeger geregeld voor den tijd van zes jaar, en met het oog op eventueele wildsehade, voor lagen prijs werden verpacht, voortaan slechts van jaar tot jaar te verhuren, onder beding, dat heidevelden, bosschen en een gedeelte van de landerijen niet onder de huur begrepen zijn. Dit geschiedt om den jachtliefhebbereigenaar het ongestoorde genot van het jaggn te blijven verzekeren. WINTERSWIJK, 22 Aug. De deelname aan het bloemencorso op 31 Aug. en I Sept. a.s. is zoo groot als nimmer te voren. Niet minder dan 41 groepen en personen hebben zich tot nu officieel opgegeven, terwijl cr nog zijn, die toezegging hebben gedaan. WINTERSWIJK, 23 Aug Door B. eu W. waren gister de raadslu'i'm uitgenoodigd een kijkje te nemen op het terrein Wicskamp te Corle, waar de proefpomping voor de eigen waterleiding plaats heeft. De meeste raadsleden hadden aan deze uitnoodiging gevolg gegeven. Met groote belangstelling werd alles bekeken cn met niet minder belangstelling werd geluisterd naar de uiteenzetting van den ingenieur, den heer Gerber van de maatschappij «Mabag» te Utrecht. Deze gaf een overzicht van hetgeen geschiedde en vertelde vooraf ’t een en ander over de samenstelling van de aardlagen. Men verdeelt de aardlagen in primaire, secundaire, tertiaire en quartaire en de laatste ligt bij Winterswijk 10 M. diep. in of bij Winterswijk was dus volgens de Rijksopsporingsdienst van delfstoffen, geen water te verwachten. Door denzelfden dienst is aangetoond, dat de diepte van de lagen int Arresveld een dikte hebben van 40 M., bij de Minkmolen 130 M., zoodat ten Westen van ’t dal zich een laagte bevond, dat opgevuld bleek met hoofdzakelijk grof zand en igrint. Een poos geleden is door den heer Groolers alhier daarop de aandacht gevestigd. Dit is de oorzaak geweest da-t dit onderzoek thans is verricht. De lagen op het Arresveld schenen ons niet geschikt genoeg. Een onderzoek bij de Minkmolen zou veel kostbaarder worden, doordat de boringen te diep moesten geschieden. Mede een boring door den gcologischen dienst bij de boerderij Veltkamp inde nabijheid, dié voor ons een zeer gunstig resultaat aanwezen, brachten ons er toe het tegenwoordige uitte kiezen De door ons verrichte boringen bewijzen dat we met een kloof te maken hebben, die naar ’t Westen oploopt. Met een profielkaart werd dit de aanwezigen duidelijk gemaakt. Vanaf ongeveer 2090 M. tot ruim 23 M. is een vette leemlaag doorboord. Het filter waaruit gepompt werd staat ineen grof zandige laag, die zich uitstrekt van 42—52 M. De bovenliggende leemlaag sluit volkomen het bovengrondsche water af. Dit blijkt ten duidelijkste, doordat de waterstand ineen drinkwaterput en ineen gegraven kuil vlak bij de pompput gelegen, geen hinder ondervindt van het voortdurende wegpompen vaneen hoeveelheid van 40 kub. M. per uur. De waterstand van deze bovengrondsche putten, als ook die bij een verder afgelegen boerderij bleek ten gevolge van de regen te zijn gestegen. De pompput is omgeven door 4 waarnemingsputten eveneens onder de leemlaag uitkomend, op verschillende afstanden van deze put geplaatst, de verste op ongeveer 170 M. Naast de pompput is nog een dergelijkc waarnemingsput aangebracht. Het onderzoek heeft uitgewezen, dat we niet te maken hebben met een kom maar met een kloof, waarin het water een Stroomende beweging heeft inde richting Noord-Zuid en dat ’t verval vanaf de Corlesche school lot de pompplaats (2 K.M.) 1 M. bedraagt. Vanwaar