STADSnieuws „WEES EEN HEER IN HET VERKEER” : Op rijwielpaden, die zijn aange: duid met een zwart bord waarop ; in Witte letters het woord Rijwielpad'' staat, mogen bromfietsers niet met ingeschakelde motor rijden. Wel indien onder het bord (het •z.g. chocoladereepje) een ander bord (blauw piet witte letters) is aangebracht met \ het opschrift: „Rijwielen met , hulpmotor toegestaan’’. --- PLOTSELING RIJWEG OVERGESTOKEN -De achtjarige Albert L., kronende Grintweg alhier, reed woensdagmiddag omstreeks half twee op zijn „step” over de rijbaan van de Oudewerfslaan. Plotseling stak hij, achter een voor hem rijdende trekker met aanhangwagen vandaan, links de weg over. Hij werd hjj deze onverhoedse manoeuvre aangebeden dooreen uit tegenovergestelde richting naderende bestelauto, bestuurd /door K, v.d. V. alhier. De knaap móest mèt een gebroken rechteronderbeen naar het ziekenhuis worden vervoerd. --- Advertentie ADVERTENTIE H.Hulsing (J.Quinten) Comestibles Er is weer: PEL’S ROOMBORSTPLAAT HAZELNOOTBORSTPLAAT GEMBERBORSTPLAAT VRUCHTENBORSTPLAAT. --- GEBEDSOEFENING VOOR HONGARIJE. Nadat gisteravond een plechtig Lof met gebedsoefening voor Hongarije werd gehouden, zal vrijdagavond a.s. om zeven uur inde parochiekerk van de H. Vitus alhier een Avondmis worden opgedragen tot intentie van de wereldvrede. --- OPRICHTING KAPSTERS VAKSCHOOL. De (herhaalde) pogingen van de Algemene Bedrijfsgroepen Centrale, sinds mei jl. ondernomen, ter plaatse te komen tot de oprichting vaneen kappersvak' school, zijn thans met succes bekroond,. De laatste moeilijkheden bleken uit de weg geruimd, toen de heer A. W. Bonhof te Den Haag, inspecteur van de Néderl. Kappersvakbond, in café Roest een inleiding had gehouden voor een gehoor, uitsluitend bestaande uit dames (het beroep van kapper schijnt in deze omgeving zijn aantrekkelijkheid te hebben verloren), De toezegging werd gedaan, • dat ruim twintig cursisten aan de lessen, die één keer per week door mej. Molanus uit Veendam worden gegeven, zullen deelnemen. Donderdag 22 nov. a-.s. zal hiermee een aanvang worden gemaakt. Het is bijzonder verheugend, dat, de oprichting thans een feit is geworden; voordien waren de ~scholieren” gedwongen de cursus in Groningen te bezoeken, wat meer geld en tijd kostte, --- EEN UUR OVERWERK VOOR HONGARIJE. Het personeel van onze krant en druk. derrj heeft spontaan besloten ten bate van de slachtoffers van het Russische optreden in Hongarije een uur over te werken. Het zo bijeen te brengen geld zal, door de directie verdubbeld, worden afgedragen aan het hulpcomité voor Hongarije. --- AGENDA VRIJDAG 9 NOVEMBER WINSCHOTEN: Scala Theater, 8 uur: Heimat, deine Steme. Dommerings Cinema, 8 uur: Zwei blaue Augen. Show-hall, 7—lo uur najaars-show. BEERTA: Boerderij H. P. Mellema, 9—ll uur demonstratie S. K. Gorter N.V. FINSTERWOLDE: Dorpshuis 8 uur kook- en bakdemonstratie Coöperatie Winschoten en Omstreken. OUDE PEKELA: Li do Theater, 8 uur: Beklemmende uren. ,Ned. herv. kerk, 7.30 uur interkerkelijk gebedsuur. TJUCHEM: Boerderij H. H. Koop, 9—ll uur demonstratie S. K, Gorter N.V. VRIESCHELOO: Café Spackman, 7.30 uur bazar Stichting Eigen Gebouw. --- UIT DE PROVINCIE Magnetiseur veroordeeld De rechtbank te Groningen heeft de Groningse magnetiseur Albert R., tegen wie ƒ 600. b. of vier mnd. hechtenis, waarvan ƒ 450. voorw. en een proeftijd van drie jaar was geëist, veroordeeld tot tweemaal ƒ 10.