Prins Bernhard over B.B. Voor radio en televisie heeft Prins Bernhard Zaterdagavond over de bescherming van de burgerbevolking gesproken. Hij deelde mede, dat van de 230 duizend mannen en vrouwen, die de 8.8.-organisatie moet tellen, er nog 70 duizend ontbreken. Er zal daarom een nieuwe wervingscampagne worden gevoerd om deze open plaatsen alsnog te bezetten. De Prins deed een dringend beroep op een ieder zich zo mogelijk voor het werk van de 8.8. beschikbaar te stellen. --- Prins Bernhard door Paus in audiëntie ontvangen Paus Pius XII heeft Zaterdagochtend Prins Berhhard gedurende een half uur in particuliere audiëntie ontvangen. Vervolgens ontving de Paus de moedor van de prins, prinses Armgard, gedurende tien minuten. De prins bevindt zich thans, aLs gemeld, te Rome i.v.m. een conferentie van de Europees-Amerikaanse vereniging, waarvan hij ere-voorzitter is. Ineen later door het Vaticaan uitgegeven verklaring wordt gezegd, dat de Paus zijn goede wensen zendt aan koningin Juliana, aan het Nederlandse koninklijke gezin en aan het gehele Nederlandse volk, dat de Paus in het bijder ter harte gaat". --- Twee runners van zinkende sleep gered Zaterdagavond tegen 8 uur heeft het Noorse schip „Leda” 2 runners van. boord gehaald van de sleep, die werd getrokken door de sleepboot ~Ebro”. De „Ebro” had om 15.30 geseindi dat één van de twee vaartuigen, die zij op sleep had, ongeveer 100 mijl uit de kust voor Stavanger, in zinkende toestand was en dat zij assistentie verzocht om twee man van het zinkende vaartuig van boord te halen. --- Bevrijding van het Zuiden herdacht Zaterdag werd in verschillende plaatsen in het zuiden van ons land het feit herdacht, dat elf jaar geleden de bevrijding door de geallieerde troepen begon. In Oosterbeek zowel als in Arnhem werden de jaarlijkse Airborne-herdengen gehouden, terwijl o.a. Nijmegen, Eindhoven en Maastricht feest vierden. --- Deens scheepje zoek Het Deense motorscheepje „Tinganes” (326 ton), dat Vrijdagochtend uit Aalborg naar Flekkefjord is vertrokken, is daar niet aangekomen, aldus een bericht van een Noors kuststation, dat op de scheepvaart op die route verzoekt naar de „Tinganes” uitte zien. --- Familiebericht Burgerlijke Stand WILDERVANK, 10—16 Sept. 1955. Geboren; Johannes Antonius Clemens, z. v. H, J Kohl en A. A Olthof. Gezina Alberdina, d. v. J Mik en E van Beden. Dirk, z v. H Kaspers en E K Doddema. Barta, d. v. A van Lent en G Timmer. Johan, z. v. M. Hofman en J. Hilbrink (geb. te Groningen). Onder1 rouwd: N. C. Leegte te Kloosterburen en M. Palsma te Wildervank. Getrouwd: H. D. van Oost te Muntendam en G. de Jonge te Wildervank. H. Hogenberg te Gieten en T. Koops te Wildervank. J. H. Geling te Groningen en M. Schmidt te Wildervank, Overleden; Gene. --- Advertentie n ZONNETJE VOOR U! ALLEEN DINSDAG EN WOENSDAG. I • Zee" voordelige scl:::t::ldoek prima lava- r)Q liteit, nu £*7 ct. Pracht knot JAEGER WOL 100 gram 1 I Q van 1.29 7..X7 Moderne DAMES SWALTER % mouw >ï /IQ van 2.98 Grote COCOS GANGMAT, frisse .kleuren QO van 1.09 70 ct. Mooie LINKS GE- 1 WEVEN KOUSEN 1 met volledige min- I dering 1 I van 1.89 7*o 7 1 KEPER FLANEL I NACHTHEMD .spotprijs /I 7-t I van 4.98 ‘ I DOORSCHIJNEND | PLASTIC, 120 cm. g breed OQ p. meter nu *■> ' ct. 1 LANGEBTRAAT 43 I I v.d. WERFFeCO I.ANGKSTRAAT 43. --- Advertentie ZUURKOOL EN GELOERSE ROOKWORST OPENINGS-RECLAME bij 1 MALSE KERSVERSE GELDERSE ROOKWORST voor 59 cent 500 gram HART ZUURKOOL 10 ct. O en het zal weer best smaken. ZELFBEDIENINGS KOFFIE RECLAME GOUDMERK geen 222 maar 189 cent GROENMERK geen 202 maar 172 cent BLAUWMERK geen 188 maar M8 cent BOVENDIEN bij lEDER HALF POND KOFFIE 2 gr. blikken Koffiemelk van 98 voor 79 ct. MARGARINE RECLAMEAANBIEDING bij aankoop van 3 pak MARGARINE heeft ieder recht op een groot blik LEVERPASTEI van 200 gram van 42 voor 29 ct. Bij lEDER PAK D.E. KOFFIE ontvangt U een echte ouderwetse KOFFIETROMMEL ter waarde van twee gulden voor 85 ct. Bij 1 pak BOEKWEITENGORT 1 KILO’s BLIK STROOP van 108 ct. voor 82 ct. 500 gram DADELS 35 ct. 2 blik TOMATENPUREE «... 