Als de eerste jeugd voorbij is INGEZONDEN MEDEDEELING. Als de eerste jeugd voorbij is dan krijgt ge pijntjes hier en klachten daar. Dat is dan ln heel veel gevallen een kwestie van onzuiver bloed Heel onschuldig ln aanvang, kan dat lelden tot ernstiger dingen .Een goede remedie tegen onzuiver bloed en de pijnlijke gevolgen daarvan, ls de dagelljksche dosis Kruschen Salts. Een wonder, die heilzame werking van de beroemde zes minerale zouten waaruit Kruschen wordt samengesteld. Door de aansporende werking van Kruschen gaat het bloed weer krachtiger stroomen, onzuiverheden die anders Rheumatische pijnen veroorzaken, die zich vastzetten in spieren en gewrichten, die oorzaak zijn van ongezonde dikte, worden afgevoerd langs natuurlijken weg. In Uw eigen belang, moet ge Kruschen nemen. En begin er liever vandaag mee dan morgen! Kruschen Salts — het oude beproefde recept sinds 1889 — bij alle Apoth en Drog. 1.47, 0.76, 0.41. N.V. Rowntree - Amsterdam. --- RADIO-PROGRAMMA. ZONDAQ. HILVERSUM I. 415,5 M. 8,00 Gewijde muziek (gr.pl.) 1,10 BNO: Nieuwsberichten. 8,48 Gramofoonmuzlek. 10,00 Gewijde muziek (gr.pl.) 10,30 Studiodienst. 12,00 Salonorkest. 12,45 BNO: Nieuwsen economische berichten. 1,00 Nederlandsch Verbond voor Slbbekunde: Wie *n wat waren onze voorouderst 1,15 Philharmonlsch kwartet. 1,00 Orgelconcert. 2,30 Ensemble Jonny Kroon. 2,00 Radlotooneel. 3,45 Otto Hendriks en Klaas van Beeck en hun orkesten. 9,00 Zondagmiddagcabaret. 5,J0 Pianovoordracht. 6,05 Sport van den dag. 8,30 Ensemble Bandi Balogh. 7,00 Actueel halfuurtje. 7,30 De Ramblers. 1,00 Gramofoonmuzlek. 8,30 Berichten (Engelsch). 8,45 De Melodlsten, solist en dameskoor „Aethercharme". 0,30 Berichten (Engelsch). 9,49 BNO: Nieuwsberichten. 10,00—10,1! BNO: Engelsehe uitzending: An American sees Holland. HILVERSUM II. 101,t M. 8,00 Gramofoonmuzlek. 8,10 BNO: Nieuwsberichten. 8,45 Gramofoonmuzlek. 10,00 Zondagmorgen zonder zorgen. 12,00 Causerie „Vrouw helpt vrouw". 12,15 Haagsch vocaal ensemble en gramofoonmuzlek. 12,45 BNO: Nieuwsberichten en economische berichten, I,00 De Romancers, soliste en gramofoonmuzlek. 1,45 Gramofoonmuzlek. 2,00 Boekbespreking. 2,15 Omroepsymphonle-orkest en gramofoonmuzlek. 4,00 Causerie „Ons oude stedenschoon". 4,15 „Das Wohltemperlerte Klavier" van Johann Sebastlaan Bach", causerie met muzikale illustratie. 5,00 Duitsche taalcursus. 5,25 Gramofoonmuzlek. 5,30 BNO: Sportuitslagen. 5,40 Gramofoonmuzlek. 5,45 Voordracht. 8,05 Gevarieerd programma. 7,00 Actueel halfuurtje. 7,30 Gramofoonmuzlek. 7,45 Reportage. 8,00 John Kristel en zijn orkest en soliste. 8,30 „Het weerspannige bruidspaar", komische opera. 9,45 BNO: Nieuwsberichten. 10,00 BNO: Toelichting op het Weermachtsberlcht. 10 ,10 — 10,15 Gramofoonmuzlek. MAANDAG. 8.45 Gramofoonmuzlek. 8,50 Ochtendgymnastiek. 7,00 Gramofoonmuzlek. 7,45 Ochtend gymnastiek. 8,00 BNO: Nieuwsberichten. 8,15 Gewijde muziek (opn.) 8,30 Gramofoonmuzlek. 9,15 Voor de huisvrouw. 9,20 Gramofoonmuzlek. 10,40 Voordracht. 10,50 Sylvestre trio. 11,30 Voordracht. 11,40 Orgelconcert. 12.00 Zang met pianobegeleiding en gramofoonmuzlek. 12,40 Almanak. 12,45 BNO: Nieuws- en economische berichten. 1,00 Pianovoordracht en gramofoonmuzlek. 1,45 Gramofoonmuzlek. 2,15 John Kristel en zijn orkest en soliste. 3,00 Voor de vrouw. 3,45 Gramofoonmuzlek. 4,00 Cyclus „Gods leiding". 4,20 Gramofoonmuzlek. 4,45 Voor de jeugd. 5,15 BNO: Nieuws-, economische- en beursberichten. 5,30 Omroeporkest. 8,15 Boerenland ln boek en krant. 8,30 De Ramblers. 7,00 Actueel halfuurtje. 7,30 Orgelconcert en zang. 8,00 Landmans Lust. 8,30 Berichten (Engelsch). 10,00—10,15 BNO: BNO: Engelsehe uitzending: Things worth knowing about Holland. HILVERSUM II. 101,5 M. 8,45 Gramofoonmuzlek. 6,50 Ochtendgymnastiek. 7,00 Gramofoonmuzlek. 7,45 Ochtend gymnastiek. 8,00 BNO: Nieuwsberichten. 8,15 Gramofoonmuzlek. 10,00 Morgenwijding. 10,15 Gramofoonmuzlek. 10,30 Viool en plano. II ,00 Voordracht. 11,20 Orgelconcert. 12,00 Otto Hendriks en zijn orkest. 12,45 BNO: Nieuws- en economische berichten. 