de stroom komt is onbekend, evenmin weten we, waarheen die gaat. Gebleken is dat door de pomp een cirkel met een straal van 150 M. wordt beïnvloed. De trechter, die zich inden bodem vormt tijdens ’t pompen om de pompbuis heen, blijkt zeer stijl te zijn. Wordt de machine een oogenblik stilgezet, clan blijkt ’t waterniveau zich bijna oogenblikkelijk te herstellen. Het resultaat van de pompproef mag daarom uitstekend genoemd worden, zei spr. De op ’t oogenblik opgepompte hoeveelheid water, circa 1000 kub. M. per dag is reeds meer dan voldoende om Winterswijk van drinkwater te voorzien, immers dit zou 450 kub. M. per dag bedragen. Mocht het dorp eenige malen zoo groot worden dan worden eenvoudig maar meer fiitcrs geplaatst. Het chemische onderzoek van het water heeft aan ’t licht gebracht dat dit van uitstekende kwaliteit is. Vervolgens leidde lr. Hollaar, onder wiens toezicht de werkzaamheden worden en zijn verricht, de belangstellenden het terrein rond, demonstreerde ’t opnemen en het zich snel herstellen van de hoogte van den waterspiegel inde pomp- en waarnemingsputten cn liet ook de pompput met ingeplaatste filter, dat daarin was opgebouvvd, zien. Het gezelschap verliet dankbaar cn voldaan het terrein. --- Landbouwtentoonstelling te Vorden, VORDEN, 22 Aug. Hol weer is gedurende .den eersten tenloonstellingsdag zeer goed gebleven, wat er zeer toe bijdroeg, dat hel aanlal bezoekers flink groot werd. De jubileerende vereeniging mag tevreden zijn over de resultaten van den eersten dag. Vooral inden namiddag bewoog zich een groote menschenmassa op het terrein. Inde consumptietent was een strijkje, dat uitstekende muziek ten gehoore bracht. Voorts kwam er uit Lochem een versierde wagen met klompendansers, een gezelschap dat onder leidim. van den heer Wagenvoort enkele dansen onder de muziek vaneen harmonica uitvoerde, wat blijkens de belangstelling zeer op prijs werd gesteld. Wij hebben ’s middags eens een kijkje genomen op de verschillende afdeelingcn van de tentoonstelling. Er was van alles, wat don landbouwer en, veeteeler interesseert. Verschillende firma’s uit de omgeving cn ook van elders waren met een stand aanwezig, waar zoo mogelijk de noodige demonstraties werden gegeven. Ook voor deze stands en voor andere ~ter opluistering” waren prijzen beschikbaar, die elders in ons blad vermeld worden. ’s Middags kon men ook reeds van de ampsement.on gebruik maken. Veel bekijks trokken de artilleristen uit Deventer, die met hun zwarte beremutsen en kanonnen veel indruk maakten. Zij doen morgen ter opluistering mee aan het concours hippique. VORDEN, 23 Aug. Hier volgen de uitslagen van de keuringen van paarden en rundvee. Afdeeling I. Paarden. Aferrien met veulens (warmbloed). Ie pr. H. J. Arfman, Vorden; 2e pr-J. W. Clant, Vorden; 3e pr. B. H. Koning, Vorden. Merriën met veulens (koudbloed). Ie pr. H. J. Reurslag, Laren; 2e pr. J. W. Smit, Wichmond; 3e pr. J- Dekker, Gorssel. Paarden 3 jaar en ouder (warmbloed). Ie pr. J. A. Berenpas Hzn., Vorden; 2e pr. A. J. Rossel, Vierakker; 3e pr. W. J. Thate, ten Bramel, Vorden. Td. (koudbloed). Ie pr. H. J. Reurslag, Laren; 2e pr. G. Wuestenenk, Vorden; 3e pr. H. Lubberdink, Cloeze bij Lochem. Bestuursprijs: Enkele hengsten van de Hengsten Associatie Ruurlo. , ' , Paarden 1 jaar (warmbloed), le pr. B. H. Koning, Linde; 2e pr. J. Korenblik, Vorden. ld (koudbloed). le pr. B. ten Broeke Exel bij Lochem; 2e pr. H. Hissink Noordink Hengelo (G.); 3e pr. T. Ruiterkamp, Alm en; Bestuurspr. 