Advertentie KRUSCHEN Gezondheid voor een cent pet da«j EU Apoth.cn Dros. 0.41.0.76.1M. N.V. Rowntteu .irk-' «eme P^9 en - . „atou^ © naa ngen ame !. n u a ar "°9 ° n ,; c b p\°* eUn9 Daarom •• Buitje & 20 tabletten 50 ct. Zakje & 2 tabletten 6 ct. --- GROOTE OVERWINNINGEN VAN MUENCHEN 1860. De ploeg der SS und Polizelsportgemeinschaft te zwak 9-0. '« Gravenhage, 12 Dec.: Het voetbals elftal van Muenchen 1860 dat, op het oogenblik een bezoek aan ons land brengt, heeft Zaterdagmiddag te Den Haag tegen een ploeg van de SS» und Polizeisportgemeinschaft Niederlandë een uitstekenden indruk achtergelaten; 1de ploeg van SS»ers en politiesporters ging kansloos met 0—9 ten onder. Onder de eeregasten bevonden zich de Rijkscommissaris, dr. ScyssJnqüart en diens echtgenoote, de hoehere SS» und Polizeifuehrer, de Befehl^haber der Ordnungspolizei, tde persoonlijk^ sport» en persreferent van den Rijkscommis» sarls, dr. Hermann Harster, de rijks» gevolmachtigde voor de sport, de heer Groningen a Stuling, terwijl de Neder» landsche voetbalbond. was vertegen» woordigd door K. Lotay en A. Staal. Een muziekcorps van de Ordnungs» polizei bracht vroolijke muziek ten ge» hoore, voor "de talrijke aanwezigen, welke voor een groot deel bestonden «uit leden van de Duitsche politie, weer» macht en marine. Nadat do ploegen den groet badidé'n gebracht, stelden zij zich onder leiding van dr. P. Bauwens uit Keulen als volgt op: Muenchen 1860: d: Keiss; a: Fritschi en Fey; -m: Rockinger, Pledl en Kanitz; v': K. Janc^ Schiller, Krueckeberg, J. Janda, SchBulthuber. SS»Pol. Sportgémeinschaft Nieder» lande: d: Rosenbaum; tf: Luckhausen en Duch; m: Tippmann, Saemig en Hei» meier; v: Deuschel, Dietrich, Koeck, Guhr en Ulrich. , Al spoedig bleek, dat het elftal van de SS »und Polizeisportgemeinschaft te» gen de Aluenchenaren niet was opge» wassen. De gasten maakten er dan ook 'n.demonstratie van; zij gaven spel te zien 'dat zeker hooger staat tdan het gemid» delde Nederlandsche voetbal van het oogenblik. Bovendien gelooven wij. dat de bezoekers nog wel beter kui'nen, daar in aanmerking moet worden ge» tiomen, dat de tegenstanders geen partij voor hen waren. Keeper Rosen» baum verdedigde zijn doel naar beHoo» ren en ook de achter^pelers van SS» ünd Polizei -deden aardig werk. De rest van het elftal had weinig in te brengen. Reeüs na 2 min. was het 0—1. Schil» Ier gaf met een hard schot van dichtbij Rosenbaum het nakijken. Na 5 minuten ■yvas het Krueckeberg, die snel door» brak, den doelman uit zijn heiligdom lokte en inschoot 0-^2. Steeds kwamen de bezoekers • terug en maar zelden werd op de helft ider gasten gespeeld. Na een voorzet van links, kon Rosen» baum niet goed wegwerken en opnieuw was het Krueckeberg die doelpuntte 0—3. K. Janda Kon vervolgens na mis» sen vali LuncWhausen gemakkelijk no. vier in de touwen werken 0—4, waarna de Muenchenaren een strafschop naast schoten. De eerste helft werd besloten met het vijfde doelpunt, eveneens van Krueckeberg die prachtige staaltjes met iden bal uitvoerde 0—5. In <^e tweede helft maakte spoedig J. Janda'er 0—6 van, waarna het de beurt van Schiller was voor no. 7. Schmidt» - huber bracht met een vliegend schot den stand op 0—8 en Janda besloot de serie 0—9. Na afloop van den wedstrijd bood de Rijkscommissaris den aanvoerder van Muenchen een fraai schilderij aan. Aardig tegenspel van de Luftwafrs. Zondag won Muenchen 1860 in het Olympisch stadion van een sterk elftal van de Luftwaffe. • Op het laatste oogenblik kon nog Williuiowski 'op de recfitsbinnenplaats worden opgesteld, hetgeen voor