wordt het dorpsleven te saai? Ontvolking van het platteland
(Van onze soc. econ. medew.)
.Een vreemd verschijnsel ineen overkolkt land is de ontvolking, die er «neens wordt aangetroffen. Het klinkt tas.een tegenstelling, die alleen in fan, s'e kan bestaan en toch is de ontvol-J*1? in Nederland een even groot proe®m als de overbevolking. kin °6 lcomt nu dat we van ontvol‘n& moeten horen ineen land van over? Dit is een sociologisch v ohleem met daaraan vastgekoppeld *e economische aspecten. Het mag ehzeer merkwaardig heten, dat dit magstuk zich in Nederland voordoet, aar de afstanden niet zo groot zijn. ALS EEN MAGNEET. t ” Ü hebben allen wel eens gehoord dat J kleinere plaatste zeer inde schavan een grote ligt om zich te kun-11 ontplooien. In Nederland geldt deze topraak eigenlijk wel voor het gehele atteland. De afstand tussen kleine ge, ®6nten en de centra van handel en vers,er zÜn in ons land zo klein dat de grote . ®den het kopende en uitgaande pui‘6k als een magneet naar zich toeekken. In grote landen is dit anders. .aar woont men soms dagen reizen van j ö stad verwijderd, zodat de plattec veel meer haar eigen kuur behoudt, althans minder geünieerd wordt met de gewoonten én gekken vaneen grote stad. 5... en wordt als plattelander niet- plotee een stadsmens, wanneer men ks in Amsterdam of Rotterdam komt, J,aar niet te ontkennen is het, dat voorst jeugd uit de provincie door het a<Jsleven wordt geboeid. En daarom atl we vooral ineen tijd van arbeidsschaarste velen uit kleine plaatsen de kans waarnemen zich naar de stad te begeven om daar een toekomst op te bouwen. NIET ALLEEN HET LOON.. Het is niet inde eerste plaats het hogere loon dat daar verdiend wordt. Menige plattelandsjongen kan in zijn geboorteplaats sparen, omdat hy er veel goedkoper leeft. Niet zodra komt hy In een stad met een hoger loon of het is met zpn spaarkansen gedaan. Dit komt vanzelfsprekend Inde eerste plaats omdat de stad duurder is, maar daarnaast neemt ook de consumptielust inde stad enorm toe. Het is o.i. vooral de verandering van cultureel klimaat, die de jeugd naar de stad drijft en die de kleine plattelandsgemeenten met alleen de ouderen laat zitten. Een öpgroeiende jongen en een zich ontwikkelend meisje luisteren inde jonge jaren ook naar de radio in het dorp waar ze opgroeien. Ze maken school-reisjes naar de stad, waar ze prachtige theaters zien en geweldige warenhuizen. Men ziet op film of televisiescherm de vele beelden van cabaret, toneel, concerten, voordrachten, shows, musea en tentoonstellingen. Dit alles biedt de stad. Het wordt dus al heel moeilijk om de opgroeiende jeugd binnen de dorpsgemeenschap of die vaneen provincieplaats te houden. En als er dan goed betaald werk inde grote stad is, zodat men zich naar hartelust vermaken en ontwikkelen kan, waarom dan in ~het dorp’ 'gebleven? WAT WIL DE JEUGD? Ge voelt het probleem dat hier achter schuilt. De jeugd gaat het platteland, de dorpsgemeenschap verlaten. Zij wenst haar leven niet alleen meer te vullen met hard werken inde week, ’s avonds overwerk of studie onder leiding van een dorpsgeleerde of het uitwerken van een schriftelijke cursus, afgewisseld door een samenkomst vaneen