2 Hengsten van de H. Assoc. Ruurlo. Paarden 1 jaar )warmbloed). le pr. A J Rossel. Vierakker; 2e pr. H. Lindenschot, Vorden; 3e pr. B. H. Koning, Vorden. Bestuurspr. J. W. Clant en B. H. Koning te Vorden. Id. (koudbloed). le pr. T. Hazewmkel Laren; 2e pr. G. J. Gotink, \ orden. Bestuurspr. J. W. Clant, Vorden. Veulens (warmbloed), le pr. 11. J. Arfman, Vorden; 2e pr. T. Jansen, Lfcchem : 3e pr. B. H. Koning, Vorden. Veulens (koudbloed). le pr. J. Dekker Harfsen; 2e pr. T. Loman Az., Ha’rfsen; 3e pr. Hengsten Ass. I (koudbloed). le prijs Hengsten Ass. Ruurlo; 2e pr Hengsten Ass. Ruurlo; 3e pr. Hengsten Ass. Hengelo (G.) Hengsten (warmbloed). Eén prijs Hengsten Ass. Warnsveld en Omstr. Afdeeling 11. Stieren van 2 jaar en ouder. Deze afdeeling was in tweeën geï fot nl. ineen afdeeling Vorden 1 In afdeeling Geheel. ' Roodbont. (V.) le pr. H. J.. Pardij3, Vorden; 2e pr. H. Eggink op Leunk, Vorden. je pr. Piet, Eokvereeniging Wichnd en Vierakker; 2e pr. Dirk. rood-1 nni W. Kalfsterman. Harfsen; 3e Edison, R- M. IJ. Veeslag, Coöperatieve Stierenhouderij „de Vooruitcana”, Hengelo (G.) b Stieren I—J’/j jaar (niet gewisseld). le pr- (V ) Walter, roodbont 3e pr. (Geh.) Stiefenvereeniging „Vorden Vooruit”, Delden—Vorden; 2e pr. zy) Dorus, roodbont, B. H. Koning. Vorden; 3e pr. (V.) Janco, roodbont', R- Wesselink Hoogkamp, Vorden;'le pr. (Geh.) Coöp. Stierenver. de'Vooruitgang” Hengelo (G.); 2e pV. (Geh.) Max, volbl. roodbont, A. j 'stegink, Laren (G.) Melkgevende koeien met minstens 4 breede tanden. je pr- (V.) en 3e (Geh.) Aagje, roodbont, H. J. Arfman, Vorden. 2e pr (V.) en 4e (Geh.) Lotje roodb. J. A. Norde, Vorden; 3e pr. roodb. J. W, Clant, Vorden; 3e pr. (Geh.) /Btjrtha, roodbont, P*. Schoenaker, Wjahirinjid ; Je pr. (Geh.) roodb. PI, o. VVijerß, Bronsbergen, Warnsveld ; 2o pr. (Geh.) roodb. H. O. Wijers Bronsbergen. Warnsveld. le pr. (Geh.) Mina, roodb. R. ten Broeke, Exel bij Lochem. Melkgevende Vaarzen hoogstens 2 breede tanden. 2e pr. (Geh.) roodb. B Rossel, Vorden. Kennelijk dragende Vaarzen, le pr. (V.) en 3e pr. (Geh.) roodb. Wed. W. Norde, Vorden; 2e pr. (V.) en eerv. verm. roodb. D. J. Weijers, Vorden; 3e pr. (V.) Johanna, G. Rossel, Vorden; 4e pr. (V.) Dora, J. A. Berenpas H.Hz., Vorden: 2e pr. (Geh.) Lize 11, roodb. Wed. A. G. Wunderink, Warnsveld; 5e pr. (Geh.) Wed. A. G. Wunderink, Bronsber- ■ gen. Warnsveld; 4e pr. (Geh.) roodb. ( H. O. Wijers, Bronsbergen; le pr. (Geh.) Annic, G. Hoentjes, La- ; ren (G.). j Pinken (jaarlingen), le pr. (V.) en e. v. Stientje, J. A. Norde, Vorden; roodb. 2e pr. (V.) id. 3e pr. Jantje, J. A. Btjrenpas H.Hz., Vorden; 3e pr. (Geh.) Everdina, D. R Tjoonk, Vierakker; le pr. (Geh.) Rebekka 111, Th. Schoenaker, Vier®kker; 2e pr. (Geh.) Col, roodb. G. Hoentjes, Laren (G.); 4e pr. (Geh.) Annie, R. ten Broeke, Exel bij Doehem. Mooiste collectie van 5 stuks van één eigenaar of fokvereeniging. 5 melkgevende koeien, lep. (V.) en e. v. B. Rossel, Vorden; 3 melkkoeien, 1 dragende maal, 1 pink 2e pr. (V.) en e. v. (Geh.) J. A. Berenpas H.Hz., Vorden; 5 melkgevende koeien, 3e pr. (V.) Wed. W. Norde, Vorden;s stuks vee. le pr. (Geh.) H. O. Weijers, Bronsbergen, Warnsveld. 5 stuks vee. le pr. (Geh.) Fokvereeniging Wichmond-Vierakker; collectie 5 stuks. 