's GRAVENHAGE, 17 September. Heden heeft eene vereenigde zitting der beide kamers van de stalen generaal, tot opening van hel zittingjaar 1849—50, plaats gehad. Nadat de leden der beide kamers zich hadden verzameld in de vergaderzaal der tweede kamer, wordt tegen half een ure de vergadering door den heer graaf van Limburg Stirum geopend , die door den heer griffier der eerste kamer een besluit van Z. M. den koning doet voorlezen , waarbij de graaf van Limburg Stirum benoemd wordt tot voorzitler der eerste kamer , gedurende de aan» slaande zitting der staten - generaal. De voorzitler alzoo met liet beleid der vergadering in de tegenwoordige vereenigde zitting belast zijnde, benoemd eene kommissie van 18 leden der beide kamers , om Z. M. den koning , bij hoogstdeszelfs aankomst aan het paleis der staten - generaal, te ontvangen en in- en uitgeleide te doen. Ten 1 ure vervoegen zich hunne Excellenciea de ministers, alsmede de leden van den raad van slale, in de vergaderzaal. Na een kort tijdsverloop wordt Z. M. de koning aangekondigd , die zich met HH. KK. HH. de prinsen Hendrik en Frederik der Nederlanden op de wijs, in het programma omschreven, naar het gebouw der staten - generaal begeven heeft. De koning ter vergaderzaal binnen geleid , plaatst zich op den troon en houdt, terwijl HH. KK. HH. de prinsen naast hoogstdezelve gezeten zijn , de volgende openingsrede : mijne Hiiiu! Ik verheug mij in het voorregt, n andermaal om mij vergaderd te zien , en ditmaal, om van de plaats, door mijnen onvergetelijken vader vroeger zoo waardig bekleed , eene nieuwe zitting voor u te openen , waarin gij geroepen wordt , de dierbaarste belangen des vaderlands met mij te behartigen , en verdere uitvoering te geven aan de grondwet, die wij in onze vorige te zamen» komst wederkeerig hebben bezworen. Wij mogen onj verblijden, ter oorzake, dat onze uit- en inwendige aangelegenheden, sedert hel oogenblik , waarop ik de regering aanvaardde , niet zijn verminderd, maar veeleer verbeterd, in gunstige gesteldheid. Met alle mogendheden hebben wij vrede en goede verstandhouding. De onrust die elders woelt, dringt onze grenzen niet binnen; en de verdeeldheid , die andere staten eenigermate van elkander verwijdert , blijft ons vreemd. Wij onderhouden met allen een volledig vriendschappelijk verkeer. De verwikkelingen, in welke wij vroeger vreesden , ten opzigte van Limburg te zullen of te kunnen geraken, zijn, door de bescherming der traktaten , gelukkig afgewend j en wij hebben het gegronde vooruitzigt, dat die regtmatige toestand nimmer andere dan regtmatige bevestiging of oplossing zal verkrijgen. De zege op Balie , door de dapperheid onzer land- en zeemagt bevochten , heeft ons het verlies van meerdere verdienstelijke strijders , en , dat het meest is te betreuren , het verlies van eenen voort reffel ij ken bevelhebber gekost ; maar , tot dien duren prijs, zijn de eerbiediging van ons gezag , rust en orde in den Indisclien Archipel verzekerd. De marine bewees lofwaardige diensten , ook ten gunste onzer West - Indische bezittingen. Het leger gaf mij ruime stof tot tevredenheid. Mijne beminde landgenooten genieten gewenschten voorspoed. De oogst was gezegend. De handel herleefde. De fabrijken leverden , ook op de onlangs gehoudene tentoonstelling , uitmuntende proeven van hare gunstige ontwikkeling. En de markt van onze koloniale voortbrengselen heeft voordeelen verschaft, die , gevoegd bij de niet ongunstige opbrengst der belastingen en de reeds tot stand gebragte aanzienlijke bezuinigingen , veel hebben bijgedragen tot de verbetering van den stand van 's lands geldmiddelen. Alleen het gedeeltelijk mislukken van een enkel gewas des velds en de vele slagtoffers eener gevaarlijke ziekle , gaven ons stof tot bekommering en leed. Beiden schijnen evenwel te verminderen. Oijder die gunstige omstandigheden zijt gij , mijne heeren ! herwaarts gekomen , om uwe zorgen op nieuw aan 's lands zaken te besteden. Vele en "-ewigtige bemoeijingen wachten u, door de grondwet zelve voorgeschreven , en door de tijdsomstandigheden gevorderd. Zij zullen zich niet bepalen tot het onderzoeken en beoordeelen van de wets - ontwerpen , die de gewijzigde grondwet vordert; gij zult u ook moeten bezig honden met eene nieuwe begrooting der uilgaven en inkomsten van het rijk ; met gewigtige stoffelijke belangen der natie , en niet bet minst met het overwegen van zoodanige verordeningen , als naar de tegenwoordige ontwik.keling der handels - staatkunde van Europa, ter bevordering van scheepvaart en handel en tot herstel of verbetering van belangrijke bronnen van volkswelvaart, of, mag het zijn , tot het van nieuwe, raadzaam zullen worden openen gekeurd Daarin wensch ik u wel beraden , standvastig voor te gaan. Daartoe roep ik uwe bezadigde , eendragtige , belangstellende medewerking in. Van de schreden, door ons in gemeen overleg, op dien weg te doen , hangen in deze gewigtige oogenblikken , voor jaren tijds, het geluk en de voorspoed van dit