BUITENLAND DE VOLKS-DUITSCHERS IN BESSARABIë. Zullen naar Duitschland worden teruggebracht. BERLIJN, 6 Sept. (D.N.B.) Het gisteren ite Moskou gesloten Duitsch—Russische accoord omvat een regeling voor de verhuizing der Volksduitschers in Bessarabië en de noordelijke Boekowina. Het totale aantal dezer Volksduitschers bedraagt 128.000, nl. 90.000 in Bessarabië en 38.000 in de noordelijke Boekowina. De landverhuizers uit de noordelijke Boekowina zullen, zooals reeds gemeld, met wagencolonnes en per spoor naar Duitschland vervoerd worden en die uit Bessarabië worden voorloopig ondergebracht in een landverhuizerskamp in de buurt van Belgrado, vanwaar zij per spoor naar Duitschland word gebracht. De landverhuizers zullen een nieuwe woonplaats in OostDuitschland vinden en wel in Oost-Pruissen, in de gouw Weichsel en in de gouw Warthe. De Amerikaanscli-Canadeesehe verdedigingsraad. WASHINGTON, 6 September (Reuter). De 'burgemeester van New-York en voorzitter van den gemengden AmerikaanschCanadeeschen verdedigingsraad, Laguardia, heeft na een conferentie met Roosevelt verklaard, dat de leden van den raad de kwestie van het afstaan van militaire uitrustingen aan Canada hebben besproken. Hij voegde er aan toe, dat de Vereenigde Staten twee steunpunten voor gewapende troepeneenheden op NewFoundland zullen inrichten. Canadeesche leden van den raad zullen zich naar Washington begeven, waar Maandag en Dinsdag opnieuw vergaderd zal worden. De Cocos-eilanden ook aan de V. S.? NEW-YORK 6 Sept. (D.N.B.): — Naar United Press uit San José (Coste Rica) meldt, heeft president Guardia in een persbericht medegedeeld, dat 400 mijl voor de midden-Amerikaansche zuidzeekust gelegen Cocos-eilanden aan de Vereenigde Staten als marine- en luchtvaartbasis zijn aangeboden. Verkoop komt niet in aanmerking, wel echter verpachting op langen termijn. Washington heeft zich intusschen nog niet officieel hierover uitgelaten. De Cocos-eilanden werden Woensdag genoemd in een interview met den Amerikaanschen minister van marine Knox, die zijn mededeeling, dat reeds onderhandelingen aan den gang waren, Donderdag tegensprak. Fransche zeekapiteins onder controle. GENEVE, 6 Sept. (D.N.B.) Naar uit Vichy gemeld wordt, is het door een in de staatscourant gepubliceerde verordening aan kapiteins van de Fransche koopvaardijvloot verboden zich aan de controle van hun schepen door de Fransche autoriteiten te onttrekken. In de motiveering wordt uiteengezet, dat het ter bescherming der Fransche scheepvaart noodzakelijk is, strenge maatregelen te nemen tegen kapiteins, die zich door agenten van oorlogvoerende mogendheden zouden laten verleiden om hun schepen te doen binnenloopen in een neutrale haven of in een haven van een oorlogvoerende mogendheid. Pétain benoemt diplomaten. GENEVE, 6 Sept. (D.N.B.) Havas meldt uit Vichy: Maarschalk Pétain heeft den Franschen ambassadeur te Washington de Saint Quentin, tot ambassadeur te Rio de Janeiro benoemd. Zijn voorganger, Jules Henry, is als opvolger van Massigli tot ambassadeur te Ankara benoemd. Guy la Chambre cn Pierre Cot in staat van beschuldiging:. GENEVE, 6 Sept. (D.N.B.) Naar Hayas uit Vichy meldt, is het opperste gerechtshof Donderdag te Riom bijeengekomen. De openbare aanklager diende bij het hof een aanklacht in tegen de voormalige ministers van luchtvaart, Guy la Chambre en Pierre Cot, en eischte dat een bevel tot aanhouding tegen hen uitgevaardigd zou worden. Cot en la Chambre in de V. S. GENèVE, 6 September (D.N.B.