NIJPEND TEKORT AAN RUIMTE Somber beeld voor nieuwbouw Emmer Diaconessenhuis De plannen ten opzichte van de nieuwbouw zijn voor de stichting Ned. Herv. Diaconessenhuis in Emmen niet bepaald rooskleurig. Nog steeds vormt het ruimtetekort een van de grootste moeilijkheden, evenals het verschaffen van een eigen „home" aan het verplegend personeel. Dit wordt gezegd in het pas-verschenen jaarverslag over 1956 van het Diaconessenhuis. Dit jaarverslag zal dan ook in de rij der overige verslagen niet uitblinken als het meest gunstige, zo wordt gezegd. Overigens is het optimisme in de overige verslagen in 1956 niet direct omgeslagen tot pessimisme. Want de bouwcommissie is voortdurend actief, ook al is het toekomstbeeld niet direct gunstig. Voor de nieuwbouw werd in 1956 een belangrijk besluit genomen. Lag het eerst in de bedoeling de bouw van een nieuw huis te doen plaats hebben op een terrein aansluitend aan het bestaande huis, na een bespreking met het gemeentebestuur van Emmen is besloten dit plan, dat vrijwel geheel gereed lag, te laten varen. Men besloot een geheel nieuw huis te doen bouwen voor 350 bedden op een terrein in de Emmer Dennen. Het bestaande huis zal voor andere doeleinden• dan waarvoor het thans Is ingericht, worden gebruikt. 225 bedden Het bestuur is er echter zeer goed van overtuigd, dat hoezeer ook de bouw van een geheel nieuw huis als noodzakelijk moet worden aangemerkt, de verwezenlijking nog wel op zich zal laten wachten en incidentele verbeteringen In het bestaande huis niet achterwege kunnen blijven. Men heeft daarom besloten over te gaan tot de bouw van een houten zusterpaviljoen, dat thans vrijwel geheel voltooid is. Ook zal gebouwd worden een nieuw klassepaviljoen aan de oostzijde van het gebouw, resp. voor 40 zusters en acht kamers voor klasse-patiënten, met vier isoleerkamers. De capaciteit van het huis zal daarmee gebracht zijn op 225 bedden. Ook de aanstelling van nieuw personeel ging in 1956 niet geheel. zoals wel werd gewenst, aldus het verslag. Het viel niet altijd mee, de opengevallen plaatsen tijdig aan te vullen. Als totaal aantal verpleegdagen wordt gemeld het cijfer van 82251. In 1955 bedroeg dit aantal 76891. Het gemiddeld aantal verpleegdagen was in het verslagjaar per dag 225, terwijl 17 verpleegdagen het gemiddelde aantal per patiënt was. Het totaal aantal bedden was op 31 december 1956 219. De balans laat een totaal der tellingen zien van f 1737.056,75, terwijl de verlies- en winstrekening een batig saldo aangeeft van f 801,14. Voor het bouw- en vernieuwingsfonds is o.a. een kapitaal opgenomen van f 109,230,60: --- Buitenlandse belangstelling voor Agronomisch- Historisch Instituut In het zojuist verschenen jaarverslag van het Nederlands Agronomisch-Historisch Instituut te Groningen wordt opgemerkt, dat de buitenlandse belangstelling voor het instituut blijft toenemen. Aan verschillende buitenlandse geleerden werden op hun verzoek literatuuropgaven verstrekt. Opnieuw breidde de kring van buitenlandse medwerkers aan de internationale jaarlijkse bibliografie zich uit. Het Instituut kan thans op de hulp van 22 onderzoekers uit 