Advertentie Tot inde perfectie / KLISTERS t, FRANK 1* Mlddellandstract 7 Rotterdam, Tel. 51932 Onze beste wensen aan familie, cliënten en vrienden voor 1953 J. BEZEMËR GROENTEN EN FRUIT Schiêdamseweg 38 Onze beate wensen aan cliënten. familie en vrienden voor 1993 J. V.d. HEUVEL Slager Lange Hilleweg 20 * ,0— J' ©Ui- cn Stnyïnawol GR AI IS ONDERRICHT, GRATIS PATRONEN GROOTSTI SORTf RING' BÉTERE KWALITEITEN NI! UWSTE KLEUREN ' p. f Familie, vrienden en bekenden in Rotterdam een voorspoedig 1053 L. VELDERS Jr. W. VELDERSVLASBLOM Utrecht, Hooft Graaflandstr. 111 Ai onze clientèle wensen wil een voorspoedig 1963. GEÊR. LINDHOUT, Woninginrichting Zaagmolenstraat 17. Tel. 84351. _____ Kunsthandel Van Munster le Middellahdstraat 91 Tel. 50884 • Rotterdam p.f. --- Advertentie H. GUTTELING A. GUTTELING-DE KLERK JEANNETTE – MARIJKE p.f. Kraaiarstr. lfiß.R'etam-W, B. VAN DEN OEVER Agent, Het Rotterdamsch Parool Pijlstoep 9, Alblasserdam G.N. J. MOLENDIJK . A. MOLENDtJK-V, d. WAL KEESJE Schoklandsestr. 26 c, R’dam-Z. pM. TONNY H. VAN LENT en Echtgenote Rijwielhandel Groenelaan 111 – Schiedam wenst familie, cliëntele, vrienden en bekenden een voorspoedig 1953. D. J. DE KLERK J. H. DE KLERK-EMMEHIJ Geuzenlaan 8 p.f. „BOLLETJE" G. N. Vert. H. ESCABACHE Saffierstr. 36 – Tel. 82019 Onze beste wensen aan familie, vrienden en bekenden voor 1953. J. A. VAN EE. DE BONT Prins Hendrikkade 98 a Rotterdam P. v. lEPEREN en ZOON V.1.E.R.0. Kwasten – Borstelfabriek en Groothandel Zaagmolenstraat 196 . Tel. 47656 Rotterdam P. F. De Kampeigenaar van Kampeerterrein De Spar wenst zijn kampeerders een Gelukkig en Voorspoedig 1953. D. W. DE KRUYF Koudelann 8 – Lage Vuursche Bij de aanvang van het nieuwe jaar onze hartelijke gelukwensen aan onze familie, cliënten en bekenden. BLEEKWATERFABRIEK „WISSA” Wm v. Hillegaersbergstraat 68. KEES LINSE wenst cliëntele, vrienden en bekenden een voorspoedig 1953. R v> d. DÜVNSIraat 41 P.F. A. AALBERTS Inspecteur „Het Rotterdamse!! Parpor g.n. Gods beste zegen bij de aanvang van dit Nieuwe Jaar toegewenst aan bekenden en onbekenden door H. DE REUS, v.d. Schellingstraat 9a, Rotterdam. W. ROSS Rijwielhandel v.d. Palmstraat 53 a en b Tel. 52015 p.f. Onze beste wensen aan familie. cliënten en vrienden voor 1953 C. ROMSON Schoenmagazijn ’s Gravendijkwal 125b --- Advertentie De stoutmoedige staaltjes van „Oud-en-Nieuw aan de wal vieren? Nou, dat overkomt een zeeman maar zelden I Het ene jear viert-ie het ergens mlddenop de Sillle Oceaan, een volgende keer tussen het Poolijsl Ja, zo heb ik 1951 ingeluid, daar ergens bij New-Foundland, Frisjes, hoorl Alles wat je aanraakte was ijs, en je kleren kraakten van de aangevroren sneeuw. Maar . , . dat mocht aan de goeie stemming toch niks afdoen. En ik kan jullie verzekeren: alle kou was voor een ogenblik vergeten, toen de Ouwe plechtig „ACHT GLAZEN" liet slaan, en we ons glas hieven om elkaar een gezegend jaar en een behouden thuiskomst toe te drinken. „Die klok is zeker ook bevroren", zeg i|c „Die klinkt net als een lege shagdoos! Maar van shag gesproken: wat zouden jullie ervan zeggen, als we eens een lekkere STERLING draaiden om het Nieuwe Jaar goed te beginnen 