PROEFTOCHTNIEU WS VAN DE WILLEM RUYS Volle kracht was 24.6 mijl Om kwart voor één gisteren liep de IWillem Ruys de Waterweg binnen en omstreeks half drie kwam hij aan de mond van de Schiehaven aan, waar het schip ligplaats nam. De vaarproeven van Zondag zijn geheel naar wens verlopen. Er werden druk- en temperatuurproeven van hoofd- en hulpmotoren genomen, benevens diagrammen om het vermogen te meten en er werden brandstofmetingen van de hoofdmotoren verricht. Toen konden Maandag de snelheidsproeven langs de z.g. „gemeten mijl" worden genomen. De Willem Ruys voer met vier verschillende snelheden (18, 20 en 22 mijl en „volle kracht") langs de gemeten mijl. Dit geschiedde voor iedere snelheid viermaal. Iedere serie van vier runs is ongeveer 40 mijl of 75 k.m. Deze gemeten mijl, die ten Westen van Plymouth bij de Eddystone vuurtoren ligt, ls een, door op het land aangebrachte bakens officieel vastgestelde zeemijl, waarlangs gevaren wordt in een vastgestelde koers. Met gebruikmaking van speciale itophorloges, die in- en uitgeschakeld worden bij het passeren van begin- en eindbaken, kan op deze wijze de snelheid van het schip nauwkeuring worden gemeten en aldus het vermogen berekend. Na afloop van deze proeven kon worden medegedeeld, dat de resultaten geheel in overeenstemming zyn met de gekoesterde verwachtingen. De bereikte snelheid bedroeg 24 .6 mijl (46 k .m.), zodat de vastgestelde toekomstige dienstsnelheid van 22 mijl ruimschoots verzekerd is. --- Van Zeeland tijdelijk naar België terug Paul van Zeeland, de Belgische vertegenwoordiger in de commissie voor goede diensten, zal dezer dagen tijdelijk naar België terugkeren, omdat zijn aanwezigheid aldaar dringend nodig is. Volgens berichten in de Belgische pers, zou Van Zeeland Zondag a.s. in België worden verwacht in verband met een belangrijke vergadering betreffende de koningskwestie. Taymans zal Van Zeeland tijdelijk vervangen. Aan de Brastagi wordt gewerkt Omtrent de positie van het m.s. Brastagi, dat ongeveer veertien dagen geleden op een koraalrif voor de kust van Portugees Oost-Afrika is gestrand, vernemen wij, dat het bergingsvaartuig Briten en de sleepboot Thames, van L. Smit en Co's Internationale Sleepdienst, bij het schip zijn gearriveerd. Beide schepen zijn thans doende een anker uit te brengen. Voorts ls men bezig de lading te verwerken van voor naar achter. Getracht zal woren het schip bij springtij vlot te brengen. Nationale Koopvaardijweek In kringen van betrokkenen bij de Nederlandse zeescheepvaart werd het al geruime tijd noodzakelijk geacht dn 1948 onze Nederlandse koopvaardij in het brandpunt van de algemene belangstelling te plaatsen. Deze voornemens hebben concrete vonm gekregen. Dezer dagen kwamen in het ministerie van Verkeer en Waterstaat vertegenwoordigers tezamen van: het Directoraat-Genenraal van Scheepvaart, de Nederlandse Redersvereniging, de contactcommissie van organisatie van werknemers ter koopvaardij, de kustvaart en Groningse Scheepvaartbelangen, de bedrijfsgroep scheepsbouw, de Vereniging de Amsterdamse haven en de Stichting Havenbelanigen te Rotterdam. Na een inleidende beschouwing van mr J. J., Oyevaar, directeur-generaal van de scheepvaart, werd opgericht de stichting Nationale Koopvaardijweek 1948. De bedoeling is, dat alle in aanmerking kamende instanties en groepen in dit verband samenwerken. Voorzitter van het stichtingsbestuur is «3e heer D. Hudig. oud-d-irectou" van de Koninklijke Nederlandse Stoomboot Mij. N.V. te Amsterdam. Examencandidaten stuurden plaatsvervangers Voor de inschrijving voor het veertiende middenstandsexamen algemene handelskennis, dat in 1948 zal worden afgenomen, is een aantal bijzondere maatregelen getroffen. Onder meer is in verband met het feit, dat bij het laatst gehouden examen wederom candidaten zich door andere personen lieten vervangen, een regeling getroffen