19 verschillende landen rekenen. Van de grote Nederlandse bibliografie – tevens handleiding – heeft dr. Van der Poel het gedeelte over de prehistorie voltooid. Dr. Meihuizen heeft thans met het middeleeuwse deel een aanvang gemaakt. Aan de landarbeidersbibliografie wordt voortdurend gewerkt. --- Bejaarde wielrijdster aangereden Donderdag kwam de 70-jarige mevr. B, wonende. te Veendam op het kruispunt Jakob Bruggemalaan—Ubbo Wilkenstraat met haar rijwiel te vallen. Zij kwam in de knel, doordat de wielrijder M., komende van tegenovergestelde richting de bocht te klein nam. De wouw werd per auto naar haar woning vervoerd en later naar het ziekenhuis te Groningen overgebracht, waar bleek, dat de rechterheup gebroken was. Zij, die inlichtingen omtrent het ongeval kunnen verstrekken, worden verzocht zich te melden op het politiebureau. --- Het weer in Europa: Stockholm: zwaar bew. 20 gr. Oslo: licht bew. 20 gr. Kopenhagen: onbew. 20 gr. Aberdeen: zwaar bew, 21 gr. Londen: onbew. 25 gr. Amsterdam: onbew. 20 gr. Luxemburg: onbew. 24 gr. Parijs: onbew. 28 gr. Bordeaux: onbew. 33 gr. Grenoble: nobew. 30 gr. Nice: licht bew, 27 gr. Berlijn: licht bew. 20 gr. Frankfort: onbew. 23 gr. München: onbew. 25 gr. Zürich: onbew. 28 gr. Genève: onbew. 29 gr. Locarno: licht bew. 29 gr. Wenen: onbew. 25 gr. Innsbruck: licht btw. 29 gr. Rome: zwaar bew. 31 gr. Aiaccio: onbze‘v. 26 gr. Mallorca: onbew. 31 gr. --- Zó was het bij ons: • Den Helder: half bew, 17 gr. Ypenburg: licht bew. 19 gr. Vlissingen: onbew. 18 gr. Eelde: vrijwel onbew. 16 gr. De Bilt: vrijwel onbew. 13 gr. Twente: half bew, 18 gr. Eindhoven: vrijwel onbew. 20 gr. Vl.v. Z. Limburg: onbew. 20 gr. --- Echtpaar Naber. Raak te Hoogeveen ten grave gedragen Vrijelagrriiddag is onder overweldigende belangstelling op de nieuwe begraafplaats aan de Zuiderweg te Hoogeveen het stoffelijk overschot ter aarde besteld van de heer J. Naber en mevrouw J. G. Naber—Raak, die maandagvoormiddag te Orvelte bij een verkeersongeval om het leven kwamen. Het echtpaar woonde in Beilen, maar daar heer Nabers moeder en mevrou Nabers ouders te Hollandscheveld wonen, had de begrafenis in Hoogeveen plaats. In zaal Rump werd een rouwdienst gehouden, waar gesproken werd door ds. J. A. Rooseboom, Ned. Herv. predikant te Hoogeveen en door de directeur van de Gelmokkleding n.v. te Assen, de heer J. J. Nieubuurt. Bij de geopende groeve werd het eerst gesproken door de heer H, Kiewit, evangelist te Wijster en hulpprediker van de Ned. Herv. Kerk te Beilen, die opmerkte dat het echtpaar kerkelijk meeleefde hij hoopte dat God hun in het stervensuur genade had bewezen. Ds. J. A. van Nie uit 's Gravenzande, voorheen predikant te Hoogeveen, voerde het woord namens de voormalige landelijke illegaliteit. De heer Naber („Nico") is in de illigaliteit veel voor ons geweest en heeft vele levens gered. Onder de druk van het heidense nationaal-socialisme heeft hij zeer gevaarlijk werk verricht. Wanneer anderen geneigd waren het verzet op te geven, was hij de stimulerende kracht die tot volhouden noopte. Tot moeder Naber, die haar lastigste en dierbaarste kind heeft