-) Het door den openbaren aanklager geëischte arrestatiebevel tegen de voormalige ministers van luchtvaart Pierre Cot en Guy ' Ia Chambre vormen het voornaamste onderwerp van de ochtendbladen. La Chamtore was minister van luchtvaart in het kabinet-Dal'adier. Sinds de oorlogsverklaring en tot de vorming van het kabinet-Reynaud. Pierre Cot was minister van Luchtvaart onder het volksfront, met name in de kabinetten van Blum. Tegen beiden waren door een deel van de rechtsche pers hevige aanvallen ontketend, vooral tegen Pierre Cot, dien men van sabotage bij de bewapening in de lucht beschuldigde. Aan La Chambre wordt door de pers verweten, dat hij de Kamer door onjuiste mededeelingen bedrogen heeft noperts de sterkte van hefr Fransche luchtwapen. Op welke punten precies de aanklachten tegen Cot en Lachambre gebaseerd zijn, blijft voorloopig nog het geheim van het opperste gerechtshof, doch men meent, dat de in de Fransche pers geuite beschuldigingen daarbij de hoofdrol spelen. Over den door den procureur-generaal ingediende eisch tot in hechtenisneming zal 't opperste gerechtshof in de volgende zitting oordeelen. Men twijfelt er evenwel niet aan, dat het hof dezen eisch zal toewijzen. De vervolging zou echter op moeilijkheden kunnen stuiten, daar de beklaagden zich geen van beiden op Franschen bodem bevinden. Cot bevindt zich sedert geruimen tijd in de V.S. én heeft te Boston voor de radio aanvallen op de regeering van Vichy gedaan. Guy la Chambre heeft met zijn gezin geruimen tijd te Lissabon vertoefd en is onlangs te New York aangekomen. DE REDE VAN CHURCHILL. Commentaar van de Duitsche pers. BERLIJN, 6 September (D.N.B.): — De gisteren door Churchill in het Lagerhuis afgelegde verklaring wordt door de geheele Duitsche pers een jammerlijk antwoord op de Fuehrerrede genoemd. „Generaal Bluf sprak", „Stem uit den afgrond", dit zijn de opschriften van de bladen, die zich met deze rede bezighouden. Hoe jammerlijk doet het aan, zoo schrijft de Berliner Boersenzeitung, nu Churchill na de methocte van het „houdt den dief", thans probeen de verdenking op Duitschland te werpen en beweert, dat de geheele wereld er over tevreden is te zien hoe de vijand de vergissing begaat zichzelf te bedriegen. Deze wereld heeft in twaalf maanden oorlog de gelegenheid gehad, aan de hand van een aaneengesloten reeks van bewijzen vast te stellen, dat Duitschland zich nog in geen enkel geval heeft vergist en dat Engeland daarentegen van de eene illusie in de andere is getuimeld. Wanneer zij nu thans van den heer Churchill verneemt, dat de Britsche verliezen, zelfs indien men ze met twee of drie vermenigvuldigt, in geen geval ernstig zijn te noemen in vergelijking met de verheven wereldproblemen die oo het spel staan, dan kan zij dit nog slechts met een verachtelijk lachen opnemen. De ..Grootsche wereldproblemen" van de Britsche piraten zijn evenzeer algemeen bekend als de methoden, waarmede men tracht deze problemen op te lossen. Redevoeringen, zooals gisteren door Churchill' uitgesproken, vormen slechts een gedeelte, en wel een bijzonder karakteriseerend gedeelte van deze methoden van de leugen en het brute geweld. --- Vissers cn Eycken Textiel Mij. in liq. VOORSTEL AAN OBLIGATIEHOUDERS. De vereffenaars van Vissers en Eycken's Textiel Mij. in liq. te Geldrop doen aan obligatiehouders het volgende voorstel: ..Aan de obligatiehouders wordt op elke obligatie een twee honderd zeventiende (1/217) gedeelte van het vermogen der' naamlooze vennootschap, voorzoover, dit voor de obligatiehouders beschikbaar is, uitgekeerd, waartegenover de obligatiehouders algemeene kwijting verleenen, ten blijke waarvan zij hunne obligatiën in handen van de vereffenaars van de N.V.