voor legitimatie met pasfoto. Voorts zijn de bepalingen betreffende de leeftijdsgrens gewijzigd. --- Landloperslogica Een landloper trekt van boerderij naar boerderij om zijn kostje bij elkaar te bedelen. Toen hij bij een boerderij kwam, zei de boer tegen hem: — Hoor eens vriend, geld geef ik alleen Voor arbeid, maar je kunt dat veld met aardappelen rooien. — Hm! zeide de landloper, dat kunt u toch beter laten doen door hem, die ze gepoot heeft. — Hoe zo? — Wel man, die weet toch precies waar ze liggen! --- ANNA ELISABETH Heden overleed, na een langdurig ziekbed, onze lieve Zuster en Tante JACOBA NACHEN1US. in de ouderdom van 81 j. Utrecht: G. C. MERENS— Nachenius Breda: J. B. NACHENIUS Campina (Roemenië): J. B. BOLDERDIJK— Merens Ir. W. BOLDERDIJK Praag: A. MERENS J. MERENS— Advocaat Breda, 18 November 1947. Willem v. Oranjelaan 33. Geen bezoek. De teraardebestelling is bepaald Vrijdag a.s. halftwee op Oud Eik en Duinen te Den Haag. Vertrek van de rouwkamer, Hooikade 46 aldsar, te één u. --- Advertentie RIJWIELEN! iWij maken van Uw oud rijwiel weer een nieuw gelijk als vroeger. Demonteren, monteren, spuiten, biezen, merken. 8 dagen klaar, / 15.—. Let op het juiste adres. G. BOGERS Fellenoordstraat, Breda. Ge"raagd: flinke R.K. Dienstbode Pulp van werkster aanwezig. Coed loon. Mevrouw Duynstee—Segers, Nwe Ginnekenstr. 7, Breda. --- Boeken lezen van het plafond Een Amerikaan bedacht het! Een Nederlander vond het! ülf dan die lange, lange uren van maar J - j plat op je rug liggen. Nu ja, af en toe kan ik door de koptelefoon wel eens naar de radio luisteren, maar er is niet altijd een lezing, die mij interesseert en aan muziek heb ik ook niet altijd behoefte. Liefst zou ik willen lezen, maar ik kan geen boek vasthouden; en zo lig ik maar naar het plafond te kijken.... Aldus luidt de klacht van menig patiënt, die weken en soms maanden en ook wel eens jarenlang aan het ziekbed is gekluisterd. Het denkbeeld geboren In Amerika heeft men een toestel bedacht, waardoor patiënten, die dag in dag uit op hun rug moeten liggen, in staat worden gesteld het ene boek na het andere te verslinden, als ze daar lust in hebben, zonder dat er iemend aan te pas behoeft te komen, die het voor hen vasthoudt of de blaadjes omslaat. Bedoelde machine bestaat uit een projectielantaarn waarmee bladzijden van een boek vele malen vergroot, op het plafond worden geprojecteerd, zodat men ze vandaar af kan lezen. . Het denkbeeld een dergelijke machine te maken, is ontsproten in het brein van de Amerikaan Eduerd Power, die eens verscheidene weken in een ziekenhuis moest doorbrengen. In de eerste oorlogsjaren bedacht hij, hoeveel duizenden gewonden naar Amerika terug zouden keren; hij herinnerde zich zijn eigen ziekenhuis-ervaring, alle uren van verveling die hij toen had doorworsteld en gaf er zich rekenschap van d«t er iets moest worden gedaan om de mannen, die hun bloed voor het vaderland hadden gegeven, te helpen hun periode van hulpeloosheid te verlichten. Tevens dacht hij aan de micro-film brieven, die tijdens de vijandelijkheden over de Oceaan werden verzonden, brieven, in microscopisch kleine lettertjes op een filmstrook gedrukt en die alleen waren te lezen als ze op het witte doek, vergroot, werden geprojecteerd. Power vroeg zich af of volgens ditzelfde principe boeken niet zouden kunnen worden geprojecteerd op het plafond. Op zoek naar verwezenlijking Nu is het krijgen en koesteren van een denkbeeld heel iets anders dan het uitwerken er van; hiervoor waren ingenieurs en was een fabriek nodig. De heer Power liep allerlei kleine fabrieken of om zijn denkbeeld te ontvouwen en tenslotte kwam hij terecht in een onderneming, welker directeur, de heer Howse, verklaarde, dat, als het mogelijk was het denkbeeld te verwezenlijken, zijn fabriek het zou doen. Nu wilde het geval, dat juist in deze fabriek de werknemers