verloren, sprak hij woorden van troost, haar wijzende op God, de enige Trooster. In deze woorden van troost en bemoediging betrok hij ook de vader en moeder van mevrouw Naber—Raak. De bedrijfsleider van de Gelmokfa- brieken, de heer E. Arends, uitte bok zijn gevoelens van medeleven. Daarna las ds. J. A. Rooseboom een gedeelte uit Openbaring 21 en bad het „Onze Vader". Tenslotte werd uit de Hervormde bundel nog gezongen Gezang 232 : 1 en 3. De oudste broer van de overledene, de heer Zw. Naber, dankte namens de ouders en familie voor de talrijke bewijzen van deelneming bij het plotseling verscheiden van de geliefden en op de dag van heden ondervonden. De voormalige leider van de landelijke K.P. „Bob" Scheepstra, mevr. de weduwe Post, en vele oud-illegalen en personeelsleden van de Gelmok, woonden de droeve plechtigheid bij. --- Bestuurder van blauwe Volkswagen gezocht Donderdagavond om plm. 6 uur had te Helium op de Hoofdweg, ter hoogte van Snitj er's Wegenbouwbedrijf een botsing plaats tussen een vrachtauto van dit bedrijf, komende uit de richting Siddeburen en een bromfietser, die van de tegenovergestelde richting kwam. Voor de beoordeling van dit ongeval kan een verklaring van de bestuurder van een achter de vrachtauto rijdende blauwe Volkswagen, die waarschijnlijk tengevolge van het zeer plotseling zware remmen van deze vrachtwagen nog wel in moeilijkheden kwam, van belang zijn. Deze bestuurder wordt verzocht zich in verband hiermee te willen melden bij de groepscommandant der rijkspolitie te Slochteren. --- J. Geerisema nam afscheid als onbezoldigd ambtenaar der burgerlijke stand 1655 HUWELIJKEN VOLTROKKEN Voor het laatst was de heer J. Geertsema te Groningen, wie bij raadsbesluit van 22 juli 1957 ingaande 3 augustus 1957 eervol ontslag werd verleend als onbezoldigd ambtenaar van de burgerlijke stand, donderdagmiddag om 2 uur in functie, toen hij op speciaal verzoek van het bruidspaar het huwelijk voltrok van de heer K. Sikkens en mej. 11. J. Brasz. Na afloop van de plechtigheid werd de heer Geertsema ontvangen door de burgemeester. Deze hield een korte toespraak, waarin hij zijn waardering uitsprak voor het werk van de scheidende ambtenaar. In het bijzonder werd de scheidende functionaris, die sedert zijn benoeming op 15 november 1937 niet minder dan 1655 huwelijken voltrok, dank gebracht voor zijn bereidwilligheid zich steeds beschikbaar te stellen als -- soms onverwachts -- een beroep Op hem werd gedaan een of meer huwelijken te voltrekken. Als bewijs van erkentelijkheid overhandigde de burgemeester de heer Geertsema, die woont in de Piet Heinstr4at no. 57a, namens het gemeentebestuur het in het Esperanto uitgegeven boek-Werk ,Nederlands", • --- OPBRENGST A.V.0.-COLLECTE De opbrengst van de A.V.0.