zangvereniging of vergadering vaneen dorpsclub. De jeugd wil een bioscoop vlak bij de hand en een concert ineen behoorlijke zaal. De jongens zoeken en bibliotheek met de nieuwste werken en de meisjes willen winkelstraten vol etalages zien. Niet eens per jaar „de uitvoering” in een lokaliteit waar heden een voorstelling van „het” toneel is en morgen de expositie van raskonijnen. Men wenst gedurende het week-end op prettige wijze de tijd te doden en niet alleen de dorpsstraten op en neer te wandelen in een centrum waar ’s zondags alle gordijnen voor de etalages zijn dichtgetrokken. Het is beslist niet waar dat deze jeugd de kerk niet meer wil zien of afgiydt „naar het wereldse”, zoals dit versc.hynsel wel wordt genoemd. Het enige dat deze jeugd wil, is op zinvolle wyze de vrye tijd besteden, ook inde richting van amusement en populaire wetenschap zodat men de monotone gang van de tredmolen van de dagelijkse arbeid nu en dan kan prijsgeven voor iets anders. TE KORTZICHTIG BESTUUR En hier ligt het vraagstuk. Er zijn gemeenten in ons*land waar noch door plaatselijke comités noch door het gemeentebestuur ook maar iets wordt gedaan aan het stimuleren van het culturele leven. Meestal is er in die kleine plaatsen nauwelijks één behoorlijke zaal voor concerten, film, lezingen of toneel. Belangrijke gezelschappen en goede kunstenaars, die ook gaarne de provincie willen bezoeken en dikwijls doordrongen zijn van het besef, dat ook het platteland „mee” moet inde culturele vorming, gaan voorbij of kunnen niet komen. Amateurgezelschappen kunnen zich niet ontwikkelen door gebrek aan steun, al is zij maar moreel, van de zijde van het gemeentebestuur. Provinciale orkesten en toneelgezelschappen lijden bloedarmoede door gebrek aan subsidie of. erger nog, door tegenwerking. Door deze kortzichtigheid en het overdreven conservatisme kan het culturele leven van Nederland zich niet ontplooien zoals wenselijk is en zoals ook noodzakelijk is, wil men de hoge waarden van degelijkheid en soliditeit, die van het platteland en uit „de provincie” komen, bewaren voor het nageslacht. Door begrip te tonen voor de eisen, die de jeugd van onze dagen aan de gemeenschap stelt, zal men wellicht de ontvolking kunnen tegengaan, waarmee vele kleine gemeenten thans worstelen en die alleen nog geremd wordt door het woningprobleem, dat velen belet te verhuizen.
Men moet niet de jeugd naar de stad laten gaan en daarmee de kracht aan het provinciale en dorpsleven ontnemen, waardoor men nieuwe achtergebleven streken schept. Men brenge de cultuur, de gezonde ontspanning en het moderne leven inde goede zin van het woord naar alle streken van ons land opdat de bevolking zich evenwichtig kan ontwikkelen. Gelukkig zijn er economische factoren, die meewerken, waarvan als voornaamste kan worden genoemd de industriespreiding, die grote bedrijven naar de provincie brengt en daarmee vele frisse, energieke mensen met gezonde ideeën en plannen. Maar vooral de gemeentebesturen zijn verantwoordelijk voor de toekomst van hun gemeenschap, die soms dreigt uitte sterven dooreen verstikkende geest, van koppig tegenhouden van wat er vroeger niet was en wat thans noodzakelijk is. (Nadruk verboden.)
