ons BOEREN: HOEKJE Lijmbanden. WintervUnders zijn voor onze fruitteelt zeer schadelijke insecten, die het vooral gemunt hebben op kersen en pruimen, maar eveneens op appels en perenbomen. Deze vlinders komen binnenkort uit de grond en de wijfjes die niet kunnen vliegen, omdat ze slechts vleugelstompjes hebben, trachten tegen de stam op te kruipen om eitjes te gaan leggen aan de knoppen van de jonge twijgen, die later door rupsjes worden uitgevreten, Een der beste bestrijdingsmiddelen is het aanleggen van lijmbanden, die zeer binnenkort aanwezig moeten zijn, om de vlinders te beletten in de bomen te komen. Groenvoer. Laat geen groenvoer verloren gaan. Men kan nu reeds aan de hand van de aanwezige veestapel en het groenvoer uitmaken wat nog goed verwerkt kan worden en wat er dus nog kan overschieten om in te kuilen. Denk eraan dat gemengde voeders zich beter laten inkuilen dan de eiwitrijke en eiwitarme voeders apart. Bietenkoppen combineren zich goed met zoete lupinen, vooral omdat kuilzuur bijna niet te krijgen is. Aardappelen. Aardappels zijn een best voer, mits in gepaste mate gevoerd naast andere voedermiddelen. De verkoopwaarde ligt momenteel lager dan de voederwaarde, immers 4 kg. aardappels kunnen gelijk gesteld worden met 1 voedereenheid. Aardappels stomen betekent een aanmerkelijke winst, omdat goed ingekuilde gestoomde aardappels practisch geen verlies meer lijden, noch door rotting noch door stofwisseling zoals in een gewone kuil Hoe gemakkelijk is dit niet in de winter. Gratis! Waarom zou er niet meer gebruik gemaakt worden van de gelegenheid om subsidie aan te vragen voor het bouwen van silo's, mestvaalten, en het aanleggen van electrische afrasteringen ? Voor sommige bedrijven zijn de voorwaarden zo gunstig, dat ze die onontbeerlijke bedrijfsmiddelen ongeveer gratis kunnen krijgen. Op hoeveel bedrijven is de mestbewaring in orde, terwijl iedereen steen en been klaagt dat die kunstmest toch zo schromelijk duur is. Zonder een goede mestvaalt is een goede bewaring onmogelijk. Het kan! Op een klein zuiver boerenbedrijfje van 5 ha. haalde een boer in het boekjaar 1 Mei 1947— 1 Mei 1948 een netto winst van ƒ 4000.—. Dit kan als het boerenbedrijf voldoende geïntensiveerd wordt en dit is dan ook de enige uitkomst voor onze bedrijven. Studietijd. Wintertijd is voor onze boeren en tuinders studietijd. Het is ook studie van de beste soort om eens na te gaan wat in het volgende jaar op de bedrijven verbeterd kan worden. Maak eens een uitgebreid bouwplan op en tracht de productie van eigen gewonnen voedermiddelen zodanig op te voeren, dat de veestapel nog wat kan worden uitgebreid. Dan worden vanzelf de inkomsten groter. --- Advertentie GROTE WEDSTRIJD in KOMISCHE VOORDRACHTEN OP ZONDAG 24 OCTOBER IN DE CONCERTZAAL VAN Q. VAN DEN BERG, MARKTSTRAAT 27, MIERLO Tot 23 October opgave van deelnemers aan genoemd adres 1e prij* 10.