Zinken centen uit de circulatie (Eigen bericht) DEN HAAG. Binnenkort is een Koninklijk Besluit te verwachten, waarin bepaald zal worden, dat de zinken centen op 15 September aanstaande buiten omloop worden gebracht en dus van die datum af hun waarde verliezen. Er zal daarna gedurende drie maanden gelegenheid zijn deze munten bij postkantoren in te leveren. --- Turnbond moet aantal bestuurders missen De Rotterdamse Turnbond zasl Zaterdag 27 September in Eden haar jaarlijkse algemene vergadering houden. Het belangrijkste punt op de agenda is wel de samenstelling van het bestuur. De secretaris, de heer A. van der Laan, die 25 jaar deze functie heeft vervuld, heeft te kennen gegeven zich niet meer herkiesbaar te zullen stellen. Ook de heer B. L. van Verre, die jarenlang het penningmeesterschap heeft waargenomen, stelt zich niet meer beschikbaar, terwijl tevens een lid van het technisch bestuur, de heer P. Moerman, heeft medegedeeld zijn functie in andere handen te moeten overdragen. Een en ander betekent dat de Turnbond een aantal zeer ervaren bestuurders zal moeten missen. --- Zal RAF Nederlandse gewonden vervoeren? LYNEHAM Mogelijk zullen vliegtuigen van de Britse luchtmacht in geval van oorlog ook gebruikt worden voor het gewondenvervoer in enige landen van het Atlantische Pact, zoals Nederland en België, aldus een woordvoerder van de R.A.F. te Lyneham bij een aldaar gehouden demonstratie. Hij zeide, dat binnenkort op het hoofdkwartier van generaal Ridgway besprekingen op hoog niveau hierover gehouden zullen worden. --- Faillissementen Uitgesproken, 3 September: J. H. Hoffman, Rös. Manzstraat 56, Rotterdam. Curator: Mevr. Mr. C. H. Verstegen—Kettlitz, Mathenesser. laan 186. H. A. Bosman, Schermlaan 49c, Rotterdam. Curator; Mr. H. C. J. Cavadino, Westersingel 48, Rotterdam. --- SCHEEPVAART Aangekomen schepen 3 SEPTEMBER MANDO Hampton Roads Waalhaven Fr. Sw. kolen Seam; LADY SHEILA Goole Heyschehaven R’dam ijzer D. Burger; WALDEMAB SIEG Melilla Waalhaven C Sw. erts Hud Veder; FIAT Beckton Waalhaven Fr. Sw. kolen Invotra; MOnIKA Huil Waalhaven 30 ledig Muller; FEITZ HUGO STINNES Lulea Dordrecht erts Mauritz; MARTHA PETERS Hamina Waalhaven QD hout Akkermans; ATLANTIGO Hampton Roads Waalhaven B kolen Akkermans; WALENBURGH Middlesbro Merwehaven stg. Muller; PRINSES BEATRIX Harwich Hoek van Holland; JABA Londen Rijnhaven OZ stg. Utr. Londenlijn; VROUWEPOLDER Westhartlepool Oostkous ledig Lenders; JAKOB RUSCH Huil Maashaven 4 graan Hud Veder; EGEE Caen Waalhaven 55 erts Muller; FRAM Stocka Parkkade Roermond hout Wagenborg; HORNFELS Tampa Waalhaven QD hout Fosfaat Ruys Co; HELICINA Curagao Pernis boei B olie Van Ommeren; UNION Londen Maashaven NZ suiker Lijnzaad; TEUTONIA Oulu Rijnhaven 5 hout Nubel; PRINS FREDERIK WILLEM Montreal IJselhaven WZ stg. Anth. Veder. 4 SEPTEMBER AMITY Londen Permis BPM 13 ledig Van Ommeren; KORTENAER Zaandam Waalhaven Fr. Sw. ledig Vermaas; STRABO Amsterdam Lekhaven OZ stg. Hud Veder; VRISSI Shellhaven Pernis boei C olie Van Ommeren; SCHIPPERSGRACHT Amsterdam Jobshaven ledig Spliethoff; TYRO Amsterdam Merwehaven KV stg. Hud Veder ; AMAZONAS Hamburg Maashaven NZ stg. Eurovracht; MIDSLAND Grangemouth Merwehaven 3e gat kolen SSM; ARIEL Lulea Vlaardingen erts Spedico; SAN Antwerpen Rijnhaven ZZ stg. Ned. Tr. Bur.; DALEWOOD Lissabon Waalhaven 13 Pyriet NRV; LAGOA Lissabon Merwehaven QD stg. Kersten Hunik; PTARMIGAN Londen Merwehaven KV stg. VAM; TROMPENBURGH Stockholm Pernis PHM stg. Muller Co; AMPAC NEVADA New Orleang Maashav. 8 graan Erh. Dekkers; HEELSUM Houston Merwehaven C Sw stg. Vinke Co: HERCULES Amsterdam Pernis BPM 5 stg. Hud Veder; LISA ESSBERGER Gonfreville Pernis PHM olie Pakhuism.; ORANJEPOLDER Londen Jobshaven stg. Rotterdam Londenlijn; POLLUX Mantyluoto Lekhaven OZ' stg. Burger; DROSSEL Kotka Lekhaven OZ stg. Burger; HELENE KULUKUNDIS Davao Maashaven 17 Corpa stg. Reunis; LANGKOEAS Hamburg Jobshaven st.g. Ruys Co; ARNHEM Harwich Hoek van Holland; MARnE Hamburg Parkhaven stg. Muller; ROBERT ECKELMANN Hamburg Vlaardingen nm olie Van Ommeren; BATAVIER 3 Casablanca Merwehaven stg. Muller; STAD MAASTRICHT Lulea Waalhaven THB erts Vulcaan; ORANJE NASSAU Londen Jobskade pass. stg. Muller. RYDBOHOLM Houston Maashav. THB stgd. Cornelder; VECHT Londen Merwehav. suiker Ned. Zwitserse; SCHIEDIJK Mobile Wilhelminekade stgd. HAL; KRAUTSAND Londen Dordrecht stgd Mauritz; ANGLO MAERSK Mena al Ahmadi Pernis BPM olie Van Ommeren; EMPIRE WANSBECK Harwich Hoek van Holland. Nederlandse schepen op weg naar Rotterdam AALSDIJK v. New York via Antwerpen pass. 4 Nantucket, 14 verw.; AARDIJK v. New Orleans 20 verw.; ALTAIR v. Montevideo 24 verw.; ALPHARd v. Bahia via Antwerpen pass. 4 St. Paul’s Rocks 18 verw.; ARBO van Londen 5 verw (Furness); ARNOUDSPOLDER v. Lissabon pass. 4 Cporto 8 verw.; ALBLASSERDIJK v. Hamburg 4 nam. 6 uur verw.; AL.UDRA v, Basrah pass. 4 . Ouessant 6 verw.; AMSTELDIEP v. New Orleans 4 nam. bij Scilly; ALDABI v. Buenos Ayres 4 te Montevideo. BREE-HELLE vertrekt 6 van Londen. DAGNY