— of vier d. Drie jaar gevangenisstraf voor kindermoord De rechtbank te Groningen heeft heden de 30-jarige houtbewerker Derk N. te Vriescheloo (Bellingwolde), die in juli 1954 opzettelijk en met voorbedachte rade, direct na de bevalling van zijn vrouw, het kind ineen emmer water heeft verdronken, veroordeeld tot drie jaar gevangenisstraf en ter beschikking Stelling van de regering. De officier van justitie had vijf jaar gev.straf en terbeschikkingstelling der regering geëist. --- PROPAGANDA-AVOND CHR. BESTURENBOND In het gebouw „Irene” belegde de chr. besturenbond Winschoten en omstreken een propaganda-avond en de belangstelling hiervoor was zodanig, dat het niet eenvoudig was, iedereen inde toch behoorlijk grote zaal een plaatsje te verschaffen. De leiding van de avond berustte (voorzitter G Koolman was wegens ziekte afwezig) bij ds. T. Holwerda, geref. predikant te Bellingwolde, die in zijn openingswoord nog even stil stond bij het Hongaarse drama, in dit verband opmerkende dat een avond van uitbundige vrolijkheid niet op zijn plaats zou zijn, wel een avond, die in het teken mocht staan van de overwinning van Christus en waarop een zekere opgewektheid, ondanks alles, niet behoefde te ontbreken. Als spreker trad op de heer P. M. de Wit, bezoldigd bestuurder van het CNV te Groningen, mét als onderwerp: „De ander en ik”. Spreker constateerde dat het feit nu eenmaal niet te loochenen is, dat de verhouding waarin de ene mens tot de ander staat in vele gevallen onjuist, is. Het mag dan zo zijn, dat er bijv. ten behoeve van de zo zwaar beproefde Hongaren allerwegen spontaan geofferd wordt, anderzijds wordt er vandaag de dag door velen óp veel groter schaal gehamsterd, hetgeen getuigt van bedroefd weinig naastenliefde. Dei-ge-Vijke verschijnselen vergiftigen liet leven, dat als gevolg hiervan niet meer geleefd kan worden zoals God het bedoeld heeft: gelukkig en in waarhejd menswaardig. Ook inde gezinnen deugen de verhoudingen vaak niet en welke trieste gevolgen hieruit kunnen voortvloeien, daarvan zouden reclaseringsambtenaren heel wat kunnen vertellen. Er. zijn gelukkig op alle terreinen van het leven, ook andere voorbeelden. Er zijn werkgevers die eerlijk proberen hun personeel te laten leven als mens, als schepsel Gods, er zijn nog werknemers met hart voor de belangen van de baas (ook hun belangen I) en onder wie de geest goed is. De taak die bet CNV zich gesteld heeeft, is dit te bevorderen, een taak, die helaas nog lang niet volbracht is, al té vaak ontbreekt datgene, wat de onderlinge verhouding goed moet maken, aldus spreker, ondanks alle sóciale verbeteringen. Het „hebt uw naaste lief als uzelf”, zal meer en meer ingang moeten vinden. En dan zal men niet alleen zijn vrienden of vriendinnen lief moeten hebben, maar allen, ook mensen van andere „richting”. Het toneelstuk „De dag begint vanavond” sloot zeer nauw aan bjj hetgeen de heer De Wit in zijn toespraak naar voren bracht; het is een zeer actueel stuk, dat speelt op een grote confectiefabriek en politieke en vooral maatschappelijke problemen van tegenwoordig aansnijdt en dat bovendien het publiek ten zeerste wist te boeien. Het werd gespeeld door het toneelgezelschap OKK uit Gerkesklooster (Fr.). Een groot aandeel in het welslagen van de avond hadden ook de (twee) dames Kloosterman, die ernstige en „luchtige” liedjes ten gehore brachten. Het slotwoord van kapitein J. Kuper, officier bij het' Leger des Heils hier ter plaat.se, vormde een onderstreping van datgene wat zowel inde toespraak van de heer De Wit als in het toneelstuk naar voren was gebracht. Spreker ging tenslotte voor in dankgebed. --- Scheepsberichten GROTE VAART AENEAS p. 7 Texel n. Hamburg; ARENDSKERK 6 v. Mombasa n. Dar e$ Salaam; BANTAM p. 6 Ouessant n. Houston; RIJNDAM 6 op 780 m. 0.n.0. Kaap Race; SCHIK 7 v. Amsterdam te Leixoes; CRADLE OF LIBERTY 6 v. Mena el Ahmadi n. Philadelphia; MAUREEN 7 v. Jacksonville tè Londen. KLEINE VAART