7" Daar kwam Darling al met STERLING aanvliegen en even later doen tientallen gloeiende sigarettenpuntjes hun best, de Poolkou te verjagen, Dan,, terwijl ieder lekker-rustig van z'n sigaret zit te genieten, krijst ineens mijn trouwe Daritng: „Sta op STERLING! Stè op STERLING!" ledereen schiet inde lach. „Goed zo, jongen I’, zeg ik, en scharrel een klontje op in m'n zakken. „Dat zal ook voor het Nieuwe Jaar ons allar devies zijn: „STA OP STERLING!" süopsrmm! r OOK IN 1955 --- Advertentie B ANK ET BAKKERIJ w. m.issi >u s NIEUWE BINNENWEG 50 TELEFOON 50168 BENTINCKLAAN 22 TELEFOON 44215 wenst zijn geachte Cliëntle een voorspoedig 1953. --- SCHEEPVAART Aangekomen schepen EMPIRE PARKESTON Harwich Hoek van Holland: CHRISTXNE Hamburg Schiedam Van Ommeren: IREMWUOD Immingham Vlaardingen slakken NRV: BLUE BOY Boston Middelhamis ledig Muber Reitsma; SILVAPLANA Kopenhagen .Werwenaven K.V. stgd Schellen: HULDRA Kopenhagen Pernis 3.P.M 4 ledig Vinke: THOR Halmstad Dordrecht erts spetiico: KIELCE Emden Rijnhaven Z.Z. ledig Ned. Tr. Bur.: PRINS WILLEM IV Hamburg naar Valencia Bniehher Maassluis Ant. Veder- ANNELIES CHRISTOPHERSEN Noordzee Wilton Rotterdam; GOVAN Iggesund Merwehaven K.V. stg. N.8.K.: NORDEST Port Jerome Vlaardingen nieuwematex Vola Transport; GLASHAVEN Svendborg Merwehaven stgd. v TJden; SEABROOK Ipswich Waalhaven Fr Sw. ledig Erh. Dekkers: RAPID Boston Jobsnayen stgd. Muller; GOLDENWEST Antwerpen Pernis Pakhuismeesteren: DIETRICH OLDENDORFF Halmstad 2e Kathaven VKM erts Oudkerk: THERMOPYLAE Oslo Maashaven T.H.B. stgd Cornelder; GANANDOC Mormugao Waalhaven 28 erts Hud Veder: RAVNAAS Hampton Roads Waalhaven 96 kolen Oudkerk; S.N.A. I La Gouletie Waalhaven Fr. Sw. erts Worms: TEUN' Swansea Waalhaven Fr. Sw kolen Van Es; SPRINGCRAG Londen IJselhavrn W.Z. stgd. Ant. Veder; ANNI SCHAA Gefle naar Duitsl. hout Niev Goudr.; HANSEAT Nykjobing naar Duitsland gerst Van Es: WILKE Archange: Rijnhaven Z.Z. hout Van Uden: DILiGENTIA Duinkerken Vlaardingen ledig Ripmeester; ROELF Amsterdam Lekhaven O.Z. stgd Hud. Veder; PRINSES BEATRIX Harwich Hoek van Holland: HEEMSKERK Gravel! nes Parkkade ledig Vermaas: OAKHILL Antwerpen Rijnhaven Z.Z. ledig N.T.8.; HILDEGARD BULOW Helslngfors Duitsland hout Vinke; SINGORITA Amsterdam Waalhaven 28 ledig Worms; FIDUCIA. Boston Maassluis ledig Ripmeester. 31 DECEMBER ALENQUER Loanda Maashaven N Z. *tgd. Furness: JESSE LYKES New Orleans Merwehaven C. Sw. stgd. Lykes Line; SVOLDER Thamshavn Schiedam ledig Vinke: PHRYNE IJmuiden Waalhaven 51 ledig Rotrama; EGEF. IJmuiiden Waalhaven S.H.V. ledig Riurama; SUE LYKES Houston Merwehaven C. Sw. stgd. Lykes Line; ROBERT ECKELMAN'N Cuxhaven Duitsland olie Van Ommeren'. ONDINA Aalesund boei 7 ledig Van Ommeren; DUBURG Antwerpen Waalhaven N.Z, stgd Gen. Steam: KALLADA Antwerpen Waalhaven N.Z. stgd. Gen. Steam: JOSEPH BLO'T Duala Merwehaven 2e gat hout Ned. Zwitserse; PILHAMN Amsterdam Merwehaven K.V. stgd. Van Ommeren; BLACK TOMOE Antwerpen Lekhaven T.H.B stgd Niev Goudr.; WESTPOLDER Antwerpen Merwehaven W.Z. stgd Niev Goudriaan; JUNO Bristol Jobshaven stgd. Muller; HAROLD Helsinki Vlaardingen nieuwe matex ledig A.V.K.: MARIA SCHRODER St. Übes Waalhaven