- en diploma 2e prijs II. 7.50 „ „ 3e prijs fl. 5.— „ BEKENDMAKING DE BURGEMEESTER DER GEMEENTE DEURNE MAAKT BEKEND dat op Zaterdag 16 October 1948 in deze gemeente gelegenheid wordt gegeven tot koeteioze inenting tegen pokken voor kinderen beneden de leeftijd van 4 jaar en wel : voor Dearne i „ Zeilberg: „ St. Jos. Par. „ Vlierden: „ Liessel: „ Neerkant : „ Helenaveen: om 8 uur in het Patronaat ,, 9 „ in de Zusterschool; „ 10 „ in de „ „ 11 „ in de „ „ 1 „ in het Patronaat; „ 2 „ in de Zusterschool; „ 3 ,, in de Daar voor kinderen, geboren tussen 1 Febrnari 1947 en 1 Juli 1948, persoonlijke oproepen zijn veizoaden, geldt deze bekendmaking voor oudere kinderen tot 4 jaar, welke n'ig niet zijn ingeënt. Deurne, 6 October 1948. De Burgemeester voornoemd, L ROEFS. --- Advertentie GEVRAAGD: Huishoudster Zij, die genegen zijn tevens winkelwerkaaamheden te verrichten genieten de roorkeur. Hulp is aanweiig. - Brieven onder No. 647, aan het bureau van dit blad. GEVRAAGD: Gevorderde Kind. P. Haris, Binderseind 1J FEESTGIDSEN voor elke gelegenheid levert U in keurige afwerking en zeer voordelig: Copieerinrichting Noud v. d. Eijnde, Molenstr. Deurne, Tel. 117. --- Advertentie ' V. ioderne Ssdrijfsadministratie In November beginnen nieuwe cursussen ter opleiding M.B.A. ex. 1949 voor bezitters practijk-ex. Boekhouden. Lessen worden gegeven door Lid Examencommissie M.B.A. Aanmeldingen Instimul - Wolfstr. 44 A \ r CENTRAAL WIJ PROLONGEREN wegens enorm succes voor één week: ACHTER DE WOLKEN *s Werelds mooiste film. Bespreekt reeds nu Uwe plaatsea voor a.s. Vrijdag en volgende dagen. American plastic Ml I f veclerl/'cht * / • ^ c Ktéfhe Bérg42finconcert. HILVERSUM II 415 M. KRO. — NCRV. — 7,— Zie Hilv. I 9,45 Schoolradio. 10.15 Morgen» dienst. 11,— Zonnebloem. 11,40 Schoolradio. 12,— Piano. 13,— Nieuws. 13,25 Musette»orkest. 13,45 Hors d'oeuvre. 14,— Operafrag» menten. 14.40 Voor de vrouw. 15,— Philh. Orkest. 15,30 Swee» linck kwartet. 16,— Bijbellezing. 17,— Jeugd journaal. 17,30 Koor en tenor. 18,— Zapakara's. 18,15 Land» en tuinbouw. 18,30 Gram. 19,— Nieuws. 19.30 Actueel geluid. 20,— Nieuws. 20,15 Steravond met spraakwaterval. 21,30 Familiecom» petitie. 22,15 De vaart der volken. 22.35 Gr.muz. 23,— Nieuws. 23,15 Gram. --- Advertentie JLJiermede betuig ik mijn hartelijke dank aan Directie en personeel van de N.V. P. F. van Vlissingen & Co'« Katoenfabrieken voor de hulde en belangstelling onderronden bij mijn 50-jarig jubileum. F. v. d. Mortel, Frins Hendriklaan 17. Helmond Woningrui! Heb grote woning in DEURNE, bestaande uit grote keuken, bijkeuken. 2 kamers en kelder en 2 kamers boven met grote zolder en bergplaats beneden WIL RUILEN met woning in HELMOND of BAKEL. Br. onder No. 644 bur. dezer --- VOETBAL K.N.V.B. Afdeling N.