aandeel in de winst kregen, dus moesten zij voor het denkbeeld gewonnen worden, want het uitvinden van een gloednieuwe machine is geen voordelig zaakje, althans de eerste jaren niet. Desniettemin liet geen enkele van de negen ingenieurs een woord van protest horen, toen ze vernamen, waarom het ging. Een ingenieur van Nederlandse afkomst, de 29-jarige Jan A. van den Broeke, kreeg opdracht zich in het bijzonder met dit vraagstuk bezig te houden. Van den Broeke kwam al heel gauw tot de ontdekking dat hij niet met een bepaald gemakkelijk baantje was opgeknapt. Acht maanden werkte hij dag en nacht; duizenden dollars gaf hij uit — voor rekening van de zaak, natuurlijk — en nog was hij eigenlijk geen stap verder gekomen. — Als ik niet had geweten, wat de machine, die de heer Power en mij voor ogen zweefde, voor talloos velen betekende, had ik er de boel bij neergesmeten, verzekerde Van den Broeke later. Een dergelijke projecteur was nog nooit gemaakt, geen enkel voorbeeld kon ik volgen, geen twee onderdelen samenvoegen. Het was proberen en tasten. Eindelijk, na twee jaar, werd de projecteur een werkelijkheid. Na twee jaar ? Toen ik voor de eerste maal het instrument zag opgesteld en een hulpeloze veteraan het zag gebruiken, wist ik, aldus Van den Broeke, dat ik nog wel tien jaren van mijn leven had willen geven om zo'n toestel, alleen al ten behoeve van die ene man te maken. Toen het eenmaal mogelijk was dit toestel te produceren, vormden Power en Howse de „Geprojecteerde Boeken Maatschappij", een organisatie, die geen winstbejag beoogt en die slechts ten doel had de installatie van projecteurs en boeken in microfilm in hospitalen te bevorderen. In de afgelopen twee jaar heeft de mogelijkheid ven het plafond te lezen duizenden vreugde en afleiding gebracht. Deze dienst werkt nu samen met de Openbare Leeszalen. Een verpleegster houdt er van ieder, die het horen of niet wil horen, het verhaal te doen van Joe, een slachtoffer van kinderverlamming, die jarenlang in een ziekenhuis heeft gelegen. Hij had alle levensmoed en levenslust verloren, zelden sprak hij en niets had zijn belangstelling meer. Op een dag werd een projecteur naast zijn bed gezet en werd hem gevraagd of hij geen lust had wat te lezen. — Ik lezen? vroeg hij schamper. Hoe zou ik dat moeten doen? Onder zijn kin werd een instrumentje met een knopje gezet en toen vroeg men hem op het knopje te drukken. Dat deed hij en de rest van de dag las hij, las hij verwoed om de schade van jaren in te halen. En zo is het honderden anderen vergaan. Niet alleen kunnen ze, hulpeloos te bed liggen, zichzelf amuseren, maar ook kunnen ze hun studies voortzetten. Allerlei instellingen werken samen om zoveel mogelijk boeken op microfilms over te brengen en deze films plus de projectie-lantaarns te verspreiden en niet in het minst om de productie daarvan te bevorderen: Het Rode Kruis, Natiionale Vereniging voor Kinderverlamming, Bond van Vrouwen werkzaam in Bedrijf en Beroep (een internationale federatie, die ook een aftakking in Nederland heeft) en tientallen andere organisaties. Niet alleen in ziekenhuizen worden de projecteurs geplaatst, ook in particulieren woningen waar een volwassene of kind hulpeloos ter neer ligt, is de vinding van Power en Van den Broeke een goede vriend, die troost, verlichting en uitbreiding van de gezichtskring brengt. --- Advertentie C. SLUIJTERS Arts Donderdagmiddag geen spreekuur 1 t Ê Gevraagd in klein gezin te Breda (Ginneken): ECHTPAAR Z.K. de vrouw bereid huish. werk te verrichten (werkster aanwezig) en te koken, de man b.b.h.h. Eigen zitkamer. Br. onder No. 2544, Bureau Blad. --- Advertentie Donderdag 20 November a.s. hopen wij ons 12|-jarig bestaan te herdenken. Wij nemen deze gelegenheid waar, onze uitgebreide cliëntèle te danken voor het in ons gestelde vertrouwen en onze medewerkers voor hun spontane activiteit. Receptie