De volksstemming in Saarland Nederlandse burgemeesters gearriveerd SAARBRÜCKEN. Wel nooit zullen op een station zoveel Nederlandse burgemeesters bijeen zijn geweest, als Vrijdagavond op het station van Saarbrücken. Met anderhalf uur vertraging kwam daar de extra-trein binnen, die 325 Nederlanders hier bracht om op te treden als controleurs bij de Zondag a.s. in het Saargebied te houden volksstemming. 225 hunner zijn burgemeester, de rest in hoofdzaak gemeente-secretarissen of ambtenaren van gemeenten en provincies. Drie leden, der Tweede Kamer waren onder de groep, namelijk de heren Beernink, Zegering-Hadders en Dassen. Flitslampen van tal van fotografen flitsten over het perron toen de Nederlandse controleurs uit de trein tapten. Zij richtten hun lenzen extra op de vier restauratiewagens, die aan de trein waren gekoppeld en die in Saarbrücken inde afgelopen dagen al menige schampere, doch goedbedoelde opmerking hebben uitgelokt over de eetlust der Nederlandse magistraten. De Nederlandse groep werd op het perr.on verwelkomd door het Nederlandse lid van de Europese commissie voor het Saar-referendum, mr A. W. C. baron Bentinck van Schoonheten, Nederlands gezant in Bern. Het was een onzichtbare verwelkoming. Baron Bentinck sprak namelijk vanuit het heiligdom van de stationschef over de luidspreker-installatie van het station. De Nederlandse medewerkers van de referendumcommissie, die met oranje armbanden waren getooid, zorgden verder voor een keurige regeling van de ontvangst. In alfabetische orde werden de Nederlandse magistraten achter borden geschaard, die hen indeelden naar gelang van de districten, waar zij hun contröleposten zullen krijgen. Zij werden daarna met autobussen naar hun hotels vervoerd. De Nederlanders zullen de controle in destembureaux in en om Saarbrücken op zich nemen. Zij vormen onder de ruim duizend controleurs niet de grootste nationale groep; deze wordt door het kleine Luxemburg geleverd, dat als naaste buur van het Saarland niet minder dan 355 man zal sturen. Rustige stad De Nederlandse groep, die het eerste aankwam! arriveerde ineen rustige >stad, waas slechts de vertrapte pamfletten der;partijqn op dé naderende gebeurtenis ‘wezen.' De temperatuur inde campagne der partijen is in deze laatste dagen ietwat verminderd. De anti-partijen die tot voor kort deze temperatuur door het hinderen van betogingen der regeringspartijen hadden opgevoerd, willen zich kennelijk niet aan provocaties wagen, die haar zaak schade zouden kunnen berokkenen. De voorzitter der Europese commissie heeft er namelijk nog eens op gewezen, dat de ministerraad der Westeuropese Unie bij het vaststellen van de uitslag ook de rapporten der commissie over de wijze waarop het resultaat tót stand is gekomen, in acht zal nemen. Voor de verkiezingen voor Zondag a.s. wordt inde Saar hard gewerkt om de stemlokalen voor deze belangrijke dag gereed te maken. De laatste aanwijzingen worden nog eens doorgenomen. Morgen moet de Saarbevolking zich uitspreken over het Europese Statuut voor het Saarland. In onze kaart | geven wij enkele bijzonderheden omtrent bevolking en productie van het I Saargebied. --- Rechercheur in arm geschoten door agent Hij lag in beerput HILVERSUM. Tijdens de jacht op enkele looddieven die op een opslagplaats van oude metalen aan de Lieberweg op roof uit waren, heeft een politie-agent in het duister een collega van de recherche inde arm geschoten. Eender looddieven kreeg een kogel inde enkel, de andere wist te ontsnappen. De politie werd Donderdagavond