---

Tentoonstelling Vlagtwedde VEE EN DE PAARDEN TE VLAGTWEDDE
(Vervolg van pagina hiernaast). |wen<ï, dan dat wij ze hier opnieuw gaan te x eken. IIA: Doortje van J. Timmer jj Vlagtwedde. Zwartje van H. S. v.d. lib en zijn Leent je lIC. Knipoor jj.a, Wed. T. Nijks te Wedderveer was Mina’s Anna is van Halbe Sikke•tiN^er Soede groep was die der jongere koeien. Klara 4 van Pietje’s Him a van Bergman was eerste. llie van H. Hoving tweede en Nelson’s C*dje van D. Moorlag derde. Dan a*nen nog vier tweede premies, vier ijjjve premies en twee eervolle vermelw?Sen. ixa was Veerster Dora van de T. Nijks en 118 was Finie 6 van W. "'ttian te Vlagtwedde. Sto6n twee<^e PrU® was er voor een iets niet ingeschreven koe van R. te Vlagtwedde. Hinke 31 voerde ijtar rubriek aan inde ingeschreven V„achtige koeien. Enige eerste prijs, H. Hoving. Geertje van W. Th Have was lIA. Volgden ook met tweede premie: Cornelia 19 van D. g'Hag en Trijntje 10 van R. Kuper. Jjeste rubriek was zeker ook die der h*°ed melkgevende vaarzen. Zwopkje an J. Drent lA. Een heel beste vaars 1 terecht reserve kampioene. Trijntje V-, h H. Hoving 18. Ook heel goed. wSde Zwopkje 31 van J. Drent als (y" Leentje 3 van H. S. v.d. Berg iwVrijke’s Paul) en nog twee anderen tif1 een tweede premie en vier derde Mjhies. De Zwopkjes zijn van Klaske Eduard. Trijntje 7 van Amarilla
St e Wed. Nijks kwam met haar Veer* Jeltje 52 op de eerste plaats bij de volbloed vaarzen. In deze niet ( heste rubriek werden helaas geen premies gegeven. Haar Veerster bo'P°or op de derde plaats, ook van )tj Us van ’t Veer. Een koe van D. ttije°r*ag daartussen in. Een derde pretij Jf°or Veerster Dora 8. Bij de jongere volbloed vaarzen werd L euwwitje van D. Moorlag eerste, 4 van H. S. v.d. Berg een premie. Oudere guste volbloed r2en: gewone rubriek. Hillie 2 (V. gorilla Robert) van H. Hoving en 5 van J. Drent eerste pre• \ren een tweede voor Sijke 54 van 'Moorlag (een dochter van Geale). rubriek vormden de jongere V. T*°ed guste vaarzen. Bernadette 12 v, Drent (V. A. Robert) lA. Zwopkie 8 zat haar nauw op de hielen, (maar is dit niet!) Vader: Wytsturt Anna’s Adema 2. De heren van Westerwolde laten zien zo langzamerhand erg goed te weten, wat fokken is! Trijntje 12 van R. Drent op de IC plaats. Ook best en Princes 52 de vierde eerste premie. Niet veel minder. Volgden vier tweede premies en drie derden. Matig waren de niet volbloed guste vaarzen. Aardig de dieren van M. G. Blikman en Gebr. Gelling. IA en 18. Matig ook de pinken Geertje van M. G. Blikman eerste. Een aardig goed kalf was Eitje 20 van A. Frouws a/d Streekweg te Onstwedde van Netty’s Arnold. Inde rubriek der jongste pinken. Annie 22 van Adson Adema, eigen aan R. Drent tweede premie inde rubriek der jongere pinken werd overtroefd doop Geertje van Blikman. Grietje 10 van deze eigenaar was tweede bij de jongste pinken. Een aardige stier (B) was Sjouke 2 van wed. T. Nijks te Wedderveer; kreeg eerste premie. Is van Friso Adema Juweel. Jongere stieren zeer matig. Tweede premie voor Bértha’s Eduard van H. S. v.d. Berg en derde premie voor Sjoukje’s Gerrit van Gebr. Gelling. De collecties vee van één eigenaar lieten een heel beste groep zien van J. Drent, waarin natuurlijk de reservekampioene Zwopkje 32 aller aandacht trok. De groep was niet uniform, maar muntte uit in beste uiers. IB werd de groep van H. Hoving met mooie uniforme dieren. Een pracht gezicht. IC de eerste collectie van D. Moorlag, die met beste zware dieren en goede uiers furore maakte en met vier andere ook goede dieren 118 werd. Toch niet gek was de collectie van H. S. v.d. Berg op de lIA plaats. Veel bloed van Reint en Beint voerend mochten deze dieren gezien worden. lIIA werd de collectie van de wed. T. Nijks te Wedderveer.