C. Sw erts SEAM: ARNOUDSPOLDER Lissabon Merwehaven W.Z. stgd Lenders; AMSTERDAM Harwich Hoek van Holland: SHERINGHAM Harwich Merwehaven stgd. Hud. Pieters. Nederlandse schepen op weg naar Rotterdam ALHENA van Buenos Aires 30 te Paranagua 25 Jan. verwacht; ALUDRA van Calcutta pass 30/31 ’s nachts Minikoy naar Aden: ABBEKERK van Japan via Aden 1 Jan. bij Ceylon verwacht; ABBEKERK van Japan via Aden 1 Jan. nam. bij Ceylon verwacht; ALKAID van Calcutta via Antwerpen pass. 31 Finisterre; AMSTELSTAD van Mobile 1 Jan bij Lizard verwacht en 3 Jan. te Rotterdam of Amsterdam; ALPHARD van Buenos Aires 31 van Las Palmas naar Antwerpen. 7 Jan. verwacht; AAGTEKERK van Japan 2 Januari verwacht; AARDLJK van New Orteans 18 Januari verwacht; ABBEDIJK van Baltimore 11 Jan, verwacht: AEGIR van Grangemouth 1 Jan. verwacht (Vermaas): AMOR van Levant 30 nam. van Calamata via Messina 14 Jan. verwacht; AMSTELDIJK van Havana 5 Jan. verwacht; ANDIJK van Galveston 17 Jan. ve'rwacht: ARNEDIJK van New York 4 Januari verwacht. ALHENA van Buenos Aires 31 te Santos. BADZO van Londen 2 Jan. verwacht (Donselaar); BLÏTAR 30 van Fremantle via Aden. BREM van Lissabon 11 Jan. verwacht. CORNELIS HOUTMAN van Rivadeo 1 Jan. nam. verwacht (Invotra): CRONENBURGH van Bilbao 31 nam. 3 uur verwacht; CELEBES van Casablanca 10 Jan vee wacht (Koudijs). DENFB 31 van Londen (Rijnllovd): DELTA van Londen 1 Jan. verwacht (Furness): DUURSWOLD van Aalborg 5 Jan. verwacht (Vermaas). ENGGANO 31 van Hamburg 1e Rotterdam; EMERGO van Antwerpen 1 Januari verwacht (Invotra). FRANS van Kopenhagen pass. 31 Kielerkanaal. 1/2 Jan. verwacht te Krimpen aan de IJssel. FRIEDA van Londen 31 verwacht (Wagenborg). GROOTE BEER van Kaapstad pass. 31 Ou essant 1 Jan verwacht. HOOGKERK van Calcutta 6 Jan. verwacht. ITTERSUM van New Orleans oass. 31 Lizard 1/2 Jan verwacht. INSP. MELLEMA van Palermo pass 31 Casouets. IMpoR" t-onT.icgohon 16 Jan. verw INDRAPOERA 30 nam. van Hamburg. JABA van Londen 31 nam 4 uur verwacht. LANGKOEAS van Java 31 nam. dwars van Soeotrn en 2 Jan. vvn te Aden verw. LOOSDRECHT van Calcutta via Genua pass. 30 de Westpunt van Kreta. ca. 16 Januari verwacht LISSEKERK van Basreh ra. 31 Jan. verwacht. LÏJNBAANSGRACHT van Amsterdam 31 nam verwacht. MF.RWEDE van Wilmington 5 Januari verwacht. MYFEM van Rouaan 2 Jan. verwacht NASSATTHAVEN 31 van Gothcnhurg 3 Jan. verwacht NEELTJE R. 30 des avonds van Corsica naar Dordrecht. OOTMARSUM van Jacksonville 17 Jan. verwacht. PRINS FREDERIK WILLEM v. Valen. cia pass. 31 Ouessant 2 Jan. verwacht. PARKHAVEN van Newport News via Weser 2 Jan. dwars van Azoren verw. RIDDERKERK vanMelbourne 13 Jan. verwacht. RIAN van Londen 1 Jan. verwacht (Lijnzaad). SCHIE van Nemours pass. 31 Finisterre 4 Jan verwacht. STAD MAASTRICHT van Casablanca pass. 31 Oporto 4 Jan. te Vlaardingen verwacht. SLAMAT van Java oass. 31 Lissabon 4 Jan. verwacht. STAD MAASSLUIS v. Kirkenes 5 Jan. verwacht. SURTE van Londen verwacht (Lijnzaad). SOMMELSDIJK van Galveston J31 n.m 4 uur te Antwerpen. TARA van Buenos Ayres 30 nam. van St Vincent c.v n. Antwerpen. VLIER van Lissabon 11 Jan. verwacht. VROUWEPOLDER van Lissabon 31 te Oporto 8 Jan. verwacht. VRIJBURGH