laat gealarmeerd door de eigenaar van de zaak in oude metalen, die constateerde dat dieven op het erf waren. Bij de hierna volgende jacht, ingezet door drie agenten, werden de dieven herhaaldelijk gewaarschuwd om stil te blijven staan, maarde een wist over de omheining te ontsnappen en toen de andere dit voorbeeld wilde volgen werd hij inde enkel geschoten. Inmiddels zagen twee rechercheurs, die ter versterking waren gearriveerd, de vluchteling de weg oversteken en op een boerenerf verdwijnen. Ook eender agenten zette de nasporing in deze richting voort. Het toeval wilde dat eender rechercheurs in het duister in de beerput viel en, toen de agent passeerde, deze bij het been greep om uit zijn akelige positie te ontsnappen. De agent, geschrokken, dacht dat hij belaagd werd door de tweede dief en schoot inde richting van zijn aanvaller. Hij trof daarbij de rechercheur in de arm. De twee gekwetsten, rechercheur en dief werden per auto naar de R.K. Ziekenverpleging overgebracht waar medisch werd ingegrepen. --- Masjumi zo goed als gelijk met PNI DJAKARTA. De Mohammedaanse Masjumi partij zet haar opmars gestaag voort. Bij de jongste tellingen van de uitslagen der verkiezingen is gebleken, dat zij nog slechts een achterstand van honderdduizend stemmen heeft op de nationalistische P.N.I. die tot dusver 7.7 millioen stemmen op zich verenigd heeft. Op de derde plaats staat nog steeds de Nahdatul Ulama met 6.4 millioen stemmen en op de vierde plaats de communistische P.K.I. met 5 millioen stemmen. --- Vervolg van pag. 1 Koninklijk bezoek aan de West Aruba was één vlaggenzee JUICHENDE BEVOLKING VERWELKOMDE KONINKLIJK PAAR ARUBA. Aruba was volledig in feestdos, toen even voor vijf uur (pl. tijd) Vrijdagmiddag het koninklijk vliegtuig op de landingsbaan van Dakota tot stilstand kwam. De Arubanen hadden zich bijzonder op dit bezoek verheugd en maandenlang alles gedaan wat in hun vermogen lag om de ontvangst tot in alle puntjes verzorgd te hebben. De aankomst ging gepaard met het gebruikelijke ceremonieel: het spelen van het Wilhelmus, het inspecteren vaneen erewacht, gevormd door het mariniersgarnizoen op Aruba, het voorstellen van de autoriteiten en wat er zoal meer aan een dergelijk ceremonieel te pas komt. Ook op Aruba waren het de padvindsters, die een erehaag vormden. De tocht van Dakota naar Strand Hotel, dat ingericht was als logeergebouw voor de Koningin en Prins Bernhard en de leden van het gevolg, was slechts kort, maar lang genoeg om een eerste indruk te geven van de bijzonder smaakvolle versieringen, die overal op het eiland zijn aangebracht en van het enthousiasme van de Arubanen, die zich bij honderden langs de weg hadden geschaard om juichend en met vlaggen zwaaiend Koningin en Prins te verwelkomen. Ruim duizend vlaggen en 13.000 lampjes zijn bij de versiering der openbare gebouwen en wegen gebruikt. De vermoeiende dag op Bonaire noopte de hoge gasten en korte rust te nemen, maar toch was er kort voor het diner gelegenheid om de gedeputeerden van Aruba te ontvangen. Inde avond begaven Koningin en Prins zich naar het Wilhelminastadion, waar onder leiding van de heer J. Kooymans een grootscheepse sportdemonstratie werd gehouden. Tot op de laatste plaatswas het grote en betrekkelijk nieuwe stadion gevuld. Een frisse taptoe van de Marinierskapel onder leiding van Gijsbert Nieuwlandt besloot dit bijzonder geslaagde festijn en daarmee een dag, die ongetwijfeld tot de meest vermoeiende van dit bezoek behoorde. --- FRANSE CIPIERS GAAN STAKEN , PARIJS. Van