-Brabant Uitslagen van Zondag 10 Oct. '48. KRING IX. Ie Klasse A. Mierlo-Hout—Someren 1—0 Helmond 3—Gemert 2 1—3 Helmondia 3—Kolping 2 0—7 le Klasse B. Handel—UDI 3 5—1 Kolping 3—Milh. Boys 2—2 PVV—Gemert 3 8—3 Mulo 3—ASV 0—3 2e Klasse A. Mierlo-Hout 2—Someren 2 10—2 Mierlo 2—Helmondia 4 6—1 2e Klasse B. ASV 2—Fiducia 4—4 Sparta 2—ELI 2 4—1 Gemert 4—Handel 2 10—2 3e Klasse A. ELI 3—Sparta 3 2—4 PVV 2—Gemert 5 4—0 Milh. Boys 2—Fiducia 2 4—1 3e Klasse B. Gemert 6—PVV 3 afgel. Stiphout 2—Mulo 4 6—0 Bavos 2—Kolping 4 2—3 3e Klasse C. Someren 3—Deurne 4 0—3 NWC 5—Helenaveen 1—2 Standenlijsten bijgewerkt tot en met 10 October 1948. KRING IX. Ie Klasse A. Kolping 2 Mierlo-Hout 1 Gemert 2 Helmond 3 Helmondia 3 NWC 2 Someren 1 Liessel 1 Deuroe 2 5 0 4 0 2 1 2 0 1 1 1 0 0 2 0 0 0 0 0 10 26—9 1 8 22—8 5 14—11 4 9—13 10—14 12—15 6—9 4—15 6—15 3 2' 2 0 0 le Klasse B. Handel 1 PVV 1 Milh. Boys Gemert 3 ASV 1 Birma 1 Stiphout 1 Mulo 3 Kolping 3 UDI 3 12—5 19—9 12—9 14—14 9—4 5—5 7—7 7—11 5—19 4—11 Programma Zondag 17 Oct. 1948. KRING IX. Ie Klasse A. Gemert 2—NWC 2 H. M. v. Creij Liessel—Helmond 3 , M. H. Nooyen Someren—Deurne 2 H. Fooien Kolping 2—Mierlo-Hout F. v. d. Kerkhof le Klasse B. UDI 3—Mulo 3 (12 uur) J. v. d. Putten Milh. Boys—Birma (1.30 uur) J. M. Bollen Kolping 3—PVV (12 uur) F. A. Vogels Stiphout—Gemert 3 A. v. d. Laar 2e Klasse A. Someren 2—Deurne 3 (12 uur) A. Cornelissen NWC 4—Neerkandia (12 uur) G. Kweens Helmond 4—Mierlo 2 (12 uur) L. Gruijters Mierlo-Hout 2—Helmondia 4 L. Fransen 2e Klasse B. Erp—Fiducia J. Deckers Gemert 4—NWC 3 (12 uur) J. v. d. Els ASV 2—ELI 2 P. v. Asten Elsendorp—Sparta 2 (1.30 uur) W. Klaassen 3e Klasse A. Milh. Boys 2—Birma 2 (12 uur) B. Beekman Erp 2—Fiducia 2 (12 uur) F. v. Kessel Viona—PVV 2 (1 uur) J. Vogels Elsendorp 2—Sparta 3 (12 uur) J. P. v. Lee Gemert 5—ELI 3 (12 uur) H. v. d. Kerkhof 3e Klasse B. ASV 3—Gemert 6 (12 uur) P. v. d. Aa Mierlo 3—Bavos 2 (12 uur) H. Mikkers Mulo 4—Stiphout 2 (12 uur) J. v. d. Ven Mierlo-Hout 3—Kolping 4 (12 u.) M. Rooijakkers 3e Klasse C. Lierop—Liessel (1 uur) H. v. Vaghel Helenaveen—Someren 3 (1 uur) H. J. Coolen Neerkandia 2—NWC 5 Chr. Dams Junioren-competitie Uitslagen van Zaterdaig 9 Oct. '48. Afd. I. Helmond A—Kolping B 2—1 Mulo A—Helmond B 4—0 Helmondia A—Mulo B 10—1 Kolping A—Helmondia B 1—1 Helmondia C—Helmond C 0—8 Afd. II. Helmond E—Kolping D 3—0 Kolping C—Mu'lo D 7—1 Mulo C—Helmondia D afgel. PVV A—Helmondia E 1—2 Mierlo-Hout A—Helmond D 0—1 Stiphout A—PW B 1 —1 Mierlo A—Mulo E. 3--2 Afd. III. Helmond F—Mierlo» Hout B 1—9 Mierlo'Hout C—Kolping E 2—4 Mulo F—Helmondia G 2—2 Kolping F—Helmondia F 1—0 Helmondia H—PVV C 3-3 Programma voor Zaterdag 16 Oct. Afd. I. Helmondia B—Helmond A 3.30 u. J. Bollen; Helmondia A—Mulo A 4.30 uur, Th. v. d. Berg; Kolning B—Helmondia