Muen» chen 1860 een aanmerkelijke verste.rking beteeke'nde. Het Luft\vaffe»elftal ver» toonde een beter spel dan dat der SS und Polizei gemeinschaft en al drukt de einduitslag (2—7) een groot krachts» verschil uit, toch droeg de wedstrijd geen eenzijdig karakter. De eerste h6lft bracht een overwicht van de Muencheners. Willimowski stelde na een kwartier Krueckeberg in de gelegenheid, het eerste doelpunt te scoren. Tien minuten later . deed Krueckeberg het alleen en besloot zijn soloren met een hard en onhoudbaar schot 0—2. Door onzuiver terugspelen van den bal scoorde daarna K. Jand>a, die in dezen wedstrijd linksback speelde in eigen doel, op deze wijze de Luft» waffe aan een goedkoop doelpunt hel» pend 1—2. Daarna voerde de produc» tieve aanval van Muenchen den stand tot aan de rust tot 1—5 op, waarbij achtereenvolgens Willimowski, Kruecke» berg en L- Janda scoorden. In de tweed ehelft verkleinde de rechtsbuiten Mischallek na een snelle doorbraak van den linkervleugel den achterstand 2—5. Geruimen tijd wist de Luftwaffe nu stand te houden, totdat ongeveer na een half uur de voorhoede van Muenchen wat flinker ging aanpak» ken. Een aanval van den linkervleugel bracht den bal tot voor h®t Luftwaffe doel, waar de goed opgesteld staande Schiller onhoudbaar inschoot 2—6. Tot aan het einde bleef de wedstrijd verder een evenwichtig karakter behouden. Schiller had in deze periode nog een» maal succes, zoodat Muenchen 1860, een 2—7 overwinning behaalde. * Ongeveer 10.000 toeschouwers vulden de beide tribunes. --- RESTAURANTS TOT HOOGE BOETEN VEROORDEELD. Wegens ernstige prijsovertredingen Bij de onlangs gehouden controle van bekende restaurant te Amsterdam, Rot» terdam en 's Gravenhage, zijn ernstige prijsovertredingen aan h^t licht gekomen. De algemeene dienst van den gemach» tigde voor de prijzen heeft in verband hiermede een aantal boeten opgelegd, bijna 300.000 gulden in totaal De af» zonderlijke' bedragen varieerden van 15.000 gulden tot 75.000 gulden. De ebntrole wordt voortgezet. --- RADIO-PROGRAMMA Dinsdag 15 December 1942. HILVERSUM I 415,5 M. 7.15 Een goed begin —■ 7.30 BNO — 7.40 Licht ochtend vertier' — 8.05 Duit» sche taalcursus — §.30 BNO .— 8.40 Gésprek met Peter — 8.50 Symphonisch ochtendconcert — 9.30 Spie'gel van den dag —.9.37 Ochtendconcert — 10.00 Orkest — 10.30 Voondracht — 10.45 Orkest — 11.15 Orkest — 12.00 Alma» nak — 12.05 Een muziekcorps van de Duitsche weermacht — 12.45 BNO — 13.00 Viool en piano — 14.00 Een strijkorkest — 15.00 „Droom en ver» langen" moderne poëzie — 15.00 Gro» ninger Orkestver — 16.45 BNO — 17.00 De lichte toets O — 18.00 Beroemde opera»ouvertures — 18.30 BNO — 18.40 Celwol wint, radiobeeld. HILVERSUM II 301,5 M. 7.15—7.40 Zie Hilv. I — 7.40 Och» tendgymn. — 7.50 Politiek weekpraatje — 8.05 Volkszangkoor — 8.30 BNO — 8.40 Viool en piano — 9.00 Ouver» tures en walsen — 9.15 Voor de huis» vrouw — 9.20 Vervolg van 9.00 — 10.00 Godsd. uitz. 10.30 Pianovoordracht — 11.00 Vrouwenmozaïek — 11.20 Kin» derkoor „Zanglust" 11.30 Zang en piajio — 42.15 2 violén en piano — 12.30 Wat doet de directie v. d. landbouw — 12.45 BNO — 13.05 Orfcest — 14.00 Godsd. uitz. — 14.30 Revida sextet en' De Dietsche Zangers — 15.30 Voor de zieken — 16.00 Variété van de speel» doos — 16.45 BNO — 17.00 Voor de jeugd — 17.30 Omroepjeugdkoor — 17.45 Spiegel v. d. dag en BNO: Bin» nenlandsch gesproken overzicht — 18.00 Omroepjeugdkoor' — 18.15 Neer» lands stem van het Oostfront — 18.30 Orkest — 19.00 BNO Engelsche uitz. „ELF ' \REN VAN STRIJD." 