Volgde de groep van W. Th. ten Have en tenslotte op IIIC de groep van A. Luttjeboer te Borgerveld, die een aardige vaars en een heel aardige pink mee liet lopen, waardoor de uniformiteit te veel, geschaad werd, maar die in haar soort het aankijken best waardwas. Waarmee we maar zeggen willen, dat deze acht groepen van heel aardige en goedsoortige dieren een duidelijk beeld gaven van de vooruitgang van ook de veefokkerij in Westerwolde. Ga zo .voort!
j|| . EREHAAG VOOR SECRETARESSE Vk!' ini Vcieze’ secretaresse van de gemeentelijke commissie voor lichamelijke opvoeding te Oude Pekela. is ‘eren in het huwelijk getrecién met de heer H. Zomerman van Finsterwolde. De bruid is ook secretaresse van & sportvereniging „Sparta". De foto toont het echtpaar bij het verlaten van het raadhuis, tussen ieen erehaag van Sparta~dames door,
---

VEEL BELANGSTELLING VOOR GOEDE RUGBY-DEMONSTRATIE AAC won in Nw.-Pekela van Britse militairen
Het was een goede gedachte van de commissie voor lichamelijke oefening van Nieuwe Pekela om ter gelegenheid van de sportweek ook een tak van sport op het programma te zetten, die hier zo goed als geen bekendheid geniet, namelyk het rugby-spel. Het bleek dat het publiek dit waardeerdei want het sportpark was voller dan op enige andere avond van de sportweek. Dat deze wedstrijd Ineen internationale sfeer stond, bleek reeds dadelftk bij de aanvang. Tegen kwart over zeven hadden beide teams zich op het oefenveld opgesteld en even later klonken plechtig de tonen van het Nederlandse en het Engelse volkslied, ten gehore gebracht door het chr. muziekkorps Excelsior. Enige ogenblikken later sprak burgemeester G. Boekhoven in zijn functie van voorzitter van de commissie voor lichamelijke opvoeding een kort welkomstwoord, waarbij hij zich ook tot de spelers richtte. Het spel nam hierna een aanvang. Rugby wordt met een ovale leren bal gespeeld en elk team bestaat uit 15 spelers. De bal mag gedragen, geschopt en gegooid worden. Het laatste echter uitsluitend in achterwaartse richting. De speler, die de bal draagt mag met de armen en de handen worden vastgehouden of ten val worden gebracht, het zgn. tacklen. Het doel van het spel is de bal achter de doellijn van de tegenpartij op de grond te drukken (3 punten). Het behalen van dit velddoel gééft recht op het nemen vaneen doelschop waarbij de bal over de dwarslat geschopt dient te worden. Lukt dit dan worden hiervoor nog 2 punten toegekend. Het publiek stond aanvankelijk wat vreemd tegenover dit spel, vooral als een groot deel van de spelers als een molshoop over elkaar lag, maar allengs kreeg men de spelregels dóór mede door de uitstekende toelichting vaneen Amsterdamse explicateur. Bij de rustwas de stand 13—8 en de wedstrijd eindigde ineen overwinning voor het Amsterdamse team met 19—8. Ongetwijfeld zal het vanavond nog weer druk op het sportpark worden, want de sportweek wordt dan besloten met een voetbalwedstrijd tussen het noordelijk jeugdelftal en Achilles. Ter gelegenheid van de sportweek werden gistermiddag op het sportpark wedstrijden gehouden, waaraan zowel de jeugd van de bijzondere als de openbare lagere scholen deelnam. De uitslag is: Grensbal: 1 Groen van Prinstererschool, 2 Jan Ligthart en dr. D. Bosschool, 3 Klaas de Vriesschool. Voetbal: 1 Jan Ligthartschool, 2 Dr. D. Bosschool, 3 Klaas de Vriesschool. Atletiek- 1 Groen van Prinstererschool, 35 pnt., 2 Jan Ligthartschool 33 punten, 3 Dr. D. Bosschool 24 punten.