-etellen. --- ONZE SPORTRUBRIEK. Voetbal De I.V.C.B.-clubs in den N.V.B. Geen instemming met de indeeling. Het heeft zeer lang geduurd, voordat de nieuwe indeeling van de competities van den N.V.B. aan de openbaarheid is prijsgegeven. Het vermoeden is gewettigd, dat het N.V.B.-bestuur daarbij met zeer 'veel moeilijkheden heeft te kampen gehad. Uit de aan de Msb. verstrekte informaties is gebleken, dat vooral in het Zuiden ten opzichte van de indeeling bezwaren gerezen, die zoo maar niet „mir nichts, dir mchts" door alle toestuursleden werden aanvaard, en waarover heel wat te doen is geweest. We willen de indeeling in de verschillende gewesten even op den voet volgen; we krijgen daarbij dan gelegenheid onze opmerkingen te plaatsen. HET WESTEN. Algemeen werd tot héden aangenomen, dat in het Westen van ons land met zijn bijna 4 millioen inwoners, het beste voetbal werd gespeeld. Dit bleek niet alleen uit het groot aantal spelers, dat het Westen aan het Nederlandsche elftal opleverde, maar ook uit het overwicht in de tot dusverre gespeelde wedstrijden om het landskampioenschap. De westelijke clubs (Feijenoord, Ajax, D.W.S., enz.) hadden daarbij de sterkste troeven in handen. Men kan vrijwel als vaststaande aannemen, dat de westelijke I.V.C.B.-eerste klassers in doorsnee niet opgewassen waren tegen de westelijke K.N.V.B.eerste-klassers. En het lag derhalve voor de hand, dat zelfs clubs als Spartaan H.B.C., Volendp.m, Santpoort e.a. niet in de eerste klasse van de nieuwe competitie zouden worden opgenomen. Het sportieve gevoel van het publiek noch van de spelers zelf zou volkomen 'bevredigd zijn, indien in één afdeeling zouden worden bijeen gebracht elftallen van zulk een uiteenloopende kwaliteit. Elk bondsbestuur heeft er voor te zorgen, dat de attractie van de wedstrijden met verloi-en gaat. En met dooddoeners als „het is toch een fusie, en er dient dus een algeheele versmelting plaats te grijpen", wordt aan het competitiewezen geen weldaad bewezen. Integendeel! We vinden het heel juist' gezien, dat het bondsbestuur zich gesteld heeft op den bodem van de realiteit. Van de 20 I.V.C.B.-eerste-klassers van het Westen zijn er slechts vier in de "ieuwe tweede klasse opgenomen. We vinden dit aantal wel erg mager! Toen tot uitbreiding van de vier tweede-klasseafdeelingen tot elf clubs werd besloten, had er zich geen enkel sportief belang tegen verzet, indien dit aantal was gebracht op twaalf. In dat geval hadden vier eerste klassers van den I.V.C.B. naar waarde kunnen genieten voor de sinds enkele jaren geleverde uitstekende sportprestaties. Thans zijn alleen V.V.Z., Volendam, H.B.C. en Spartaan de meest begenadigden. Heeft het N.V.B.-bestuur dan zoovele en zoo ernstige bezwaren gehad om clubs als Santpoort. Zwaluwen Vooruit, E.M.M. en Excelsior (Schiedam) in de 2e klasse op te nemen? Indien we niet beter wisten, zouden we zeggen, dat de oude R.K-F.-,bestuursleden, die thans zitting hebben in het toestuur Van den nieuwen bond, zich wat al te gemakkelijk bij deze diskwalificatie van de bovengenoemde vereenigingen hebben neergelegd. Ons dunkt dat hier het N.V.B.