van Londen 31 nam. verwacht. WILLEM RUYS van Java 31 vm te Colombo. ZWERVER van A’dam 51 verwacht. Grote Vaart AVERDIJK 31 te Houston; AMSTELVAART 30 nam te Bremen; AALSDIJK naar New Vork 1 Jan. dwars van Azoren verwacht; ARENDSKERK naar Singapore en Japan 1 Jan. v.m. bij Sabang verwacht; ALCYONE 30 van Bom. bay 2 Jan. te Colombo verwacht; AALSUM naar Tabou pass. 31 dwars van Konakry; AMOR zie onder Ned schepen naar Rotterdam; ATLAS 9 Jan. van Midd Zee te Amsterdam verwacht, ALTAIR 31 te Antwerpen. ALMDIJK 31 te Tampico; ALNATI naat Buenos Aires 31 te Santos; ALPHACCA 31 te Montevideo; ALWAKI 31 te Santos; ARIADNE 29 te New York; ATLAS 30 van Algiers naar Oporto en Amsterdam. BANDJERMASIN 2 Jan te Singapore verwacht: BANTAM naar Java 31 te Port Said: BRITSUM pass. 31 nam Great Abaco. 4 Jan. te Mobile veïw.; BARITO 31 te Kendari; BENGKALiS naar Amsterdam pass 31 dwars vari Benghazi; BREDA verwacht 1 Jan. de Azoren te passeren naar Antwerpen, 9 Jan. te Amsterdam verw.; BLOEMFONTEIN 31 van Afrika te Amsterdam. CAMPHUYS 31 te Semarang: CONGOSTROOM 31 te Monrovia; COTTICA naar West Indië 1 Jan. te Madeira verwacht: CALUSTO 2 Jan. te Yokohama verwacht; CERAM pass. 30 Kaap de Gata naar Livorno. DRENTE naar Java 31 te Halifax: DRACO 31 te Amsterdam: DOURO 20 Jan. van Barcelona te Amsterdam verwacht. DOURO .30 van Barcelona 1 Jan. te Genua verwacht. EENDRACHT pass. 31 Kreta 2 Jan. te Iskenderun verwacht. FLF.VO pass. 31 v.m. Kaap Tenez naar Sevilla ij Jan. te Amsterdam verw.; FAIRSEA .30 van Fremantle naar Melbourne GAASTERKERK 31 te Dar es Salaam: GORDIAS 6 Jan. van Levant te Amsterdam verwacht: GRAVELAND 31 te Amsterdam. GANYMEDES 1 Jan. te Paramaribo verwacht; GOOILAND naar Amsterdam 3o van Victoria Braz. 31 nam, te Ilheos verwacht HAULERWIJK 31 te Bahrein: HAARLEM 2 Jan. té San Juan Porto Ried verwacht, HATHOR pass 30 Kaap Passero (Siciliët 2 Jan. te Calamata verwacht: HECUBA naar Amsterdam 1 Jan, bil Azoren verwacht: HEELSUM naar Charleston pass 31 dwars van Madeira: HELDER 10 Jan. van West tndie te Amsterdam verwacht: HÉRMES 14 Jan. van West Indiï te Amsterdam verw.; HERSILIA 31 van Antwerpen te Amsterdam verwacht. ILOS 30 te Jeremie (Haïti): IRIS fi Jan. van Gothenburg te Amsterdam verwacht. JOHAN VAN OLDENBARNEVELT pass 31 Kaap Guardaful naar Amsterdam 1 Jan. te Aden verwacht; JAPARA (KPM) pass 31 Kaap padaran naar Hongkong. KERTOSONO 31 te Manilla; KARATON 30 van Soerabaia naar Priok; KOTA r.eniï 30 te Boston Mass. LOMBOK 31 v.m te zamboanea: T.ARENBERG 31 on de Schelde naar Sluiskil: LEOPOLDSKERK nass. 31 Ras Far tak naar Dubat: LEKKERKERK 30 des avonds van Genua naar Alexandrl* en Caleutta; LINGE 30 nam. van Dakar naar Hamburg; LANGLEECLYDE 8 Jan te Amsterdam verwacht. MADOERA 31 te Soerabaja; MUSI 31 té Pangkai Pinang;1 MIDAS pass, 31 Oporto naar Amsterdam; MAASKERK naar Dakar en West Afrika pass. 31 dwars van Lissabon; MAASLAND verwacht 1 Jan. Boa Vista te passeren naar Las Palmas en Amsterdam; MAPIA pass 31 Point de Galle naar Djibouti en Amsterdam; MENTOR 3i 's avonds te Beirut; MUS] 2 Jan. te Padang verw.; MARKEN 31 v.m, uit de Golf van Suez; naar Djeddah en Java: MEERKERK pass. 31 Dover naar Kobe. MANTO