1,00 De Melodlsten, sollit en gramofoonmuzlek, 2,00 Gramofoonmuzlek. 1,45 Voordracht. 4,00 Gerard Lebon en zijn orkest. 4.45 Gramofoonmuzlek. 5,15 BNO: Nieuws-, economische- en beursberichten. 5,30 Haarlem's Kamermuzlekensemble. 6 ,00 Muzikale actualiteiten van de week. 6,15 Amusementsorkest en soliste. 7,00 Actueel halfuurtje. 7,30 Ptanosoli. 7,45 Politiek weekpraatje. *,00 Residentie orkest en gramofoonmuzlek. 9,45 BNO: Nieuwsberichten. 10.00 Gramofoonmuzlek. 10,10—10,15 Avondwijding. Maandag 20 Oetober. Van 16.oo-i7.oo uur wordt vanuit het Staatstheater Bremen een opera-concert uitgezonden. Melodieën uit „Carmen" en „Verkaufte Braut" en „Rosenkavalier". Van 18.00—19.00 uur „Muslk zur Daemmerstunde" Van 10.10—22.00 uur brengt het rtfksprogramm« de uitzendingen uit Lelpzig „Elck wat wils". Van 10.50—11.10 frontberiehten. --- Hoofdred. J. R. Beunder; Red. Buitenland Hoofdred. J. R. Beunder; Red. Buitenland G. Balllntijn; Red. Binnenland W, Th. J. Bourgonje; Red. Twentseh Nieuws en «port O. Krimer, allen t* Enschede. --- KERKNIEUWS. „EEN OVERGANG". Tegenspraak. Ds. R. H. Oldeman, Ned. Herv. predikant te Santpoort, schrijft aan de N. R. Ct.: Onder het motto „Een overgang" ls een artikeltje verschenen, waarin medegedeeld wordt, dat ik van vrijzinnig rechtzinnig ben geworden en niet meer wensch te worden gerekend tot de vrijzinnige theologen. Hier ls geen sprake van. Dit bericht is verdraaiing van wat ik heb gezegd n.1., dat Ik mij met de moderne Bijbel- en Christusbeschouwing, zooals onze vaderen die hadden, niet kan vereenlgen; zooals er vele vrijzinnige theologen aljn, die met mij dit itandpunt deelen. --- Korte bevelen - oprukkende troepen Korte bevelen - oprukkende troepen - zware gevechten. Steunt de Nederlandsche ambulance v.h. Oostfront, Koninginnegracht 22. Giro 87600 's -Gravenhage. --- VISSCHERIJ. Ook de Nederlandsche reeders en visachers zijn tot den Productieslag opgeroepen. (Foto Polygoon-v Bilsen) --- PREDIKBEURTEN ZONDAG 19 OCTOBER. ENSCHEDE. Ned. Herv. Gemeente Groote Kerk: 10 uur ds. De Wolf. 17.30 uur Avondgebed. Lasonderkerk: 10 uur ds. Coolsma, Jeugddienst. Philadelphia: 10 uur d«. Van Vreumingen uit Hengelo. Oosterkerk: 10 uur ds. Bleeker (Extra coll.) VrUz. Herv. Vereeniglng „De Westerwij k: 10 uur ds. Zwiep. Lokaal Noorderhagen: 10 uur de heer Nijland. Bethel: 10 uur ds. Furnée. Pniël: 10 uur de heer Verver van Hengelo. Kerklokaal Twekkelerveld: 10 uur de heer Buitenhek. Kapel uit Liefde (Dorp Lonneker) 10 uur Ds. Voors (coll. Diaconie). Doopsgezinde Gemeente: 10.30 uur ds. Pekema. Geref. Kerk, Haaksbergerstraat: 9.30 uur ds. Meulink. 16 30 uur Cand. Bakker. Wilhelminastraat: 9.30 uur Cand. Bakker. 16.30 uur ds. De Wolff. Lasondersingel: 9.30 uur ds. D« Wolff. 16.30 ds. Van Henten. Geref. Kerk (H.V) Volksuniversiteit: 10.15 en 17 uur ds. Overduin. Chr. Geref. Kerk, Borneostraat: 9.30 en 16.30 uur ds. Tamminga. VrUe Ev. Gemeente, Boddenkampstr. 2b: 10 en 16 uur ds. Zijlstra. Zaterdag 17 uur Bidstond. Bet Leger des Heils (Achter 't Hofje 23) 10 uur Heiligingsdienst, 17 uur Herfstavond o.l.v. PI. leider en mevr. Ger. B. Bakker, Woensdag 19.30 uur Avondwijding. Ned. Leger des Heils, Zuiderhagen 92: 10 uur Heiligingssamenkomst. 17 uur Verlossingssamenkomst. Leider: hoofdcommandeur A. Sorber. Donderdag 14.30 uur Vrouwenbond. Baptisten Gemeente, Gebouw Jeruel: 10 uur ds. Brongers. 16.30 uur Jeugddienst. Donderdag gebouw Zweedeweg 19: 20 uur Schriftbespreking en bidstond. Ned. Chr. Gemeenschapsbond, Kuipersdijk 26' Dinsdag 7.30 uur: Evangelisatiesamenkomst, spreker de heer H. Veldkamp. Deutsch Evang. Gemeinde, Achter 't Hofje 19: 9 Uhr Gottesdienst, Pfarrer Hippe, 10 Uhr Kindergottesdienst Schwester Valeska. Vergadering der Geloovigen, Zweedeweg 19: 10 uur Vergadering, 14 uur Zondagsschool. Gereform. Gemeente, Rietmolenstr. 78: 10 en 16.30 uur Leesdienst. GLANERBRUG: Ned. Herv. Gemeente: 10 uur ds. Lasschuit. Nederl. Hervormde Evangelisatie Vereen. Openbare Leeszaal (boven): 10.15 uur de heer Westmaas. Geref. Kerk: 9.30 en 15 uur di. Streefkerk. Vrije Zending» Gemeente: 10 uur Godsdienstoefening, Bed. H.A. 11.30 uur Zondagsschool, Zaterdag 19.30 uur Bidstond. Maandag 20 uur: Bijbelbespreking. Baptisten Gemeente: 10 uur Morgendienst 11.30 uur Zondagsschool. 