v. Haukupudas pass. 3 nam. Björn lichtschip; DEO GLORIA van Shoreham 7-8 verw. (Vermaas). CELEBES 3 van Port Lyautey 10 verwacht. ESCAUT v. Bordeaux 4 nam, 2 uur verw.; EEMDIJK v. Galveston *3l verwacht; ELMINA v. West Afrika pass. 4 de Bissagos Eilanden, 5 t.e Dakar verw. en 17 te R’dam. GOUWE v. Monrovia 4 nam. te Dakar. HAST Ivan Huil binnenkort verw. (Invotra); HEELSUM 4 v. Charleston te R’dam; HERCULES 4 v. A’dam te R’dam; HECTOR v. Levant vla Bremen pass. 4 Algiers 17 verw. ITTERSUM V. New Orleans 25 verw. IMPORT 4 van Grangemouth 6 ver,wacht. KOTA BAROE v. Hamburg 3 nam, te Bremen. KEDOE van Priok 4 van Port Swettenham; KEMPHAAN 4 van Huil 5 verwacht. LAAGKERK v. Karachi pass. 4 de Dahlac Eil. (Rode Zee) n. Suez; LANGKOEAS 4 V Hamburg te R’dam; LAURENSKERK’ v. Basrah 30 verw.; LEERDAM v New York 25 verw.; LEUVEKERK v. Basrah 3/4 ’s nachts v. Genua n. Hamburg, 18 verw.; LIJNBAANSGRACHT v. Borga 8 verw. MICHEL SWENDEN 4 v. Gravesend per slbt Ebro ; MAASDAM v. New York 7 nam. 1 uur te Southampton verwacht en 9 vm te R’dam. MYPUCK van Londen 4 nam. 8 uur verwacht; MULAN V. Kotka 3 te Kalmar (bijlegger). NASSAUHAVEN v. Kopenhagen 8 verw.; NOORDAM v. New York 8 vm 4 uur verw. PRINS FREDERIK WILLEM 4 van Montreal te R’dam; PASCHOLL v. Londen 4 verw, (Furnessi); PRINS WILLEM IV van' Chicago 4 te Montreal. STRABO 4 v A’dam te R’dam; STAD MAASTRICHT' 4 v. Lulea te R’dam; SCHIEDIJK v Havana 4 verw.; STAD VLAARDINGEN v. Wabana 14 verw.; STAD ARNHEM v. Casablanca pass. 4 Burling Eilanden 8 te Pernis verw. SIAN 4 van Karlshamn; SCHIEDIJK 4 van Havana te Rotterdam; STAD MAASSLUIS van Narvik 4 nam. 8 uur verwacht; SIBAJAK van Priok pass. 4 Ouessant 5 ’s middags 12 uur verwacht. TITUS v. Levant 15 verw.; TOMORI v. Priok via Genua pass. 4 vm dwars van Alexandrië, 19 verw. TITUS van Levant 4 te Palermo. VECHT v. Londen binnenkort verw. (Ned. Zwit.). VIKING 3' van Halmstad 6 verwacht. W'ONOSARI 3 nam. v. Hamburg, 4 nam. verw. WICKENBURGH 3 van Casablanca via Londen; WONOSARI van Hamburg 4-5 middernacht verwacht. ZEELAND v. Priok 4 v. Port Said; ZONNEWIJK v. Montreal 7 nam. verw. ZAAN van Vesteras 6 te Dordrecht verwacht; ZEELAND van Priok 8 v.m. te Genua verwacht. Grote Vaart AALSUM v. Calcutta 4 nam. te Madras ; ALHENA 4 v. Las Palmas naar Buenos Ayres; ALGENIB 4 te Bahia; AMSTELLAND n. Zuid Amerika 4 nam te Las Palmas; AMSTELSTAD n. Mobile 3 op 20o mijl ZZW van Cape Farewell; ANNENKERK 'n. Australië 4 te Colombo ; ALCYONE pass. 4 vm Bahia 23 te Velzen verw.; ATLAS 7 v. Tanger te A’dam verw.; AGAMEMNON pass. 3 narm San Salvador n. New York; ARGOS 4 te Tel Aviv; AKKRUMDIJK 4 vm te Zanzibar; ALKAID pass. 4 Elba Cape (Rode Zee) n. Aden en Calcutta; ARENDSDIJk pass, 4 Maceio n. Buenos Ayres; ALPHACCA 4 te Sorfolk; ALPHERAT n. Key West V.O. pass. i Noordelijk van Bermuda’s. ANDIJK 2 te Vera Cruz; AMSTELKERK naar Amsterdam 4 te Takoradi. BANTAM 4 te Semarang; BATOELA 4 e Pare Pare ; BREDA 4 te Cristobal, 21 te A'dam verw.; BONTEKOE 3 van Soerabaja 5 te Makassar verw.; BLITAR 4 nam. te Hamburg; BRITSUM pass. 4 Dover n. St. Lawrence; BONAIRE 27 v West Indië te A’dam verw.; BOSCHFONTEIN pass. 4 Kaap Sao Vincente n. Southampton lo te A’dam verw.; BENNEKOM ;4 te Trinidad; BOSKOOP 4 te Cristobal; BENGKALIS pass. 4 Finisterre n. Genua en Java; BLOEMFONTEIN 3 v. Mombassa naar Aden en A’dam; BLIJDENDIJK pass, 3 Sable Eiland 5 nam. te New York verw.; BAARN 3 v. Antofagasta 5 te Valparaiso verw. BILLITON 2 te Los Angeles. CAMPHUYS 3 v. Makassar 8 te Ambon verw DELFT 4 vm te Antwerpen; DUIVENDIJK 4 te New York; DIDO naar Bari 4 dwars van de Golf van Taranto; DELFSHAVEN n. Santos pass. 4 dwars van Lissabon. EnGGANO pass. 4 Kaap Amber (Madagaskar) n. Beira. FAIRSEA pass. 4 Dungeness n. Melboume. GROOTE BEER pass 4 Dungeness n. New York; GROOTEKERK 8 v. Antwerpen te A’dam verw.; GOOILAND n. A’dam 4 te Cabedello; GAROET pass. 3 nam. de Sula Eilanden 5 te Makassar verw.; GANYMEDES 4 nam. te Georgetown, 24 te A’dam verw.; GRAVELAND pass. 3 nam. Fernando Noronha n. Recife. GORDIAS 4 te Stamboul; GROOTEKERK 4 van Hamburg naar Antwerpen. HAARLEM 4 v. West. Indië te A’dam; HERSILIA 8 v. West Indië te Havre en 11 te A’dam verw.; HESTIA 26 v. West Indië te A’dam verw.; HAULERWIJK n. Montreal pass. 3 Noordelijk van Azoren. HEEMSKERK 5 te Sydney verwacht. IRIS pass. 4 Texel n. A’dam (verb.). JUPITER 20 v. Levant te A’dam verw. KARATON 4 te Samarinda; KARSIK pass. 4 Banka n, Palembang; KIELDRECHT n. Japan 7 te Hongkong verwacht.; KOTA GEDE pass. 4 Gibraltar n. Port Said en Java; KALABAHI pass. 4 de Aru Archihpel 5 te Fak Fak verw.: KAROSSA 3 v. Priok 5 te Singapore verw.; KERTOSONO 4 te Balik Papan. KALIMANTAN 4 van Belawan naar Singapore. LEOPOLDSKERK 4 te Bandar Shahpour; LUNA pass. 4 Goeree n. A’dam-LUTTERKERK 3 ’s avonds v. Genua n. Calcutta; LOPPERSUM pass. 4 Ibiza 6 te Genua verw. LINGE 8 te Sluiskil verwacht; LEERDAM 3 te Baltimore; LEMSTERKERK naar Kuweit 5 te Genua verwacht; LINDEKERK 4 te Khorramshar. MAAS pass. 3 Kaap Passero (Sicilië' n. Volos; MANTO pass. 4 Dover naar Pasages; MUIDERKERk n. Bombay pass. 4 de Balearen, 5/6 te Genua verw. MARTEKERK 4 v. Afrika te A’dam; MEERKERK 3 nam. v. Genua n. Bombay; MATARAM n. Perzische Golf 5 vm t.e Beirut verw.; MENTOR pass. 4 Casquets n. La Guayra ; MIDAS 4 nam. te Barcelona 14 te A’dam verw. MAASKERK pass. 4 Ouessant naar Bordeaux en West Afrika; MAASHAVEN 8 te Londen verwacht. NERO pass. 4 Otranto 16 te A’dam verw.; NIGERSTROOM 4 te Boma; NOORDWIJK pass. 4 nam. Ouessant 6 te Sluiskil verw.; NESTOR 4 nam. bij Azoren 11/12 te A’dam verw.; NIÖBE II v. Helsinki te A’dam verw.; NOTOS 24 v. West Indië te A’dam verw. NOTOS 1 van Port au Prince naar Barranquilla. ORESTES 4 te Carupano; ORANJE 4 v. Suez n. Aden, Colombo en Java; ORANJESTAD 4 te Aruba, 26 te A’dam verw.; ODYSSEUS 8 v. Kopenhagen te A’dam verw.; ORION 16 v. Spanje te A-’dam verw.; OBERON pass. 4 Flores (Azoren) n. Antwerpen. 12 te A’dam verw. ODYSSEUS 4 te Kopenhagen. POELAU LAUT pass. 4 Minikoy naar Java 7 te Pondicherry verw.; POLV DORUS n Java 4 te Belawan Deli; POSEIDON 4 te Aruba; PRINS WILLE7'" III verwacht 6 Belle Isle te pass. naar Montreal: PLATO 3 te Alicante. PLATO 4 te Malaga; PRINS MAURITS 4 van Hamburg naar Antwerpen. ROEP AT 4 v. Bremen n. Hamburg; RODAS 4 te St. Vincent; RIDDERKERK n. Australië 4 te Marseille; ROEBIAH 4 te Palembang; REYNIERSZ 3 v. Makassar 5 te Soerabaja verw.; ROTTI 4 te Priok : RIOUW 3 v. Chittagong n. Penang; RONDO pass. 3 Kaap Sao Vincente n. Halifax (verb.); RUYS 4 te Montevideo. SARPEDON 4 te La Guayra; STAD ALKMAAR pass. 4 Nortih Channel 5 vm te Cardiff verw.: STRAAT BANKA 5 te Singaoore verw.; SABANG 3 v. Bandjermasin n. Soerabaja; SAMBAS 4 'te Kalianget; SINGKEP 4 te Semarang; SLOTERDIJK 4 te Khosichang; STRAAT MAKASSAR 4 te Miri: STRAAT MALAKKA te Okiwana vw. STAD BREDA verwacht 5 Great Abaco (Bahama’sj) te pass. n. Houston. SAMARINDA '4 van Manilla 5 te Ilo Ilo verwacht. TJILUWAH 4 te Priok; TARAKAN n. Java 4 nam. te Port Said : TAMO 3 nam. v. Buenos Ayres naar Trinidad; TASMAN 3 v. Penang 5 te Singapore verw.; TAWALI pass. 4 Kaap de Gata naar Alexandrië en Java; TERNATE 4 vm uit de. Golf van Suez naar Belawan en Java; TJIBANTJET 3 v. Bintan naar Hongkong; TJITJALENKA pass. 4 Fort Dauphin (Madagaskar) n. Lorenzo Marqués : TIBA 4 te San Juan Porto Rico; TIBERIUS pass. 4 Aux Cayes (Haiti) n. Willemstad: TRITON 3 v. Aruba n. Puerto Plata. VAN HEUTZ 3 v. Priok 5 vm te Palembang verw. WESTLAND n. A’dam pass. 4 Belmonte 5 vm te Bahia verw.; WINTERSWIJK pass. 4 de Burling Eilanden naar Huelva; WAAL 3 nam. v. Lissabon n. Gibraltar; WATKELO 4 te Soerabaia. WATERMAN 4 van Rotterdam naar New York. LTSREL 4 te Pat,ras ZUIDERKRUIS 4 té New York. 15 te R’dam terug; ZIJPENBERG 3 ’s avonds te Huil. Korte Vaart ADARA 2 te Helsingfors; AUDACIA 4 van Libourne naar Port Lyautey; ARAK naar Casablanca 4 te Antwerpen; ARUBA pass. 4 Tuskar Rocks naar Drogheda; ARUSA 3 van Hernösand naar Cowes; AURIGA 4 te Glasgow; ALI S. ste Antwerpen verwacht; AEGIR 2 te Middlesbro; ABEL TASMAN 4 van Zaandam naar Antwerpen; ATT S. 3 te Boston L. BRINDA 4 van Queensboro naar Londen; BROUWERSGRACHT 4 te Am. sterdam; BORCULO 4 te Setubal; BIRMINGHAM 4 te Goole; BATAVIER II 4 te Londen; BADZO 5 v.m. te Londen verwacht; BERNISSE pass. 4 Finisterre naar Casablanca; BONAIRE 4 op de Seine naar Rouaan; BREEZAND pass 3 Prio naaf Bordeaux; BESTEVAER 4 nam. te Port Talbot; BORNEO 2 te Liverpool CARIBIA 2 te Ronne; CRESCENDO 4 te Liverpool; CORNELIA B II pass 4 Ouessant n. Konakry; CATELI 2 te Antwerpen; CLAES COMPAEN 4 te Oulu; CONDOR 2 te Dublin; CONSTANT 7 te Grimsby verw.; CONTINENTAL 3 v. Kasko n. Burghead (Schotland). DA CAPO pass 4 Casquets n. Dundee; DEO FAVENTE 7v. Gdynia te A’dam verw.; DOMBURGH n. Casablanca 4 te Bordeaux; DENI 3 te Kjoge; DORINDA pass. 4 Kiel n. Ronnskar; DINKEL 2 te Bridport; DEO DUCE 4 te Kopenhagen: DEPA 4 v. R’dam n Port Talbot EXPRESS 4 te Kingslynn; EREBUS pass. 4 Kiel n. Londen; ELISA 3 te Port Lyautey; EMKE 6 te Manchester verw.; ECHO 3 v. Belfast n. A’dam; EBENHAEZER 4 te Goole. FEROCIA 3 te Boston L.; FRANS 5 te Oslo verwacht; FRIEDA pass. 4 Utklippan n. Kota; FRIESLAND pass. 4 Ouessant n. Huelva; FREDERIK 3 v. Delfzijl n Kopenhagen; FREJO 3 te Umea; FLORA 3 te Rostock. GOOTE pass. 3 Dungeness n. Flixboro; GAASTERLAND 4 te Delfzijl; GEZIENA HENDRIKA 3 v Delfzijl n Granton; GAZELLE 3 te Delfzijl; GLASHAVEN 4 te Middelfahrt, HADA 4 nam. te Bordeaux; HAVIK 3 v. Goole n. Vlissingen; HENRICA 4 te tSwansea ; HOOGELAND pass. 3 Kiel n. Aalborg; HONDSRUG 3 v. Mellooy n. Stettin; HEBE NOBEL 2 te Bremen; HARTEL 4 v. Bremen n. Antwerpen (nader bericht!). IRIS 31 v. Kotka n. Utrecht. JAN KREUMER 3 v. Antwerpen naar Alloa ; JAN HERMAN pass. 4 Ouessant 6 te Antwerpen verw.; JOOST 4 nam, te Zaandam; JO 4 te Boston L.; JASON 4 nam. te Dublin; JULIA MARY pass. 4 Kaap Sao Vincenten. Sharpness; JAGA 1 te Lysekil; JOHANNA TE VELDE 1 te Shoreham; JUTLAND 1 v. Bilbao n. Leixoes. KAAP FALGA 3 te Zaandam. KEIZERSGRACHT pass. 