's Gravenhage, 14 Dec.: Hedenavond om 19.00 uur spreekt Max Blokzijl, via den zender Hilversum 1, in zijn politiek weekpraatje over „elf jaren van strijd." Offlo. Landbouwmededeelingen van de provincie Noord-Brabant. Onverkoopbare biggen voor huisslachting. De Voedselcommissaris voor Noord» brabant brengt hierbij ter kennis van' fokkers, die onverkoopbare leggen in voorraad hebben, dat zij op onderstaan» de voorwaarden in de gelegenheid wor» den gesteld, deze voor eigen huisslach» ting- te benutten. Ie De te slachten biggen moeten gebo» ren en nog aanwezig zijn op het be» drijf van den fokker zelf. 2e De biggen mogen op het tijdstip van huisslachting niet zwaarder zijn dan 25 kg. levend gewicht. Indien zij bo» ven een levend gewicht van 15 kg. zijn, moeten de biggen gemerkt zijn. 3e. Het totaal te verkrijgen vleesch van alle voor aanvragen gedane of nog te verrichten huisslachtinj^n — de big» *gen inbegrepen — mag het bonnen» tegoed tot 1 Februari 1943 niet over» schrijden. 4e De formaliteiten, aan welke de huis» slachtingen der biggen onderworpen zijn, zijn dezelfde, welke voor alle huisslachtingen zijn vastgesteld. 5e Voor het slachten van biggen komen slechts die fokkers in aanmerking, die minsteAs één mestrfontract heb* ben afgesloten. Verdere inlichtingen verstrekken de plaatselijk bureauhouders. Offlcieele Mededeelingen. Inschrijvingsplicht handelaren gebruikte electrotechnische artikelen. Ondernemingen, welke zich als hoofd» of nevenbedrijf bezighouden met het verhandelen van electro»technische arti» kelen doch met uitzondering van detail» handelaren en zelfinstalleerende bedrij» ven, zijn verplicht aan den directeur der sectie metalcnsvcr werkende industrie schriftelijk het verzoek te doen haar bij de sectie in te schrijven. Deze verplichting geldt, ook voor handelaren in gebruikte electro»tecJini» sche artikelen, eveneens niét uitzonde» ring van detailhandelaren en zelfinstal» leerende bedrijven. Deze handelaren zijn verplicht zich alsnog voor 24 December 1842 schriftelijk te wenden tot het Bu» reau voor de' Metalerisverwerkende In» dustrié, Riouwstraat 174,»'s Graven» hage, met het verzoek hen bij dit bureau in te schrijven. Dit verzoek dient tc ge» schieden door middel van' een volledig ingevuld en onderteekend aanmeldings» formulier, hetwelk op aanvraag bij ge» noemd bureau is te verkrijgen. Het niet» nakomen van bovengenoemde verplich» ting is strafbaar. De distributieregelingen voor electro» technische artikele# blijven intusschen alleen gelden voor ongebruikte (nieuwe) artikelen, tenzij het tcqeftdèel is be» paald. Non-ferro metalen voor Duitsche orde-s. Alle ..Metalldeckungsbescheide" van de oude serie, welke gedateerd zijn op 1 April 1942 of later, komen per 31 December 1942 te vervallen. Na dezen datum kunnen op deze „Mctaldeekungs» bescheide" in den regel geen koopver» gunningen of „Beschaffungsbestaetigun» gen" meer worden afgegeven. Ve.rvver» kingsvergi^hningen kunnen op deze „Metalldeckungsbescheide" 'nog sleets dan worden afgegeven, indien op het betrokken „Metalldeckungsbescheid" of reeds een koopvergunning of „Beschaf» fungsbestaetigung" voor deze partij is afgegeven of indien het materiaal reeds voorradig is. De „Metalldeckungsbe» scheide" van de nieuwe Lfd»serie vallen hier buiten. „Beschaffungsbestaetigungen" kunnen op de „Metalldeckungsbescheide van de oude serie slechts tot 31 December 1942 worden aangevraagd: voor "dien aange» vraagde „Beschaffungsbestaetigungen" behouden ook na dezen, datum haar gel» dikheid. Houders van ingevolge . deze regeling vervallen zijnde „Metalldeckungs» bescheide", die voor het uitvoeren