19.30 uur ds. G. Brongers, Baptistenpredikant te Enschede. Maandag 20 uur Bijbelbespr. J. Kuit Rijksstraat, Stokersdorp. Zaterdag 20 uur Bidstond. USSELO: Ned. Hervormde Gemeente: 10 uur ds ter Haar Romeny. Bed. H.A. Gebouw B. W. ter Kuilestraat: 18.30 uur de heer Brau.ie. HAAKSBERGEN: Ned. Hervormde Gemeente: 10 uur df. Van Krieken. Geref. Kerk: 10 en 15 uur cand. Wijma. OLDENZAALi Geref. Kerk Westwal: 9.30 en 14.30 uur ds. Joh. Karsten. resp. voorb. H.A. en Cat. Zond. 7. LOSSER: Ned. Hervormde Gemeente: 10 uur de heer Wijchers. OVERDINKEL: Ned. Hervormde Gemeente: 10 en 16 uur ds. Voorhoeve. DENEKAMP: Ned. Hervormde Gemeente: 10 uur dt. Steenbeek. Geref. Kerk: 17.30 uur Samenkomst in Ons Gebouw o.l.v. den heer Wijma van Enschede HENGELO (O.): Ned. Hervormde Gemeente: Groote Kerk: 10 uur ds. Van Kooten. Behiehemkerk: 15 uur ds. Van Kooten, coll. Godsdienstonderwijzer. Vereen, van Vriji. Hervormden (Bethlehemkerk) 10 uur ds. Van Arkel. Doopsgezinde Gem.: 10 uur dl. Smidts 11.30—12.30 Zondagsschool. Baptisten Gemeente: 10 uur ds. Reilingh, 19 uur ds. H. Hesper geref. pred. H. V. te 's Gravenhage. 12 uur Zondagsschool Dinsdag 20 uur Bidstond. DELDEN: Ned. Hervormde Gemeente: 10.30 uur dr. Samberg. BORNE: Ned. Herv. Gemeente: Oude Kerk: 10 uur ds. Van der Touw (Bed. H. Avondmaal). Nieuwe Kerk: 17 uur de heer A. Dubbeldam. Geref. Kerk: 9.30 uur dl. K. G. Idema; 15 uur Leesdienst Doopsgezinde Gemeente: 10 uur ds. H. C. Lelgnes Bakhoven. GOOR: Ned. Hervormde Gemeente: 10 uur ds. Fournier. WBEME: Geref. Kerk: 10 en 15 uur ds. Van 't Riet. MARKELO: Ned. Hervormd* Gemeente: 10 uur ds. Schellenberg. HOLTEN: Ned. Hervormde Gemeente: 10 en 15 uur ds. Jebbink (voorber. H.A.) DUkerhoek: 10 uur de heer Stokker g.o. Geref. Kerk: (Geb. Irene) 10 en 15 uur ds. Dragt. ENTER: Ned. Hervormde Gemeente: 9.30 en 15 uur ds. Van der Staay. Geref. Kerk: 9.30 en 15 uur dl. Van Wageningen. Herv. Geref. Evangelisatie 9.30 en 15 uur Leesdienst. DIEPENHEIM: Ned. Herv. Gemeente: 10 uur ds. Landstra. GROENLO: Ned. Hervormde Gemeente: 10 uur ds. Haspels. RIJSSEN: Geref. Kerk B.30 en 15 uur ds. D. Bremmer. Zelfat. Geref. Gem. o.h. Krui»: 9.30, 14.30 en 17.30 uur ds. J. van Wier. Geref. Gem. (Walkerk) 9.30 en 14.30 uur Preeklezen. Dordtsch Geref. Gem. (Esch) 9.30 en 14.30 uur ds. J. Vreugdenhll. VRIEZENVEEN: Ned. Hervormde Gemeente: 9.30 uur ds. Groenewoud, bed. H. Avondm. 14.30 uur ds. Poldervaart, dankz. De Pollen: 15 uur dl. Poldervaart Weiterhaar: 10 uur ds. Prins voorber. H. Avondm. 15 uur ds. Prins. Ned. Herv. Evangelisatie 9.30 en 14.30 uur de heer Brink. Geref. Kerk: 9.30 en 14.30 uur ds. Colenbrander. Geref. Gemeente: 9.30 en 14.30 uur Leesdienst. VROOMSHOOP: Ned. Herv. Gem. 10 uur di. Tammeni H. Avondmaal, 15 uur di. Tammens. H. Avondmaal en Dankzegging. Gefer. Kerk: 9.30 en 15 uur ds. Broek Roelofs. DAARLERVEEN: Ned. Herv. Gem. 15 uur de heer v. Sloten Dankzegging. Geref. Kerk: 9.30 en 15 uur ds. Geuchies. EIBERGEN: Ned. Hervormde Gemeente: 8.30 uur de heer Busink, 10.30 uur ds. Ploos van Amitel Geref. Kerk: 9.30 en 15 uur ds. Koers. Ned. Prot. Bond: 10 uur d* heer Mengerink. REKKEN: Ned. Hervormde Gemeente: 9.00 uur ds. Ploos van Amstel. WINTER8WIJK: Ned. Herv. Kerk: 9 uur ds. Wartena: 10.30 uur ds. Kloots (H. Avondmaal); 14 uur ds. Roobol (D. Doop). (Aangifte v. d. Doop des Zaterdags van 6-7 uur). 