CARIRIA p. 6 Kiel n. Horsens; HARM 6 te Wismar; HARRY 5 v. Svendborg te Ventspils; HENNY T 4 v. Mostaganem te Nemourg; HOLLANDIA 5 v. Plymouth te Fowey; HUNZEBORG 8 v. Skive; IDA JACQBA 6 v Cuxhayen n. Antwerpen; MOR AG 6 v. Antwerpen n. Londen; NJORD 6 v. Drammen te Porsgrunn; NOMADISCH 7 om 24 u. te Rotterdam verwacht' THALASSA 6 v. Gruvon; TWEE GEBROEDERS 7 te Zeebrug«e. r --- Bezorgdheid over Israëls houding Dag Hammarskjoeld, secretaris-generaal der V.N. heeft- vandaag Engeland en Frankrijk gewaarschuwd, dat Israëls opzegging van de wapenstilstandsovereenkomst met Egypte een oplossing van de crisis in het Midden-Oosten ernstig zou kunnen bemoeilijken. Hammarskjoeld heeft in gelijkluidende boodschappen aan de Engelse en Franse minister van buitenlandse zaken hun aandacht gevestigd op een gisteren door premier Ben Goerioen van Israël in het parlement afgelegde verklaring. Volgens een rapport van generaal Bums, het hoofd van het pasgevormde opperbevel van de V.N., heeft Ben Goerion gezegd, dat de bestandsgrenzen tussen Israël en Egypte niet geldig meer zijn en dat Israël in geen geval zal toestemmen in het legeren vaneen vreemde strijdmacht, hoe die ook mag heten, op zijn gebied of de door Israël bezette gebieden. Volgens Hammarskjoeld zal dit standpunt uitvoerig van de resolutie van de V.N. van 2 november jl. ernstig bemoeilijken. In deze resolutie wordt aangedrongen op het terugtrekken van Egyptische en Israëlische troepen achter de oude bestandsgrenzen en op het onmiddellijk staking van het vuren in het betrokken gebied. --- Twee gedeserteerde militairen aangehouden De Alkmaarse marechaussee heeft twee uit arrest in Oirschot gedeserteerde militairen gearresteerd. Het zijnde 19-jarige soldaten J. V. uit Alkmaar en J„ K. uit Eindhoven. Op een gestolen fiets zijn ze van Oirschot naar Tilburg gereden, waar ze een auto hebben weggenomen en naar Amsterdam zijn geréden. Toen daar de benzine op was, hebben ze een andere auto gestolen en zijn verder naar Alkmaar gegaan. Zij hebben daar de auto op de Oude Gracht geparkeerd en zijn naar familie van V. gegaan, inde hoop geld los te krijgen am naar Duitsland te kunnen gaan. De familie heeft de politie gewaarschuwd. Eender militairen is op straat gegrepen. De ander heeft men in het kolenhok van een bakker gevonden- --- SOVJET AMBASSADE WAS GEBLINDEERD SLECHT BEZOCHTE RECEPTIE ACHTER LUIKEN Met een opvallend gebrek aan luister werd gisteren inde Russische ambassade de verjaardag gevierd van de Oktober-revolutie. Ineen kring vaneen halve kilometer rondom de ambassade waren de toegangswegen door politie afgezet; persvertegenwoordigers werden op speciaal verzoek van de sovjetdiplomatcn geweerd en slechts tien landen waren op de andere jaren zo druk bezochte receptie vertegenwoordigd. Het waren Indonesië, Egypte, rood China, Joegoslavië, Pakistan, India en de vie.r satellietlanden Hongarije, Polen, Tsjeehosiowakije en Roemenië. Als een zwijgend protest tegen de Russische wandaden in Hongarije hadden de meeste diplomaten uit de vrije landen zich reeds voorgenomen de receptie niet te bezoeken, hetgeen hun door de weigering van de directie van het Kurhaus, om haar zalen beschikbaar te stellen en door het feit, dat de Russische ambassade niet de moeite nam daarop een tegenbericht op de oorspronkelijke uitnodigingen te geven, gemakkelijk werd gemaakt. In en om de ambassade heerst een soort belegtoestand. Nadat er zondag dooreen vocrbiigangstev met een steen een ruit was ingegooid, zijn alle toegangswegen tot de ambassade door de Haagse politie afgezet en men moet over speciale doorlaatbewijzen beschikken om het cordon te passeren. In aile naburige straten maakt