3e pr. (Geh.) R. ten Broeke, Exel bij Lochem; id. 2e pr. (Geh.) G. Hoentjes, Laren (G.); 16 stuks vee. 2e pr. (Geh.) Eokvereeniging Ruurlo. Inde rubriek: het mooiste bloemwerk verkreeg (buiten mededinging) B. J. Bakker, Zutphen, met bloemwerk, bloemen en planten een eervolle vermelding. Landbouwwerktuigen en Gereedschappen. Mooiste en volledigste inzending landbouwwerktuigen: Bij loting ie prijs firma Brinkmann. en Niemeyer, Zutphen; Gebr. Van Ark en Dalhuizen, Vorden, ven. Reesink, Zutphen. Mooiste en volledigste inzending landbouwgereedschappen: ie pr. G. Emsbroek, Vorden, Zuivel- en Landbouwgereedschappen; 2e pr. Gebr. v. Ark en Dalhuizen, Vorden. idem. Mooiste inzending wagens of karren: Prijs: A. J. van Berkum, Lochem, Rij- tuigen. De doelmatigste tractor voor ’t gebruik op lichten grond. Prijs: Firma Haneveld en Zoon, Linde. Mooiste inzending zadelmaker 3 wera. Prijs: H. W. E. Raat, Vorden. Kunstmeststoffen, Zaaizaden enz. Zilv. med. Centraal Bureau uit het Nederl. Landib.comité, Rotterdam; e. v. Coöp. Landbouwver. «de Eendracht», Vorden; bestuurspr. Inlichtingsbureau voor Chilisalpeter, ’s-Gravenhage; e. v. Naaml. Venn. Bertels Oliefabrieken, Amsterdam, zilv. med. Naaml. Venn. P. R. Roelfsema’s Oliefabr., Groningen; zilv. med. Naaml. Venn. Kunstmesthandel v.h. Hulshoff en Co., Winterswijk. Modellen en ontwerpen voor gebouwen, stallen, Boerenwagens enz. G. J. Mellnk, Vorden, bestuursprijs. Hoefijzers: Gebr. Barendsen, Vorden. bestuursprijs. Als keurmeesters fungeerden: voor paarden, de heeren C. Costermans, Nijmegen; Joh. Lamers, Elden; G. Nijenberg, Marle, gem Wijhe. Voor rundvee de heeren: P. Bakhuis, Marle, gem. Wijhe; G. Duitshof, Bergentheim; A. C. Zwartjens, Voorst. Voor geiten, schapen en varkens de heeren: A. Blikman, Arnhem; J. Memelink, Harskamp; Corn. de Boer, Delden. Voor Bijen de heeren: J. Pannekoek, Eerbeek; 11. A.. Beilt Dinxpcrlo. Voor landbouwgewassen de heeren: del Haan, Doetinchem; L,. Oosterkamp, Al-ƒ men. j Voor bloemen, enz. de heeren: A. Schut-I tcvaêr, Zutphen; A. W. Donderwinkel Vorden; B. J. Bakker, Zutphen. Voor landbouwwerktuigen de heeren: H. Lindenschot, Vorden; H. Reesink Warnsveld; G. J. Brammelman, Vorden. --- ALGEMEENE BERICHTEN. OFFICIEELE BERICHTEN. Bij K. B. is benoemd tot commissaris van Rijkspolitie J. Boersma, tevens commissaris van politie te Wageningen. Bij K. B. is benoemd tot leerares aan do R. ll.' B. S. te Brielle inej. J. Forluyn Droogleever, leerares aan de R. H. B. S. te Oud-Beijerlnnd. Faillissementen. Failliet verklaard: Firma J. Gijlswijk & Zoon. uitoefenende het aannemersbedrijf, en hare leden J. Gijlswijk, Haarlemmermeer, en AI. J. Gijlswijk, thans in N.-Amerika; cur. mr. A. A. Huizenga. Haarlem. Weduwe R. Pinto—Van Gelder, koopvrouw, Weimarstraat 47, ’s-Gravenhage; cur. mr. R. V. Bakker. D. Breisdeveid, ’s-Gravenhage; cur. mr. Th. Bedde. J. Roeleveld, handelaar in agenturen en commissiën. Ackersdijkslraat 34, Rotterdam; cur. mr. M. H. Koderitsch. Geëindigd, door het verbindend worden der uitdeelingslijst, hot faillissement van A. C. Schaap en Df W. G. Bannink. handelende onder de firma A. C. Schaap en Co., stoi'feerinriehting le Deventer en van W. van der Sluis, landbouwer Ie Ugchelen bij Apeldoorn, ld. van P. van den Berg, pakhuisbaas, Rotterdam. REGEERINGSJUBILEUM. De Koningin keert met de Prinses a.s. Zaterdag te 3 uur 46 van het Loo terug naar ’s-Gravenhage, waar deze trein te 6 uur 21 aan het Staatsspoorstation zal aankomen, De Koningin betrekt dan het landhuis „Den Ruigen Hoek.” De Koningin zal bij haar intocht