10.15 uur: Kinderkerk, M. Fruitema. Gereform. Kerk: 10 en 15 uur ds. F. C. Zwaai Jr. Ned. Herv. Evangelisatie: 10.30 uur ds. Stegeman, Aalten. Doopsgexinde Kerk: 10.30 uur dl. Tuinlnga, Arnhem. --- Kantongerecht Almelo. IN EEN APPELBOOM GEKNUPPELD. Op een mooien Zondag in Augustus trok een groepje jongelui uit Huizen het veld in Het waren twee kleine jongens en een vijftal ouderen. Bij het passeeren van den boomgaard van den landbouwer D. kreeg het gezelschap trek in een appeltje. Eenige vruchten lagen onder den boem en warén vlug geraapt; om den voorraad aan te vullen, vloog er dra een knuppel in den boom. zoodat ieder met eenige appels rijker, den tocht kon vervolgen. Edoch, de politie mengde zich in deze appelstrooperij, welke voor de ouderen niet meer het karakter droeg van een kwajongensstreek, met het gevolg, dat zij lich vanmorgen voor den Almeloschen Kantonrechter, Mr. J. J. A. F. Greebe, te verantwoorden hadden. Ze stelden het geval vrij onschjldig voor, doch de kantonrechter, die week aan week strooperij-zaken te behandelen krijgt, maakte korte metten. Het stroopen is nog nooit zoo erg geweest als tegenv^oordig, aldus Mr. Greebe, en jongelui van bijna en boven de twintig jaar moeten bedenken, dat itrooperij onmiddellijk grenst aan diefstal. De eigenaar van den boomgaard doet heel het jaar door moeite om vruchten te krijgen, hij snoeit en sproeit, verzorgt de boomen in alle opzichten en als dan de vruchten te rijpen hangen, komt er een stel jongens, om de appels op te peuzelen. Ik ben, aldus de kantonrechter, dan ook niet van plan een kleine boete te geven. En als de strooperij niet ophoudt, zullen de boete'» voortdurend hooger worden. De ambtenaar O M., Mr. C. H. Nuis, eischt dan ƒ 8.— boet* sub». 4 dagen hechtenl». De kantonrechter besluit zijn peroratie met verd. er op te wijzen, dat ie beter appels kunnen koopen. Ze zijn weliswaar duur dit jaar, doch niet zoo duur, dat men beter boete kan betalen. Vonnis ƒ 6.-. AARDAPPELS VAN HET VELD GEHAALD. De 43-jarige R„ klompenmaker te Enter, is een eigenaardige kerel, die z 'n eigen potje kookt. Maar aangezien hij niet rijk ii, integendeel in behoeftige omitandigheden verkeert, heeft hij niet altijd wat te koken, zoodat hij er onlangs toe gekomen is op drie akkers een partijtje aardappels te stroopen. Het had niet veel te beteekenen en de bestolenen wisten naderhand ook wel wie het gedaan had, doch deden geen aangifte. R. beloofde het niet weer te zullen doen, wilde de schade betalen en zoo zou nimmer deze strooperij voor den kantonrechter behandeld zijn. als de marechaussees er niet van gehoord hadden en de zaak onderzochten R. belooft ook den kantonrechter het nooit weer te zullen doen Hij heeft een blanco strafregister en als een der getuigen, de caféhouder ten B. uit Enter, verklaart, dat R. wel betrouwbaar is, eischt de ambtenaar slechts ƒ 3.— boete. De kantonrechter veroordeelt R. conform den eisch. — Kom hier nooit weer, aldus groet Mr. Greebe den klompenmaker waarop deze met een resoluut „N*e!" verdwijnt. ONGEIJKTE GEWICHTEN IN DE ZAAK. De kruidenier O. K. uit Albergen *n de filiaalhouder T. uit Mander ataan terecht, daar ze ongeijkte gewichten in hun zaak aanwezig hadden. De g*wichten staan demonstratiel op de groene tafel, doch wie meent hier te doen te hebben met lieden, die door ongeijkte gewichten hun klanten trachtten te benadeelen, heeft het glad mis, want voor de overtreding geven de verdachten al een zeer plausibele oorzaak op. Ze hebben namelijk geen bericht gekregen om te komen ijken. Anders gebeurde dat altijd, doch dit keer niet. Ook heeft het niet in de krant gestaan, noch ls de herijk „verkerkenspraakt", dat wil zeggen: bij de kerk voorgelezen. Anderen kregen wel persoonlijk bericht. De verd. T. speciaal 1* verontwaardigd dat hij bekeurd is. De kantonrechter houdt de zaak èan. om *«n onderzoek in te itellen. --- 487e STAATSLOTERIJ vuroi KLAaaE LlJtT Trekking vati 17 Oetober. Premie van ƒ 500® No. 4564. ƒ200 No. 11831. ƒ 100 No. 11314. PRIJZEN VAN ƒ 70 1219 1785 2183 2892 5113 5355 9012 8824 9578 11265 13191 13194 14218 '4284 1586J 15864 16336 17044 17510 18006 18286 18441 18454 18464 18495 18772 19325 20276 20402 NIETEN 1114 1451 1521 1690 2053 2293 2364 3346 3482 3526 3651 3958 3980 4072 4121 4355 4766 5267 5372 5627 5990 6120 6454 6594 6605 7158 7271 7292 759» 8495 8797 9540 9972 10102 10249 10351 10471 10730 10895 11049 11058 12093 12421 12675 12727 12870 13288 14005 14347 14382 14501 14679 14704 14717 14729 14731 14735 14748 14758 14760 15358 16045 16257 18272 17055 17363 17416 17806 18241 18624 19055 19217 19271 19285 