Dinsdag middernacht af zullen de Franse cipiers staken, aldus hebben hun vijf vakbonden Vrijdag te Parijs bekend gemaakt. In Juni van dit jaar hebben de cipiers reeds 24 uur gestaakt. De thans aangekondigde staking zal echter van onbepaalde duur zijn. De cipiers eisen een betere promotieregeling, extra betaling voor nachturen en betere uniformen of kleedgeld. Indien inde aanstaande stakingsperiode de straftijd van gevangenen is verstreken, zullen zij op vrije voeten worden gesteld, maar er zullen geen nieuwe personen worden ingeschreven en er zullen geen gevangenen van de ene strafinrichting naar de andere worden overgebracht. --- Bij de dood van Sonderman KONINGIN EN PRINS DIEP GESCHOKT DEN HAAG. Het bericht van de dood van lt. kolonel vlieger Gerben Sonderman bereikte het Koninklijk paar kort voor het begin van de galareceptie in Willemstad. Voor enkele ingewijden was het duidelijk hoe zeer het tragische bericht op de Koningin en in het bijzonder op de Prins indruk maakte. Het is algemeen bekend, dat de Prins zeer gesteld is op zijn piloot. Namens de KLM heeft de heer J. A. Bach, hoofd vluchtproductiegroep van die maatschappij gezegd, dat de plotselinge dood van Gerben Sonderman allen bij de KLM zeer diep getroffen heeft. Sonderman had vele vrienden in de maatschappij, want hij was een hoogstaand mens met een oprecht en vriéndelijk karakter. Hij was, aldus de heer Bach, een geboren vlieger van een gehalte zoals inde wereld maar weinig wordt aangetroffen. Het werk van mannen als Sonderman is ook voor de burgerluchtvaart van bijzonder groot belang, want zij maken het de burgerluchtvaart mogelijk te vliegen met veilige vliegtuigen die volledig zijn beproefd. De chef van de luchtmachtstaf, luitenant-generaal waarnemer A. Baretta, noemde de dood van Sonderman een groot verlies voor de Koninklijke Luchtmacht, die er trots op was hem tot haar hoge reserve-officieren te mogen rekenen, en tevens een slag voor de Nederlandse vliegtuigindustrie. Hij heeft met zijn leven borg willen staan en nu het grootste offer gebracht. Hij sneuvelde op het veld van eer van alle vliegers: het luchtruim. De Koninklijke Landmacht heeft deernis met zijn vrouw en jonge kinderen, aldus lt.-generaal Baretta. --- Mansholt over ontslag mr Bonnerman VERLEEND VERLOF LIGT IN PERSOONLIJKE SFEER ’s-GRAVENHAGE. Het Eerste-Kamerlid, de heer Rip, heeft, zoals is gemeld, aan minister Mansholt schriftelijke vragen gesteld over het verlenen van buitengewoon verlof aan mr J. Th. Bonnerman, secretaris-generaal van het Ministerie van Landbouw, Visserij en Voedselvoorziening. Gevraagd werd, of de minister bereid was mede te delen, om welke redenen mr J. Th. Bonnerman buitengewoon verlof heeft gevraagd en om welke redenen de minister dit verlof heeft verleend. In zijn antwoord zegt de minister thans, dat de redenen waarom mr J. Th. Bonnerman verlof heeft gevraagd, alsmede die, waarom de minister dit verlof heeft verleend zozeer inde persoonlijke sfeer liggen dat de minister het niet opportuun oordeelt hieromtrent in het openbaar mededelingen te doen, anders dan dat deze redenen niet liggen in enig ernstig meningsverschil van politiek karakter of het algemene beleid betreffende, noch ook voor mr . J. Th. Bonnerman moreel diskwalïu-,' cerend zijn J .