le ’s-Gravenhage op 31 Augustus des namiddags to 1 ure van de Witte Brug naar het Koninklijk Paleis aan het Koordeinde gezeten zijn ineen galacalêche, bespannen met vier ii la daumont bereden paarden. Het défilé der te ’s-Gravenhage in garnizoen zijnde troepen voor de Koningin zal a.s. Maandag nabij den Ruigenhoek plaats hebben. Bij baar intocht op Woensdag 5 September te Amsterdam van het Wjlleipsparkstation omstreeks 2 uur des namiddags zal de Koningin gebruik maken van de sierlijke met meerdere paarden bespannen roomkleurige calèche, indertijd door de Koningin gebruikt bij feestelijkheden te ’s-Gravenhage. H. M. zal wanneer zij inden avond van Donderdag 6 Sept. zich zal begeven van het Koninklijk Paleis te Amsterdam naar de voorstelling inden Stadsschouwburg, plaatsnemen inden gou, den koets, het geschenk van de Anr , sterdamsche bevolking aan de Koningin. De Minister van Onderwijs heeft tot de gemeenten cn schoolbesturen, directeuren van gomeentelijke en bijzondere normaallessen het verzoek gericht. de schoolinrichtingen, in verband met de groote nationale beteckenis van dien dag, op 6 September n.s. te sluiten. tenzij bet Regeeringsjubileum van 11. M. op do school zelve wordt herdacht. Het regeeringsjubileum zal op > Wieringen 15 September gevierd worden. ' De Koningin--Aloeder zal zoowel Ite ’s-Gravenhage als l© Amsterdam I enkele feestelijkheden bijwonen. I Dö Vereeniging tot bevordering van j het Vreemdelingenverkeer ~’t Kogge* schip” te Amsterdam heeft door de medewerking van do directies der Spoorwegen en Gomeente-Telefoon, een geschikt lokaal gekregen om de lógiesen inlichtingendienst gedurende de September-feostweek daarin Ie vestigen. Dit lokaal is de 3de klasse wachtkamer (niet rooken) van het Centraal Station, alwaar het bureau zal zijn geopend van des morgens 9 uur lot des avonds 9 uur. De bedoeling is te voorkomen, dat inde Seplemberweek de prijzen voor logies enz. schromelijk worden opgedreven. -—Ook in Kaapstad zijn groote voorbereidselen thans in vollen gang voor een waardige viering van deze ook voor Zuid-Afrika zoo belangrijke gebeurtenis. Er is een groote algemeene commissie gevormd onder voorzitterschap van parlementslid advocaat Wessel Roux. Voorloopig heeft men het volgende besloten: Op 31 Augustus zal er een kinderfeest gegeven worden. Alet medewerking van den kerk.?raad van Kaapstad heef; de ~Ring van Kaapstad” besloten om op 2 September (Zondag) H. M. de Koningin der Nederlanden inde gebeden te gedenken. Inde Kaap zullen ook inde preeken op dien dag toepasselijke woorden worden gesproken om het heuglijk feit te herdenken. De Senior President ds. J. P. van Hoerden, zal den dienst houden inde Groote Kerk, Adderleystraat. die o.a. door den burgemeester van Kaapstad, Raadsheer .Verster, en zijn echtgenoote zal worden bijgewoond. Op 6 September zal er des avonds een groot gemeenschappelijk feest gevierd -worden, waarvan het programma reeds is ontworpen. Mevrouw H. Engers zal een toepasselijk gedicht van den heer J. L. Schooier voordragen. --- FEUILLETON. In verkeerde schoenen, Naar het Engelsch door BE R T A RU C IC, (Nadruk verboden), 11)' j' ',n kel m‘nst te ontstellen kneep ]K.m Cr l_e spons uit inde kom en nam "eg. Zij vouwde de handdoeken op lln® 'ft °l< het rekje, terwijl zij zich Pffcwekt verontschuldigde: «Neem mij luet kwalijk Ik zal er aan denken dat u liever «mevrouw George» genoemd wordt.» Bij die woorden had ik het. wel