39 ct. AMANDELTJES GRIESPUDDING 200 gram ... 31 ct. met echte amandelen. 3 echte CHOCOLADE-REPEN . . 28 ct. Nieuwe GRAUWE ERWTEN 500 gram 39 ct. Nieuwe dikke CAPUCIJNERS 500 gram 37 ct. THEE met allé goede eigenschappen 150 gram .... 98 ct. KRENTEN 250 gram 39 ct. VANILE-WAFELS pak 18 stuks 49 ct. Grote bus KANEEL 25 ct. Een' liter vette KOFFIEMELK 110 ct. JAPAN RIJST, grof, 500 gram 37 ct. Mooi vet SPEK 500 gram 89 ct. HOESTTABLETTEN 200 gram 37 ct. TUM-TUM 200 gram 39 ct. BOTERWAFELS 200 gram . ■ 39 ct. PUDDINGSAUS 2 flessen 45 ct. 'LEVERTRAAN liter 199 ct. fl. 95 ct. Grote ONTBITTKOEK per stuk 39 ct. Dinsdag en Woensdag --- Madame Garve bracht weer Haute Couture in Groningen Van Daal en Meijer N.V. virtuoos in bontereaties (Van onze Groninger redacteur! la Honderden noordelingen, voor het merendeel dames, ofschoon het a‘ heren op deze show ons ieder jaar weer imponeert, hebben Zaa9middag weer kennis kunnen nemen van de prachtige creaties, die atne Carven ook dit seizoen weer brengt. »Ook Carven is onder invloed gekomen van de sprookjesachtige * van het Verre Oosten. Met behoud van eigen stijl assimileert zij e Oosterse invloeden tot de meest exquise Westerse creaties”, zegt a het voorwoord tot deze show, die steeds tot de hoogtepunten 11 bet seizoen in Groningen kan worden gerekend. 'k Jaar opnieuw is de komst van 1 T'odehuis Carven een gebeurtenis, !L-r°nin&en dankt aan de bijzondere 'ü v*es’ die Van Daal en Meijer N.V. met 3'n Parijse modehuizen onderhoudt. ÏL' Jaar ook valt het op tot welk een lijs n aangericht, aldus een Zaterdag toeven mededeling van het nationa- ministerie van landsver -Mikojan in Belgrado aange- komen. ij6 eerste Russische vice-premier Mi-O is Zondag per vliegtuig te Bel-0 aangekomen voor een „particulier aan Zuid-Slavië. Zoals bekend s ,?te Mikojan indertijd deel uit van (w °vjet-delegatie, die Tito bezocht 1 > om de breuk tussen Zuid-Slavië Sovjet-Unie te herstellen. San Marino benoemt twee regenten. grote raad van de miniatuur-re-Wek San Marino in midden-Italië ii) een communist, en een socialist gewezen om als regenten het land half jaar te regeren. De 2 Giuseppe Maiani en Primo Bug-V'vangen geen salaris. bekend wist bij de vorige maand it„°l,den algemene verkiezingen de :vO»nistisch-socialistische coalitie, die «p de oorlog aan het bewind is, haar Verheid nog enigszins te vergroten. --- „IN ZUIVELLAND” BEREIKT DE 50.000. De tentoonstelling „In Zuivelland” heeft Zaterdagavond voor het eerst sedert men met deze expositie in ons land op stap is, een bezoekers tal van 50,000 bereikt. Met nog een kleine week voor de boeg kan Groningen dit nieuwe record wel bijzonder scherp stellen. De gelukkigen waren leden van de familie Wiersema, uit de Pijpstraat te Groningen. Talrijke geschenken, betrekking hebbende op de zuivel, werden hen aangeboden. --- De regionale omroep- Oost een feit Hoewel de officiële mededeling van de minister nog niet is afgekomen, kan toch worden vastgesteld, aldus is Zaterdagmiddag op een te Hengelo (O.) gehouden bijeenkomst van de regionale omroep-Oost medegedeeld, dat de regionale omroep voor Oost-Nederland een feit is. Zodra mag worden begonnen, zal te Hengelo een studio worden ingericht. Men hoopt dan na ongeveer een half jaar met de uitzendingen te kunnen beginnen. De zendtijd bedraagt een kwartier per dag, welke tijd echter opgespaard mag worden, zodat desgewenst ook uitzendingen van bijvoorbeeld een uur kunnen