-colieete voor minder \randen, gehouden te Groningen op 20 juli. bedraagt 1 2343,14. --- Pelikaanactie te Appingedam Door de samenwerkende middenstandsorganiSaties te "ApPingedani besloten, ook dit jaar weer-een feest!. week te organiseren in de laatste tien dagen van augustus. Het stadswapen van Appingedarn bestaat uit een pelikaan die haar jOngen voedt. Hieraan heeft men thans de naam voor deze actie ontleend, nl de „Pelikaanactie", Met een zeer grote bedrijfsparade als inleiding van het geheel heeft men een zeer aantrekkelijk programma samengesteld. Men zal kunnen meedoen aan een fotowedstrijd voor amateurs, aan een etalage- en Puzzel-wedstrijd, optocht van een plaatselijke sportvereniging, gevolgd door demonstraties op het kerkplein aan de Wijkstraat. Voorts zijn er plannen voor talrijke andere festiviteiten --- HANDELS. EN MARKTBERICHTEN VEILING „EENDRACHT" GRONINGEN Appelen A 86-106, I3C 51-83, huish, 51- 90, Rode bessen 66-124, Druiven 240-270, II 210-230, Wit 160-220, Frambozen 64)- 170, Kruisbessen 39-87, Pruimen 150-160, Aardappelen G 4-15, D 2-11, Andijvie A. 7-23, B 7-14, Augurken A 90-.410, B 65 -95, C 40-55, D 20-35, Veense bonen 115 -135, Dubb. Wit I 67-91, II 65-88, Tuinbonen 15-25, Pronkbonen 95-110, Dopper. 3 rijs 60, Peulen 50-100, Bieten 41/2-14, Rode kool 314-9, Gele kool 314-10, Witte kool Ka.pp. kool 7-10, Waspeen A 10 -26, Koolrapen 3, Postelein 6-20, Prei A 26-48, Rabarber 5-14, Selderij 10-20, Spinazie II 7-12, Gla.stornaten A 54-68, E 48-62, C 50-61, Peterselie 10-25, Uien G 18-27, D 13-21, Sjalotten 14-26, Zilveruien 25-80, Perziken 8-34, Meloenen net 80 -140, Bloemk. A 33-71, B 20-56, C 10-24, Bakkomk. A 16--35, B 15-28, 08-20, Kaskomk. A I 22-23, A II 13, B i 16, B II 12 C I 11, C II 8, Kropsla A 3-12, Peen 10-: 15, ✓EILING „1100G4IZAND-SAPPEMEEIV" T.zaskornk. A 29-31, B 18, C 13, Platgl,- komk. A 19-22, B 14-18, C 11-13, Bloern-^ kool A 62-7, B 38-52, C 42-44, Aardappelen 8-11, Andijvie 22,-23, Breekpeen 11-15, Kromme komk. 17-19, Kroten A 11, Prei A 28-42, Rabarber 6-11, Rode kool 3.50- 6, Sav. kool geel 3.50-6, Spitskool 3, Stamslabonen 66-81, Stokslabonen 109, ExP• Tomaten A 57-59, B 51-53, C 53-55, CC 45 -46, Tomaten D 37-45, Veense bonen 82, ~peen A 10-21, Witte kool 350; Kropsla A 9-12, 8 6-7, Prei 11-45. --- Kommerziel ien vroeger joaren deur J. J. K. uut stad (Vervolg) Ten 1858 verscheen zien boekje „De Kinderwereld", woarien hij de kienerspeulen van die tied beschrift. Jen dat boekje beschrift hij ook de moatschappeleke toestanden van de landaarbeiders, Op blz. 219 loat hij zich als volgt uut: „Ziet men op het lot der arbeiders en dienstboden, dan moet men zich op vele plaatsen, vooral daar waar rijke boeren wonen, bedroeven. Wie onder de dienstbaren ziek wordt, wordt dadelijk in zijn loon gekort en naar huis gezonden. ....Omtrent het gebrek en lijden der dienstbaren zijn en blijven de boeren zoo koud en gevoelloos als de lijken in de graven. Bij allen zoo hoog geroemde vooruitgang blijft nog steeds de sterke en meerdere den zwakkere en mindere verdrukken en vertrappen." 