Een „scrum”, oftewel algemene aanpak van het opsporingswerk naar de bal. Een van de voor de Nieuwe Pekelders vreemde tonelen bij RAF—AAC.
---

WEGENS GEBREK AAN MATERIAAL Franse bouwbedrijvigheid dreigt stil te vallen Uren in de rij voor tien zakken cement
(van onze Parijse correspondent)
Tal van kleine, Franse baasjes, die ergens met hun één of twee gezellen een huisje metselden, hebben hun werkzaamheden moeten onderbreken wegens gebrek aan cement, zand en stenen. De bouwbedrijvigheid is nl. wel gestegen, maar men vergat de produktie van cement en stenen aan de grotere behoefte aan te passen. De grote bouwondernemingen worden in het algemeen wel bevoorraad, hoewel ook hun activiteit wordt afgeremd door
de schaarste. Maar voor de kleine aannemers begint de toestand met de dag moeilijker te worden. Vaak moet men uren inde rij staan om tien zakken cement te kunnen kopen. Niet zelden vallende bouwwerkzaamheden geheel en al stil. De deskundigen hebben al enige jaren geleden gewaarschuwd voor een dergelijke ontwikkeling. Zelfs te weinig zand. Parijs en onmiddellijke omgeving vragen momenteel een miljoen ton zand per maand. De omstreken van Parijs zjjn uitgeput. Men moet dus verder op, hetgeen weer moeilijkheden veroorzaakt, omdat de betreffende ondernemingen hun transportmiddelen nog niet aan die langere afstand hebben aangepast. De schaarste aan kalk en cement heeft andere oorzaken. Ten dele spelen diverse stakingen een rol van beteken nis, terwijl bovendien enkele grote ovens door technische incidenten tijdelijk zijn uitgevallen. Terwijl de vraag met 35 % is gestegen, steeg de produktie van cement slechts met enkele percenten. In 1956 produceerden de cementfabrieken 11.190.000 ton tegen 10.575.000 ton in 1955. Het dramatische is echter, dat hiermee de bestaande fabrieken hun maximale produktie hebben bereikt. Slechts een algehele modernisering kan een nieuwe produktieverhoging bewerkstelligen, maarde kredieten hiertoe ontbreken, hoewel de blauwdrukken al jaren gereed liggen. De specialisten uit de bouwwereld hebben dezer dagen een lange vergadering gehad, waarop onder meer van gedachte werd gewisseld over de leveringen van zand. We noteerden 0.a., dat in vele gevallen men bij de leverancier vaak twee tot vier uur moet wachten het laden duurt veel te lang voor men na bidden en smeken drie meter zand mag laden. Dit en de tientallen andere aanslagen op de produktivitéit van de aannemers verhoogt de eindprijzen aanzienlijk. Een kleine ondernemer, tien kilometer ten zuiden van Versailles werkend, ging dezer dagen met zijn vrachtwagentje naar zijn leverancier inde hoop vijftien zakken cement te verkregen. De operatie kostte precies acht uren. De chaos is onbegrijpelijk. Zo is men dezer dagen begonnen aan de uitbreiding van het vliegveld Orly. Hiervoor heeft men een dusdanige hoeveelheid zand nodig, dat de leveranciers minstens drie jaar tevoren hadden moeten worden gewaarschuwd. De bakkerijen van stenen en pannen kunnen wegens gebrek aan arbeidskrachten de enorme vraag van de laatste maanden evenmin bijhouden en temeer daar inde bevoorrading der klanten de grootste willekeur heerst, moeten de kleine aannemers het gelag betalen.
