Ramsey: „F.A. mag mij dankbaar zijn” Continentale spelers geen leerlingen meer LONDEN. Toen wy na afloop van de wedstrijd een poging waagden om de kleedkamers van beide teams binnen te komen, werd ons, tot onze grote verwondering, omdat dit In Engeland geen gewoonte is, geen strobreed inde weg gelegd. De kleedkamer van de Europese ploeg leek op een vergadering van de United Nations. Alle talen werden er door elkaar gesproken, iedereen was er even opgewonden. Alleen Walter Nasch stond ar rustig ineen hoekje, met een tevre- den gezicht overigens, het geheel eens op te nemen. En op onze vragende blik antwoordde deze deskundige van het Europese voetbal, zelf eens een speler van wereldklasse: „Prachtig voetbal hebben wij aanschouwd, er werd voortreffelijk gespeeld aan beide zijden, zelden zal het Londense publiek zulk prachtig soccer hebben gezien. En dat hoge niveau werd niet in enkele perioden van de wedstrijd bereikt, maar gedurende twee maal drie kwartier kon men de fraaiste combinaties aanschouwen, kon men genieten van individuele staaltjes, welke spoedig, al te spoedig weer vergeten waren, omdat zij door nieuwe meesterstukjes werden overtroefd. Het tempo lag hoog, in sommige perioden zelfs zeer hoog en technisch viel er ongelooflijk veel te loven. Ja, dat laatste moment, die strafschop tegen Tsjaikovsky, och, laten wij daar liever over zwijgen. Maar dat de strafschop verdiend was, dat Tsjaikovsky tegenover Mortensen werkelijk een fout heeft gemaakt, neen, dat is heel moeilijk te aanvaarden.” Gaston Barreau had een glimlach op het gelaat. Noch hij, noch Nasch wenste mede te delen, wie volgens hem uitblinkers inde ploeg waren. Allen hebben prachtig gespeeld en waarom dan namen te noemen? Maar Barreau liet zich ontvallen: „Ik geloof dat de spelers van het vaste land geen leerlingen meer zijn van de Engelsen, integendeel, gedurende vele momenten kreeg ik de indruk, dat de mannen van de Football Association nog wel iets van ons kunnen leren.” Terecht Inde Engelse kleedkamer was het wat rustiger. Billy Wright, de aanvoerder verklaarde, dat de Continentalen prachtig spel hebben gedemonstreerd. „Ik ben blij, dat wij ons ongeslagen record op eigen terrein hebben kunnen behouden. En die strafschop inde laatste minuut? Die werd terecht toegekend”. Stanley Matthews, de goochelaar met de bal, de man die op 38-jarige leeftijd kans zag verscheidene jonge sterren van de Europese velden op enkele meters grond te passeren. die met talrijke dribbels een voortdurend gevaar voor de Europese defensie betekende, deze Matthews, zeker de beste speler van het Engelse elftal, zeide: „Het is een van de meest opwindende wedstrijden van mijn voetballoopbaan geweest. Die continentale spelers beschikken overeen snelheid en een balcontróle, welke mij, die toch wel wat van voetbal afweet, verbaasd hebben doen staan. En wat mij het meeste opviel: het plaatsen was correct, altijd naar de man, die de beste positie in het veld had. En schieten konden zij ook, beter dan wij. Toch geloof ik, dat dit gelijke spelde verhouding goed weer geeft”. Ramsey, de stoere back, die het --- Advertentie (Advertentie 1.M.) --- Scheidsrechter knocked-down {Van onze speciale verslaggever) WEMBLEY-STADION De uitstekend leidende scheidsrechter mr B. M. Griffiths, heeft tweemaal in de „wedstrijd van de eeuw” bijzondere aandacht getrokken. De eerste keer kort voor de rust. toen hij het aan de stok had met invaller-doelman Beara die in het veld wilde komen zonder dat vast stond of Zeman wel geblesseerd was. Hij stuurde de heftig protesterende Joegoslaaf onder grote hilariteit, zonder omwegen weer naar de kleedkamer. Veel groter opschudding verwekte het incident onmiddellijk na de rust. Na de aftrap van Nordahl schoot Tsjaikofsky de arbiter zo hard tegen het hoofd dat hij als een „aangeslagen” bokser langzaam in elkaar zakte. Direct kwamen trainers toegesneld en vormden alle spelers een dichte kring om de getroffene. Gelukkig kon mr Griffiths na enkele minuten zijn taak weer opnemen zodat ook in dit opzicht de vreugde bij de verjaardag van de Engelse voetbalbond niet werd verstoord. vonnis voltrok, toen scheidsrechter Griffiths inde laatste minuut een strafschop toekende, bleek zelfs op dat ogenblik, toen het ongeslagen record van de Engelsen aan een zijden draad hing. geen last van zenuwen te hebben. „Ik wist. dat ik die penalty zou benutten”, voegde hij er aan toe, „en ik geloof, dat de Football Association mij daar wel dankbaar voor zal zijn”. Scheidsrechter Griffiths was gaarne genegen zijn oordeel te geven. „Ik stond er vlak bij”, verklaarde hij, toen hij het over die strafschop had. „ik twijfelde geen ogenblik, of Mortensen was tegen