politie ;n jeeps en op motorfietsen eindeloze pafrouilieronden. Alle ramen van de ambassade, waar de bloedrode vlag uithing, zijn geblindeerd met luiken en niemand kan zien wat er zich binnen af speelt. Wèl is bekend, dat vele soyjetfunctionarissen thans permanent inde ambassade logeren en ’s avonds niet naar hun appartementen elders inde stad terugkeren uit angst voor molestering. Van de zijde van de Haagse politie deelde men ons mee. dat het samenscholingsverbod en de poiitieafzetting inde buurt van de Russische ambassade van kracht zullen blijven, totdat ontspanning is ingetreden inde internationale toestand. --- Hulpverlening aan Hongarije Gisteravond werd op het provinciehuis te Groningen opgericht het provinciaal comité voor hulpverlening aan de Hon. gaarse slachtoffers. Het comité staat onder voorzitterschap van de commissaris der Koningin. Het stelt zich ten doel alle krachten inde provincie te mobiliseren door gezamenlijk via een grootscheepse openbare geldinzameling een zo efficiënt mogelijke hulp te bieden in overleg en in samefiwerking met de daarvoor reeds in ons land bestaande organisaties. De geldinzamelingen zullen gemeente, lijk door bemiddeling van de burgemeesters worden georganiseerd. Een oproep zal morgen inde pers verschijnen. Het secretariaat van het provinciale comité, waarin de Groninger bevolking in alle schakeringen is vertegenwoordigd, w-ordt waar-genomen door de directrice van de Stichting Groningen voor sociaal en cultureel werk. --- Hoofdkwartier Franse communisten in brand gestoken Te Parijs hebben betogers het hoofdkwartier van de communistische partij in brand gestoken als protest tegen het Russische optreden in Hongarije. Bij een grote demonstratie, waarin o.a. driehonderd afgevaardigden inde nationale vergadering deelnamen, werden kransen gelegd op het graf van de onbekende soldaat, als eerbewijs aan de gesneuvelde Hongaarse verzetsstrijders. Na afloop van deze betoging begaf een groep demonstranten zich naar het hoofdkwartier van de communistische partij. Na een hevig gevecht met communisten, die het gebouw bewaakten, slaagden zij erin het gebouw binnen te dringen, waar zij brand stichtten en meubilair door de ramen naar buiten gooiden. --- Nationale manifestatie Schmidt c.s. uitgesteld De door het protest-comité Jungschlaeger georganiseerde nationale manifestatie voor het recht voor Schmidt c.s., die zaterdag 10 november in Den Haag zou worden gehouden, is wegens de internationale toestand tot nader order uitgesteld. --- Brits ballet niet naar Moskou De koninklijke opera te Londen heeft woensdag bekend gemaakt, dat het bezoek van het „Sadlers Wells Ballet” aan Moskou is afgelast. Het Britse juridische genootschap heeft een uitnodiging voor een bezoek van Russische advocaten aan Groot-Brittannië ingetrokken „met het oog op de gebeurtenissen in Hongarije”. --- „Onder invloed” in het wegverkeer },s DELINQUENTEN VOOR DE RECHTER Drieënveertig bestuurders van auto's, motoren, bromfietsen en fietsen dje door de politie, bij een speciale actie, onder invloed van alcohol werden aangetroffen zijn gistermorgen door de politierechter te ’s-Hertogenbosch berecht. Deze actie is ondernomen, omdat tal van weggebruikers ondanks alle waarschuwingen blijkbaar nog steeds niet willen inzien hoe een groot gevaar zij op de weg veroorzaken. Blijkens de statistische gegevens neemt het arrondissement ’s-Hertogenbosch mp dit terrein de ongunstigste plaats in ons land in. Bij een bevolkingspercentage van zeker niet meer dan acht werd in dit arrondissement in 1955 tien procent van het aantal autobestuurders onder invloed aangetroffen, vijftien procent op bromfietsen en achttien procent