„s' „ Evenwel heeft de minister gemeend een uiteenzetting van de redenen ter vertrouwelijke kennisneming door de leden te moeten deponeren bü de griffie van de Eerste Kamer. --- Het koninklijk bezoek aan de West in beeld Links boven: Op het bordes van het gouvernementspaleis luisteren H.M. de Koningin, Prins Bernhard en gouverneur Struycken naar de aubade van de schooljeugd. Midden boven: Tot groot genoegen van de Curagaose jeugd, in hun witte jurkjes en strikken, nam Hare Majesteit, na de aubade op het Fortplein, deel aan een rondedans. Rechts boven: Onder laaiend enthousiasme reden Koningin Juliana en Prins Bernhard inde crème calèche door de straten van Curagao. Links beneden: Vol overgave zingen de schoolkinderen hier de liederen voor hun vorstin en prins. Midden onder: Terwijl Hare Majesteit in het Stuyvesant College de rijpere jeugd toesprak legde Prins Bernhard de eerste steen voor het Marien-Biologisch ♦ Instituut, het eerste wetenschappelijk zee-centrum op Curagao. Rechts onder: Na haar toespraak tot de gehele rijpere Curagaose jeugd in het Stuyvesant College dankt Koningin Juliana de koorleider, de heer Joghems> voor de zanghulde. --- PTT verhoogt rentegevend maximum tot f 6000 Twee soorten spaarboekjes voor minderjarigen ’s-GRAVENHAGE. Vrijdag is een viertal Koninklijke Besluiten verschenen, die betrekking hebben op het staatsbedrijf der PTT. De algemene strekking dezer algemene maatregelen van bestuur is, dat ook op dit punt de modernere opvatting van wetgeving doorbreekt. Posterijen Voor de postdienst worden nu uitsluitend die tarieven bij Koninklijk Besluit geregeld, die betrekking hebben op stukken, die niet zwaarder zijn dan 500 gr, zijnde de grens, waarvoor het post-monopolie geldt. De overige tarieven worden .door de directeur-generaal der PTT vastgesteld. De postbéwijzen en het aanvullende expresserecht komen te vervallen. Het aanvullende expresse-recht is een recht, dat geheven werd voor expressebrieven die bezorgd moeten worden buiten de bestelkring, waarin het vaste recht van f 0,30 geldt. Rijkspostspaarbank Het rentegevend maximum wordt verhoogd van f 2500 tot f 6000, waardoor de voorwaarden van de Rijkspostspaarbank meer in overeenstemming komen met die der bijzondere spaarbanken. Het ieserve-fonds, waarover de RPS moet beschikken, krijgt een maximum, nl. het gebruikelijke percentage van 15 procent van het totaal saldotegoed dei inleggers, dat nu rond f 160.000.000 bedraagt. Het is mogelijk, dat de schatkist voordeel zal genieten van deze bepaling, want inde begroting 1956 is al een post van bijna f 11.000 000 opgenomen als uitkering aan de schatkist door de Rijkspostspaarbank. W.V.-boekje Naast de gewone boekjes, die voor minderjarigen kunnen worden genomen en over het saldo-tegoed waarvan de wettelijke vertegenwoordigers (ouders of voogden) van kinderen .boven de 12 jaar tot dusver slechts kunnen beschikken met de medewerking van hun pupillen, zijn er nu ook spaarbankboekjes, over het saldo waarvan de ouders of voogden geheel zelfstandig kunnen beschikken tot het 21ste jaar van hun pupillen. De genoemde leeftijd van 12 jaar wordt verhoogd tot 14 jaar. In het nieuwe rijkspostspaarbankbesluit wordt ook aandacht besteed aan de moderne spaarvormen, zoals school-, bedrijfs- en groepssparen. Voor de postcheque- en girodienst wordt in het nieuwe K.B. een uniform recht voor cheques en stortingen vastgesteld van f 0,10, ongeacht de grootte van het bedrag. --- SCHEEPSTIJDINGEN Bali p. 21-10 Guardafui n. Djibouti; bloemfontein 21-10 Las Palmas; Bonaire 21*10 v. A-'dam n. Georgetown; Groot© Kerk ‘2l-10 Suez. Laagkerk 21- 10 v. Madras n. Colombo; Oostkerk 21-10 v. Pt. Said. n. Genua; Singkep 21-10 p. Azoren n. Beyrouth; Wieldrecht (t) p. 21-10 Finisterre n. Lidon. --- Margaret en