-bestuur de realiteit in het hemd heeft laten staan. Zestien clubs uit de twee westelijke afdeelingen van den I.V.C.B. worden derhalve voetstoots naar de derde klasse verwezen! Men zal ons wlilen tegenwerpen, dat die vereenigingen dan maar moeten laten zien, dat ze-te laag geklasseerd zijn. Maar ieder die geen vreemdeling is in Jerusalem, weet, dat de uiteindelijke uitslag van de competitiereeks en de daarop volgende promotiewedstrijden van zoo vele en ondoorgrondelijke factoren afhankelijk is, dat men daarop geen peil trekken kan. Ook voetbal is in zeker opzicht kansspel. Voor het Westen is ons sportief gevoel dus niet geheel bevredigd. HET OOSTEN. In de Oostelijke afdeeling van den N.V.B. zien we hetzelfde verschijnsel, voor hetgeen de indeeling in de eerste klasse betreft. Ook hier werd geen enkele I.V.C.B.-er waardig gekeurd de gelederen van de oude K.N.V.B.-eerste-klassers te versterken. Van onzen kant rijst ernstige twijfel of hier de billijkheid wel volledig is betracht. Van R. K. zijde, zoo werd ons bericht, heeft men er ernstig naar gestreefd Quick (Oldenzaal) in de eerste klasse op te nemen, en de zaak scheen al bijna in kruiken en kannen te zijn, toen het „veto" over dit plan werd uitgesproken. Barbertje werd ook in dit district aan het superioriteitscomplex der indeelers opgehangen. In het Oosten des lands heeft deze geste groot misnoegen gebaard en men is er allerminst te spreken over het vonnis, dat meedoogenloos over den Oostelijken kampioen van den I.V.C.B. werd uitgesproken. Toen over het lot van Quick (Oldenzaal) eenmaal was beslist, kwam vanzelf de vraag aan de orde: „Waar moeten we de tien eerste-klassers-I.V.C.B, thans indeelen?" Het Oostelijke afdeelingsibestuur heeft hier heel wat milder geoordeeld dan het Westelijke. Twee stroomingen waren onder de adviseurs te onderscheiden: de eene wilde de bestaande twee 2e-klasserafdeelingen van 10 clubs uitbreiden tot twee afdeelingen van 12, de andere stelde voor er een derde afdeeling tweede klasse bij te creëeren en zoo mogelijk alle I.V.C.B.-ers daarin onder te brengen. De laatste strooming heeft gezegevierd en zoo zal in het nieuwe seizoen onder de ééne Oostelijke eerste klasse een drietal tweede-klasse-afdeelingen worden ingesteld: één in Twenthe, één in de Ijsselstreek en één in de IJsselstreek en één in het rayon Tiel—Arnhem, Nijmegen— Apeldoorn—W interswijk. Van de oude I.V.C.B.-eerste klasse worden Zwolle en Altior Entos in de derde klasse geplaatst. HET NOORDEN. , Aangezien in het Noorden geen I.V.C.B.ers in afzonderlijke competities toestonden, fcaarde de indeeling in het Noordelijk district geen enkele moeilijkheid. HET ZUIDEN. De competitie in het Zuiden is geweest een probleem van zoo merkwaardigen aard, dat de voetbalhistoricus daaraan een apart hoofdstuk in zijn kronieken kan wijden. De groote vraag bewoog zich om het chapiter: „Benzine of geen benzine." Indien er wel benzine beschikbaar zou worden gesteld, dan zou er een gewone oompetitie worden gespeeld van 12 eerste klassers, terwijl er vier tweede-klasse afdeelingen zouden worden gevormd elk van 13 clubs! Zouden de autoriteiten geen benzine beschikbaar stellen voor sportwedstrijden, dan was de zaak vrij eenvoudig en zouden de le en 2e klassers, in rayons worden ingedeeld. Zoo waren door de betreffende commissies talrijke schema's ontworpen, waarvan het meest aannemelijke dit was, dat de Brabantsche K.N.V B. le klassers zouden ingedeeld worden in een competitie van 12 vereenigingen; waarbij dan de sterkste I.V.C.B.-ers en de tweede-klassers-K.N.V.B. het achttal tot 12 zouden complete eren. De vier Limburgsche le klassers K. N. V. B. zouden worden ingedeeld met sterke le klasse-I.V.C.B.-ers cn 2e-klassers. K. N. V. B. De overige elftallen van den I.V.C.B.le-klasse en K.N.V.B.