van 2.30—4 uur. Ned. Drukkery en Luxe Cartonnage Ind. A. ZWUESTE Haven 11 — Breda Telefoon 8823. MINISTERIE VAD FISMCIËN NATIONALITEITSBEWIJZEN VOOR MOTORVOERTUIGEN Het ligt in het voornemen, te beginnen met 15 December 1947, de thans bestaande nationaliteitsbewijzen voor motorrijtuigen, welke op een nader te bepalen datum hun geldigheid zullen verliezen, te vervangen door andere nationaliteitsbewijzen. Alle gebruiker» van motorvoertuigen waarvoor een nationaliteitibewiji aanwezig is, altmede zij die alsnog zulk een bewijs gedateerd tot en met 13 December 1947 zullen ontvangen, moeten onmiddellijk, onder opgaat van naam en adres, alsmede van het merk van het motorvoertuig, daarvan schriftelijk mededeling doen aan de Inspecteur der invoerrechten over hun woonplaats, dan wel aan de Inspecteur over de standplaats waar het motorvoertuig zich gewoonlijk bevindt. Te beginnen met 15 December 1947 zullen de gebruikers, ieder afzonderlijk, schriftelijk worden opgeroepen om met het motorvoertuig en het daarbij behorende nationaliteitsbewijs te verschijnen op de nader in de oproep te omschrijven plaats. --- Kinderliefde In China bestond vroeger een wet, die oa. bepaalde, dat van een oneerlijke rechter de beide handen moesten worden afgehakt. Li Hang Koeng, een mandarijn, die zich aan het bovengenoemde vergrijp had schuldig gemaakt, zou men de handen afhakken. Even voordat de beul zou toeslaan, verscheen de dochter van Koeng voor de keizer, die zoeven het vonnis had geveld. Zij wierp zich voor hem op de grond en riep: — Edele keizer!, mijn vader heeft zijn straf verdiend en zijn banden moeten worden afgehakt. Hier zijn ze, (Het meisje strekte haar banden uit), ook deze handen behoren aan mijn ongelukkige vader. Neem ze en laat hem die andere handen behouden, die in het onderhoud van mijn grootvader mijn bToers en mij moeten voorzien! De keizer was ontroerd, toen hij dit bewijs van liefde van de dochter voor de vader zag en verleende de mandarijn amnestie. --- De doodsteek voor het particulier vervoer Het Wetsontwerp „Wet Autovervoer Goederen" (W.A.G.), dat door minister Vos werd opgesteld, is een zeer ongunstig onthaal ten deel gevallen, vooral in de kringen van de direct belanghebbenden, omdat van bovenaf zal worden bepaald in welke mate de verschillende vervoertakken aan het goederenvervoer mogen deelnemen. Duizenden nieuwe ambtenaren die de Staat millioenen guldens gaan kosten, aldus het bezwaar, zullen nodig zijn om deze wet uit te voeren en te controleren. Alles kan door de minister en zijn ambtenaren buiten de volksvertegenwoordiging om, worden geregeld. De W.A.G. geeft de Staat als het ware een blanco volmacht om te doen en te laten met de vervoerbedrijven wat zij willen. Deze zelfde Staat is enige aandeelhoudster in de N.V. Nederlandse Spoorwegen, Het particulier vervoer, kan In de Wet Autovervoer Goederen daarom niets anders zien dan een doodsteek voot het partijuliere vervoer. De beroepsvervoerders willen een juiste taakverdeling bereiken van onder of door gezondmaking van de bedrijven. En slechts de klant kan beoordelen welk vervoermiddel voor hem het beste is. Uen mens heeft vaak spijt dat hij heeft -*- J gesproken — zelden dat hij zijn mond heeft gehouden. --- Ons Esperanto-hoekje WERELDBURGER DOOR ESPERANTO De Gemeenteraad van Perpignan (Frankrijk) heeft besloten, aan de plaatselijke Esperanto-beweging een subsidie van fr. 5000.