---

MIJTEN II
De volgende groep van mijten leeft op dieren, bij welke ze meestal parasiteren. Het meest bekend is de Vogelmijt of Hoendermjjt, die kamervogels kippen en duiven plaagt, maar ook op de mens overgaat en onverdragelijk jeukende bulten en builen te voorschijn roept. Ook op vleermuizen leven zodanige mijten. Ze hebben alle een zachte huid, behalve de Kevermyten, die keihard zijn. Deze laten zich als larven en nimfen door het luchtruim voeren door mestkevers, doodgravers en hommels (allemaal insecten, die inde grond wonen). Ze hechten zich er zo stevig aan vast, dat alle gewrijf en gepoets van de zijde van het insect niets uitricht. Een druppeltje ether of spiritus doet hen echter terstond de wijk nemen, maar zo’n chemische ontmijtingsdienst hebben de mestkevers en doodgravers nog niet ingesteld. Ze worden er dikwijls hevig door geplaagd en zelfs hun ogen worden er menigmaal door bedekt. Volgens sommigen bezigen ze hun gastheer alleen als voertuig, zonder te parasiteren en verlaten ze het vehikel, wanneer ze in diens nest de afval verorberen. Men moet eens Zien, hoe vlug een kevermijt (Gamasus coleoptratorum) weer tegen de kever opkruipt, wanneer zij er onverhoeds afgevallen is! Achterblijven op een onbewoond eiland na een kortstondig oponthoud wegens een noodlanding staat bij haar gelijk met het vooruitzicht op een spoedige dood. De Teken zijnde grootste onder de mijten. Vele ervan hebben een bruine leJ;;y chtige huid. In bossen en vooral ? .h ’,e woudzoom kruipen ze van de boden passerende mensen en zoogdieren omhoog, maar ook laten ze zich van de takken vallen, waar ze in hinderlaag liggen, wanneer er iemand passeert. Na enig gezoek bijten ze zich in de huid vast, waarvan het slachtoffer niets bemerkt, omdat ze een bijzonder speeksel hebben, dat anaesthetisch (gevoelloos) maakt en tevens de bloedstolling verhindert, zodat hun zuigsnuit niet kan verstoppen. Daarna zuigen ze zich vol en zwellen daarbij tot een wanstaltige omvang op. Ziet men nu zo'n parasiet zitten, dan wil men haar er aanstonds uittrekken. De zuigsnuit heeft zich evenwel zo stevig vastgezet, dat de kop afbreekt. Na enige tijd gaat die dan tot ontbinding over en kan een bloedvergiftiging of een etterend gezwel veroorzaken. De dikke teek heeft geen huidademhaling, zoals de kleine mijten, maar bezit luchtbuizen of tracheeën. Besmeert men de zuigende vastgebeten teek nu met olie, vet of groene zeep, dan gaan haar luchtgaten dicht en krijgt zij het na enige tijd benauwd, waarop ze van zelf loslaat en ons de narigheid vaneen ontsteking bespaart. Ook kan men haar hinderen met spiritus of ether, waarna zij eveneens' het hazenpad kiest. Het is niet alleen het verlies van de druppel bloed, dat de teek veroorzaakt, maar het ingebrachte vergift dringt door tot de hersenen en beïnvloedt daar de werking der ingewanden. Honden en runderen kunnen op deze wijze dooreen aantal teken gedood worden: wordt het slikken onmogelijk, dan treden brakingen op, bloedsomloop, bloeddruk en ademhaling worden gestoord, de achterpoten raken verlamd en vervolgens de voorpoten, waardoor het slachtoffer onbewegelijk op één zijde komt te liggen, tot coma intreedt en de dood er op volgt. Kleine oorzaken grote gevolgen! Dit betreft een bericht uit Australië; in ons land schijnen de teken niet zo kwaadaardig te zijn. De zo straks vermelde teek, die inde bossen mens en