4 Dover n. Sunderland. KITTY 4 te Umea. LOOIERSGRACHT pass. 4 te Lizard 5 te Cardiff verw. LUCAS BOLS II pass. 3 nam. Kaap Villanon. Duinkerken. LELIE 2 te Cuxhaven. LARIX 4 te Zaandam. LACRA 3 v. Blyth n. Lulea. MARKAB 5 te Cork verw. MENKAR n. 3 v. Bordeaux n. Casablanca. MATAR n. 4 te Avonmouth. MARJA 5 te Delfzijl verw. MARATHON pass 4 Land’s End n. Dublin. MYFEM 4 v. Grangemouth n. Brest. MERWÉHAVEN 6 te Glasgow verw. MARIA CHRISTINE pass 4 Texel n. Totness. MADJOE 7 te Zaandam verw. MUDO pass 4 Trelleborg n. A’dam. MARGARETHA 5 te Huil verw. MARAAT 3 te Londen. MARTINI 1 te Kingslynn. MARWIT 3 v. Bordeaux n. Londen. MAYMERE 5 te Genua verw. NOORDERHAVEN 4 v. Swansea naar A'dam. NAVIS 1 te Maldon. NEELTJE b. 4 te Grangemouth. NIEUWLAND 4 te Leith. NETTA pass. 3 Texel n. Lagos. NEPTUNUS 3 v. Kingslynn n. Hamburg. NETTIE pass 3 nam. Gotland n. Kotka. NOORDLAND pass 4 Sankebjorn n. Aarhuus. NJORD 3 v. Antwerpen n. Liverpool. ÓISE 4 te Kingslynn. OCEAAN 3 van Rafso n. A’dam. ORANJE 2 te Londen. PAVO 4 te Bo’ness. PONZA pass 3 nam. Stockholm n. Bo’ness. PRINSENGRACHT 11 v. Rafso te A’dam verw. PIETER HUBERT n. Ramsgate 4 bij Oregrund ten anker. POORTVLIET 2 v. Porto Vecchio n. Birkenhead. PETER SWENDEN 3 te Blyth. QUIRINA pass. 3 nam. Erren Eiland n. Liscanor. REMMERT pass 4 Hernösand naar Haparanda; ROELF 9 van Bordeaux te Amsterdam verwacht; RIAN 3 te Antwerpen; REFUGE I 3 te Cuxhaven; RINI 1 van Sankvik naar Utrecht; RIVAL 2 te Kristinehamn; REGULUS 1 van Methil naar Oxelosund. SHAMROCK 3 van Fur naar Colches-Ster; SPARTA 4 te Norrkoping; SPURT naar Rouaan 4 nam. bij Gibraltar; SANTA MARGHERITA pass. 4 Cherbourg naar Dakar; SWALLOW 4 te Nantes; SERVUS 4 te Antwerpen; SPOROTA pass. 4 Schiermonnikoog naar Helsinki; START 2 te Alloa; SUMATRA 3 te Londen; SILVAPLANA 4 te Kopenhagen. TOM VAN DER HEIDE, 4 te Marseille; TROMP pass. 4 Brunsbuttel naar Ornskjoldsvik; TIMO, 4 te Londen; TUKO, 3 te Delfzijl; TILLY, 2 te Borga; TON S., 4 nog te Vianna; TEXEL, 4 v. Rotterdam n. Bremen. URMAJO, 3 v. Middlesbro naar Brest; UNIT AS, 2 v. Lissabon n. Sunderland. VIRGO, 3 v. Teignmouth naar Gefle; VLIELAND, 4 te Parijs; VREDE, 3 van Kopmansholmen n. Amsterdam. WESTLAND, 2 v. Hernösand n. Veitsilutto; WESTERMARKT, 3 v. Risor naar Gateshead op de Tyne; WILHELMINA W., 3 te Karlstad; WESTROPA, 4 te Huil; WEGA, 4 te Bo’ness; WESTLAAN, 4 v. Hamburg n. Bremen; WOLANDA, 3 te Sundsvall. ZEELAND (SSM), 4 v. Odense naar Stettin. Tankvaart ADINDA 3 v. Tjilatjap n. Pladjoe; AGATHA pass. 4 de Bawean Eilanden n. Priok; ALETTA 4 te Port Swettenham; ARMILLA 6 te Pladjoe verw. CLAVELLA 4 te Tripoli (Lybië); CALTEX LEIDEN pass. 4 Malta n. Sidon ; CALTEX DELFT pass. 4 Oporto n. Sidon; CALTEX NEDERLAND pass. 4 Lissabon n. Pernis; CALTEX THE HAGUE pass. 4 Bizerta n. Pernis; CALTEX UTRECHT pass. 4 Kreta n. Pernis; CLEODORA pass. 4 Ras al Hadd n. Singapore : CORILLA 8 te Soerabaja verw CERONA 4 ’s avonds te Cu ra ca o. DUIVENDRECHT pass. 4 Las Palmas naar Dakar. --- Positie KLM-vliegtuigen AMSTERDAM. Thuisreis; PHTDD (Delft) Woensdagmiddag te 14.00 uur op Schiphol geland. PH-TDO (Maastricht) om negen uur vanmorgen in Rome aangekomen. FELIPES 5 vm te Pladjoe verw. FRISIA 4 van Fedala naar Sete. GADILA pass. 4 Lissabon n. Stanlow INGEBORG 4 te Antwerpen. LISETA 3 v. Pladjoe n. Bangkok. LEENDERT B. 6 te Rouaan verw. MARISA 4 v. Nelson n. Miri; MIRZA 4 te Miri; MITRA n. Colombo pass. 4 dwars van Derna (Cyrenaical); MACOMA pass. 4 nam, Mauritius n. Lorenzo Marqués. MATTHEW 3 van Southampton naar Billingham; MERCURIUS 2 te Kingslynn; MONICA 4 te Weaste NOORD pass. 4 Land’s End naar Stanlow. OMALA pass. 3/4 ’s nachts Straat Soenda n. Adelaide; ONDINA pass. 4 Straat Messina n. Sete en Berre; OVULA pass. 4 Straat Ormuz n. Engeland. PALMA 4 te Kiel. STANVAC TALANG AKAR 4 nam. te Singapore; S LIED RECHT pass. 3/4 ’s nachts Maceio naar Rio de Janeiro; SCHERPENDRECHT n. Rio de Janeiro pass. 4 dwars van Sao Luiz. TANKHAVEN II 4 te Palembang; TARIA pass. 4 Scilly n. Liverpool. WIELDRECHT pass. 3 ’s avonds Krakatau n, Melbourne; WOENSDRECHT pass. 4 vm Makallah n. Bremen. \ v:!'n!amlsc schepen op weg naar Rotterdam AMERICAN JURIST v. New York 4 te A’dam 5 verw. (USL); AURIS van Thameshaven 4 verw. (Ommeren); ACCRUITY v Ipswich binnenkort verw. (AVK) ; ALMADEn v. Gent 8 verw. (Muilen); AMRUN v. Port Jerome 6 verw. (Ommeren). BRITISH WARRIOR v. Duinkerken 5 verw. (Ommeren). CLAN MACINTOSH v. India .5 verw. (Burger); CADORE v. Casablanca 5 nam. 2 uur verw. (Muilen); CATO v. Kristol 5 verw. (Furness). DftRCASIA v. Oslo 4 verw. (Ommeren) F.ICHBERG v. Otterbacken 6 verw. (Spedico) ; ELLEN v. Blexen 5 verw. (Ommereni). FERONIA v. Vesteras binnenkort verw. (SEAM).' GERDA SKAGBO v. Kopenhagen binnenkort verw. (Oliescheepv.). HEIAN MARU v. Bremen 5 verw. (Ommeren). JUTTA DAN v. A’dam binnenkort verw. (VinkeO. KIRRIEMOOR 4 nam 3 uur verw. • OLDENBURG v. Portugal 6 verw. (Wambersie). PAESTUM .v. Wabana 9 verw (Hud Veder). RIO GALLEGOS v._ Buenos Ayres 5 nam % uur