— te verlenen. Een mooie straat in genoemde stad heeft thans de naam gekregen van „Rue du Docteur Zamenhof. auteur de 1'Esperanto". Aan het Rijnlands-Westfaalse Esperanto-kongres, dat van 13—15 Sept. j.1. te Krefeld is gehouden, hebben 350 Esperantisten deelgenomen. Van 6—8 Sept. is tijdens de Internationale Jaarbeurs te Plovdiv (Bulgarije) een Esperanto-kongres gehouden ter gelegenheid van het 30-jarig jubileum van de Bulgara Esperanto-Asooio. Ook in China begint de Esperanto-beweging weder op te leven. In Hongkong is een Esperanto-vereniging opgericht, terwijl in Tsjang-Tsjow de heer Lui Hongkang een Esperanto-cursus voor gymnasiasten leidt. De vice'presidente van de Universala Ligo (Beweging voor Wereldfederatie), mevr. Julia Isbrücker, Den Haag, zal binnenkort een propagandareis door Amerika maken voor genoemde wereldbond en de internationale taal Esperanto. Op 27 Aug. j.1. zond Radio Praha een R.K. mis uit in het Esperanto, gecelebreerd door prof. A. Beckers uit Mechelen. Door het Bureau „Esperanto bij het onderwijs" is namens de Nederlandse Esperanto-beweging aan alle leden van de Tweede Kamer der Staten-Generaal een schrijven gezonden, waarin er op wordt gewezen, dat het noodzakelijk is, dat alle aanstaande onderwijzers gedurende hun opleiding Esperanto leren, en wordt er op aangedrongen: 1. het Esperanto op te nemen onder de vakken, genoemd in lid 2 van art. 2 van de Lager-Onderwijswet; 2. het Esperanto-onderwijs verplicht te stellen voor alle opleidingsinrichtingen voor onderwijzers. De A.B. Teddy-Fabrieken te Malmö (Zweden) verspreiden een prachtige catalogus in drie talen: Zweeds. Engels en Esperanto. Het Onderwijscongres in Uruguay (ZuidAmerika) heeft een resolutie aangenomen, waarin wordt aangedrongen op het onderwijs in Esperanto op de scholen. De Internationale Vereniging „Esperanto kaj Komerco" (Esperanto en de handel), met zetel te Lyon (Frankrijk) heeft thans ook de Dordrecht een vertegenwoordiger aangesteld. In het voorjaar van 1948 zal op de „Foire Internationale de Lyon" een groot aantal Esperantosprekende handelaren en fabrikanten elkander ontmoeten en hun zakelijke belangen bespreken, evenals de practische toepassing van de wereldhulptaal. Wereldburger door Esperanto. In „Kompreni", een Frans Esperantoblad lezen wij het volgende: In de trein naar Denemarken, waar deze zomer het internationale congres der Arbeiders-Esperantisten werd gehouden, zat ik naast een jonge metselaar uit ZuidFrankrijk. die me de vraag stelde: „Gelooft U, dat ik werkelijk met Esperantisten uit verschillende landen zal kunnen spreken, als ik in Aarhuus aankom? Reeds een jaar heb ik briefwisseling in het Esperanto gehouden, maar ik heb nog nooit met een buitenlandse Esperantist gesproken". Het verbaasde me in het geheel niet, dat deze vraag werd gesteld. Mijn reisgenoot was nog slechts een jonge beginneling. die weliswaar voldoende grammaticale kennis van het Esperanto scheen te hebben, maar in de praktijk nog niet de proef op de som had gesteld. Ik kon hem dan ook slechts zeggen: „Je zult zelf over enkele uren het antwoord op je vraag geven. Blijf bij je aankomst in Aarhuus niet bij je Franse vrienden, maar meng je onder de Esperantisten, wier nationale taal je niet kent". Ik heb hem niet meer gesproken, doch zag hem later in een levendig gesprek gewisseld met een Engelse architect, terwijl zij voor het prachtige stadhuis van Aarhuus stonden. Ik zag hem vrolijk babbeien met een jong Hollands meisje. Koele Zweden heb ik zien schaterlachen, toen hij hun een vrolijke mop vertelde. Alles in het Esperanto. Het antwoord op zijn vraag had hijzelf gegeven. De kennis van het Esperanto had hem tot wereldburger gemaakt. Dit kunt ook gij bereiken, lezer of lezeres, zo gij U slechts de -moeite wilt getroosten tot het leren van de internationale taal Esperanto. Deziras korespondi en Esperanto: Finlando: Fraülino Anita Nummelin, 6 ptiri, Voikka. F-ino Anna Liisa Pesonen, 15 jara lernantino, Oravasaari. Chekoslovakió: Sro. Vladislav Piotrovsky, Cajkovskeho 44, 19 jara horlogisto. Sro. Ant. Lecian. 