van een Duitsche opdracht nog non»ferro metalen moeten aanschaffen, moeten zich met hun Duitschen opdrachtgever in verbinding stellen en een nieuwe maieriaa 1 dekking aanvragen j(zgn. „Nach» kontingentierung"). Deze nieuwe contin» gentstoewijzing („Metallschein" c.q. „Me. talluebertragungsschein") moet wederom op de bekende wijze bij de Zentralauf» tragstelle worden ingediend. Gort-, en Haverraouttöewijzingen. De plaatselijke djstributiediensten zullen bij inlevering van de bonnen „algemeen 439" en „algemeen 440" i n (le perioden van 14 tot en met 18 Dec. '42 en van 28 Dcc. '42 tot en met 1 Jan. '43 voor driekwart van het aantal inge» leverde bonnen toewijzingen voor gort en voor een kwart van het aantal inge» leverde bonnen toewijzingen voor haver» mout uitreiken. Gedurende het tijdvak van 28 Dec. '42 tot en met 1 Jan. '43 kunnen voorts aan restantbonnen „algemeen 419", „al« gemeen 420". „algemeen 421" en „alge» meen 422" maximaal '19 stuks worden ingeleverd. Zooals bekend vertegen» woordigen deze bonnen elk een waarde van een half rantsoen. Deze restant» bonnen mogen niet met bonnen 439 en 440 op hetzelfde opplakvel vporkomen. Tarwebloem en -meel met Kerstmis. • r Bakkers zullen, in verband met Kerst» mis, bij de inlevering van jonnen ge» durende het tijdvak van 14 t/m 18 Dec. '42 een voorschot tarwemeel of tarwe» bloem ontvangen, dat gelijk is aan het aantal eenheden, dat gedurende \ de" periode van 7 t/m 11 Dec. '42 is iöge» leverd. De bakkers zullen zelf kunnen bepalen, in welke verhouding zij het meel en de bloem wenschen te ontvan» gen. Zij moeten bij het in ontvangst nemen van het voorschot een ont» vangstbewijs teekenen. In den loop van de periode van 4 t/m 9 Jan. '43 zullen de distributiediensten bovehbedoeld voorschot geheel in hou» den. De bakkers dienen, in verband hiermede, gedurende het tijdvak 4 t/m 9 Jan. '43 met een afzonderlijk ont» vangstbewijs MD 242»05 of MD 242»06 een met het verstrekte voorschot over» eenkomend aantal bonnen ïn te leveren. Deze bonnen dienen gescheiden te wor» den gehouden van andere gedurende dit tijdvak in 'te leveren, bonnen. Kohlengutscheine. ■ Brandstoffenhandelaren dienen de avn fiun afnemers ontvangen Kohlen» gutscheine, uitgegeven ten behoeve van ingekwartierde leden van de Duitsche weermacht, in tegenstelling met Tet vroeger bepaalde, met ingang van 14 Dec. '42 op afzonderlijke opplakvellen te plakken en deze ter verkrijging van toewijzingen bij de plaatselijke distribu» tiediensten in te leveren. Het minimum aantal in te leveren eenheden blijft gehandhaafd op honderd en dertig een» heden. Deze 130 eenheden kunnen ge» vormd worden, door: a. Kohlengutschei» ne, Bezugscheinc en Bescheinigungen, in te leveren met ontvangstbewijs MD 342»01; b. cansymentenbonnen met een tweede ontvangstbewijs MD 342=01; c. consumentenfoewijzingen en vervan» gingstoewijzingen van het rijkskolen» •bureau in te leveren met ontvangst» bewijs MD 342»21. Een Kohlengutschein vertegenwoordigt een halve eenheid vaste brandstoffen. --- Honderdduizenden arbeidskrachten Honderdduizenden arbeidskrachten uit de bezette Oostelijke gebieden zijn thans werkzaam in de Duitsche industrieën. Meisjes uit de Oekraïne in een textiel fabriek bezig met het corrigeereii van kleine weeffouten in de geweldige reepen stof Eurofot~Stapi~Pax Holland ro --- De begrafenis der slachtoffert van den Britschen terreur -aanval De begrafenis der slachtoffert van den Britschen terreur -aanval op Eindhoven heeft onder groots belangstelling plaats gevonden A. Stapf-Pax Holland m --- Advertentie --- Advertentie .