verw. (Wambersie). SÖMALI v. Antwerpen 4 nam. verw. (Gen. Steam) ; SVEALANd v. Narvik 6 vm verw. (Ruys). TAM AR v. Genua 5 verw. (Ommeren); TROUBADOUR v. Oslo binnenkort verw. (Cornelder); THORSHOLV v. Montreal 6 verw. (K. D. en Smeeri' : TREVIDER V. Galveston 6 verw (Ned. Zwit) WARYNSKT v Gdynia 7 verw. (NTB). Slccpvaart EBRO en MAAS met motorschip Michel Swenden 4 v.m. van Gravesend niar Rotterdam. i LOIRE met zuiger naar Priok 3 te Port Said. NOORD HOLLAND 3 van Keflavik (Ijsland) naar Sorel (Canada); NOORDZEE met baggermolen en bak naar Antwerpen pass. 3 Startpoint. OCEANUS naar Rotterdam J nam op 8 mijl Oostelijk van Tynemonding, had voorschip van s.s John Randolph op sleeptouw, is dat op 1 Sept. Noordelijk van Hebriden kwijt geraakt door breuk van tros tijdens slecht weer; OCEAAN met s.s. Megalochari 3 van Suez naar Alexandrië. RODE ZEE met drie bakken naar Bahia 3 op 290 mijl N.O. van Paramaribo. WITTE ZEE met zuiger naar Hongkong 3 op 270 mijl W. ten Z. van Sabang. RIJNWATERSTANDEN Breisach 130 —18; Straatsburg 200 —8; Maxau 367 +1; Mannheim 198 +5; Mainz 199 +3; Bingen 118 +4; Caub 122 +2; Trier 77 —2; Coblenz 119 —5; Keulen 68 -f2; Ruhrort 261 -f3; Lobith 847; Nijmegen 632; Sluis te Weurt 595; Arnhem 653; Eefde IJssel 173 —1; Deventer 96 -f2; Monsin 5545; Visee 4968; Borgharen 3943 -f4; Belfeld 1085 +8; Grave beneden de sluis 466. MINSTE WATERHOOGTEN Waal tussen Millingen en Nijmegen 230; Waal tussen Nijmegen en St. Andries 240; Pannerden Heveadorp 160; Heveadorp Vreeswijk 135; IJssel boven Eefde 150; IJssel beneden Eefde 175. WAARNEMINGEN Luchtdruk 1010.8; wind O.O.; temperatuur 14.0; max. temperatuur 18.0 gistermiddag 6 uur; min. temperatuur 120 hedenmorgen 6.30 uur; weersgesteldheid; zwaar bewolkt. VA AR WATERDIEPTEN Pannerden—lJsselkop 1.60; IJsselkop —Heveadorp 1.60; Heveadorp—Wijk bij Duurstede 1.35; Wijk bij Duurstede—Vreeswijk 1.70: IJsselkop—Doesburg 1.50 Doesburg—Zutphen 1.65; Zutphen—Eefde 1.65; Eefde—Deventer 1.75; Deventer —Katerveer 2—; Arnhem 6.53. 5 Sept. Hoog water te Rotterdam le tij 5.19 2e tij 17.21. --- RAAD VOOR DE SCHEEPVAART Was kapitein van Britsum niet voorzichtig genoeg? Inde nacht van de zestiende Mei van dit jaar is inde Nieuwe Waterweg mij Maassluis het met kolen geladen stoomschip Britsum, een schip van ruim 7000 brt. in aanvaring geweest met het motorscheepjc „Dinkel”, dat inde Nieuwe Waterweg voor anker lag. Gistermorgen is voor de Raad voor de Scheepvaart deze aanvaring behandeld. De inspecteur-generaal voor de scheepvaart concludeerde na het horen der getuigen, dat de kapitein van de Britsum, A. Dobbenga, niet voldoende voorzichtigheid betracht heeft. Het schip, aldus de inspecteur-generaal, heeft te snel gevaren. Gevraagd werd de kapitein een berisning te geven. De Rotterdamse zeOToods J. P. Houthuysen, die de Britsum binnengeloodst had, verklaarde, dat het zicht aanvankelijk, toen de Britsum de Nieuwe Waterweg opvoer, ideaal was. Naderhand betrok het echter en tegen de tijd van de aanvaring, omstreeks twee uur inde nacht, was het „potdicht” Voorzitter: „Heeft u dan geen gebruik gemaakt van radar?” Getuige: „Jawel, maar uitsluitend voor het bepalen van de koers. Ik heb niet de gewoonte radar te gébruiken voor het ontdekken van obstakels, ik ken de Waterweg op mijn duimpje.” Voorzitter: „Hoe verklaart u de aanvaring dan?” Getuige: „Er moet een mistbank zijn geweest, die schuin over het water hing. De Dinkel moet daar direct achter gelegen hebben, zodat zij onzichtbaar was.” De Dinkel werd vlak voor de brug getroffen. Het schip draaide 180 graden om zijn anker, volgens de loods en de kapitein van de Britsum lag het schip midden inde vaargeul. Volgens andere getuigenverklaringen lag het dichter bij de wal. Kort voor de aanvaring had de loods opdracht gegeven op halve kracht te varen. Volgens de iitspecteur-generaal voor de scheepvaart was dit niet voldoende geweest. De raad zal later uitspraak doen. --- Huwelijk in hippische wereld Een honderdtal paardebenen trappelde vanmorgen ongeduldig op de plavuizen voor het stadhuis, waar de gebruikelijke kijkers verrast opkeken bij het zien vaneen kostelijke bruidsstoet: een aantal koetsen, omringd door twaalf ruiters en amazones. Vier heren en acht dames zaten, kaarsrecht op de ruggen van hun rossen en gingen statig stapvoets voor, naast en achter het rijtuig, waarin bruid en bruidegom hun weg gingen naar de ambtenaar van de burgerlijke stand. De heer M. J. van Leeuwen trad in het huwelijk met mej. E. Schell. De bruidegom is pikeur bij de manege Hillegersberg. De twaalf paarden, waarbij twee schimmels, werden in twee rijen voor de trappen van het raadhuis gemanoeuvreerd en vormden daar een schitterende erehaag voor bruidegom en bruid met hun bruidsmeisjes. De bruid droeg een prachtig kanten bruidstoilet, terwijl de bruidsmeisjes fraaie oud-rose japonnen met luifelhoedjes droegen. Het bruidspaar was onder hetzelfde eerbetoon van huis gehaald. Na afloop van de plechtigheid ging het naar de manége waar een receptie werd