17 jara studento de gitnnazio, Veseli nad Moravou. Portugalio: Sro. José Maria Adelino, rua Soares Victor Messejana, per ilustritaj postkartoj. ..La Kvar Delegitoj" Reeweg A 335, Dubbeldam. --- Frans-Duitse tegenstelling De beroemde Duitse taalgeleerde Wilhelm Grimm kreeg bezoek van een Franse student, die, hoewel hij reeds drie jaar te Berlijn vertoefde, nog vrijwel geen woord Duits kon spreken. Grimm vroeg hem, waarom hij zich geen moeite gaf Duits te leren. — Duits vind ik afschuwelijk, dat is een taal voor paarden! antwoordde de Fransman — Juist, nu begrijp ik ook, waarom ezels die taal niet kunnen leren! zei Grimm sarcastisch glimlachend. --- Advertentie \MM schuit/dó. EN KAM NIET KRASSEN V52-OQ9 --- Advertentie ST. NICOLAAS SPREKEN? U vindt hem met zwarte Piet in onze étalage, omringd van talrijke leuke cadeautjes op het gebied van parfumerieën en toiletartikelen. Voor U is er vast en zeker ook iets bij ! Komt U eens kijken ? W. VERMEEREN Haagdqk 37 Parfumerie Breda TANDHEELKUNDIGE INRICHTING H. F. SMITS Speciaal voor Kunsttanden en Gebitten. Voorheen Z»ndbergplein 20, thans Ginnekenweg 37 - Breda - Telefoon 8712 HET ADRES! 111II voor Stofzuigers, elec. ^ apparaten en verlichting is en blijft: êncMbpvortdeii GINNEKENSTR»AT «1 •RED* TCLEF. --- SCHEEPVAART GEREGELDE LIJNEN. Alcyone Amst-West Afrika p 17 Ouessant Alderamin 17 v Rosario te B Aires Algenib 17 v Pernambuco n Bahia AncUjk 15 v Port Arthur te Galveston Agamemnon 17 v Carupano n Port of Spain Ary Scheffer 18 v IJmuiden n Kopenhagen Ardeal 17 v Algiers n Jaffa Blue Boy 17 v Genua n Londen Boskoop Talcahuano-Amst 18 te Curagao Colytto 17 v La Goulette n IJmuiden Cygnus 17 v Lissabon n Valencia Dundee 17 v Gibraltar te Bareelona Delft 17 v Valparaiso te Amsterdam Duivendijk Vaneouver-Rott 17 v Cristobal Delftdijk 19 nm v Vancouver te Rott verw. Delfshaven 18 v Rott n Buenos Aires Erasmus Shanghai-Rott 18 bij East Goodwin lichtschip. Gordias 18 v Puerto Cabello n La Guaira lledel 15 v Rotterdam te Montreal Jacoba 18 v IJmuiden n Hamburg Juno 17 v Antwerpen te Amsterdam Jupiter 15 v Trinidad te New Orleans Jacob Cats Rott-Hampton Roads p 15 Wight Kongsborg Abadan-Australië 16 v Whyalla Kamerlingh Onnes N Orleans-Batavia 17 v Suez Lindekerk Rott-Calcutta 16 te Colombo Lissekerk Rott-Bombay 18 te Antwerpen Lekhaven 16 v Montevideo n Antw'Rott Loppersum 11 v Amst te Constitucion Mariekerk Rott-Sydney 18 v Bombay Muiderkerk 18 v Antwerpen te Rotterdam Maaskerk 15 v Duala te Amsterdam Mr Linthorst Homan Antw-Lissabon 14 V Vlissingen N'oordwijk Antw-Lissabon p 18 Finisterre Nieuw Amsterdam 18 v New York te Rott Norlanda (HAL) 14 v Rott te Hampton Roads Nigerstroom 20 v Boma te Takoradi verw. Orestes 17 v Amsterdam te Dublin Odysseus 13 v Tripoli n Rijeka Omlandia 17 v Antwerpen n Oporto Orion Amst-Piraeus p 13 Dungeness Prins Bernhard Rott-Livorno 13 v Oran Prins Willem van Oranje 18 v Rott n Antw Prins Willem IV 18 v Montreal te Antwerpen Roelf 18 v Oporto te Amsterdam Riouw 17 v Mobile te Houston Rondo New York-Port Said 18 te Gibraltar verwacht. Ophir 17 v Soerabaya te Semarang Rijnland Amst-Z Amerika 15 v d Downs Stad Schiedam Rott-Calcutta 17 v Djibouti Stentor 15 v Istanboul te Izmir Sarpedon 13 v Melilla n Sevilla Sommelsdijk 17 v Mobile te New Orleans Socrates 18 v Valparaiso te Montevideo verw Stad Vlaardingen 14 v Hampton Roads n Rott Triton 18 v Fort Liberte te New York verw. Tiba Antwerpen-Bahia p 17 St Vincent Ternate 16 v New York n d Gulfhavens Tjipondok 17 v Geelong n Brisbane Tiberius p 17 Gibraltar 24 v Haifa te Amsterdam verwacht Waterland 16 v B Aires n Montevideo Wm. Ruys op proeftocht 18 te Rotterdam Zeehond 18 v Rotterdam n Amsterdam Zijpenberg Baltimore-Ned 17 op 480 m W v Scilly NEDERLAND—OOST INDIë. Alcinous Batavia-Amst p 14 Perim Groote Beer Amst-Batavia 18 te Algiers Indrapoera Batavia-Rott p 18 Kaap Bon 24 om 10 u. te Hoek van Holland verwacht Java Batavia-Amst p 17 Dungeness Kota Agoeng Rott-Batavia 17 te Dieddah. Tarakan Amst-Batavia p 14 K Guardefui Tosari Rott-Batavia 18 v Buitenhuizen Volendam Rott-Batavia 17 v Suez TANKVAART KON. SHELL. Agatha 