C 4,30 uur, P. v. d. Kuylen; Helmond B—Kolpiw A 4,30 uur H. v. Veghel; Helmond C —Mulo B 3.30 uur. J. v. d. Els. Afd. II. Kolping D—PVV A 3.30 uur G. Kweens; Mulo D—Helmond E 4.30 uur A. Cornelissen; Helmondia E —Kolping C 4.30 uur, J. v. Kraaii; PVV 7 B—.Mierlo-Hout A 3.30 uur, L. Fransen; Helmond D—Mierlo A 2 15 uur. C. Waaijers; Mulo C— Helmondia D 2,15 uur, H. Fooien; Mulo E—Stiphout A 3,30 uur, C. van Erp. Afd. III. Helmondia F—Helmond F 3,30 uur, J. van Kraaii; PVV C—Kol» ping F 2.15 uur. L. Fransen. Kol 5 ping E—Helmondia H 2,15 uur, G. Kweens; Helmondia G—Mierlo* Hout C 2.15 uur J. Bollen; Mierlo* Hout B—Mulo F 3 uur, F. Saasen. Het Franse elftal tegen België Voor de wedstrijd Frankriik— België, welke Zondag 17 October te Parijs wordt gespeeld, is d'oor Frankriiik zo goed als zeker het volgende elftal samengesteld: Doel; Da Rui. Achter: Huguet en Marche. Midden: Prouff, Gujssard en Hon. Voor: Baillot. Battcux. Barette, P. Sinibaldi en Flamion. Hondensport P.H.D.V. De Volharding Bij de op 3 en 10 October gehouden Politie-honden wedstrijd van P.H.Dr.V. „De Volharding" aijn o.m. de volgende prijzen en punten gehaald. M. Liebrechts Helmond met Leon Bouvier zesde prijs met 246.5 punten. J. Hendriks, Mierlo-Hout met H. H. met 232.5 punten. Er werden door dit tweetal ook nog extra prijzen behaald. Het was een prachtig verzorgde wedstrijd onder leiding van de heer G. Deijsselbloem. Met als Keurmeesters Inspecteur van Politie J. C. v. Helsland en de heer J. Oosterveen, die een zware taak te vervullen hadden. Het zijn voor de Volharding schone dagen geweest en deze vereniging is dan ook dankbaar voor de grote belangstelling tijdens de wedstrijden en de receptie zowel van publiek als van de vele sportverenigingen uit Helmond en omstreken. Het Bestuur. Boksen Zwaargewicht-competitie te Brussel Naa. wij vernemen is Jan Klein, kampioen van Nederland, gecontracteerd voor het internationale tournooi van zwaargewichten waarvan de eerste ronde Woensdagavond 20 October a.s. te Brussel verwerkt wordt. Andere deelnemers zijn de Fransman Stephane Olek, de Belgen Robert Eugene en Piet de Wilde, en de Oostenrijkers Kurt Schiegl en Heinz Lazek. Voorts zijn contracten afgesleten met boksers uit Groot Brittannië en Luxemburg. De finale van deze competitie zal in het Brusselse sportpaleis worden gebokst. Schaken Schaakclub St. Leonardus Competitie uitslagen! A. Boude wij ns—J. de Swart y 2 — A Vrier.5—J Scheepers 1—0 K- v. d. Kerkhof—M. Hertogs 0—1 H. Verhees—W. ScÜmits 0—1 R. Westerhof—A. van Hout 1—0 W. Schmits—K. v. d. Kerkhof 1—0 J. Scheepers—R. Westerhof 0—1 A. van Hout—M. Hertogs 0—1 Eerstgenoemden speelden met wit. Voor het eerste bord speelden A. Bou' dewyns en J. de Swart 3 partijen welke eindigden met 1Na loting won de Swart. Rotterdamse veemarkt Op de gisteren