gehouden. De heer en mevrouw Van Leeuwen—Schell zullen hun huwelijksreis maken naar Oostenrijk. Niet te paard. Misschien gaan ze er Lippizaner-hengsten bewonderen. --- Twee doden bij brand op Noors schip NORFOLK (Virgina). Aan boord van het Noorse stoomschip .Hopeville’ is Woensdag een felle brand uitgebroken. Het duurde twee uur eer men de brand onder de knie had. Twee Noorse matrozen kwamen om het leven, drie anderen werden gewond. De brand werd gisteren inde vroege morgenuren ontdekt dooreen wachtsman. De 17-jarige Peter Hestad, wiens toestand ernstig is, probeerde aan de vlammen in zijn hut te ontsnappen door dooreen patrijspoort te kruipen. Hij bleef echter halverwege steken. Toen. hij na een uur door de brandweer werd bevrijd had hij tengevolge van de brandwonden op het onderlichaam het bewustzijn verloren. Twee andere leden van de bemanning wisten zich in veiligheid te brengen door dekens om zich te slaan en door de vuurzee te rennen. Bootsman Magne Godvik verloor het leven bij zijn pogingen om anderen te helpen. Een openluchtconcert wordt Zaterderdagavond 7 uur gegeven op het terrein van de Wester Speeltuinvereniging door de muziekvereniging van de werf „Gusto", die belangloos medewerking verleent. Inde pauze wordt een collecte teh bate van de nazorg voor kinderverlamming gehouden. De toegang i3 vrij voor volwassenen en kinderen onder geleide. --- Kist rokertjes inde golven verdwenen De „Arkeldijk” van de Holland—Amerika Lijn lag in Norfolk en laadde driehonderd kisten met verleidelijke Amerikaanse sigaretten. Dit was op 17 Augustus. Onopgemerkt ging dat laden niet. Matroos onder de gage W. J. had de opschriften op de kisten duidelijk gezien. Al spoedig zag hij zijn kans: een van de driehonderd kisten Amerikanen werd weggestopt aan dek. Timmerman J. C. R., 48 jaar, en bootsman J. G. v. A., 50 jaar, waren ook verstokte rokers en brachten de kist ongeschonden naar hun hut. Tienduizend rokertjes bevatte de kist, en daarvan mochten ook de 31-jarige kabelgast C. d. B. en de 24-jarige lampenist D. v Z. profiteren. Bootsman v. A. wist in de Antwerpse haven een havenarbeider een box aan te smeren, maar eender stuurlieden was de man te slim af en snapte hem bij het van boord gaan. De stuurman had snel doordat de box Amerikanen afkomstig was van de lading. Met goed gevolg was al een ander deel van de tienduizend sigaretten aan de man gebracht; maar toen de stuurman de zaak ging onderzoeken werd het de heren toch te grijs. De onverkochte sigaretten werden met een zwaai aan de golven toevertrouwd. En zodra de „Arkeldijk” Rotterdam binnenliep, stapte de Rivierpolitie aan boord. De rokers zonder rokertjes werden gisteren en eergisteren ingerekend. --- W. C. ’t Hart vanmiddag ter aarde besteld De heer W. C. ’t Hart, oprichter van de N.V. Instrumenten- en Apparaten Fabriek W. C. ’t Hart en Zn, is dezer dagen op 80-jarige leeftijd te Rotterdam overleden. Het stoffelijk overschot is vanmiddag op de algemene begraafplaats Crooswijk bijgezet in het familiegraf. Bijna veertig jaar geleden vestigde de heer ’t Hart zich als vervaardiger van balansen en precisieinstrumenten. Zijn fabriek bevindt zich aan de Erasmussingel. In 1933 had de heer ’t Hart de dagelijkse leiding van het bedrijf nvergedragen aan zijn zoon; tot zijn dood is hij commissaris van de onderneming geweest. --- „Avifauna” heeft alleen liquiditeitsmoeilijkheden Geen plan het park te verplaatsen (Vaneen onzer verslaggevers) ALPHEN a. d. RIJN. „Avifauna heeft uitsluitend liquiditeitsmoeilijkheden. Wij zouden alles op kunnen vangen door in plaats van over drie jaar zoals oorspronkelijk voorgenomen in vier jaar de initiale onkosten van het park af te schrijven. Maar wij willen graag op tijd onze rekeningen betalen en daarom heb ik nu gemeend andere maatregelen inde vorm van leningen e.d. te moeten nemen.” Dit zei ons de heer H. v.d. Brink, directeur van Avifauna. Zoals men weet zijnde laatste tijd verscheidene berichten verschenen over de financiële moeilijkheden waarin dit park verkeert. De heer Van de Brink vertelde ons verder dat hij met steun van burgemeester Ed. C. Witscheij inde eerste plaats een lening van f 100.000 van de Herstelbank in Den Haag hoopt te krijgen en dat hij verder de steun meent te hebben van de burgemeester ineen poging om ook de gemeenteraad van Alphen een een’malige lening vaneen ton te laten voteren. Tenslotte ziet de heer Van de Brink als mogelijkheid voor oplossing van de huidige moeilijkheden een brief, die hij dezer dagen stuurt aan al zijn duizend „ambassadeurs” een soort van eregasten waarin hij hun verzoekt in te schrijven op een obligatielening met ’n looptijd van vijf jaar in stukken van 100, 250, 500 en 1000 gulden met een rente van vijf procent. Ook met dit project hoopt de heer Van de Brink f200.000 bijeen te kunnen krijgen. De directeur van Avifauna bleek geenszins van plan zijn vogelpark elders in Nederland te vestigen. „Nergens zou ik het zo goed kunnen hebben als in dit centraal gelegen stadje tussen de vier grote steden