worden verzorgd. Met de regionale omroep-Noord zal, zonder dat de omroep-Oost daarbij zijn zelfstandigheid verliest, worden samengewerkt, waarbij Oost kan profiteren van de door Noord reeds sedert een reeks van jaren opgedane ervaringen. De stichting regionale? omroep Oost houdt op te bestaan. Er komt een adviesraad voor de vijf noordelijke provincies. De leden van deze raad zullen voor elke provincie door de Commissarissen der Koningin worden aangewezen. Via de Nederlandse Radio Unie zal een deskundige voor de technische leiding van de studio worden aangewezen. Daarnaast zal eventueel een deskundige komen voor de ideeële leiding. Het zal namelijk wel zeer moeilijk vallen beide functies ineen persoon te verenigen Bij het verdwijnen der stichting radio regionale omroep-Oost zal een vereniging van vrienden van de ROO in het leven worden geroepen. De heer J. Jans, voorzitter van de ROO maakte melding van de oprichting vaneen Nedersaksische „Schrieversbond". Hij bracht dank aan drs. W. Diemer te Groningen, secretaris van de ROO voor diens vele arbeid voor de regionale omroep tijdens zijn verblijf in Twenthe. --- Naar vereenvoudigd belastingstelsel? Bij de Tweede Kamer is door de staatssecretaris van financiën een „algemene wet inzake Rijksbelastingen” ingediend. Het betreft hier een technische herziening van de belastingwetgeving, waardoor deze zal worden vereenvoudigd. Tevens zullen verschillende administratieve voorschriften worden gecoördineerd. De belastingtarieven komen bij deze wijzigingen niet aan de orde. --- VAN OVER DE GRENS SENSATIONELE PRIJZEN VOOR FOKVEE. Op de laatste markt van Oostfries stamboekvee, zijn sensationele prijzen betaald. De kopers kwamen in hoofdzaak uit Zuidduitsland, vooral uit Beieren, waar onder de runderen nog veel tuberculose heerst. Zelfs het proefstation van de universiteit van Münehen kocht een aantal koeien. Een koper uit de omgeving van Bpdensee kocht een aantal runderen voor een gemiddelde prijs van 2000 mark. Hij verklaarde dat hij ze ten allen tijde voor 3000 mark naar Zwitserland kon verkopen. In de gehele wereld ligt het zwartbonte vee momenteel hoog in de markt. De energieke wijze waarmede de rundveefokkerij m de laatste jaren in Nederduitsland is aangepakt, werpt thans goede vruchten af. Vooral blijkt dat de grote uitgaven die men zich heeft veroorloofd om de stallen t.b.c.-vrij te maken, niet weggegooid zijn. STRO NAAR NEDERLAND, De vraag naar stro in Oostfriesland moet dit jaar in hoofdzaak worden bevredigd met gerststro. In hoofdzaak wordt het Oostfriese stro uitgévoerd naar Nederland. De eerste zendingen rogge- en haverstro zijn in déze week over de grens gegaan. Met vrachtwagens naar Bunderneuland, waar de vrachten worden ovei'geladen op Nederlandse auto’s. De jaarlijkse uitvoer naar Nederland bedraagt ongeveer 20.000 ton. EEN VOORHISTORISCHE VONDST IN HARLINGERLAND. Enige jaren geleden werd in het Knyphauser woud, bij Reepsholt, in het Harlingerland (N.D.) een voorhistorische steenzetting gevonden, die thans tot op zekere hoogte geïdentificeerd is door dr. Marschallek. Het is gebleken dat het geen hunebed betreft. In het midden van de vierkante steenzetting bevindt zich een langwerpig granietblok waarvan de schaduw precies tussen twee in de bodem liggende stenen in de hemelsrichting naar het noorden, het middaguur aangeeft. Aan de lengte van de schaduw kon men de tijd van winter en zomer aflezen. Het blijkt dus een voorhistorische zonnewijzer te zijn, die ongetwijfeld van grote historische betekenis is. Dergelijke oude tijdmeters kent men in Egypte en China onder de naam „Gnomon”. Voor zover bekend, betreft dit het eerste voorbeeld van de aanwezigheid van dergelijke tijdmeters in Noord-Europa. Men hoopt nadere gegevens te