dier besluipt, is de Schape- of Hondeteek (Ixodes ricinus L.). Reeds als larve kruipt zij tegen het kruidgewas op en wacht een passerende gastheer af, die zij vervolg 'ens bestijgt en aan wie zij bloed onttrekt. Volgezogen laat zij zich vallen en maakt, ineen bodemspleet verborgen, haar eerste gedaanteverwisseling door. Als nimf herhaalt zich de geschiedenis; weer vindt ze een waard en weer retireert zij naar de grond om zich ten derde male, nu als volwassen dier, nog eenmaal met bloed te verzadigen. Hiervan formeert zij dan haar eieren, die zij inde grond legt. Tropische teken zijn gevreesd als overbrengsters van infectieziekten, zoals de Texaskoorts, die soms gehele kudden runderen uitroeide. De Galmijten zijn langgerekte rolronde diertjes, die slechts 1/16 tot 1/5 millimeter lang worden. Toch is hun aanwezigheid ineen plant voldoende om daar een woekering te verwekken, die men gal noemt. Vroeger dacht men dat deze uitgroeiingen zwammen waren en vooral de haarvorige woekeringen zag men voor schimmels aan. Op talrijke planten komen zulke gallen voor, meestal telkens weer dooreen andere soort van galmijt veroorzaakt. Van de gekweekte 'gewassen heeft vooral de wijnstok ervan te lijden. Andere mijtengallen worden veroorzaakt door vertegenwoordigers van de volgende groep, die der Loopmijten. Dat is bijv. het geval met de bladgal van het riet. Zulke mijten lopen vrij op de plant rond en veroorzaken meestal alleen maar bladverkleuringen en plaatselijke afsterving van de weefsels. Ze zijn ook maar 1/5 millimeter groot. Andere zijn echter groter en weven zijden spinsels aan de onderzijde van de bladen. Door de tuinlieden worden zij „Rode spinnetjes” genoemd en gehaat wegens de schade, die ze aanrichten aan de hop. aan vruchtbomen, kruisbessen, viooltjes enz. Vooral bij warm droog weer vermenigvuldigen ze zich zeer sterk en heeft een generatie slechts 14 dagen nodig voor een volledige levenscyclus. (Slot volgt). , J. MART. DUIVEN.
---

Boedapest kampt met tekort aan water
Het Hongaarse vakbondsblad „Nepakarat’’ heeft bericht dat Boedapest bedreigd wordt dooreen „zeer ernstig” tekort aan water.
,Het door radio-Boedapest geciteerde blad schrijft dat er in verscheidene districten van de stad geen druppel water meer is. De watervoorziening van de industriële ondernemingen móest met tien procent verminderd worden, aldus „Nepakarat”,
---

Uitslaande brand in Utrechts confectieatelier
Om ongeveer half twee vannacht is brand uitgebroken in het confectieatelier Vortma aan de Schoutenstraat 12 in Utrecht. De brand ontstond inde compacte bovenbouw van het atelier op nog geen 20 meter afstand van de brandweerkazerne. De brand werd ontdekt door omwonenden, die ruiten hoorden springen. Het vuur werd met acht stralen en met behulp vaneen magirusladder bestreden. Door snel optreden kon de brand worden gelocaliseerd. Men was het vuur spoedig meester. De twee andere etages van het atelier, waar regen- en kinderkleding wordt gemaakt, liepén ernstige waterschade op. De brand is ontstaan op de persafdeling. Over de oorzaak en de omvang van de schade kon nog niets worden gezegd.
---

Nederlands tankschip aan de grond gelopen
Het 12.121 ton metende Nederlandse tankschip ..Korovina” is gisterochtend inde monding van de Theems op een zandbank gelopen. Er zijn sleepboten in de buurt om te trachten het schip bij hoog water vlot te trekken.
---