19302 19371 19574 19878 19920 20188 20648 >1110 21326 11533 2156T 21930 --- Verkoudheid-receptje. INGEZONDEN MEDEDEELING. Verkoudheid-receptje. Een goede manier om van Uw verkoudheid of hoest af te komen ls een kwart liter heet water te vermengen met een eetlepel suiker en 30 gram Vervus (dubbel geconcentreerd). Vervus kunt U bij alle apothekers en drogisten verkrijgen. --- Voor de Huisvrouw. Gebruik het groentenat. Wenken van den Voedingsraad. Het Voorlichtingsbureau van den Voedingsraad schrijft ons: Veel huisvrouwen zijn al gewend de groenten met zoo weinig mogelijk water te koken, omdat zij weten, dat er door het koken in ruim water voedingsstoffen verloren gaan. Verschillende groenten laten echter zeer veel vocht los, wanneer zij gekookt worden en ook van gesteriliseerde groenten en van blikgroenten houdt men vocht over, dat nog voedingswaarde heeft. Van dit groentenat zijn smakelijke gerechten te bereiden. Een aangename en gejonde afwisseling van de Jusblokjes ls b.v. saus van groentenat. De soep van groentenat kan behalve als aanvulling van den warmen maaltijd en broodmaaltijd ook gegeven worden, als drank ter vervanging van koffie of thee. Eenige voorbeelden volgen hier: RECEPTEN VOOR 4 PERSONEN: Spinazlewater als drank. 6 dl. spinazlewater, 2 flinke wortels, wat aroma. Het spinazienat aan de kook brengen. De wortels wasschen, raspen en aan het spinazlewater toevoegen zonder dit weer aan de kook te brengen en het geheel met wat aroma op smaak afmaken. Saus van bloemkoolwater. y 2 liter bloemkoolwater en taptemelk, 30 g. bloem boter, wat aroma, fijn gehakte peterselie of kervel. Het bloemkoolwater aan de kook brengen met zooveel taptemelk, dat een goed smakend vocht verkregen ls. Dit met de aangemengde bloem binden. Wat boter toevoegen en de saus afmaken met wat aroma en fijngehakte peterselie of kervel. Soep van groentenat met gortgrutten. Groentenat, aangevuld met water of taptemelk tot IV2 1., ^ kg. aardappelen, een rest groenten of ui, tomaat en peterselie, zout. De aardappelen schoon boenen, ln stukken of ln dobbelsteenen snijden en met de fijngesneden ui en een bodempje water aan de kook brengen en gaar koken met het deksel op de pan. Kooktijd 20 min. Het groentenat (de taptemelk) en de in stukken gesneden tomaat of groenteresten toevoegen. De soep nog even doorkoken, op smaak afmaken en vlak voor het opdienen, de fijngehakte peterselie toevoegen. --- MEER AAN TE RADEN IS INGEZONDEN MEDEDEELING. MEER AAN TE RADEN IS voor het zouten van de spijzen Jozo of Nezo te gebruiken. Sneeuwblank zout uit eigen bodem. --- Duitsch onderzoeker met Nederlandsche koloniale ervaring in Japan. Von Siebold, typisch voorbeeld van mogelijkheden der Europeesche samenwerking EENIGE EUROPEAAN, DIE EEN IAPANSCHE LEVENSBESCHRIJVING KREEG. Een bizondere V.P .B .-medewerker schrijft ons: De 75ste sterfdag van Phllipp Franz von Siebold, die ïrt Nederlandschen dienst langen tijd ln Japan werkzaam ls geweest, herinnert ons aan de ongekende ontwikkeling van Japan tot een wereldmacht, welke voor vele Europeanen nog heden een vaag begrip is. Er ziln nog altijd menschen, die Japan, den Japanner en zijn mentaliteit vreezen, omdat hun deze vreemd is en door onbekende en onberekenbare mogelijkheden omgeven schijnt. Japan heeft heden ziln vaste plaats en rang ln de rij der volkeren en het heeft deze plaats niet verkregen door een simpel navolgen van het voorbeeld, dat het Avondland gaf, zooals vele oppervlakkige waarnemers nog altijd meenen. Slechts door de kunst om het geleerde aan te passen aan het eigen geestesleven, door zich open te stellen voor de cultuur en techniek van de Westersche machten, zonder de oude tradities en de volksche eigenschappen te verliezen, is Japan tot zijn huidige macht gekomen. Tot de grootste leermeesters, die Japan op wetenschappelijk en in het bijzonder op medisch gebied heeft gehad, behoort ongetwijfeld Franz von Siebold. Wanneer wij zijn levensgeschiedenis nagaan, kunnen wij begrijpen waarom juist deze man zoo'n groot aandeel heeft gehad in de ontwikkeling vrn Japan. In