van het Westen. Er is misschien het laatste jaar een dalende conjunctuur geweest die het bezoek aan het park heeft verminderd ten aanzien van het vorig jaar, maar ik stel mij voor dat, zo hier geen verbetering in mocht komen ik de gehele financiële basis van mijn onderneming hier, binnen zeer korte tijd op zou kunnen instellen.” --- Terug naar de colleges De stormwind joeg de serpentinekabels juist de verkeerde kant uit, toen gisteren het s.s. „Grote Beer” van de Wilhelminakade naar New York vertrok met aan boord 800 Amerikaanse studenten die van hun vacantie in Europa terugkeren. Zoals gebruikelijk is, reist met het schip een gehele staf van deskundigen mee om. het programma van lezing, voordrachten, enz. te verzorgen. Tot deze staf behoorde ook nu weer mr M. Rooy, hoofdredacteur van de N. R. Ct. De inscheping verliep vlot. Ditmaal waren er bij uitzondering geen studenten die te laat kwamen, er waren geen passen verloren en veel minder koffers zoek dan anders. „De Waterman” zou vandaag de „Grote Beer” volgen. Men hoopte dit vertrek met zoveel mogelijk Amerikaans aandoend vertoon te kunnen omgeven en er iets bijzonder feestelijks van te maken, omdat het Nederlands Bureau voor Buitenlandse Studentenbetrekkingen dat deze reizen organiseert vandaag precies 25 jaar bestaat. --- Een heer in het verkeer NEW YORK. De kapitein van het nieuwste Amerikaanse passagiersschip „United States”, dat kortgeleden op zijn eerste reisde „blauwe wimpel” veroverde door de oversteek van de Atlantische Oceaan in recordtijd af te leggen, heeft verklaard dat hij op de jongste reis van Engeland naar New York „uit beleefdheid” voor het Britse passagiersschip „Queen Elizabeth”, nog steeds het grootste ter wereld, en eveneens op weg naar New York, midden op de Oceaan een omweg van zestien mijl door een mistbank heeft gemaakt. Kapitein Anderson achtte het namelijk niet passend met zijn kleinere doch snellere schip de „Queen Elizabeth” onder de ogen van zijn passagiers en bemanning voorbij te varen. --- Rijnvaart Opvaart 3 September voor 13 uur naar Duitsland: Zanestroom, Smit; Joal Tange; IJssel 6, Bijleveld; Lilo, Bodling; Westschiffahrt 22, Gilles; Hoop op Behoud, De Vries; Helena, v. d Bosch; IJsser, Massuy; Golibri, Timmermans; Pieterneila, Bos; Guinea, Blom; Linquenda, Scholten; Maria Hendrika, Hui. bers; Olievos, Volk; Benske, Zuidema; Rheintank 2, Hornig; Genevive Haller, Lichtenstein; Maria, Kauffeld; Waterweg, Kooyman; Rheinpreussen 7, Beek; Anta I, Van Vossen; Blonar, Terstegen; Zagriba 1, Krikke; Libra, De Weerd; Niets Bestendig, Seine-, Johanna, Sanders; Mijn Verlangen, Konings; Harma, Huizing; Soli Deo Gloria, Miggelenbrink; Onderneming, De Vries; L. Avenir, Oldenkamp; Emma, v. Hobenken, Osselaar; Cor, Peters; Actief, Konings; San Antonio, Hammer; Secunda, Kottouw; Concordia, De Graaf; Alvracht I, Vermeulen; Alvracht 15. v.d. Adel; Henna, Smit; Nock, Inntgeburth; Neptunis, Snippe; Elwijo, Van Schaik; Monge, Van Schaik; Energie 5, Van Bon; St. Antoine, Van Gennep; Tromp, Boon; St. Antoin’e, Zwiers; Albert, Woordman; Alpha, Pruyssers; Leonardo, Super; Sleipnir, Venema; Baden 4, Stienen; Ulmbruder 4, Schiess; Zorn, v.d. Broek Serpent, Visser; Damco 16, Rieb; Oranje 2, Weijde; Hoesch 10 Buhler; Obi, Lesage; Oitremont, v.d. Dongen; Orion, Carlebur; Antonia Magdalena, v. Alen; Catharina, Hofstra; Cor, Zijlmans; Massue, v.d. Klooster; Dennos, Faro; Martha, Baay; Leona, Schol; Macedonia, Feenstra; Batavia, v.d. Brinck; Elsina» De Groot; naar Bazel Express 49, Mol; De Rijn, Kielen; Navoxmotor 7, Mares; Arolla, Spier; Express 48, v. Hemert; naar Straatsburg Riesling, v. Adrichem; Chabils. Hermann. Afvaart: naar Rotterdam T.R.G. 7, Acker; Badenia, Winter; Newil, Buil; Atla, Jansen; Unterwalden, Meng; Jo, Van Leeuwen; Twee Gezusters, Van Alten; M. Stinnes 12, Bach; H. Stinnes, Gernholz; Ropkesien, Mitskus; Overijssel 2, Boon; Pierre, Vranken; Rheinland, Klockhaus; Alex Anton, Van Kessel; Adwil, Kumhle; Heinrich, Rheinen; Mannheim 247, Bansbach; H. Neuerburg I, Volker; Potentilla, Reinert; Edelweiss 18, De Koninck; Annie, De Wijs; R. Karcher 8, Steinert; R. Karcher 48. Becker; R. Karcher 84, Hildesheim; R. Karcher 14, Keiler; R. Karcher 70, Opfer; Karlsruhe, Adler; Avontuur, De Rover;. Asa, Rennings; Winscherman 27. Hansen; Simplon, Van Vliet; Wilhelmina Weps; Mego, Pruyn; Wiano, v. Laack; Germania, Harreman; naar Lobith Spes, Cazemier; naar Kst St. Petrus Canisius Witjes; naar Emmeloord Hendrika Klos; naar Lemmer Tiepolo, Gerritsen; naar Franeker Jaennette, Bekkers; naar Wageningen Hencor, Derksen; naar Den Haag Spes Mea, Heuvelman; naar Groningen Trymajo, v. Kleij; naar Doesburg Geertruida. Frieling; naar Steenderén Louiza, Gergoski; naar Tiel St. Theresia, Engelaar; naar Deventer Hirondelle, Wijnen; naar Hoorn Hubo, Huisman; naar Steenwijk Esselina. Hartman; naar Arnhem Johanna Hëndrika, Lischer; naar Den Haag Borna, Ten Napel; naar Woerden In Constant, Heuvelman; naar Terneuzen, Dana Adriana, v.d. Sande; naar Maashees Jacoba, De