willen uitschreeuwen, werkelijk. Ik wist echter dat als men heel boos is, het meer indruk maakt zacht dan luid te spreken. Ik zei dus op onnatuurlijk zachtcn toon: «Zuster wilt u als je. bliclt even hier komen? Dicht bij mij, zoodat ik uw gezicht kan zien.» De zuster verwijderde zich geluidloos van de waschtafel naar mijn bed, waar zij staan bleef. Ik keek op „aar het nette gezicht zonder eenige uitdrukking onder het g adde bruine haat en de muts glad Ik ij-ï(i3 S 1C bloemblad vaneen gardenia. een gevoel of ik zelf heel gerim- ' pelcl was cn opgewonden en wanordelijk en koorfSachtig van ongeduld, toen ik daar lag in mijn naar lavendel ruikende kussens met festons en een groote Min een hoek; ik zag er zeker uit als een opgewonden klem meisje naast deze koude jonge vrouw, die een indruk gaf of ze zich over niets ter wereld verbaasde. Maar nu zou ik haar dan toch eens verbazen ! «Zuster,» zei ik zacht maar met nadruk, «ik wou u iets vertellen. U moet niet zeggen mevrouw Meredith en mevrouw George evenmin. U moet nooit een van die namen gebruiken als u met mij spreekt.» Ik keek naat den indruk dien deze geheimzinnige aankondiging op haar maakte. Geen. indruk! «O zeker niet, als u het liever niet heeft,» zei zuster Phyllis zeer vriendelijk. «Ik weet dat er veel dames van het vak zijn die liever alleen bij lmn tooneelnaam genoemd worden. Ik heb veel patiënten gehad uit de tooueelwereld. Raat eens zien. U wilt dus dat ik u Vayne noem —• juffrouw Vera Vayne, niet waar?» «Neen, dat verlang Lk niet. Natuurlijk verlang ik dat nietl Dat is mijn naam evenmin. Geen van die namen is mijn eigen naam. Ik zal u zeggen hoe ik heet,» zei ik ernstig. «Ik heet Whiteiands, Rosé Whitelands.» «O zeker juffrouw Whitelands, ik zal er aan denken.» «.Geen zweem van verbazing evenmin op haar rem gelaat als in liaar gedecideerde jonge stem. Zij ging voort; «Denkt u niet dat u nu wel lust zou hebben ineen slaapje?» «Neen, dank u. Ik heb wat op het hart. Dat moet er eerst af.» De zuster zei vertrouwend; «Daarmoet u zich nu niet mee kwellen.» «Niet mee kwellen? Waar dient het toe mij zoo iels te zeggen?» protesteerde ik met vuur. «Het is mij niet mogelijk er mij niet mee te kwellen.» «Dan zal ik waarlijk genoodzaakt zyn de kamer uitte gaan.» «En ik zal hier blijven liggen en er nog veel meer over tobben!» riep ik uit, bijna in tranen. «Ik kan het niet uithouden er steeds over te liggen tobben. Het zou my krankzinnig maken. Het het is een verkeerde manier van verplegen !» vertelde ik aan zuster Phyllis, terwijl zy daar stond. «Ruister. U moet luisteren. Als ik dan niet spreken kan met Rady Meredith, moet ik het met u doen!» «Niet als u zich zoo opwindt,» zei zuster Phyllis op beslisten toon' terwijl zij ’t hoofd met de witte muts schudde. «U weet dat Rady Meredith alleen niet meer ibij u komt, omdat u zich zoo opwindt als u met haar praat.» «Dan zal ik kalm praten,» beloofde ik bevende. «Om te beginnen —» De eene teleurstelling voor en de andere nal De volgende was een tik op de slaapkamerdeur. De zuster ging dadelijk kijken wat het was.. «Het was het kamermeisje maar. Met ecn briefkaart voor u, met de tweede bestelling gekomen.» «Voor mij?» zei ik ongeloovig. «Hoe kan die voor mij wezen, terwijl niemand weet dat ik hier ben behalve —» He zuster overhandigde mij de kaart. Met groot opvallend schrift, geadresseerd aan Mevrouw George Meredith. )k keerde de kaart om. Het stelde een gekleurde