hem waren de eigenschappen van den Duitschen geleerde vereenigd met de practische ervaringen, welke hij ln ïarenlangen Nederlandschen kolonialen dienst had opgedaan. In dezen dienst heeft hij zich den geest van den Nederlandschen kolonisator eigen gemaakt, leerde hij de beteekenis van een koloniale wetenschap begrllpen en verkreeg een ruimen blik voor de mogelijkheden buiten de grenzen van het eigen land. Jarenlang werkte hif op een Nederlandsche factoril in Declma, verkreeg later den rang van generaal in het Nederlandsch-Indische leger en onderwees tenslotte de keizerlijke Ja- , pansche artsen ln Nagasaki. Teruggekeerd ln Nederland werd hi1 tot professor aan de universiteit te Lelden benoemd en hier schreef hij over zijn ervaringen in Japan een omvangrijk werk, dat nog heden tot de standaardwerken op dit gebied behoort. In Lelden werd ln 1932 naar aanleiding van den honderdsten gedenkdag van de aankomst van zijn kostbare Japansche verzameling een standbeeld te zijner eere onthuld. Reeds eerder had ziln geboorteplaats Würzburg voor hem een standbeeld opgericht. Doch waardevoller gedenkteeken ls ongetwijfeld de groote Japansche biografie, welke dr. Kure schreef over von Siebold, het belangrijkste werk, ooit door een Aziaat geschreven over een Europeaan. Door dit Japansche boek is het levenswerk van Franz von Siebold en zijn beteekenis voor de toenadering tusschen Nederland, Duitschland en Japan treffend gekenschetst. Een Duitsche vertaling van dit belangrijke werk is thans door professor dr. Traute, die acht Jaar lang leider was van het Dultsch-Japansche wetenschappelijk instituut in Kyoto, ter hand genomen. Phillpp Franz von Siebold werd in 1796 te Würzburg geboren. Hij was arts, natuuronderzoeker, aardrijkskundige en de eerste Duitsche wetenschappelijke onderzoeker in Japan. Zijn voornaamste levensdoel, het land van zijn studies, Japan, was destilds noe volkomen in duisternis gehuld. En ook in latere jaren waren het nog slechts enkele geleerden, die hun aandacht aan Japan wijdden en nauweH1ks konden vermoeden, welke vruchten eens hun arbeid zou dragen. In de Dersoon van von Siebold waren de beste eigenschappen van Duitschland en Nederland vereenigd en het resultaat van ziln werk is niet alleen de betrokken landen tot zegen geweest, doch de geheele wereld Von Siebold wenschte geen rijkdom en geen macht, doch slechts beerlp en ontwikkeling. In 1866 maakte de dood een einde aan zijn vruchtbaar en rijk leven. Doch het werk. eens door hem begonnen. werd voortgezet en vindt heden ziln bekroning in de krachtiee medewerking van Japan aan den opbouw van een nieuw Europa. --- „Stelselmatige oorlogvoering". Onze Berlijnsche correspondent schrijft ons d.d. 8 Octiber: Toen we ln het stampvolle Sportpalast ln de Potsdammerstrasse naar de boeiende redevoering van den Führer zaten te luisteren, viel ons een bepaalde uitdrukking op, welke eenige malen door hem werd gebruikt. Het gaat daarbij om een woordje, dat sedert het begin van den oorlog wordt gebruikt, speciaal voor de Duitsche veldtochten, welke op een overwinning uitliepen. Maar pas sedert de felle strijd ln het Oosten in vollen gang is, heeft dit woord aan practische beteekenis gewonnen. Wij bedoeling het woordje „planmassig" „Alles ts „planmassig" verloopen" — zoo hoorden wij Hitier zeggen. En hij gaf een pakkende beschrijving van aen Duitsch-Sovjet-Russlschen oorlog, zooals die thans reeds drie en een halve maand wordt gevoerd: „Planmassig" In dit begrip .stelselmatig" ligt als het ware net geheim der Duitsche strategie opgesloten, het omvat alle tactische en operatieve ondernemingen, welke tot een militair succes geleld hebben, „waarvan pas een latere generatie de volle beteekenis zal weten te schatten". Beter nog dan in de theaterzaal van het Propaganda-Ministerie, waar we elke week het volledige filmjournaal kunnen volgen, wordt ons in de historische zaal, waar Adolf Hitier, Hermann Goering, dr. Göbbels, dr. Robert Ley en tallooze andere vooraanstaande partijmannen het woord hebben gevoerd in de dagen, toen de strijd om de