achtingswaardig volk, welks welzijn wij moeten bevorderen, ten eenenmale af. Het vaderland plukke van onzen arbeid rijke vruchten 1 De weldadige Opperbestuurder van ons lot schenke daarop Zijnen zegen. Met deze wenschen in het hart, verklaar ik deze zitting der staten - generaal te zijn geopend. Na het uitspreken dezer troonrede verlaten Z. M. de koning en HH. KK. HH. de prinsen de vergaderzaal om op de vastgestelde statelijke wijs naar het koninklijk paleis terng te keeren. Daarna wordt de vereenigde zitting der beide kamers gesloten en gaat de vergadering uiteen, Eene zeer talrijke menigte bevond zich op den weg , langs welken zich de koning , in statigen optogt , naar het hólel der staten - generaal begeven heeft , en later van daar naar hoogstdeszelfs paleis terug gekeerd is. Ook 111 de vergaderzaal zelve waren alle loges en tribunes zeer bezet. Z. M. ontving vele blijken van die gehechtheid , welke den Nederlander aau Oranje verbindt. Het getal ingezetenen van andere steden , dat zich ter bijwoning dezer opening herwaarts begeven had , was ook ditmaal zeer aanzienlijk, en er heerschte dan ook eene groote drukte iii de residentie. De plegligbeid door goed weder begunstigd, is in de meest geregelde orde afgeloopen. ^ 18 September. In de zitting van de eerste kamer der stalen - generaal van heden, is gelezen een koninklijk besluit van den 12 dezer, waarbij tot voorzitter der eerste kamer, gedurende de legenwoordige zitting, wordt benoemd de beer L. G. A. graaf tan Limburg Stirum. Aangenomen voor kennisgeving. De voorzilter aanvaardt het voorzitterschap met de volgende aanspraak : M ijne H eeren! Door 'skonings vertrouwen vereerd, valt mij op nieuw de onderscheiding te beurt, geroepen te worden tot het voorzitterschap dezer vergadering. Voor de eerstemaal plaats nemende op dit gestoelte, gevoelde ik , bij het levendig besef van het gewigt dezer hoogst vereerende betrekking, de behoefte aan uwe toegevendheid , medewerking en ondersteuning. Gij, mijne heeren, verleendet ze mij in ruime mate. Daaraan dank ik het mede, indien ik eenigzins mogt slagen in hetgeen van mij kon worden verwacht, en daarop steun ik op nieuw, nu dezelfde taak andermaal mij is opgedragen. Uwe welwillendheid roep ik nu weder in, en ik vlei mij, terugziende op het verledene , erop te kunnen rekenen. Het tijdvak der onlangs geslotene zitting was rijk aan gewigtige gebeurtenissen. Ze liggen nog versch iu het geheugen die droevige dagen, maar ook die plegtige oogenblikken , die een verblijdend verschiet in de toekomst openden, Merkwaardig voor liet vaderland kan de tijdkring worden , welken wij thans intreden , indien de ontwikkeling der bepalingen onzer grondwet gedurende denzelvea lot stand wordt gebragt. Daardoor kan het welzijn van het volk , dat wij vettegenwoordigen , worden bevorderd, hechtbeid aan het staatsgebouw worden gegeven, en de troon, zoo mogelijk, nog sterker bevestigd, waarop thans gezeten is de doorluchtige opvolger van hem , onder wiens regering die grondwet zoo belangrijk is gewijzigd. Met den wensch dat de Voorzienigheid onze pogingen , tot welzijn van vaderland en vorst, moge zegenen , aanvaard ik op nieuw bet voorzitterscbap van de eerste kamer der staten generaal, De heer [lo/fman stelt voor, deze aanspraak te doen drukken. Hiertoe wordt besloten. Men gaat alsnu over tot het trekken der.de afdeelingen. Na afloop daarvan, verzoekt de voorzitter de leden, zich, na het einde vergadering, in de afdeelingen te vereenigen , tot het verkiezen der voorzitters en ondervoorzilters, alsmede van een lid uit elke afdeeling,, t 0 ». bet opmaken van een ontwerp van adres in antwoord op de troonrede. Nog stelt de voorzitter voor , de verkiezing der huishoudelijke kommissie aan de orde te stellen op morgen. Hiertoe wordt besloten. De zitting is daarna gescheiden. 1° de zitting van de tweede kamer der statengeneraal van heden, wordt, ingevolge art. 1 van het reglement van orde, het voorzitterschap tijdelijk waargenomen door den heer m'. S. H. Anemaet , als oudste lid in jaren. De voorzitter geeft te kennen, dat er dient te worden overgegaan tot het verkiezen van drie kandidaten voor het voorzitterschap der kamer, gedurende de tegenwoordige zitting,. waarvan de lijst aan den koning moet worden aangeboden. Benoeming van steniopnemers , de heeren : Luyben j Boxman, Slicher van Domburg en Borrel. Er zijn 61 leden tegen woordig. Tot eersten kandidaat wordt, bij eene tweede stemming benoemd , de heer van Golttlein. Tot tweeden kandidaat, bij eene enkele sternming, de heer Thorbeckt. En Tot derden kandidaat, bij eene tweede stemming, de heer Storm. De voorzitter bedankt de heeren stemopnemers voor de door hen volbragte taak en verzoekt, ingevolge art. 55 van het reglement van orde, de heeren stemopnemers, benevens de heeren Dullert, Godefroi , CosJerui en Zylker , de kommissie u it te maken, welke belast zal zijn, de opgemaakte lijst van kandidaten den koning aan te bieden. Waarna de vergadering wordt gescheiden. ---