pass. 30 ’s avonds Ouessant naar Oporto. NIOBE 31 te Kotka 9 Jan. te Amsterdam verwacht; NIEUW HOLLAND naar Makassar 31 nam. bij Timor Laut: NOORDWIJK 30 te Antilla (Cuba); NE. RO 5 Jan van Kopenhagen te Amsterdam verwacht; NIGERSTROOM 15 Jan. van West Afrika te Amsterdam verw ORANJEFONTEIN 31 te Kaapstad: ORANJESTAD 14 Jan. van Barbados te Amsterdam verwacht; ORION 17 Jan van Levant te Amsterdam verwacht. ORANJE pass. 30/31 's nachts Gibraltar naar Java PRINS WILLEM IV. pass. 31 Dover n. Valencla. POELAU LAUT. 31 nam. te Galveston, PRINS ALEXANDER. 2 Jan. te Hallfax verw. PRINS MAURITS, 30 's avonds te Burriana. PHRONTIS, pass. 31 Finisterre. 3 Jan. te A'dam verwacht. PLATO. 31 te A'dam. POLYDpRUS 31 te New York. RIJNLAND, pass. 31 St. Paui’s Rocks n. Montevideo. ROEPAT, n. A’dam. 31 te Coehin. REMPAhfG, n. A'dam 31 te Belawan Dell. RIJNKERK, 31 te Port Okha. RUYS 29 van Kobe naar Hongkong. SCHIEDIJK, 31 te Singapore. SARPEDON, pass. 31 nam. Scilly. 2 Jan. v.m. te Antwerpen en 3 Jan. te A’dam Verw. SIGLI, 1 Jan. v.m. te Padang verwacht. STRAAT MALAKKA, 31 le Port Elisabeth. SAPAROEA. 30 ter rede van Accra. STRAAT MAKASSAR, 30 nam. v. Kaapstad. 1 Jan. v.m. te Port Elisabeth verw. STRABO, pass. 31 Finisterre naar Gibraltar. STENTOR 30 nam. van Trinidad naar Paramaribo. TAWALI. n. Java, 31 te Port Said. Tabian, n. A'dam, pass. 31 Napels, 1 Jan. te Genua verw. TABINTA, 30 v. Singapore, 1 Jan. te Prlok verw. TELAMÖN. 3 Jan. te Curapao verw. TITUS, pass. 31 Oporto. 5 Jan. te A’dam verwacht. TJIKAMPEK, 31 te Balik Papan. TRITON. 30 van Punt» Cardon, 2 Jan. té Cindad Trujtllo vérw. en 20 Jan. te A'dam. TEIRESIAS, n. Java. 2 Jan. te Peimnv vr-W. T.TIMENTENG 27 van Hongkong naar Yokohsma: TJITJALENKA 28 te Yoko. hama. WAAL, 30 ’s avonds te Susa; WAIBALONG. 30 van Soerabaja n. Soembawa Besar. WELTEVREDEN, pass. 31 Kaap Guardafui n. Belawan en. Java. WESTRAND. n. A'dam, 1 Jan. bii de Kaap Verdische Eilanden verw. WESTF.RDAM n. New York, pass. 30 nam. Noordelijk van Azoren. I.TSSEL, 14 Jan. Van Levant te A’dam verw. ZIJPENBERG, vertrekt 2 of 3 Jan. v. R'dam n. Brindisi. Korte Vaart ADM. DE HUYTER 31 tê Kalmar. ANNA SYLVIA 31 nam, te G anua. ANNA HErtfNY naar Avonmouth 31 te Delfzijl. ASUCION 31 voor de Seine n Rotman. AMASUS FLUVTUS 1 Jan. te Hobro verwacht. ARIES 30 nam van Stettln naar Goole. ATLANTIS pass, 31 Land's End naar Kopenhagen. BÈTA 31 te Margate. BILL S. 30 nam. in Trondeimfjord n. Rochester. BORN- RIF pass. 31 Lizard naar Bristol. BREEHELLE 31 teLonden. BATAVIER I. 31 te Londen. BINNENHAVEN pass. 30 namiddag Ouessant naar Marokko, CASABLANCA 31 nam. te Casablanca. CRESCENDO pass 31 nam. Kiel naar Hamburg. CANADA pass. 31 Land’s End naar St Brieuc. DAJE BOHMER 31 te Caonte. DEO FAVENTE pass. 31 Dungeness n. A'dam. DEO DUCÉ 31 te Antwerpen. DOMBURGH pass. 31 Ouessant naar Casablanea. ERNA 31 te A’dam verwacht. FEROCIA 31 te Liverpool. EREJO 31 nam. te A’dam. EEDALA pass. 31 Dungeness naar Dublin. GEERT BODEWES 31 nam. 6 uur te Antwerpen verwacht HAVIK 31 tc Belfast. HENRICA naar Lenden 30 in Goll' van Biscaye. HORIZON 2 Jan. te A’dam verwacht. IDA JOCOBA 31 v.m. te Odense, JOOST pass. 30 Brunsbuttel naar Zaandam: JULIA pass. 31 Texel naar Rostock; JACOBA CATHARINA pass. 31 Burlings naar Casablanca; JASON 3Ï nam. te Setubal; JAGA 1 Jan. te Amsterdam verwacht KONINGIN JULIANA pass. 31 Oporto naar Nordenham: KÊVSER 31 te Gdansk; KITTY 31 te Kingslynn verwacht. LEUVEHAVËN 31 te Gothenburg; LENY ppass. 