macht nog ln vollen gang was, duidelijk gemaakt, welke enorme technische eischen deze periode van den oorlog aan de Duitsche weermacht in al haar gelederen stelt. Speciaal de infanterie krijgt een goede beurt, want haar prestaties schijnen met buitengewoon sterke lichamelijke inspanning gepaard te gaan. Het „Paradijs der Arbeiders" wordt als een hel beschreven, waar armoede en ellende hoogtij vieren. Deze strijd tegen het bolsjewisme beteekent volgens Hitier een strijd om het voortbestaan van het geciviliseerde Europa. Voor den buitenstaander is het moeilijk om te begrijpen, wat er toe noodig was om deze redding tot stand te brengen. Want Sovjet-Rusland heeft zich sedert vele jaren enkel en uitsluitend op zijn sterke militaire bewapening toegelegd, onverschillig, of de welvaart der bevolking daartoe al of niet vrijwillig moest worden geofferd! „De Duitsche soldaat neeft thans met eigen oogen kunnen vaststellen, hoe millioenen menschen deze militaire voorzorgsmaatregelen met nood en ellende moesten betalen!" In bevoegde kringen te Berliln heeft men echter bijtijds de volle beteekenis van dit gevaar erkend en er mocht niet langer worden gewacht. Er moest worden toegegrepen! Aan de hand van getallen, welke reeds eerder gepubliceerd werden, ontrolt de Führer voor zijn aandachtig gehoor een beeld van den omvang der verslagen en veroverde Russische troepen, van het oorlogsmateriaal, hetwelk in beslag werd genomen. Wil krijgen getallen te hooren, waar men van duizelt en als leek vraagt men zich onwillekeurig af, wat er met deze honderdduizenden bolsjewisten begonnen moet worden! Waar moet men al deze gevangenen onderbrengen en hoe kan er voor een redelijke verpleging onder de huidige omstandigheden worden gezorgd? Maar de hoofdzaak van het vele, dat we te hooren krllgen, ls de nadrukkelijke verzekering, „dat het bolsjewistisch gevaar overwonnen is", dat wil zeggen, dat de strijd tegen een sterken en fanatleken tegenstander thans reeds zulk een wending genomen heeft, dat Sovjet-Rusland als overwonnen beschouwd kan worden! Men vergete niet: sedert 22 Juni, toen hij ziln oproep aan de soldaten van het Oostelijk front richtte, heeft Hitier gezwegen. Hij liet de officieele berichten van het Oppercommando der Weermacht spreken en nadrukkelijk hooren wil hem verzekeren, dat deze nauwkeurig in overeenstemming zijn met de nuchtere feiten. Gedateerd van het hoofdkwartier van den Führer uit meldden zij een aaneenschakeling van overwinningen, van de grensgevechten bij Blalystok tot den grooten slag bij Kief. De zwaarste gevechten en de meest waardevolle veroveringen liggen ln deze drie en een halve maana. En zooals hij toen den sluier van het geheim kon wegtrekken. was hij ook nu weer bij machte om dat te zeggen, wat heel het volk met begrijpelijke spanning vervulde: dat namelijk het gevaar hetwelk met Duitschland heel ons werelddeel bedreigde, veel grooter gebleken is dan men in toonaangevende militaire kringen heeft verondersteld! Wie binnen betrekkeiilk korten tijd 2,5 millioen gevangenen. 22.000 stuks zwaar geschut,, 18.000 pantserauto's en 14.500 vliegtuigen verliest, die heeft — zoo hoorden wil Hitier nadrukkelijk verzekeren — al heel wat meer Ingeboet dan ln totaal door Duitschland's verschillende vijanden werd verloren. Maar wanneer ook de tegenstander militair belangrijk sterker bleek te ziln dan men aanvankelijk veronderstelde — de Duitsche weermacht was nog sterker en dat gaf tenslotte den doorslag. (Nadruk verboden.t © --- Ons Tuinbouwhoekje. Het bewaren van uien. Onder de verschillende groenten, die goed bewaard kunnen worden, kunnen ook de uien genoemd worden. In den regel kunnen de uien in September reeds geoogst worden, ze worden opgetrokken en blijven, althans bij goed weer, een paar weken op de bedden liggen, teneinde voldoende op te drogen. In natte zomers, komt het meermalen voor. dat zil blijven doorgroeien, zoodat de uien eigenlijk niet oogstbaar of rijp willen worden. Als men dan echter het loof boven de ui knakt, worden de planten in hun verderen groei gestuit, waarna ze