-2e-klasse zouden aparte, doch aantrekkelijke afdeelingen vormen. Deze zaak was reeds in kannen en kruiken, toen plotseling het bericht kwam geen benzine! En derhalve had men verwacht, dat het Zuiden dus een nood-competitie zou spelen, gemengd, maar aantrekkelijk, zonder reismoeilijkheden en in alle opzichten verantwoordelijk jegens de uitspelende vereenigingen. Want de beperkte afstanden maakten een spoedige thuiskomst der uitspelende vereenigingen mogelijk. De verduistering speelt immers in dezen tijd een heel aparte rol. En verantwoordelijke vereendgingsleiders' hebben er wel aan te denken wat ze begonnen zijn, wanneer ze met grooté gezelschappen laat in den avond in verdonkerde treinen op reis moeten. De benzine was weg en bleef weg. Op 28 Augustus evenwel werden de treinverbindingen in 't Zuiden gedeeltelijk hersteld, zoodat het mogelijk is geworden op één dag te reizen van Maastricht naar Breda en terug. Op Zondagen worden die reizen echter een groote moeilijkheid. Want de treinen vertrekken uit het Zuiden zóó vroeg, (5 u. 40 en*6 u. 31), dat de spelers voor het vertrek de H. Mis niet kunnen bijwonen — ook de kerken moeten verduisterd zijn — öf ze moeten vertrekken op een tijdstip, waarop ze veel te laat oj»i de plaats van bestemming zijn. De vereeniging van Zuidelijke Eerste Klassers (Z.E.K.) 'besloot echter het bondsbureau dringend te verzoeken (en ze had daarbij den steun van den heer Lotsy) een gewone competitie te spelen, en het aanvankelijke plan-Lotsy uit te voeren. Hoe het mogelijk is, dat leiders van groote vereenigingen zoo verblind kunnen zijn, dat ze een klein geldelijk gewin (dat bovendien nog problematisch is!) kunnen stellen tegenover zulk een zware verantwoordelijkheid (reizen in duisternis, bezwaren van mishooren, enz.) kan alleen de voettoal-fanaticus begrijpen. Krachtens het reglement kan het 'bondsbestuur hieraan weinig veranderen, omdat dit een taak is van. het afdelingsbestuur. Bovendien had het bondsbestuur krachtens de officieele mededeelingen den heer Lotsy opgedragen de competitie samen te stellen! Men ziet, dat de indeeling in het Zuiden wel een tragedie op zich zelf is geworden. En dat het bovendien tijd wordt, dat daar eens een andere wind gaat waaien. DE INDEELING. Het is ons uit mondelinge besprekingen gebleken ,hoe de katholieke leden in het N.V.B.-bestuur hebben gestreden Toor indeeling van de sterkste I.V.C.B.-ers in de le klasse. Dat ze hun doel niet hebben bereikt, is niet aan hen te wijten. Dit straal negeeren van de adviezen van de kath. bestuursleden — we hebben het in verschillende bladen kunnen lezen — heeft tot groote ontstemming in die kringen aanleiding gegeven. J De oude I.V.C.B.-ers zijn derhalve volgens de vóór ons liggende indeeling naar de 2de klasse verwezen. Dit is een geste, die niet gemakkelijk zal worden vergeten. Slechts een enkele I.V.C.B.-le klasse speelt voortaan in de 3e klasse van den N.V.B. We vinden dat zoo erg niet, omdat ons uit goed ingelichte bron gebleken is, dat dit slechts een zeer verzwakte ploeg betreft. Van de vier afdeelingen 2e klasse telt er één 14 namen van clubs. Indien we de kaart goed toekeken hebben, zal de moeilijkheid wel gelegen hebben aan de indeeling van R.K.T.V.V. (Tilburg) dat men moeilijk naar Zeeland en zelfs naai- Breskens kon dirigeeren en dat derhalve in de Oost-Brabantsche afdeeling is ondergebracht. Maar.... acht een bestuur 14 elftallen per afdeeling niet overmatig zwaar? Vooral wan nee/ daarop nog promotiewedstrijden