10 v Kaapstad n Curacao Armilla 9 v Curacao n Maracaibo Cistula Abadan-Sydney 15 v Colombo Clavella Abadan-Purfleet p 17 Finisterre Erinna 15 v Miri te Shanghai Macoma 11 v Miri n Singapore Mirza 18 v Miri te Pladjoe Murena 20 v La Piedras te Rott verwacht Ovula 16 v Hongkong n Miri Saidja 15 v Pladjoe te Miri NEDERLANDSE SCHEPEN. Aldo 16 v Lubeck te Delfzijl Annegiena Oslo-Lyseki] p 17 Holtenau Birmingham 17 v d Tees n Rotterdam Capricornus 13 v Randers Celebes 17 v Delfzijl te Leith Deni Liverpool-Rott 17 v Holy Head Diana V 17 v Delfzijl n Emden Drittura 13 v Porsgrunn n Lemvig F.ben Haezer 17 v Lowestoft te Antwerpen Eemshoorn 15 v Delfzijl n Dublin Export 18 v Rotterdam te Londen Express 17 v Rouaan n Rotterdam Fiducia 15 v Rotterdam te Londen Flandria 17 v Manchester n Paimboeauf Gaasterland 16 v Harlingen te Goole Hada Cuxhaven-Dieppe p 18 H v Holland Heemskerk 16 v Kopenhagen te Limhamn Hoendiep 11 v Oslo te Porsgrunn Ida 18 v Kolby Kaas n Hoek van Holland Insp. Mellema 13 v Visby te Norrkoping Jantje Eppiena 17 v Gothenburg te Lubeck Jo 17 v Huil te Rochester Kaap Falga 18 v Rott te Antwerpen Koningsdiep 13 v Skiën n Karlstad Leuvehaven 18 v Lubeck te Delfzijl Lingestroom 15 v Amst te Manchester Mercurius 16 v Stockholm n Skellefteahamn Mulan 17 v Vlissingen n Londen Nettie 17 v Limhamn n Sundsvall Noord Stad 17 v Vlissingen n Dublin Nezo 16 v Antwerpen te Kopenhagen Oise 18 v Parijs n Rotterdam Patria 16 v Rotterdam te Huil Phoenix 17 v Lysekil te Stockholm Prinses Juliana 17 te Antwerpen Prinses Margriet 14 v Antw te Belfast Prinses Marijke 15 v Huil te Delfzijl Progress 17 v Delfzijl n Emden Rapid 17 v Roterdam te King's Lynn Rosemarie 17 v Kilkeel n Antwerpen Sambre 17 v Rouaan n Rotterdam Spaarnestroom IJ te Stornoway StrUpe 17 v Amst te Gothenburg Ton S 16 v Portree te Mallaig Trude 15 v Gothenburg te Delfzijl Tubo 16 v Delfzijl te Stockholm Twente 17 v West Hartlepool te Londen Viking Rott-Littlehampton p 15 Dungeness Vida 16 v Londen te Antwerpen Vrede 17 v Lowestoft te Antwerpen Wega 18 v IJmuiden n Wands%vorth Zeester 18 v IJmuiden n Malmö SLEEPBEDRIJF. De slb. Zwarte Zee met dok 17 Nov. Van Aden naar Tandjong Priok WATERSTANDEN. 18 NOVEMBER. Keulen 0.74 +0.40; Lobith, Rijn, 8.27 +Ó.06; Nijmegen. Waal, 5.97 +0.09: Arnhem, Nederrijn en Lek, 6.31 +0.09; Deventer. IJssel,'0.65 —0.01: Borgharen 40.07 +0 09; Grave. beneden de sluis, 5.00 —0.03: Llth. laag water. Jtlaas 0.29 —0.15. WATERGETIJDEN, 19 NOVEMBER Rotterdam le getij 8.06, 2e getij 20.44 . Dordrecht le getij 9.27. 2e getij 21.44. - WATERS-TANDEN, 19 NOVEMBER. Keulen 1.34 +0.60; Ruh#irt —1.00 +0.55; Ll bith, 8.38 +0.11; Arnhem. 6 36 +0.05; Vreeswijk, 0.24 —0.21; Deventer 0.68 +0.03; Borgharen 40.23 +0.16; Belfeld 10.64 +0.16; Êrave beneden de sluis. 4.98 —0.02; Lith, —0.05 -"-0.34. Nijmegen 6.04 +0.07. . Rijnvaart LOBITH, 15 November. Gepasseerd met Instemming naar: Rotterdam: Teuna 2, Verleun; Astra, Voldes; Deo Juvante, Adriaanse; Iring. Tromp; Harmonie 6, v. d. Stroom; Anna Maria, v Alphen; Klaus, Top; Sjors, Rensen; St. Macia 2. Mooren; Jacobus. v. Driel; Judea. Koman; Concorda I, Troost; Anna, Kornet; Anthemael, v. Dongen; Ajax, Drooglever; Irene, Leininga; Heinrich, Visser; Sladt Biel, Feenstra, Glarnisch, Olieslager: Libia. Bouwcns; Tiberia, Kluijtmans. IJmuiden: Corma, Verhoeven; Egidia, Kieboom; Alberich. Duchenne. Arnhem: Louiza, Gergoski; Johanna Hendrika. Lisser; Lambertha Wilhelmina, Mensink. Zaandam: Johanna. Mannak. Tie4: -St Theresia, Engelaar. Schiedam: Christina. Furman. De Steeg: Johanna, Sanders. Sneek.: Johanna, v. d. Linden Leeuwarden: Energie, Galenkamp. Weert: Stella Maris, De Jong. Roermond: St Antonius, Wennekes. Nümesen: Johanna, Rut.jes. Dordrecht: Maria. Bpnes; Gabian, Babillotten; Luzern, Olieslagers Heemstede: Vertrouwen, Bouwens. Scheldevaart HANSWEERT, 17 November voor 4 uur. Gepasseerd met bestemming naar: Rotterdam: Lucia, Stoop: Gerja. Larooy: Telegraaf 15, Köss: Amical. Sibruyns; Lydia, Van Puyevelde: Ouderzorg, Verhey. Amsterdam: Amstel 12, v. d. Ree: Amstel 8, Heyboer; Amste'. 