>> Het „inwendige' ïvas óók interessant... Tenminste, als je'er óóg voor had, als iemand „met verstand ervan" je erop wees, hoe verbazend knap het in elkaar zat, dat binnenwerk van Uw Robinsoris. Hoe degelijk, hoe it En wat waren ie goedkoop! Maar /M ze komen wéér, die' goeie Robinsonx! --- Advertentie Practijkdiploma Boekhouden binnen één jaar te behalen met onzen bekenden prima goedkoopen schriftelijken cursus. * Meer dan 1200 onzer cursisten slaagden reeds, waarbij tientallen, die slechts L.O. hadden genoten. Ook uitstekende cursussen voor Nederlandsche, Duitsche, Engelsche Handelscorrespondentie en Stenografie. - Vraagt direct prospectus, proefles en lijst ran geslaagden aan « Handelsschool MEReumus" Postbus 1 - Arnhem ss Adverteert in .DeZuid Willemsvaart" --- Advertentie Santé moet droog bewaard blijven l Daarom: bewaar Uw Santé in 'n klein, goed gesloten blikje of fleschje: dan „vervloeien" de tabletjes niet en blijven ze gemakkelijk te gebruiken! Het beste theesurrogaat ooit vervaardigd / 'No. I Chlorodont-tandpasta is niet altijd even vlot verkrijgbaar, zooals wij het zoo graag zouden willen! Dat is begrijpelijk, want het toenemende begrip voor een juiste tandverzorging leidt tot verhoogde vraag. Bovendien dwingt de bevoorrading van grondstoffen tol zekere benprkingen. Chlorodont wordt echter nog steeds in groote Mheden bereid. CHLORODONT TANDPASTA Adverteeren is bekend blijven --- Advertentie MAGGI blijft trouw aan haar kwaliteitsbeginsfcl. Met de beschikbare grondstoffen brengt Maggi op hetgebied van Aroma, Bouillon, Soep en Jus, ook nu nog het beste wat mogelijk is. Uw winkelier helpt U naar vermogen. Vroeger, nu, en in de toekomst: ^ MAGGI' PRODUCTEK in kwaliteit aan de spits!' FLORA THEATER - HELMOND DINSDAG 15 DEC. 7.30 UUR QASTVOORSTELLINO Rhein' Landestheater - Neuas Intendant: Robert Sawallich VETTER AUS DINGSDA Operette in 3 acten van EOUARO KONNEKE Ensceneering: Robert Sawallich J^uzikale leiding: Herbert Doege Dansen: Walter Kujawski Decors: Harald Qnedenfeld Prijzen f2.50, f2.-, fl.50 en fl.- rechten inbegr. Plaatsbespreken Maandag 11—1 en 5—7 uur. ' Leden N.D.K. reductie f 0.50 le, 2e, 3e rang. --- Advertentie KLEINE ANNONCES WONINGBUREAU L. M. Vogels van de Kimmenade, Bakelschedijk 156 Helmond: heeft te koop Arbeiderswonin= gen en bouwterreinen. Het adres voor geldbelegging. SKOOP een goed onder» iden beige kinderwagen. Parochielaan 10. TE KOOP gevraagd hooge damesschoenen maat 39/40 met of zonder schaatsen. Tevens eikenhouten dressoir. Brieven onder no. 516 van dit blad. TE KOOP 1 pers. spiraal» matras, 1 divan. Molenstr. 68D. BABYCOMMODE ter over» name gevraagd, liefst crème. Brieven met prijsopgave onder no. 517 aan het bureau dezer oourant. AANGEBODEN slaapkamer vóór 2 pers. met degelijk pen» sion. Paterslaan 2c. --- Advertentie GEVRAAGD net eerlijk . meisje voor halve dagen m. of z. kost, g.k.w. elke 14 dg. kleine wasch; of 3 x p. w. een werk» ster. Aanm. vóór 2 u. n.m., Trambrugweg 14. KAPPERSBEDIENDE zoo spoedig mogelijk gevraagd leerling of 2e bediende bij A. J, Prinssen, kapper, .Havenweg. NET MEISJE gevraagd voor halve dagen. Havenweg 2. GEVRAAGD een meisje voor heele of enkele dagen in de week. Aan hetzelfde adres te koop twee lampekappen. Eiken» dreef 9. ' _ TE KOOP Philips ridio, Rui» terstr. 3, na 6 uut 's avonds. FLINKE R.' K Dienstbode ge» vraagd, voor d. en n. Zelfst. kunnende werken. Zondags vrij. Brieven onder no. 518 bureau dezer. --- Advertentie BEKENDMAKING. WINTERBEVOORRADING AARDAPPELEN De Leider van het Dijtributiekringkantoor Helmond maakt bekend,