1 Slim begrootlek, dat dizze zo merkwoardege en ontwikkelde man fel te keer ging tegen doemie De Cock en zien volgelingen. Hij wodt ok hollen veur de schriever van „Ulrum zoals het is en deszelfs toenemende volksbewegingen in October 1834". Dr. Keizer noemt iert zien boek over de -oafschei. ding dit geschrift ,n smaadschrift om zijn groffe en bele:digende spot". Ondanks zien gebreken was hij toch één van de groodsten die op Kommer. ziel geboren is. Op zien graf op 't Ulrumer kerkhof steit: „D'onsterfelijke geest, Met hoop en geest verwant, Reikt boven het begrip Van menschelijk verstand, Maak u in nederigheid Door liefde en deugd bemind; Vertrouw op God; Hij is Uw Vader, gij Zijn kind. Hier staat zijn laatste koffer In 't stille graf. Het stof behoort aan 't stof, Hij lei zijn reiskleed af. * * Zoas eerder is vermeld was 't midden ien de Fraanse bezettingstied, onner de regering van Napolion, dat er ien Kommerziel n gezelschap opricht is onner de zinspreuk: „Zovele meesters, zovele leerlingen". De oprichtingsdoaturn was 29 mei 1810. 't Gezelschop kwam elke moand bij n kanner len da harbaarg van A. Berends. 't Is niet meer noa te goan woar die harbaarg stoan het. Volgens Ter Loan kwarnmen ze bij 'n nanner bij Feenstroa aan huus. Dit is ok niet meer uut te moaken. De handelingen van 't gezelschop bennen veur 't noageslacht bewoan] bleven. n Handschrift van 195 bladzieden, kwarto formoat, ienbormen ier! perkament, Letters bennen Vergeeld, moor toch nog goed leesboar. De eerste joaren van 't bestoan van 't gezelschop bennen der gien notulen moakt, ze begonnen der pas met op 19 april 1812 tot april 1815. Van de achterziede van 't boek bennen vief-enveerteg bladzieden bruukt veur notulen. Met notulen schrieven bennen ze begonnen, doe der meer leden bij kwammen. n Bestuur har 't gezelschap niet, één van de leden, n onnerwiezer, schreef de vroegen uut, dat was de vroegenschriever. Dan wazzen er drie beoordeeloars, die beoordeelden de antwoorden. Doe der meer leden bij kwammen, kozen ze n secretoares en twee penningmeesters. Onner de leden wazzen allereerst n stuk of wat schoelmeesters van Kommerziel, Nijziel en annere diirpen. Dan wazzen er drie heelmeesters van Gruupskerk en Noordhërn lid. Dizze heelmeesters wazzen aangewezen om mediese en hygiëniese vroagen te beantwoorden. 't Groodste aantal leden wazzen boeren. Bkirgers en aarbeiders lieten ze niet toe as lid. Uut de noamen, achter de vroegen vermeld, vaalt op te moa, ken, wat veur boeren lid wazzen van 't gezelschop. Boerenleden wazzen: D. M. Teenstroa van 't Rugezaand, twee van zien zeuns Edsge Douwes en Marten Douwes, Geert Reinders, Edsge H. Siccemoa, H. R, Diekhuus, R. J. Kriethe, R. F. de Cock, K. K., J. K. en D. K. de Waard, zeuns van Klaas J. de Waard, maire van Gruupskerk e.a. Allemaal bekende noamen uut de omstreken van Kommerziel. Deur de drang noar kennes onner, hield 't gezelschap nauwe betrekkingen met 't Nut van 't Algemeen. Ok lieten ze wel es n spreker komen, want op 20 juni 1813 trad doemie Winter van Suudheirn op met het onnerwaarp: „Het verkeerde van de verkleefdheid aan het oude". Uut de titel van 't onnerwaarp vaalt aal oaf te leiden, dat dizze doemie ok aal beten was deur 't hondje van de Fraanse revolutie. Deur de ienpoldering van 't Rugezaand wazzen Douwe en Edsge Martens Teenstroa allernoast riek wodden. En omdat de kiener van 't Rugezaand onderwies neudeg haren, richtten ze te Kommerziel n schoel op en betaalden f 182 per jaar veur n onnerwiezer, Leg doar nou de traktementen van de tegen woorige