op fietsen. De politierechter veroordeelde de fietsers tot geldboetes van ƒ 30 tot ƒ 40, subsidiair hechtenis en soms aangevuld met een voorwaardelijke gevangenisstraf. Bjj de bromfietsers was het vonnis meestal een week onvoorwaardelijke gevangenisstraf en enkele weken voorwaardelijk, doorgaans met twee jaar proeftijd De automobilisten en motorrijders kregen voor het merendeel enkele weken vrijheidsstraf opgelegd en daarnaast een ontzegging van de rijbevoegd. heid die varieert van vier maanden tot een jaar. --- De dood op de weg Drie bromfietsongevallen in Amsterdam In Amsterdam hebben zich drie ongevallen voorgedaan waarbij bromfietsers het slachtoffer werden. Een 43-jarige man kwam bij een inhaalmanoeuvre vaneen andere bromfietser te valien en met zijn hoofd onder het achterwiel vaneen hem passerende aanhangwagen terecht. Hij overleed ter plaatse. Een 32-jarige dame kwam met haar bromfiets ten val toen een „klaarover” op de rijweg zich plotseling omdraaide en terugliep naar het trottoir. Een personenauto, waarvan de bestuurder de dame niet zag liggen, reed met voor- en achterwiel over haar, heen Met een vermoedelijke bekkenfractuur werd zij in het ziekenhuis ongenomen. Een 17-jarige bromfietser, die in aan. rijding.kwam met een militaire vrachtauto, moest met een hoofdwonde ineen ziekenhuis worden opgenomen. BEJAARDE VOETGANGER OVERREDEN Op de Vaillantlaan in Den Haag, nabij het kruispunt met de Hoefkade, is een oude man,, die voor een autobus de rijweg overstak, dooreen bus gegrepen. Het slachtoffer, de 79-jarige K. A. F., is kort na aankomst in het ziekenhuis aan de Zuidwal overleden. --- Export pluimveeprodukten in ’56 bijna 357 milj. Nederland heeft van januari tot en met oktober 1956 voor bijna 357 miljoen gulden aan pluimveehouderijprodukten geëxporteerd. West-Duitsland was dit jaar, evenals voorgaande jaren, de grootste afnemer. Bijna 70 procent van de pluimveehouderij-produkten werden naar dit land geëxporteerd. Van de 1.764.398.965 consumptie kippeëieren, die dit jaar reeds' geëxporteerd werden, nam West-Duitsland 80 pet. af Er werden ruim 10 miljoen broedeieren meer geëxporteerd dan .het vorige jaar. --- Advertentie . ADVERTENTIE PIJNLIJKE VOETEN! Draagt ook U dan een,- NYMA NURSE schoenen; dat zijn schoenen om Uren in te lopen Ook voor losse steunzolen in diverse kleuren. Komt U ze eens passen? H. v.d. LAAN vóór betere schoenen Torenstr. 26, Winschoten --- Onder de Martini DE GRONINGSE R A ADHUIS-PL ANNEN. Bij besluit van de gemeenteraad van Groningen van 8 juni 1953 werd een krediet van drie miljoen gulden beschikbaar gesteld voor de uitvoering van de plannen tot uitbreiding en verbouwing van het raadhuis. In dit bedrag was begrepen de som van ƒ 350.000,- voor verbouwing van het bestaande raadhuis-gebouw, zodat voor de verbouwing van het bestaande raad. huis beschikbaar was gesteld een bedrag van ƒ 2.650.000,—. Thans heeft de architect, ir. J. J. M. Vegter b. en w. van Groningen een bestekklaarplan met toelichting en kostenraming doen toekomen, waaruit blijkt dat de totale kosten, verbonden aan de realisering vaneen bouwblok tussen de Guldenstraat en de voormalige Waagstraat, een verbindingsgang tussen de uitbreiding en het bestaande gebouw en een buitentrap tegen de zuidgevel van het Goudkantoor, worden geraamd op ƒ 5,268.212,—. In deze raming is geen bedrag opge. nomen voor de verbouwing van het bestaande raadhuis, zo vervolgen b, en w. Indien de raad besluit tot uitvoering van de thans opgestelde plannen zal het beschikbaar gestelde krediet met ƒ 2.615.212, moet worden versterkt. Het ontwerp van de heer Vegter, waarmede b. en w. zich volledig kunnen verenigen, omvat op de begane