moeten worden gespeeld? Dat wordt een speelseizoen van zoodanige lengte dat het wel een beetje dwaas is er aan te beginnen. Want één van die veertien zal ten slotte toch kampioen moeten worden! Wanneer we de Zuidelijke elftallen van den ouden I.V.C.B. even de revue laten passeeren dan zijn ze als volgt terecht gekomen, (de gecursiveerde speelden in de le klasse I.V.C.B.) in de tweede klasseafdeelingen. Afdeeling A: Bleijerheide, Groene Ster, Kerkrade. Kolonia, Miranda, Palemig, R. K. O.2V. S., R. K. Waubach, Sp. Emma, Sportieve Ster, V. V. H., Waubach en Laura. Afdeeling B: Almania, Kimbria, Maurits M. V. V. 2, Sitt. Boys, Standaard, S. V. B„ Tegelen, V. V. V., Weert,, Willem I en Venl. Boys. Afdeeling C. Brabantia, E. S. V., Helmondia, Kol-ping, Nevelo, Picus, Schijndel, S. V. D., Top, De Valk, Wilhelmina, R. K. T. V. V„ W. S. C. en De Zwaluw Afdeeling D: Alliance, De Baronie, Breskens, Goes, Hero, Middelburg. R. B. C., R. C. S., T. S. C„ Vlissingen, Zeelandia en de Zeeuwen. Een nieuw probleem is hiermee aan het Zuiden opgedrongen. Hoe zal namelijk de promotie en degradatie worden geregeld? Het is tegenover de andere afdeelingen, waar maar twee 2e-klasse afdeelingen' bestaan, zeer onrechtvaardig, dat er van de vier kampioenen tweede-klasse eventueel maar één zou kunnen promoveeren. Dat is een kans van 1 op 5, terwijl die in de andere afdeelingen bestaat van 1 op 3! Alles nog eens resumeerende, gelooven we, dat er voor de katholieken alleszins reden is over de tengevolge van de fusie ontstane indeeling zeer ontevreden te zijn. Was een definitieve splitsing van deze afdeeling niet veel beter geweest? Voetbalwedstrijden afgelast. Het bestuur van den Nederlandschen Voetbalbond heeft alle door hem en door de verschillende onderafdeelingen op Zaterdag 7 en Zondag 8 dezer vastgestelde competitiewedstrijden afgelast. De verleende toestemmingen voor het spelen van serie wedstrijden op deze beide dagen zijn ingetrokken. DE NIEUWE COMPETITIE-INDEELING VOOR LAGERE KLASSEN. Hieronder volgt de indeeling der nieuwe competitie voor derde en vierde klassers alsmede voor de reserve klassen: 3e klasse G. Gemert, Mulo, Tivoli, Traplust, Tongelre, Valencia, VSV, Woensel, Wit-Zwart, ZGC. 4e klasse H. Bata, Deurania, Geldrop, Mierlo-Hout, Nuenen, NWC, UDI, Sparta. Reserve le klasse. BW 2, Eindhoven 2, LONGA 2, NAC 2, NOAD 2, Picus 2, PSV 2, De Valk 2, Willem II 2. Reserve 2e klasse B. Brabantia 2, BW 3, DESK 2, Eindhoven 3, NOAD 3, PSV 3, RKTVV 2, Wilhelmina 2, Willem II 3, GW 2. Reserve 2e klasse C. ESV 2, Helmond 2, Kolping 2, Mulo 2, Picus 3, PSV 4, Schijndel 2, Tivoli 2, De Valk 3, Woensel 2. R. K. JUNIORENCOMPETITIE. BEKER-COMPETITIE. Doordat hedenmiddag om 3 uur de kinder-missie begint, zullen onze wedstrijden 2 uur later gespeeld worden en wel om 5 uur. Gelieve allen, hiervan goede nota te nemen. De Competitieleider. Z.G.C. GELDROP—H.T.M.S. * We plaatsten een verslagje van bovengenoemden wedstrijd. Daarin stond vermeld, dat de ontmoeting eindigde met 2—5 in het nadeel van de H.T.M.S. Dit was een abuis. De H.T.M.S.-ers wonnen dezen wedstrijd met 2—5. BAKHUYS WIL WEER AMATEUR WORDEN. O Desbetreffend verzoek ingediend. De oud-internationaal Bakhuys, die na jen geruchtmakende affaire door den K.N.V.B. tot prof. werd verklaard en daarna twee seizoenen lang voor de Fransche eerste klasse club F. C. Metz uitkwam, heeft tot het bestuur van d£n nieuwen N.V.B. een verzoek gericht om weer als amateur te worden erkend, zoo meldt de „Tel." Dit verzoek is op de laatste bestuursvergadering in behandeling genomen, doch een besluit is nog niet gevallen. De bestuursleden wenschen zich over deze zaak nog te beraden en in een der eerstvolgende bijeenkomsten zal de beslissing vallen. Bakhuys baseert zijn verzoek op het feit, dat de fusie in de Nederlandsche voetbalwereld wellicht voor het N.V.B.