afbeelding voor vaneen boot der Atlantische lijn op zee. Met dezelfde hand was er met groot schrift doorheen geschreven; «Hoe gaat het kindje? Met mij opperste best. Net afgercisd. Totaal de uwe. Prinses Meta.» Ik wist maar al te goed wie de vroohjke, brutale kaart geschreven had! Het postmerk was Riverpool. H>t was Miss Vera Vayne’s afscheid, een afscheid van het land waarvan zij de stof van haar hooge laarsjes had afgeschud. Ineen plotselingen aanval van woede frommelde ik die kaart van haar in elkander cn wierp hem midden in het haardvuur. Hij vlamde op en was weg. «Ach! Waarom heb ik dat gedaan.» riep ik een oogenblik daarna. «Ik had hem moeten bewaren om hem te laten zien, zuster. Die kaart was van de echte mevrouw George,» zei ik, mij naar mar wendende. «O ja,» zei de zuster zonder eenige aarzeling. «Werkelijk?» Ik greep een punt yan haar schort, zoo stijf als een blaadje postpapier cn hield het stevig vast, terwijl ik voortging: «Die kaart doet er ook niet toe, maar ik moet u de geschiedenis vertellen —» Ik haalde diep adem. Toen begon ik natuurlijk aan het verkeerde eind van de geschiedenis in plaats van aan het rechte en viel ineens uit; «Ik weet zeker dat het een les moest wezen voor iedereen nooit een geheim huwelijk ineen familie te laten sluiten!» «Ach, in iedere familie schijnen soms allerlei dwaze dingen te moeten gebeuren,» kweelde de zuster vroolijk en wel. «Ik denk dikwijls, als wij eens even achter de coulissen konden kijken bij sommige van de families die wij denken te kennen, hoe verbaasd wij zouden zijn. Ik heb eens zelf een dame opgepast die —» «Ja, dat wil ik wel geloovcn,» viel ik haar n de rede (ik kende enkele van die oneindig lange ziekezustersvcrhalen, welke met die woorden beginnen). «Maar luister nu eerst eens naar mij. Rady Meredith wil niet. Ik denk dat zij toch vreeselijk verlangend was, toen zij hoorde dat haar zoon was getrouwd en ze wist niet met welk soort meisje!» «O ja, natuurlijk,» zei de zuster, terwijl zij daar voor mij stond als een vroolijk blauw en wit toonbeeld van den practischen kant van het leven. «Ik denk altijd aan de woorden; «Afijn zoon is myn zoon, totdat hij een vrouw heeft.» Zuster is het type van iemand die zich mdenken kan in die soort van gezegden. Dat moet haar heel wat moeite uitsparen. Ik ging voort: «Ik durf wedden dat Rady Meredith dacht hoe onmogelijk het meisje zou kunnen wezen —» «Ik zou denken dat geen enkele moeder iemand heelemaal goed genoeg zou kunnen vinden voor haar zoon,» verklaarde Zuster. «Vooral al? het de eenige zoon is. Ik beschouw eenige kinderen als ccii fout.» Ik zei: «Misschien verbeeldde zij zich dat ze de «h»’s wegliet (dat is een platte manier van spreken in Engeland) en een tafellaken een setvet noemde of dat ze vreeselijk losbandig was in plaats vaneen stil, bedeesd meisje, zooals ik ben —» «O van bedeed weet ik niets af, jiufrouw Whitelands,» viel Zuster mij nogmaals aanmoedigend inde rede. «Met uw haar in liet midden gescheiden, zooals nu en in twee vlechten, vind ik dat ge er uitziet als een beeld van de Madonna.» «Ik voel er mij heelemaal geen!» riep ik uit. D had dc echte mevrouw George eens moeten zien. Ik ben benieuwd waar « zou vinden dat zij op leek. Kijk bijvoorbeeld,. toe kijk nu eens even naar haar nachtjapon! Deze die ze mij aangedaan kWr?’ U nU hcUSch dat ik kleine f küdltf Z“u hcbben- bezaaid met rosé, afschuwelijke hartjes voor mij fWordt vervolgd). ---