grond en de zogenaamde tussenverdieping ruimten voor de gemeentelijke bureaus. Voorts is een vierde verdieping (dakverdieping) geprojecteerd, welke een reserve kan vormen voor de gemeente. lüke administratie. De kelderruimten zullen deels behoren bij het raadhuis, deels bij de winkels en het café-restaurant. Bovendien is een grote rtjwielkelder ontworpen, onder een deel van de niet bebouwde grond tussen het bestaande raadhuis en de uitbreiding. Aan de lifttoren kan op eenvoudige wijze de vorm worden gegeven van eeu klokkestoel, waardoor het silhouet zal worden verrijkt. KORENBEURS wordt verbeterd. De korenbeurs zal worden verbeterd, zulks op verzoek van het college van commissarissen van de korenbeurs, dat deze verbeteringen dringend noodzakelijk achtte. B. en w. hebben thans aan de raad een plan overgelegd, waaruit blijkt dat een koffiekamer zal worden gemaakt op de eerste verdieping en dat de telefooncentrale van de begane grond eveneens naar genoemde verdieping zal verhuizen. De daardoor vrijgekomen ruimte in de beurszaal zal worden besteed voor de inrichting van een viertal boxen. Ook zal een centrale verwarming in de beurszaal en in het voorgebouw worden aangelegd. De kosten worden in totaal geraamd op ƒ 117.600.—. De tarieven zullen daardoor (de gebruikswaarde zal aanzienlijk stijgen, aldus b. en w.) worden verhoogd. WONINGEN BEJAARDEN. B. en w. van Groningen stellen de raad voor aan de woningbouwvereniging ..Gruno” voorschotten te verlenen ten bedrage van totaal ƒ 2.122.000.— ten behoeve van de bouw van 102 woningen v. bejaarden, 1 conciërgewoning en een wijkcentrum, bestaande uit 1 vergaderzaal, 1 openbare leeszaal en hobbyruimten, in het uitbreidingsplan „Kostverloren”. --- Uit de Omgeving BELLINGWOLDE Waterleiding. Er wordt nu gewerkt aan de totstandbrenging van de aansluitingen op de waterleiding. Deze aanleg en verdere aansluiting strekt zich uit overeen deel van Vriescheloo (in aansluiting op hetgeen tezamen met de voorziening te Wedde werd verricht), oven Bellingwoide-dorp (incl. verschil'ende lanen), een groot deel van de Rhederweg en de Woningbouwlaan te Veelerveen. --- BLIJHAM 91-jarige. Vandaag viert de heer P. v.d. Wal sr., Hoofdweg 67, zijn 91e verjaardag. Nog bijzonder kras zijnde, mag hij zich ineen goede gezondheid verheugen. Langs deze weg onze hartelijke gelukwensen en nog vele jaren. --- BOURTANGE Met bromfiets gevallen. Mevr. G. Katuin te Bourtangermeeden, kwam op de Hogeweg te WoUirighuizen met haar bromfiets te vallen, hierbij liep ze zodanige verwondingen op, dat ze ia overgebracht naar het ziekenhuis te Winschoten en daar ter verpleging is opgenomen, --- DRIEBORG Theemiddagen. De Vrouwelijke Hulpverlening organiseerde hier ter plaatse en te Nieuwßeerta, weer theemiddagen voor ouden van dagen. De heer Modderman van Finsterwolde sprak over „Olie Tieden”, hetgeen bij zijn toehoorders zeer inde smaak viel. --- HOOGEZAND-SAPPEMEER Dubbel heuglijke gebeurtenis. Hét echtpaar a. J. Retsema en U. Retsema —Wolaring, wonende aan da Verlengde Zuiderstraat, zal vrijdag de dag herdenken, dat 56 jaar geleden de gewichtige stap tot het huwe'ijk werd gedaan. Met de overkomst van de jongste dochter uit Canada, d'e 11 jaar geleden vertrok, zal het een dubbel heuglijke gebeurtenis worden. Het goede voorbeeld. Voor de steun aan de Rode Kruisactie Hongarije heeft ht personeel van de scheepswerf Gruno tg Foxhol het goede voorbeeld gegeven. Het grootste deel van het personeel zat hiervoor twee uur loon afstaan. Jubilarissen. De jaarlijkse personeeisavond van de N.V. Cartcftfabriek Beukema en Co. te Hoogezand, werd op de droogzoloder van de fabriek gehou den. In die intieme omgeving werd