-toestuur aanleiding kan zijn om een streep te halen door het verleden en daarbij de roemvolle dagen zwaarder te doen wegen dam de feiten, waaraan hij zijn verbanning heeft te danken. Tevens meent hij in zijn recht te staan, daar hij het laatste jaar in de voetbalsport geen geld heeft verdiend. Wielrennen SIJEN EN LAMBRICHTS IN MARSEILLE. Met vluchtelingen naar het Zuiden afgezakt. De verblijfplaats van de twee Limburgsche Tour de France-rijders Sijen en Lambrichts is thans bekend geworden. Tijdens het uitbreken van de vijandelijkheden in Mei bevonden zij zich in België en nadien had men niets meer van hen vernomen. Uit een schrijven aan de wederzijdsche familie is gebleken, dat zij met den vluchtelingenstroom naar Zuid-Frankrijk zijn getrokken. Op het oogenblik bevinden zij zich in Marseille en wachten op het oogenblik, dat zij naar het vaderland terug kunnen keersu. Korfbal O.E.C.—P.S.V. Zondag a.s. zal een P.S.V.-Combinatie O.E.C. komen bezoek . De Helmonders zullen een gecombineerde nieuwe ploeg in het veld brengen. Aanvang 2 uur. Dinsdagavond zeven uur speelt O.E.C. een vriendschappelijke wedstrijd tegen H.T.M. Toegang tot het terrein is vrij. ■ JU, --- INGEKOMEN EN VERTROKKEN PERSONEN. DEURNE. Ingekomen: E. Th. de Caluwé van Veghel. A. M. L. v. Bilsen, van Baexem. P. P. de Bruin, van Amsterdam. H. J. v. Wees en gezin, van Hilversum. J. M. Rovers, van Bakel. J. M. Gooren-Derckx van Venray. Vertrokken: A. J. G. Smets, naar Uden. J. J. v. Nunen, naar Heijthüizen. J. P. Althuizen, naar Goirle. M. C. Hendriks, naar Asten. A. v. d. Meulenhof, naar Helmond. Tr. Witteveen, naar Maastoree. P. J. Vermazeren, naar Goirle. M. J. v. d. Straaten, naar Arnhem. A. C. de Vrees, naar Roermond. M. M. Janssen, naar Beesel. J. M. Bennenibroek, naar Tilburg. Th. J. H. Holten, naar Veghel. M. H. v. d. Mortel, naar Tilburg, W. M. Hendriks, naar Best. G. M. P. Sijtoers, naar 's Bosch. M. H. v. d. Mortel, naar Zevenaar. E. A. Verhaegen, naar Waalre. J. H. H. v. Rijt, naar Asten. A. P. J. Pijpers, naar Nederweert. Th. H. J. Althuizen, naar Heijthüizen. E. J, C. Schriks, naar Veldhoven. --- BURGERLIJKE STAND. DEURNE. Van 31 Augustus tot 6 Sept. 1940. Geboren: Elsje, d. van P. Bies en van E. Tabor, Deurne, Schutsboom. — Martinus J., z. van W. Venberne en van E. v. Mierlo, Vlierden, Beersdonik. — Martha A., d. van M. Claassen en van J. M. v. d. Berkmortel, Zeilberg, Pannenschop. — Cornelius G., z. van C. F. A. Swiggers en van P. Bouwmans, Deurne, Dorp. — Petrus F., z. van M. Martens en van A. H. Droog, Deurne Schutaboom. — Mathilde G., d. van J. Jansen en van J. Th. Arts, Helenaveen. — Antonius W. M., G., z. van A. P. A. Kuijpers en van R. M. van Hoek, Deurne, Heuvel. Ondertrouwd: Augustinus B. A. v. Lieshout, 34 j., Helmond en Anna de Corte, 24 jaar, Liessel. Johannes J. Vissers, 36 j., Raamsdonk en Johanna M. H. Beijers, 25 j., Neerkant. Overleden: Francisca G. Vestjens, oud 2 mpd., Deurne, Kerkstraat. — Wilhelmus v. d. Broek, oud 69 j., Deurne, Kwadestaart. --- Advertentie BOVA' LEVERT IEDER GEWENSCHTE CARROSSERIE. Het adres voor UITDEUKEN en SPUITEN van luxe wagen* Tevena STOFFEER IN RICHTING. Fa. ■)• BOTS. Valkenewaard, Telel. 21 ---