30 Skagerak naar Newcastle; LIBERTY 31 te Boston L, MISSOURI pass. 31 Land's End naar Kopenhagen: MARNE 31 te Antwerpen; MIES pass. 31 Klelerkanaal naar Huil: MAYSTAR 31 te Huil; MARIA ’IHERESIA 30 van Sligo naar Liverpool; MAASYM N, pass. 31 Flnliterre 2 Jan. te Nantes verwacht; MARATHON 31 te Londen; MARIE 31 te Gdynia: MAR-VÏC pass. 31 Casquets naar Boston L.; MARWIT pass. 31 Land’s End, 2 Jan. te Bordeaux verwacht; MAYMERE pass 31 v.m Almeria naar Southampton: MYPUCK pass. 30 nam. Texel 31 nam. te Londen en 2 Jan. te Rotterdam verwacht, NELLY pass. 31 v.m. Dover naar Aal. borg; NETTA pass. 31 finisterrg naar Port Talhot: NIMROD 30 te Boston L.; NÏJENBURGH 31 ’s avonds te Middlesbro verwacht. OCEAAN 31 te Cherbourg. Tankvaart ALETTA 31 te Pon Swettenham. AGATHA 30 van Halphong h. Pladjoe. ADINDA naar Halphong pass. 31 dwars van Saigon. ALDEGONDA 30 van Pladjoe naar Bangkok. BARENDRECHT pass. 30 nam. Aden naar Bahrein CALTEX LEIDEN pass. 30 nam. Kreta naar Pernis. CALTEX THE HAOUE pass. 31 Kaap de Gata 5 Jan. te Pernis verwacht CALTEX DELFT pas». 31 Pan. tellarta naar Stdon. CALTEX NEDERLAND pass. 31 Kreta 2 Jan, te Sldon verwacht. CALTEX UTRECHT pasa. 31 Pantellarla naar Sldon. CERONIA pass. 31 Belawati Dell 2 Jan. te Singapore verwacht. CISTULA 30 van Hongkong naar Mirt. CLAVELLA 31 nam te Singapore. CLEOOORA 30 van Fremantle naar Perzische Golf, CORILLA pass 31 Perlm paar Perzische Golf. CHAMA pass. 31 Malta naar Engeland. ELIZABETH B. pass. 31 Wlght naar Lelxoes, daarna R'dam alwaar ca. 8 Jan. verwacht. FELIPES 31 te Padang. GADILA 30 nam. van Holtenau 1/2 Jan. te Stockholm verwacht. HAROLD 31 van Helsinki te Vhardlngen. METULA 31 te Fremantle MARCELLA 31 te Aberdeen. MATTHEW 31 te Aberdeen. MITRA naar Singapore 30 op de Moest r'vier ten anker MATTHEW 31 van Aberdeen naar Grangemoutb. ONDINA 31 van Aalesund te R'dam. PAPENDRECHT naar Kaapstad pass. 31 vm dwars van Cayenne. RITA 31 te Pladjoe. ROTULA 5 Jan. te Punta Cardon verwacht STANVAC BENAKAT 31 te Soengei Gerong. SLIEDRECHT naar Caripito pass. 31 dwars van Amazone rivier. SAIDJA 31 te Muntok. STELLA MARIS 30 nam, van Southampton n. Middlesbro. SUNETTA 31 van Gefle te R’dam verw. SUNETTA 31 v.m. van Brunsbuttel, 1 Jan. te Rotterdam verwacht (nader bericht). TANKHAVEN flï, 30 vanSoengci Gerong naar Bangkok, THALATTA pass. 31 Burling Eilanden naar Menaal Ahmadi. Burling Eilanden naar Mena al Ahmadi. naar Baytown. Sleepvaart .THOLEN 30 te Haarlem. RIJNWATEHSTANDWN Rheinfelden 271 —2, Breisach 232 —l2, Straatsburg 320 —2, Maxau 524 —l4, Mannheim 453 —24, Mainz 437 —2B. Hingen 341 —27, Caub 401 —37. Trier 341 —5l, Coblenz 453 —4l, Keulen 510 —5l, Ruhrort 788 —55, Lobith 1426 —37. Nijmegen 1182 —18; Grave beneden de sluis 824 —26, Arnhem .1162 —22, Eefde IJssel 698 —lB. Deventer 577 —lfi, Monsin 5610 —lO, Visee 5248 —32, Borgharen 4360 —42, Belfeld 1602 —4B. 1 Jan. Hoog water te Rotterdam le tü 5.18 2e tij 17.46, 2 Jan. Hoog water te Rotterdam le tij 5.53, 2e tij 18.24. --- Rijnvaart OPVAART *DOBITH, gepasseerd 29 Dec. 1962 na 13 13 uur naar Duitsland: Lulse Charlotte, Jandke; Mascotte, Reltsma: Muttersegen, Kuipel; Rhenus 113, Stromeher: Secunda, Kik; Coadja, V. Vossen: Rio. de Looft; Westkust de Boer; Ans. Koeh; Madoera, de Haas; Notre Dame des Dunes, Venema; Energie 8. Engelaar; Hubo Huisman; Elfra. de Haan; Annellse, Henke: Ruhrtank 2, Kopper: Alvraeht 7. Pussens; Alvracbt. 10. v. Deursen; Vulcaan 69. Oorlog; Argo, Pols; Mego, Pruyn; Rheinpreusaen 3 Betsch; Antonio, Pruyn: Lis, v.d. Bosch: Onderneming Snijder: Mathee, Jegen: Henrl, Jansen: Damco 48. Wanders; Brandenburg, Zlmmerman; Sterre der Zee, Sanders: Theo, Engelaar; Rhenu* 114, Muller: St. Theresia. Engelaar; Dlna, Broeckhout: Daniël,- Fromrti; H. Kurier 24. Beek; Én Avant 14, v.d. Berg; Kibo, Zwets; H. Kurier 5. Sander, Naar Bazel; Gounod, Rolland: Mörcote, Spann; Damco 228 Kreuze; Martha Helena, Pik; Neska 3 Hofman: Silveplana. Blank; Roland Geldner, Schreuders. Naar Straatsburg: Vauvergus, Zoller, AFVAART Naar Rotterdam: Westerkade. v, d. Werken; Freye 2, Wouterse; Normand, Baara; Celta, v.d. Bosch; Keulsehe Vaart 8, Hoogstraeten; Frlcka, Donck; Adda, Klarenaar- Kontlnent. Relnarz; Walcheren, v, Ooyen; Erica, Keiler; Fluviale 6, Poppelier; Outremont Zwiller; Giselher, de Jong; Viola Nef; Hélena, de Graaf; Wangard, v.d. Est, Madeletne, v Opstel Delft,; HoUandta, Lubbinga, Enkhutzen; Harmonie, Jonker. Numansdorp: Wilhelmlna Hendrika, Kwint, Alphen a.d. Rijn Naar België; Touranee, Heisler; Gretha. Kruyt. Naar Lutoeck: Flut, Heljkps --- Advertentie Aan familie, vrienden en cliënten één voorspoedig 1953 D. KUIPER Huish. art. Schiedamseweg 40 Aan familie, vrienden en bekenden een gelukkig 1953 A. C. WILLEMS & ZOON Bingleystraat 32 c Aan familie, vrienden en cliënten een voorspoedig 1953 Fa. VAN BERKEL le Gijsinghstraat 39 Aan familie, vrienden en cliënten een voorspoedig 1953 S. ROMEIN Schoenmakerij le Gijsinghstraat 53 a Uijf Inj KOLEN ‘tk^müigeh KIEBOOM G.N. Aan familie, vrienden en cliënten een voorspoedig 1953 CAFÉ AMSTELBRON Schiedamseweg 126 --- Advertentie DE 5 GEBROEDERS B O S S ELAAR wensen alle Cliënten, Begunstigers en Familie een zeer Voorspoedig Nieuwjaar VERSE WAAR VAN HOSSELAAR Het BESTE vleesproduct voor UW HOND EN KAT zonder zout Dagelijks thuisbezorgd M. BOSSELAAR Gevestigd Abattoir R’dam Telefoon 11 39 01 ROTTERDAMSESTR. 29 a Telefoon 11 37 33 A. AALBERTS H. M. E. Aalberts-Boer Carla en Andeltje Rotterdam Goereesestr. 49 b CAFÉ „BELLEVTJE" Th. Wolf Hillevliet 111, Tel. 73971 . . pf- GEBR. BOLRAAP Slagerij ScHiedamseweg 50 pf; Aan familie, vrienden en cliënten een voorspoedig 1953 M. VERHAGEN Jr. Meubel- en scheepsstoffeefderij annex groothandel le Pijnackerstr. 25, Tel. 83541 --- Marktberichten COöP. TUINBOUWVEILING ZUID-HOLLANDSF. EILANDEN Appelen: Laxton 31—37; Cox 45—61! Jonathan 20—35; Bellefleur 21; Goud-12—32; Glorie 21—30; Gol. Del. 15—26' Amerzoet 21—32. , Peren: Giesen W. 17—23; Comtesse ** —3l; Conference 10—27. Andijvie 67—80; Bloemkool 13—2J. Boerenkool 14—21; Kroten 5—15; Red* kool 9—11; Waspeen 17—28; Grote pee» 9—12; Prei 25—28: Groene kool 10—20; Selderij 10.80—17.60: Veldsla 21: Spruiten 13—58; Uién 17—21; Witlof 61—74. --- Advertentie OPRUIMING MANTELS . . 