door directie en personeel hulde gebracht aan de heren J. Deisz en D. Reniges, die respectievelijk 50 en 40 jaar in dienst waren. Beiden mochten geschenken in ontvangst nemen. Dit was ook het geval met de heer D. J. Schuurman, die wegens zijn verdienste als leider van Beukema’s Gemengd koor een enveloppe met inhoud kreeg aangeboden. Vernielzucht. Aan de Winkelhoek te Hoogezand staat een wagen van de firma Gebr. Hensema. Groningen—Oude-Pekela, die inde gemeente op verschillende plaatsen werkzaam is met wegenaanleg. Daardoor zijnde werklieden niet altijd op dezelfde plek. Toen zij dan ook na enige dagen bij genoemde wagen terugkeerden, zagen zij tot hun verbazing, dat alle ruiten kapot waren en dat de deur was losgebroken. Waar» sebijnlijk het resultaat van vernielzucht. Verkoping. Ten overstaan van notaris Velsen werd in café Groeneveld, tén verzoeke van de heer Huiting te Giéten, publiek verkocht een winkelbehuizing met schuur, bakkerij, erf en tuin (erfpacht), groot 3,39 are te Sappemeer, Kees de Haanstraat 80. Hoogste bod ƒ 9000. Niet gegund, --- JIPSINGROERTANGE Bouw woonhuis. Het bouwen van «en woonhuis voor rekening van de heer L. Bos alhier, is bij onderhandse sanbesteding opgedragen aan de heer J. Bos, aannemer te Vlagtwedde. --- MUSSELKANAAL Ongevallen. In het avonduur reed do ongehuwde bromfietser D. D. tegen een boerenwagen. Hij liep verschillende gelaatsvenvoncjingen op. Doordat mevr. J. 8., bij het vutwijken voor het snelverkeer met haar rijwiel tegen de rand van de bestrating kwam, viel zij en kreeg een hersenschudding. Verkoop: Door bemiddeling van het makelaarskantoor K Kaspers, verkochten de gebr. J. en P. G. Bakker twee achterheemsteden aan de Telefoonweg. Koper de heer L. Luitjens alhier. 55-jarig huwelijksfeest. Het echtpaar J. H. Bentlage—C. Arends, is zondag 55 jaar getrouwd. Dammen. Ineen wedstrijd tussen de damclubs Musselkanaal en Appingedain Wist Appingedam dit duel te winnen met 12—6. --- NIEUWE PEKELA Weer verkoopactie. Onder voorzittef schap van de heer Kampinga werd ** hotel Alvering een algemene verga4e ring gehouden van de leden der handel* vereniging. De heren Wieske (secr.) e! J. Rietsema (peningm.) gaven e*1 overzicht van de oktober-actie pet actie kan als volledig geslaagd W schouwd worden. Het bestuur steld1 voor om ter gelegenheid van het Sinter klaasfeest van 25 nov. tot en met 5 de< weer een grote. verkoop-actie te org* niseren. Dit voorstel werd met alg* mene stemmen aangenomen en aan h< bestuur werd de uitwerking van ® plannen • overgelaten. --- NIEUWESCHANS Bak- en kookavond. De Coöpérati Winschoten en Omstreken, hield in h* tel Koning een bak- en kookavond, .Aj les wat gebakken en gekookt werd, * verdeeld onder de bezoekers, die aÜtë waardering hadden voor de wijze waal op het was bereid. De heer B. Koning, sprak een propagandistisch woord. --- OUDE PEKELA Verkeersongevallen. Toen op de * Hindersstraat de bromfietser R. plots' ling van richting veranderde, werd # aangereden dooreen • personenauto. – E p offiets werd bijna geheel vernield, f kwam er nagenoeg zonder letsel i Een ter plaatse geparkeerd staan<> auto werd licht beschadigd. Inde Thorbeckelaan slipte ,(* heer B. G. met zijn. scooter; Op advi* van dokter Lameijer werd hij naar ,b( ziekenhuis te Winschoten vervoerd e daar behandeld. G. had hoófdverwondl1 gen en een fractuur aan éen onderar1 opgelopen:- . .. *;> – --- SCHEEMDA Lezing. In hotel Burema hield r' vereniging van vrijz. herv. een lezing* avond voor een talrijk publiek. Ü Schenk sprak eén woord van wèlko< waarna mej. H. M. Molenaar uit Gr* ningen een interessante lezing hield. 