6, Scheltjens; t,eentje. Van Yzerloo.v; Stad Amsterdam 1, Mei-re!aar; Staij Amsterdam 10, Been. Hansweert: Kijkduin', Veldhoven. Stevensweert: phenix 14. Zijlman Goes: Risico. Vermeulen Dordrecht: Lovilia. De Decker. Kekerdom: Rival, Janssens. Nijmegen: 4 Gebroeders. Marquenie. Arnhem: Proserpina. Montens: Vliegende Hollander, Broekhuizen. Veen: Marnix, Brouwer. Delfzijl: Rival. Venema. Utrecht: Kolibri. v. d. Zee. Dinteloord: Risico. Smit Delft: Zeelands Luister 2, Dane Maassluis: Avontuur. Fluks. Kampen: Ideaal. Van Denderen Schagen: Roger. De Vos Stein:: Bersjou, De Vries. HANDELSBERICHTEN. Katoen. Ver v. d. Katoenhandel te Rotterdam. Rotterdam 18 Nov. Strict Middiing 1 inch staple ex-pakhuis reële tarra (exci: alle rechten) per kg. f 2.2Tlt. (Vor. nol ' ƒ 2.25'/!) Rubber. (Bericht van de makelaar CantZlaar en Schalkwijk). Londen 18 Nov. Termijrinot. Ja«i.-Maart 12 7/16, April 12 1/16. JuiiSept. 11 7/16. Stemming flauw. VEEMARKT TE ROTTERDAM. 18 November. <• Aanvoer in totaal 3437 stuks vee. waarv 850 veV'e koeien en ossen, 773 gebruiksvee, 226 graskalveren, 195 nuchtere kalveren, §54 biggen. 23 veulens, 371 paarden. 292 schapen en lammeren. 153 bokken en geiten • De prijzen waren als volgt: Kalfkoeien le s. f 700. 2e s. f 550 3e s f 350; Melkkoeien 1«s. f 700. 2e s f 550, 3e s f 350: Varekoeien le s. f 400, 2e s. f 300, 3e s f 250; Vaarzen le s f 400, 2e s f 300. 3e s. f 200; Pinken le s. , f 300. 2e s. f 200, 3e s f 150: Graskalveren 1^s f 180. 2e s f 100. 3e s f 50: Biggen le s f 25, 2e s f 20. 3e s f 15: Hitten le s f 575. 2e s f 450. 3e s f 200: Paarden, werk le s. f 800 2e s. f 600. 3e s. f 300: Paarden, slacht le s. f 1.35 2e s f 0.95, 3e s. f 0.60 per küoKalf- en melkkoeien: aanvoer Iets korter handel traag, prijzen omhoog gaande; Vare. koeien: aanvoer iets kleiner, hande! stroef:" prijzen prijshoudend; Vaarzen en oinken; aanvoer als vorige week. handel lui. prijzen onveranderd: Graskalveren: aanvoer iets kleiner, handel traag, prjizen constant: Biggen: aanvoer ruimer, handel redelijk, prvizen iets hoger: Paarden: aanvoer groter, handè' slepend prijzen onveranderd --- Advertentie draagt in deze tijd van het jaar altijd een lange witte baard_ Opvallend hoe hij dan nagewezen wordt: „Dat is 'm!" Roepertjes PrUs | o.?5 pc» woorden Voor iedere 5 woorden meer of gedeelte daarvan wordt \ 0.15 extra berekend Maximum 35 woorden Plaatsing uitsluitend bi) vooruitbetaling Te koop: nieuwe bruine DAMESMANTEL, maat 46, vlot model. Billijk. Na 6 uur: Vredenburgsingel 34, Breda. --- Advertentie MERKS MOTORS. Alle kettingwielen, stopachterlampen, duo's, spaken, kabels, electrische ruitenwissers, carburators, dynamo's, onderdelen, vanadium, tangen. Verlaagde pri.jzen. Boschstraat 134. Breda Zelfs Sint Nicolaas en zijn knechts huren hun COSTUUMS bij C. de Bruyn—Claus, Costuumverhuurinrichting. Havermarkt 10. Breda. Te koop aangeboden: i.g.s.z. HER.JEKKER. Burg. Pastoorstraat 19, Breda Te koop: grijs MANTELPAKJE, als nieuw, prachtig zuiver wollen stof, vooroorlogs, m. 38 S 40.— + 5 punten. Brieven onder No. 12603, Bur. Blad. --- Advertentie De BredascheCouran --- Advertentie Te koop aangeboden: in goede staat zijnde KEUKENFORN;; f 20.—. Achillesstraat 93, Breda" Te koop of te ruil aangeboden: moderne RADIO, Telefunken, z.g.a.n., pracht toestel. Billijke prijs. Kolfbaanstraat 3. Breda. MOTORACCU'S J 21.06 — J 21.50 5 22.— — ƒ 22.50 — S 25.50 — l 27 50. Prima kwaliteit. Alles op motorgebied. Merks Motors, Boschstraat 134. Telefoon 8653, Breda. NET MEISJE gevraagd van 8 tot 7. 's Zondags vrij. Ginnekenstraat 26. Te koop: VIOOL, compl. S 37.50. Brieven onder No. 12600. Bur. van dit Blad. ---