onnerwiezers es naast, wat n verschil. --- Zeescheepvaartverkeer Groningen In de haven van Groningen zijn in de afgelopen maand yuli binnengekomen 40 zeeschepen, metende 24.112 br. m 3 en vertrokken 39 zeeschepen met een inhoud van 23.810 br. m 3. Deze cijfers bedroegen over de maand juli 1956 respectievelijk 30 (19.842 br. m 3) en 30 (20.241 br. m 3). Ingevoerd werden hout, stukgoederen, suiker, stenen, granen en zaden en uitgevoerd stukgoederen, zout, granen en zaden. --- Weekoverzicht Amsterdamse graanmarkt Op de Amsterdamse graanmarkt was de ,4einming voor buitenlandse granen de afgelopen week aan de vaste kant. Om te beginnen lag platamais beter in de markt. Voor disponibel werd f 27.50 gevraagd (vorige week f 27.50) en vcor stomend f 27.25 (vorige Week spoedig verwacht eveneens f 27.25). Voor Noordamerikaanse gele mais nr. 2 loco kon men terecht tegen f 24.50 es voor stomend tegen t 24.40 ,v.w. f 24 tot f 24,25). Zuidafrikaans, mals diep. Rotterdam werd aangeboden tegen f 25.65; op aflading juli-aug. werden zaken gedaan tegen f 25. Disponibele gerst was er deze week niet veel. Noordamerikaanse gerst nr. 3 op afl, aug.-sept. was te koop tegen f 25.20 en a,fl. sept.-okt. tegen f 25.30. Verder was Russische gerst stomend te koop tegen f 25.40 en afl. sept.-okt, tegen f 25.40. Verkopers waren met nlatarogge stomend 1- de markt tegen f 21.30 en op aflading tegen f 21.65. Platahaver 52-55 kg afl. septokt, werd evenals okt-nov. gelaten voor f 23.65. Milograan diep. werd omgezet tegen f 22.45 ' (v.w. aangekomen f 22.25) voor afl. aug. .sept. ,werd f 22.35 gevraagd (v.w. f 22.25). Binnenlandse granen waren wat 2:wakkor gestemd, Blanke gepunte haver 55-56 kg direete levering werd gelaten voor f 23.15 (v.w. f 23.50). Zomergerst directe levering noteerde f 24.50. Rogge nieuwe oogst levering sept.-okt. gold f 2t.75. In de peulvruchten heeft deze week zo ongeveer de klad gezeten. De prijzen waren over de gehele linie lager. 'Van groene erwten was het aanbod van dien aard, dat de prijs met f 4 daalde. In schokkererwten wilde het eerste totaal niet lukken. Pas toen er f 2 van de Prijs af was kwamen er enkele zaken tot stand. Verkopers moesten van de prijs van capueijners eveneens f 2 laten vallen, maar zelfs toen werd er nog maar weinig gedaan. Bruine bonen waren ook alleen maar te plaatsen, toen er f 4 van de prijs af was. Op deze verlaagde basis werden enkele partijen omgezet. Bij de fijne zaden 1,5'0,8 het de afgelopen week ook al rozegeur en maneschijn. Karwijzaad werd meer aangeboden dan gevraagd en het kon zodoende niet uitblijven, dat de prijs met f 2 omlaag ging. Tegen deze lagere prijs zijn er diverse zaken geday. Voor blauwmaanzaad bestond vrijwel geen belangstelling. Verkopers trachtten tegen f 10 lagere prijzen nog iets aan de man te brengen, maar veel succes hadden zij niet. In geel mosterdzaad ging net genoeg om, dat de prijs zich kon handhaven. Kanariezaad werd iets lager afgegeven, maar veel had de handel niet te betekenen. --- Gemeente Grijpskerk !let hoofd van het gemeentebestuur van .Grlipskerk brengt ter openbare kennis, dat bij raadsbesluit van 24 juli 1957 zijn vastgesteld en vanaf 5 augustus as., gedurende veertien dagen, voor een ieder ter gemeentesekretarie ter inzage liggen: de plannen tot herziening van het uitbreidingsplan dezer gemeente in onderdelen voor: 1. het dorp Kornmerzij1 (her. ziening 1956); 2. het dorp Visvliet (herziening 1957); 3. het dorp Niezijl (herziening 1947 partiële herziening 1957). 