Vries; naar Alblasserdam Succes, De Vries; naar Wijk bij Duurstede Rijnstroom, Furman; naar Gennep Luctor et Emergo; Van Rooyen; naar Vlaardingen Zircor, Schuitenmaker; Agate, Van Ertevelde; naar Arnhem En Avant, Van Gent; Vier Gebroeders, Van Gent; naar Wormerveer Vught, Verkaik; naar België Alphina 4, Wasser; Cobag 12. Verbeek; St. Antonius, Savelkoel; Badenia 63, Kuhnél; Torwi, Vermeulen; Rumolt, Driedijk; Twee Gezusters, Van Alteren; Energie, Beikes; Petrus Maria, Nelkens; Pierre. Vranken; Reine des Mers, Van Driel; Eburon, Voets; Spes, Van Gils; Express 28, De Rover; Corrie, De Vrij; Jeanne, Doorns; Arthur, v.d. Bossche; Arthür. Van Looy; Ambroise Pare, Groenhof; Chateau Uquem, Bastiaansen; Rhenus 81, Kauffmann; naar Hamburg Lantina, Van Gott mit Uns, Wessels. --- Marktberichten VEILING DER ZUID-HOLLANDSCHE EILANDEN Fruit: Pruimen 12—42; perziken 12— 24; meloenen 22—35; druiven 53—89; Appelen export Transparant de Cronsels los 15—17, Manks Codlin gew. 17— 19; Manks Codlin los 15—18; appelen binnenland: Transparant 15—18; James Grieve 18—26; Ellison O 19—35; Manks Codlin 15—19; Zigeunerin 15—18; peren export Beurre Hardy los 15—25, Triumph los 18—28; William Duchesse los 15; peren binnenland Triumph de Vienne 16—28; Beurre Hardy 14—27; B. Louise 20—28; Claps 15—21; groenten: bloemkool 15—27; snijbonen 22—60; stamprincessen 38—46; pronkbonen 23— 28; Kroten 5—7; rode kool 5—15; gele kool 7—8; bospeen 13—15; waspeen 11— 12; prei 12—17; andijvie 5—9; stokprincessen 33—48; groene kool 6—7; selderij 2.10—3.60: sla 2.50—10.40; spinazie 20—24; spruiten 17; tomaten A 25—39; idem B 26—38; C 19—21; idem CC 17; uien 7— 10; augurken 19—61. VEILINGBERICHT BERKEL Kaskomkommers A 28.90—41.70, B 25.70—36.60, C 18.50—27.30, Bloemkool A 12—31, B 15—18 Sla A 3.60—9.50, B 2— 2.90, Tomaten A 27.80—41.60, B 35.30— 39.30, C 28—30.60, Savoie kool 5.20—8, Rode kool 3—7.40, Stok Prinsessebonen 26—54, Stam Prinsessebonen 25—38, Duitse bonen 37—45, Pronkbonen 20—29, Snijbonen 37—46, Andijvie 5—9.40, Uien 7— Kroten 5, Peen 15, Komkommerstek 8—15, Slavellen 10. Bleekselderij 5, Kromme komkommers 35.70—41.30, Natuurtomaten 16.10—20. VEILING BARENDRECHT Woensdag 3 September. Groenten: an. dijvie 5—12 per k.g., aardappelen 8.00— 9.40 per 100 k.g.; komkommers a 22—38 per stuk; idem b 19—29; idem e 14—18; kromme komkommers 13—21 per k.g.; bloemkool a 17—34 per stuk; idem b 14—27; idem c 12—22; Princessebonen 37—48 per k.g.; stokprinsessen 48—63 per k.g.; dubbele stokprinsessen 39—41 per k.g.; stoksnijbonen 39—61 per k.g.; pronkbonen 14—24 per k.g,; spekbonen 39—47 per k.g.; rode kool 7—14 per k.g.; groene kool 6—10 per k.g.; gele kool 6— 13 per k.g.; bospeen, 13—17; waspeen •11—15 per k.g.; breekpeen II 8—12 per k.g.; idem III 7—10; kroten 5—8 per k.g.; natuursla 3.60—7.40 per 100 kroppen; spinazie 16—27 per k.g.; uien 9—12 per k.g.; prei 8—14 per k.g.; bosprei 4—10; postelein 13—17 per k.g.; selderij 2—4 per bos; peterselie 2—4 per bos; stoofsla 10—12 per k.g.; augurken 14—99 per k.g.; spruiten 28—33 per k.g.; fruit; meloenen oranje ananas 22—33 per stuk; netmeloenen 10—20 per stuk; pruimen; Reine Victoria 16—43 per k.g.; perziken 8— per stuk; tomaten a 32—37 per k.g., idem b 31—36; idem c 26—31; appelen: James Grieve standaard a 27—39 per k.g., idem b 25—30; idem c 23—27; huishoud I 23—28; Transparant de Cronsels standaard a 18—20 per k.g.; idem b 15—17; idem c 14—16; huishoud I 15; Manks Codlin standaard a 17—19 per k.g.; idem b 15—16; idem c 15; huishoud I 16—17; Zigeunerinnen huishoud I 17— 22 per k.g.; Ellisons Orange huishoud I 29—35 per k.g.; peren: Bon Cretien Williams huishoud I 15 per k.g.; Triomphe de Vivienne standaard a 28—33 per k.g.; idem b 26—29; idem c 21—25; huishoud I 23—27; Beurre Hardy standaard a 39 per k.g.; idem b 28. --- Vier ruiters reden foutloos parcours Vijfde CHIO begonnen met regen ROTTERDAM. Het eerste springconcours, vanmorgen om 10 uur begonnen, bracht direct de nodige spanning. Vier ruiters legden het 670 meter lange parcours met 14 hindernissen om de „Prijs van Kralingen” foutloos af zodat de gemaakte tijden de beslissing over de rangschikking bepaalden. M. van Toon met Nerantsoula bleek de kortste tijd, 88.6 seconden, te hebben gemaakt en werd aldus de eerste winnaar. Z.K.H. Prins Bernhard, die met drie paarden in dit nummer uitkwam, plaatste zich met twee daarvan inde prijzen. De regen had het parcours vrij zwaar gemaakt. Dit in aanmerking nemende, waren de prestaties van de 24 deelnemende ruiters zeer verdienstelijk te noemen. De uitslag was: 1. M. van Loon met Nerantsoula, 0 ft, 88.6 sec.; 2. A. J. Pot met Tasso, 0 ft, 90 sec.; 3. Z.K.H. Prins Bernhard met Agenda, 0 ft, 90.6 sec.; 4. mej. F. Coebergh met Hanno, 0 ft, 92.2 sec.. 5. H. de Vos met Fire Fly, 4 ft, 88.6 seconden; 6. Z.K.H. Prins Bernhard met Amber Folly, 4 ft, 90.8 sec. Ondertussen was de om acht uur begonnen dressuurproef M-D (internationaal) nog steeds aan de gang. De deelnemers bleken elkaar in krachten niet ver te ontlopen ---