ook spoedig oogstbaar ziln. Men moet dit knakken van het loof evenwel met voorzichtigheid doen, zoodat in ieder geval de uien zelf niet worden beschadigd, want een beschadigde ui zal in de bewaarplaats altijd een gereede aanleiding zijn tot rotten. Als de uien goed droog ziln geworden. hetzU men ze bil mooi weer buiten op de bedden of bil regen op een luchtige, overdekte plaats heeft laten drogen, dienen loof en wortels verwilderd te worden. Dit moet gemakkelijk gaan en kan alleen wanneer de uien goed zijn gedrnoed en loof en wortels totaal verdord ziln. Meestal zijn er onder de geoogste uien eenige exemplaren die een bijzonder dikken stengel hebben die dus aan den wortelhals extra dik zijn. Deze dikke stengels willen ook ln den regel niet goed drogen en daarom dienen dergelijke exemplaren zorgvuldig uit de hoop te worden gezocht, zoodat zij niet in de bewaarplaats terecht kunnen komen daar zij rotting kunnen doen optreden. Zil zijn evenwel toch geschikt voor de consumptie. doch dienen het eerst te worden opgebruikt. Over het algemeen zijn de uien, die zeer vast z!1® en bovendien sterk van smaak, het "Jje*t geschikt om bewaard te worden. Dit kan overigens gemakkelijk, omdat ze bestand ziln tegen eenige vorst. Een koele, droge, luchtige vorstvrile plaats is voor uienbewaarplaats geschikt. In een schuur of kelder, op zolder of in een kast, bijvoorbeeld. Vooral tegen het voorlaar springt het nut van een koele, luchtige bewaarplaats in het oog. omdat anders de uien spoedig gaan uitloopen en daardoor een belangrijk deel van hun waarde als voedsel verliezen. SJALOTTEN. Ook sjalotten kunnen uitstekend tijdens den winter bewaard worden. Zil ziln wat eerder klaar om geoogst te worden dan uien en kunnen daarom meesten til ds buiten op de bedden worden gedroogd. Bij zonnig weer echter brenge men ae opgetrokken sjalotten liever ln de schaduw. Als men ziln sjalotten bestemt om bewaard te worden, dan late men de losse vliezen van de bollen er rustig omheen Als zij goed droog zijn en eenige keeren door de handen gaan, laten de vliezen uit. zichzelf meestal vrij gemakkelijk los. Hoe minder men de sjalotten dus verplaatst en door de hand laat gaan, hoe beter de vliezen behouden blllven, hoe minder kans dat in de bewaarplaats rotting of schimmel zal ontstaan. Soms pelt men de sjalotten wel min of meer af, doch dit verdient volstrekt geen aanbeveling, daar ze hiermede licht beschadigen en dan zeer vitbaar worden voor rotten en schimmels. Overigens laten de sjalotten zich gemakkelijk bewaren. Zil blijven goed op een koele, droge plaats, doch mogen niet naar de bewaarplaats gebracht worden, voordat zil goed droog zijn. Vorstvril behoeven zij niet bewaard te worden, omdat de sjalotten eenige vorst zeer wel kunnen doorstaan, vooral wanneer ze goed droog zijn. Het is beter de sjalotten te bewaren op een plaats, waar het niet geheel en al vorstvril ls, dan daar waar het warm is, omdat ze door eenige warmte spoedig uitloopen. Door dit ontildlg uitloopen verliezen zil veel van hun waarde als voedsel. Wanneer zil te eenlger tijd inderdaad bevroren zijn dan late men ze rustig liegen en rake ze niet aan. Als zij daarna weer ontdooid ziln, zal het blijken, dat zij er hoegenaamd niets van geleden hebben. Het zal echter duidelilk ziln. dat men ze niet volkomen onbeschermd aan langdurige strenge vorst moet blootstellen. PREI. Prei kan desnoods den geheelen winter buiten op de bedden blijven staan, daar ze winterhard is. wanneer het echter vriest, kan men ze niet uit den bevroren grond opnemen, zoodat het beter is. ze laat in den herfst op te rooien en ergens op te kuilen, waarbij ze mannetje aan mannetje naast elkaar worden gezet en met stroo bedekt, zoodat ze vorstvrij blijven. De planten mogen elkaar bij het inkuilen niet raken, dus tusschen elke twee planten een kleine tusschenruimte. De wortels en de bladeren worden bovendien Iets teruggesneden. Men kan prei ook uitstekend in den kelder bewaren, doch dan dient men ze daar bil voorkeur in een kist met zand in te kuilen. Ze blijven dan heel lang goed. ---