8* deel der lezing was gewijd aan de .8* hara en de daarin liggende oasest* genaamd de Stad van‘het Geluk. E lering werd door fraaie lahtaarnplat* verduidelijkt. t , Gezellige middag. In het dorp sipl Esbörg werd door het comité vrouv" lijke hulpverlening,' voor de ouden ~vi> dagen een gezellige middag georgah seerd. Ds. A. K. L. Bloem hield een -if teressante lezing met lichtbeelden py( „De betekenis van Sint Maartéii”. Daarna werd een sjoelwédstrijd 'geho'1 den om prijzen. Welvoldaan- keerd* allen weer. huiswaarts. De verafwone* den werden met een bus .gehaald e weer thuisgebracht. --- STADSKANAAL Nog zorgwekkend;‘De toestand van t heer E. Tuil alhier, die bij ’de botsiW met het portier vaneen vrachtauto a* de Semsstraat zwaar, werd verwond, ' nog steeds zorgwekkend. Stand werkloosheid. 'De stand van"' & werkloosheid bij het' geivestelijk arbeid' bureau, omvattende do gemeenten Ons wedde en Vlagtwedde, was op 31 Totaal ingeschreven 327, Van wie 19 vo° positieverbetering, 63 'op werken, 245 geheel werkloos. Het aant* ingeschreven vrouwen bedroeg 6. – Haastige spoed.. Aan de Poststrai reden dinsdag twee auto’s vlak acht* elkaar. De bestuurder van het voors’ voertuig' moest plotseling voor een wie' rijder stoppen, met het gevolg dat bestuurder van de achterste, auto ,iF tijdig meer kon remmen en tégen zf voorganger botste. Het ongeval ble( beperkt tot materiële schade. ' ' Bocht te ruim genomen. Toen de brul wachter B. K. op de fiets uit de LindeJ straat reed, nam hij door verschillen1' oorzaken de bocht veel te ruim èn‘ kW»1’ daardoor op de linker Weghelft terecH Juist op het moment dat de veehanó' laar S. B. uit Nw. Pekela een.groent wagen passeerde en dus deze vefkeef j overtreder niet kon ’ zi'en. De -heer werd geschept en sloeg door de voorrii' van de auto, Gelukkig bleefhet licW melijk letsel beperkt tot hoofd- en bed wonden, terwijl de materiële schade de auto niet groot was. ' Verkoping. Ten overstaan van nota»' Hamminga werd in café Veneer, ie verzoeke van de heren J. H- Bloem e R. M. Bloem, publiek verkocht ef winkelwoonhuis niet het erfpacKtrëd vaneen heemstede te Stadskanaal (O. Hoofdkade 88, gr. 7,35 are. Koper: L. Panneman, Stadskanaal (Q), vo° ƒ 4000.—. --- TER APEL Karper uitgezet. Door de hengeld*1 „Ter Apel” werden, in eigen- viswatf ongeveer duizend stuks tweejarige K*r pers uitgezet. Een goed vooruitzie!’ voor de leden van deze club. --- VLAGTWEDDE Uit de gemeenteraad. De eerstvolgend vergadering van de gemeenteraad gehouden op dinsdag 13 november, de middags om drie uur. De agenda vd meldt o.a. een voorstel tot oversefni15! in eigendom, en voor zover nodig “ beheer en onderhoud, van de: gemeen* Groningen, van de wegen TerAA? 1 kanaal-West, Kloosterveenweg, Mark* weg, Etoofdkade, Verlengde Hoofdks1* en Barnflair-Munnekemoer Wést-. Tevens is er een voorstel tot overnemdj in eigendom van de gemeente Groning* van de boombeplanting langs de w*® te Jipsingboermussel, tot overdrad in huurkoop van de Solafabriek te T*. Apel aan de n.v. metaalwarenfabrk' M. J. Gerritsen te. Zeist. Tot -uitvoert vaneen aantal plannen inzake elektf1 ficatie van onrendabele en voorts onder meer benoeming W een onderwijzer aan de 0.1. school *! Sellingen en aan de ulo te Ter Ap* Ter vervulling van eerstgenoemde vad ture wordt voorgedragen dé heer H- " Boer thans tijdelijk onderwijzer ’. Weesp en voor de tweede de heer J. ’ Leutscher, onderwijzer te Aalten. Ingebruikstelling waterleiding. . genmiddag zal d> or burgemeester Wa* kens de waterleiding in het dorp’ Vlag wedde officieel in gebruik worden £* steld. De genodigden zullen sarnenkor^>,, in hotel Bruning, waarna inde scti**1 officieel het eerste leidingwater vloeien door het opendraaien van e< kraan. r» ---