gehouden veemarkt waren aangevoerd 4140 stuks. Paarden 340, Veulens 40, Vette koeien en ossen 700, Gebruiksvee 1333, Graskalveren 515, Nuchtere kalveren 242, Schapen en lammeren 295, Varkens 33, Biggen 514, Bok* ken en geiten 128. Slachtpaarden ƒ 1,40—1.20—1,— p k.g.; Werkpaarden 850—650—450 p. st.; Hitten 650—500—350: Kalf* koeien 800—700—600: Melkkoeien 775—576—575; Varekoeien 475— 400—350: Vaarzen 575—425—325; Pinken 400—300—225; Graskalveren 175—125—100; Biggen per week 50—40—35. Biggen ruimer aanvoer, gewillige handel, iets stijvere priizen: Paar* den aanvoer als vorige week, tamelijke handef, prijshoudend; Kalf* en melkkoeien iets grotere aan* voer, tamelijke handel, priishou» dend; Varekoeiem ruime aanvoer, kalme handel, niet «eheel prijshous dend; Vaarzen en pinken ruimere aanvoer, matige handel, onveran* dende prijzen; Graskalveren grote aanvoer, zeer stroeve handel, niet feheel nriishoudend. --- Advertentie &OITSJ Q4 Fabriek MIJ ' --- Advertentie Voor alle voorkomende DRUKWERKEN is het adres Drukkerij „HELMOND' --- Advertentie KLEINE ANNONCES. • Uw kinderen zijn dol gelukkig, als u ze een exemplaar van „Engeltje en Duiveltje" geeft. Deze prachtige en goedkope prenten (kleur) boeken zijn alom verkrijgbaar. 9 Middenstandscursus, duur 10 maanden. Aanmeldingen, . tevens voor praktijkexamen Boekhouden en Manufacturenbrevet voor 10 October. Insti' mul, Wolfstraat 44a. 9 Moderne bedrijfsadministratie. Volledige opleiding voor practijk-examen Juni '49 door leraar Boekhouden M.O. Aan-, melden uiterlijk 18 October onder no. 637 bur. dezer. • Te koop, alles z. g. a. n.: werktuigbouwk. tekenen (van La Hey en de Bruyn), tekenplank (met haak), passer, Nassaustraat 14, Helmond. • Vader met 2 zoons zoekt bijverdienste ook thuiswerk. Br. onder No. 646 bur. v. d. blad. • Te koop aangeboden een crême-gelakt tweepersoons ledikant met net-matras en een prima haard, H, Parallelweg No. 9. Helmond. 9 Te koop z. g. a. n. wit fornuis, Prins Karelstraat 50• Te koop wit Etna Fornuis z.g.a.n. o8k te ruil tegen goed spelende radio, Pr. Karelstraat 32 A. 9 T« koop, graniet aanrechtblad, gootsteen, 12 M. koperen waterl«iding met kraan en huiskamerkachel, Prins Karelstraat 66, Helmond. 9 Spoed te koop wegens vertrek naar het buitenland huiskamerajneublement. kinderslaapkamer, nieuwe radio, kroonkmp, herenfiets, kapstok en diversen. Tc bevragen Tiendctraat 1 C. Helmond. O Gelukkig Jan. We hebben een huis nu nog nieuwe meubelen. We gaan naar Geerts die heeft van alles en is niet duur en goede meubelen, ook bedstellen, rookstoelen, stalenbuis ledikanten, matrassen, zv/are keukenstoelen, vloerbedekking, matten, zeil, schilderijen, spiegels, kinderstoeltjes, ■looprekken, glijers, enz. enzwij leveren op bestelling alle maten matrassen, A. Geerts, Meubelhandel Zuiderstraat 96, Helmond. ---