13. het besluit tot vaststelling van de hierbij behorende Bebouwingsvoorschriften 1957). C. het besluit, waarbij de Bebouwingsvoorschriften 1957 eveneens van toepassing worden verklaard op de plannen in onderdelen voor: 1. het dorp Gaarkeuken (herziening 1946); 2. het niet-herziene deel van het dorp NiezijI (herziening 1947); 3. het dorp Pieterzijl (herziening 1951/1952). Voorts liggen gedurende dezelfde termijn voor een ieder ter inzage de vastgestelde plannen in onderdelen, als bedoeld onder C. Grijpskerk, 3 aug. 1957. Het hoofd van het gemeentebestuur voornoemd: KOSTER. --- Advertentie . ARHEEN swot Uw ••ARCHI N? Mia » . SIKKEMA • • • at 50 – – ingea 23171 /anschluss • . het vernietigen van oude – ~Lises" De gem. commissie voor de lichamelijke volksopvoeding vraagt voor spoedige indienstt-eding een TYPISTE met enige administratieve ervaring. Salarisgrenzen f 2176.04 tot f 3035.70, Aanstelling boven minimum mogelijk. Schriftelijke soli. binnen 8 dageu aan het bestuur der com. missie, Martinikerkhof 23, Groningen. --- kerk en school NED. HERV. KERK Aangenomen: naar Maasdam, J. Lan• german, vic. te Terncuzen. Bedankt: voor Rotterdam-Delfshaven, J. Langstraat te Vorden. GEREF. KERKEN Kand. G. Vesseur te Amsterdam verzoekt ons mee te delen dat hij eventuele verdere beroepen niet meer ia overweging kan nemen. --- Bevestiging en intrede kand. Van Stegeren Zondag 18 aug. zal de nieuwe predikant van de Geref. Kerk van Een kand. K. L. v. Stegeren uit Amsterdam in de morgendienst door de vorige predikant, ds. H. J. Lugtigheid uit Slootdorp worden bevestigd. In de middagdienst hoopt ds. Van Stegeren zijn intrede te doen. --- Kloek woord van bisschop Dibelius De kerk zegge: „Neen" Bisschop Dibelius van de Evangelische kerk in Oost-Berlijn, heeft op de bijeenkomst van het Centrale Comité van de Wereldraad van Kerken In New Haven (Jsmerikaanse staat Connecticut) verklaard, dat ~de kerk van Christus in antwoord op de eisen van het totalitaire regime slechts haar voor alle eeuwen geldend „neen" kan laten horen". Hij zei dat christenen de regeerders van een totalitaire staat „in uitwendige aangelegenheden" kunnen gehoorzamen, maar nimmer kunnen toegeven in zaken „waar het menselijke geweten bij betrokken is". Bisschop Dibelius, die op last yan de Oostduitse autoriteiten de leden van de Evangelische gemeenten in Oost-Duitsland niet mag bezoeken, verklaarde voorts dat overal waar het communisme aan de macht komt. „cie oorlog tegen de kerk begint". Maar, zo vervolgde hij„,in het Oostelijke halfrond erkent een steeds groter wordend aantal mannen en vrouwen de noodzaak om God eerder te gehoorzamen dan de mensen, hetgeen altijd beloond wordt". Bisschop Dibelius zei voorts: „De goede strijd, die wij als christenen geroepen