19.15 29.75 3915 MANTELS MET BONT 59.75 – «9.15 – 19 15 MANTELS, grote maten tot maat 50 49.15 6iU5 LODEN REGENMANTELS, maten 44—46—48 39.75 PLASTIC REGENMANTELS 5.99 WOLLEN EN ZIJDEN JAPONNEN een keur van modellen in moderne kleuren en alle maten 5.95 1.95 9.95 14.75 19.75 COCKTAILJAPONNEN – zeer moderne stoffen 1.90 – 9.95 – 14.15 19.15 WOLLEN PULLOVËRS EN VESTEN 1.90 9.90 – 13.15 16.75 WOLLEN BLOÜSES met tricot boorden 3.90 5.90 1.90 ZIJDEN BLOUSES met lange mouwen ... 2.90 4.90 6.99 ROKKEN 3.95 – 6.95 9.95 KINDERMANTELS, restanten, maten 60- 100 ...... 14.15 – 19.15 24.75 KINDERJURKJES In frisse ruiten en unt wol met borduur maten 40—100 5.50 5.90 5.25 9.90 DE „STER*MODEMAGAZIJNEN Mathenesserlaan • Dijkzigt Beijertütidselaan • R'datn Zuid --- Journaal "f Het Duitse motorschip Melaiu® op weg van Narvik naa« Mobile met een lading erts heesinds 21 December toen het zich 58 gr. 22 min. Noorderbreedte en j gr. 33 min. Westerlengte bevond niets meer van zich laten horen Het schip is uitgerust met een k°r’ tegolf- en een middengolfzender eü voorts met radio-telefonie. Nord' deich Radio verzoekt aan alle sch@J pen uitte zien en eventueel praai®* van de Melanie Schulte direct doo' door te geven. LOBITH 30 Dec. 1952 voor 13 ut* naar Duitsland. OPVAART Scaldis, Bossers: Fluviale 27 v. Deur* sen: Rhenus 86, Kirdorf; Gatharin3 Adriana. Vegter; Virgo Mater, PoPP*' lier; Marjan, v. Winsen; Theodora JP' hanna. Vos: Ingana, v. Dreumel: C.B.N’ I. Joos: Damco 17, Jacobs: Johann«' Slokkers- Gotha, de Jong; Vulcaan J3; Mus; Zandstroom. Smit; Maja, BogF-Schouwen v.d: Vlag; Aurora Klap; Ja' ’ Spiegels: Vertrouwen, Wennekes: DW me, Verket: Quo Vadis. de Hoog; Dan1' co '45. Wanders; Pteter de Hoogh. v' Gelder; Fulla, v. Tilburg: Naar Bazel: Arenaria. Szerbinski; Cf lebes, Schreuders; Basodino. Verschw ren: Express 22. Beekman; Nautilus J3; Heijmana; Hermann Kellerman, Geil*; Magiane, Pauwels; Express 27, 810n1' Valencia, v.d. Leer. AFVAART Naar Rotterdam: Abcoude v. Dusseö! Auguste. Schwarz, Terneuzen. Naar België: Maria. Janssens; Mass*' net. Bock. --- Neerstorten „Catalina” geen gevolg van fouten of gebreken van materieel DEN HAAG. Het voorlopig* onderzoek heeft uitgewezen, dat h® verongelukken van de „Catalina V. P 21” van de Marine Luchtvaart-Dienst inde Libanon niet kan worden geweten aan fouten of gebreke# van het materieel. Het is wel zekef« dat de slechte weersomstandigheden in eerste instantie het ongeval hebben veroorzaakt. --- Advertentie Onze beste wensen aan familie, cliënten en vrienden voor 1953. R. TOET, vishandel Lusthof straat 88 – Tel. 26739 TECHNISCH BEDRIJF *.»VB HO*9 Bioemkwekerss.traat 61 Telefoon 30684 – Rotterdam p.f. PARFUMERIE OPHIR wenst een voorspoedig Nieuwjaar. Chemicaliënhandel v.h. E. Schuddebeurs N.V. Mauritsstraat 65, Rotterdam P.F. Aam familie vrienden en bekenden een gelukkig 1953. Dhr. en Mevr. L. E. TH. v.d. DRIESPHOOGENDAM Hendrikstraat IÖ6 P. WESTERDUIN Sigarenmagazijn 2e Schansstraat 61 Pf. ---