Townsend nog steeds samen LONDEN. Ondanks maatregelen tot geheimhouding vaneen ontmoeting tussen Prinses Margaret en kolonel Townsend, is het uitgekomen, dat zij tezamen gedineerd hebben in het huis van wederzijdse vrienden. De vrienden, de heer en mevrouw Brand, wonen in Chelsea. Aanvankelijk kreeg men bij het huis ontwijkende antwoorden, doch later zag men de detective van de prinses en toen werd toegegeven, dat de prinses en Townsend zich daar bevonden. --- „Kolonialisme" ZWEDEN ACHTER NEDERLAND NEW YORK. „De Verenigde Naties werden inde eerste plaats opgericht om de wereldvrede te bewaren en niet voor pogingen tot het oplossen van koloniale vraagstukken”, aldus heeft de Zweedse vertegenwoordiger inde commissie voor maatschappelijke zaken der internationale organisatie verklaard. De Zweed, Elis Hastad, deed deze uitspraak ineen debat over het eerste artikel ener ontwerp-overeenkomst betreffende de rechten van de mens, waarin wordt gezegd dat alle volken „het recht moeten hebben geheel naar eigen inzicht hun politieke, maatschappelijke, economische en culturele status vast te stellen”. De vertegenwoordigers van Groot-Brittannië, Australië en Nederland hebben voorgesteld dit artikel te schrappen. --- Ned. uitgeversbond 75 jaar „De gouden gameveer" wordt uitgereikt AMSTERDAM. De Nederlandsche Uitgeversbond, die op 1 December 1880 als zelfstandige organisatie van de uitgevers is opgericht, met het doel „een aangename band te vormen tussen de uitgevers onderling” en die thans bijna 200 leden telt, gaat zijn 75ste verjaardag vieren met een galadiner voor autoriteiten op Woensdag 26 October a.s. en een jubileumvergadering op Donderdag 27 October. Tijdens deze vergadering wordt voor de eerste maal de culturele prijs, „de gouden ganzeveer van de Nederlandsche Uitgeversbond” uitgereikt aan hem of haar, die „zich door publicaties bijzondere verdiensten heeft verworven voor de uitbreiding of verdieping van de kennis omtrent of de verhoging van het aanzien van het Nederlandse cultuurbezit, of wel aan hem of haar, die door activiteiten dit cultuurbezit op uitnemende wijze heeft bevorderd, voor zover dit zijn neerslag heeft gevonden in geschriften”. De jury voor de toekenning van deze tweejaarlijkse ter gelegenheid van het bondsjubileum ingestelde prijs bestaat uit prof. dr. E. J. Dijksterhuis, mgr W. Nolet en mr M. Rooy. --- Militaire verdragen in het Midden-Oosten Egyptisch-Syrisch verdrag op komst DAMASCUS. Eén militair verdrag tussen Egypte en Syrië, dat naar verwachting binnenkort wordt bekendgemaakt, zal worden gevolgd door dergelijke verdragen tussen Egypte en Saoedi-Arabië, en Syrië en de Libanon, aldus is Vrijdag in gezaghebbende kringen te Damascus vernomen. Irak wordt buiten deze verdragen' gehouden. met,.Jhet„,pog„ opgaan .ujoar het Westen gesteund,yfrtog,n)gt: TWkqe, waarbij ook Groot-Bnttanme, Perzië en Pakistan zich hebben aangesloten. Om ook Jordanië in deze verdragen op te nemen, zijnde vier genoemde Arabische landen uitgenodigd een oplossing te zoeken voor het jaarlijkse tekort van ongeveer 75 000 000 gulden op de Jordaanse begroting. Volgens bovenaangeduide kringen te Damascus voorziet het Egyptisch-Syrisch verdrag ineen gemeenschappelijk opperbevel over de rondom Palestina gelegerde eenheden van beide landen, De opperbevelhebber zal worden .benoemd dooreen opperste raad, be,gaande,'.uit de, .ministers van Oorlog en Buitenlandse Zaken van beide landen. Naast deze raad zal er een militaire raad worden gevormd van de stafchefs van beide landen. ---