zijn te strijden is met geen enkel aards belang verbonden of dit nu een belang van een klasse, een ras, een volk of een of ander politiek systeem is. De strijd, die wij met ons hele vermogen mogen en zullen vechten, is de strijd voor de heerlijke vrijheid, die God Zijn kinderen schenkt. In deze strijd is de levende Christus onze kracht en is Hij alleen onze rechtvaardiging." --- Spaarbank 'Eigen Haard' In juli 1957 werd bij de Spaarbank „Eigen Haard" ingelegd f 493.826,13 en terugbetaald f 454.318,76. Het spaartegoed steeg tot f 17.124,392,24. --- RADIO-PROGRAMMA ZONDAG 4 AUGUSTUS Hilversum I, 402 meter. VARA: 8 Nws, IKOR: 10,30 Herv. kerkdienst. VPRO: 17 Tussen Kerk en Wereld, caus. VARA: Nws, AVRO: 20 Nws. 23 Nws. Hilversum H, 298 meter. NCRV: 8 Nws, en weerber, 8.15 Orgelcone. /KOR: 8.30 Vroegdienst. KRO: 9.30 Nws, 13 Nws. NCRV: 17 Vrije Evangelische kerk& 18.30 Vocaal dubbel, kwart. 19 Kerkelijk nws. 19.05 Geestelijke liederen. 19.30 „Het Evangelie en het gewone le. ven",caus. KRO: 19.45 Nws, 23 Nws. REGIONALE OMROEP NOORD 18.30-18.55 Willem Zonderland, piano: Sonate op. 26 – van Beethoven. 18.55-19.20 Noordelijk weerber. MAANDAG 5 AUGUSTUS Hilversum I, 402 meter. AVRO: 7 Nws. 7.10 Gym. 7.20 Gram. 8 Nws, 8.15 Gram. 9 V. d. vrouw. 9.05 Gram, 9.35 Waterst. 9.40 Morgenwijding. 10 Gram. 11 Voordr, 11,15 Gram. 12 Lichte muz. 12.30 Land- en tuinb.meded. 12.33 V. h. platteland. 12.43 Orgelspel. 13 Nws. 13.15 Meded. en gram. 13.25 Theat. ork. 13.55 Beursber. 14 Gram. 14.10 klankb. 14.45 Sopr. en piano, 15.15 Correspondentie uit de Nieuwe Wereld, 15.35 Gram. 17 Promenade-ork., koor en sol. 17.50 Jubilee Jamboree 1957. 18 Nws. 18.15 Lichte muz. 18.30 Amits, muz. 19 Orgelspel. 19.15 Gram. 19.30 Strijkkwart. 20 Nv,-s. 20.05 Die Fledermaus. operette (gr.). 22 Journ. 22.40 Westindisch ork 23 Nws. 23.15 Koersen v New York. 23.16 Act, of gram. 23.25-24 dram. Hilversum 11, 298 meter. NCRV: 7 Nws. 7.10 Gewijde muz. 7.30 Gram. 7.45 Een woord voor de dag. 8 Nws. en weerber. 8.15 Gram, 9 V. d. zieken. 9.30 Voordr. 9.50 Negro-spirituals: 10.10 Gram. 10.30 Esthetische Etherleergang, 11.15 Gram. 11.20 Gevar,progr. 12.35 Voor boer en tuinder. 12.30 Land- en tuinb.meded. 12.33 Lichte muz. 12.53 Gram, en act. 13 Nws. 13.15 Lichte muz. 13.40 Gram. 15.50 Kamerork. en solist. 14.45 V. d, vrouw. 15.15 Metropole ork. 15.45 Gram. 16 Bijbellering. 16.30 Oude muziek. 17 V. d. kleuters. 17.15 Lichte muz. 17.40 Beursber. 17.45 Regeringsuitz. 18 Orgelspel. 18.30 Gram. 18.50 Boekbespr, 19 Nws, en weerber. 19.10 Vicol en clavecitnbel. 19.35 Volk en Staat, caus. 19.50 Gram. 20 Radiokrant, 20.20 Kinderkoor. 20.45 Gouden Jamboree 1957, rep. 21.05 Strijkkwart. 21.35 Lichte muz. 22.05 ~Het Midden-Oosten, speelbal in de wereldpolitiek", caus. 22.15 Lichte muz. 22.40 Gram, 22.45 Avondoverdenking. 23 Nws. en SOS-ber. 23.15 Gram. 23.10-24 Het Evangelie in Esperanto. Televisieprogramma's. KRO: 20.30 1. „Alle goed is in de vriendschap", 2. Blik in de Monitor. 3. Open doekjes. 4, ,De overkant is zo ver", verhaal. 5. Epiloog. REGIONALE OMROEP NOORD 19.16,-19.25 Noordelijk weerber. De stern van het noorden. ---