zullen vinden over een tot nu toe onbekende religieuse cultuur, vooral omdat In de naaste omgeving een zeer oude wegkruising werd gevonden, KERKBOUW IN EMDEN. Met de restauratie van de ruïne van de ..Moederkerk" der Gereformeerde Gemeente in Emden, zal binnenkort worden begonnen. Ook zal de toren, die, evenals de kerk, gedurende de oorlog geheel uitbrandde, weer hersteld worden. Er zullen vier stalen klokken in de toren komen in plaats van de oude, die bij de brand zijn neergestort en vernield. Met de bouw van een nieuwe kerk tegenover het ziekenhuis is men begonnen. Ze zal plaats bieden aan 600 personen. De toren van deze kerk zal een nabootsing zijn van die van de Gasthuiskerk die uit de 14e eeuw stamde en die in de dertiger jaren door een brand werd vernield. --- Advertentie Inde Psvch. lnr. „HET GROOT GRAFFEL” te WARNSVELD (bij Zutphen) kunnen geplaatst worden: a. Leerling-Verpleegsters en b. Yrouwelijke Arbeidstlier apeuten Salarisregeling voor groep a: eerste jaars ƒ 87.- per maand, tweede jaars ƒ 101.- per maand, derde jaars ƒ 119- per maand, plus vrije kost-, inwoning en bewassing. Tegemoetkoming inde reiskosten naar het ouderlijk huis (2 x per maand). Medewerking bij de aanschaffing van uniformkleding. Achturige werkdag. Salaris voor groep b nader overeen te komen. Schriftelijke sollicitaties te richten aan de Geneesheer-Directeur. ZWITSERSE HORLOGES TEGEN FABRIEKSPRIJS met schriftelijke garantie en GRATIS verzekerd tegen diefstal en verlies. Dit goudkleurig polshorloge met leren band. stalen bodem, lichtgevende cijfers en wijzers *T9S en anti-magnetisch, kost slechts ... m IDEM, model „SIR” in luxe uitvoering met secondewijzer 12.50 Damesmodel 8.95 DANDY. Fraai hyper-modern.gesteend Herenhorloge, goudkleurig, met luxe wijzerplaat, reliefcijfers, secondewijzer en leren band. Zeer aparte uitvoering, met opiiggend, gebold glas Contant 25.* of: bij ontvangst 15.- .en 1 maand later 10.. MARQUISE, ’n Juweel vaneen Dameshorloge met fraai bewerkte klemband en luxe wijzerplaat. Goudkleurig en gesteend. Contant 25.- of: bijontvangst 15.- en 1 maand later 10.-. Aan HANSA IMPORT, Keizersgracht 260, Amsterdam- Zend mij onder rembours met bijberekening van porto: dames/herenhorloge(s) è 8.95/7.95, Sir è 12.50, DANDY/MARQUISE ad 25- contant/2 termijnen Indien het horloge mij met bevalt, zend ik het binnen 6 dag onbeschadigd aangetekend retour, waarna U het bedrag van i horloge terugbetaalt g NAAM : —— STRAAT: – aHMaaMHMiaMMnn Doorhalen, wat niet wortjt gewenst. KOOPJES voor Dinsdag en Woensdag • WANDLAMPJE, koper 3.75 • ALUMINIUM FIUTERKAX . • • 2.95 • KEURIG KAMBAKJE, hout . • . 0.79 • COCOS HANDVEGER 0.38 GEHEEL OPVOUWBAAR DRAAD-DROOGREK s p otpr ij s ... 2.75 LET OP DEZE SPECIALE PRIJZEN ! VERF *“'KK WIESKE – OUDE PEKEL* --- Advertentie Middenstandsopleiding Er komen te weinig gediplomeerde Middenstanders. Grijpt deze kans aan door het volgen van onze 10-maandelijkse cursus. Reeds zeer veel dames en heien mochten wij van dienst zijn. WINSCHOTER HAiN DEESSCHOOL Dir. R. van der Wal Vissersdijk 18 Tel. 3354. INSTITUUT WALO Dir. T. Feddema H. Kuperstraat 2 Appingedam Tel. 171. l_OmP€KflPP€N BITIII€ItSTftPP6M! Onze etalage geeft geen idee van onze omvangrijke keuze Binnen slaagt U zekert I KAMER- I LAMPEN inde prijzen van 1 6.69, 7.74 I 11.95, 12.95 I Dit komt NIET weer! ILet nog eens extra op I onze prijzen in KRONEN 1 Idrie-lichts vanaf 19.95 ■ Méér dan 40 soorten ■ I Kronen steeds voor- ■ radig. Ook inde z.g. duur- ■ dere klasse Kamer- | lampen zijn wij soms méér dan ƒ 10.- beneden de concurren- ■ |tie-jpr(js! Zegt U dat | IH DE JONGE’s | GROOT WARENHUIS LBlijh.straat 7-7a-10 L WINSCHOTEN. Kleuren- Drukwerk Drukkerij en Uitgeversbedrijf J. D. van der Veen Winschoten ---