alle regels van het spel in, getackeld. En mijn beide grensrechters, Orlandini en Bauwens waren het hiermede volkomen eens. --- Advertentie (Advertentie 1.M.) Een kwakzalver uit het dorpje Wolfheze. Had de faam een elk te genezen. _ Hij verdiende hun ? dank. Met ’n wondere drank, Die na onderzoek Tip van Bootz bleek te wezen ’n TIP VAN BOOTZ Inz. Hr J. S. A., A’dam, ontv.: 1 fl. TIP + 1 Lfl. Bootz’ Oude Genever --- Clavan voetbalt voorlopig niet ADO-er wordt geopereerd aan voetbalknie Mick Clavan zal de eerstvolgende maanden voor de voetballerij verloren zijn, hetgeen ongetwijfeld voor ADO een lelijke strop kan worden. Clavan heeft inde wedstrijd van Zondag tegen Eindhoven n.l. zoveel last van zijn linkerknie gekregen dat hij zich na afloop onder behandeling van dr. Van Dijk in Den Haag heeft gesteld, die een voetbalknietje constateerde. Waarschijnlijk de volgende week al zal de ADO-er zich laten opereren, zodat ADO hem voor een groot gedeelte van dit seizoen zal moeten afschrijven. ADO zal intussen de volgende week Zondag ineen oefenwedstrijd een nieuwe speler als middenvoor proberen, nl. de jeugdige Van Laaren, die op korte termijn overschrijving van Frisia naar ADO heeft gekregen. Hij heeft reeds enige malen in het Friese jeugdteam gespeeld. --- Grote Prijs van Nederland telt mee voor wereldtitel DEN HAAG Verleden week is gemeld dat Nederland door de Commission Sportive Internationale was aangewezen als plaatsvervanger voor het uittredende Monaco. Dit besluit moest echter nog door de F.I.A. worden geratificeerd, hetgeen dezer dagen is geschied. Deze bekrachtiging betekent dat alle rechten welke aan de zetel van Monaco waren verbonden thans aan Nederland toevallen. Onder meer houdt dit in dat de telkenjare door de KNAC te organiseren, Grote Prijs van Nederland in het vervolg het predicaat Grande Epreuve zal mogen voeren en aangezien aan Grandes Epreuves automatisch het recht is verbonden dat deze meetellen, voor het wereldkampioenschap der coureurs, zal de Grote Prijs van Nederland hiervoor in het vervolg blijven gelden. --- Nederlands rugby-team tegen Zuid-Afrikaanse studenten DEN HAAG. Zaterdag 24 October wordt op Duinhorst te -Wassenaar een rugbywedstrijd gespeeld tussen een Nederlandse ploeg en het Suid Afrikaanse Studenten Rugby Span. De Nederlandse ploeg speelt inde volgende opstelling: full back: Molendijk (RRC); driekwart: Glee (Gooi), Ooms (Gooi), Vander Klei (HRC) en Buulveld (HRC); scramhalf: Van Capelle (DS RC) tevens aanvoerder; stand off: Dijkman (ARVC); voorwaartsen: le rij: Lusink (ARC), Colenbrander (D SRC) en Derie (’t Gooi), 2e rij: Kooien (RRC), Van den Hoek (DSRC), Van Maren (Adelborsten) en De Jong (’t Gooi), 3e rij: Griekspoor (ARC). Reserve: driekwartlijn: Maris (DS RC) en Krechting (HRC), voorwaartsen: Otto (DSRC). --- Anderlecht versloeg Arsenal LONDEN. Anderlecht, dat Zaterdagavond a.s. in Den Haag tegen VUC zal spelen, heeft gisteravond bij kunstlicht op Highbury in Londen tegen Arsenal gespeeld en met 3—2 gewonnen. Wel een teken dat VUC het kwaad te verantwoorden kan krijgen, tenminste als de Belgen volledig aan de Schenkkade verschijnen. Doelman Meert en achterspeler Matthys zijn nl. opgesteld in het Brusselse elftal dat Zaterdagmiddag tegen Amsterdam speelt. --- OLSEN: nieuwe titelhouder middengewicht NEW YORK. De Hawaiian Carl Bobo Olson, heeft ineen wedstrijd van 15 ronden de vacante wereldtitel middengewicht op punten gewonnen. Hij slaagde erin zijn tegenstander, Randy Turpin, tweemaal te vloeren, De beslissing ten gunste van Olson werd met algemene stemmen genomen door de scheidsrechter en de beide juryleden. Er kon dan ook geen twijfel bestaan omtrent de superioriteit van Olson. Hij was van de vierde ronde af. met korte onderbrekingen de beste man inde ring geweest en had Turpin twee keer naar het canvas gezonden. Als hij over iets meer stootkracht had beschikt zou hij door k.o. hebben gewonnen. De scheidsrechter Al Berl kende negen ronden aan Olson toe en vier aan Turpin bij twee gelijk. Turpin was voortreffelijk begonnen en had met groot machtsvertoon de eerste drie ronden gewonnen. In die korte periode maakte Olson bijna de indruk van een tweederangs bokser. De Ameriaan moest eerst een harde swing tegen de ribben en daarna een even harde linkse hoek tegen het hoofd incasseren, waardoor hij totaal van de wijs werd gebracht en zich angstvallig ging dekken. Drie ronden lang moest hij een zware afstraffing ondergaan, maar hij waste taai en verkeerde in zo’n puike conditie dat hij in de vierde ronde het initiatief nam en dit vrijwel niet meer uit handen gaf. Hij was veel sneller dan Turpin bij het infighting, werkte de Brit herhaaldelijk inde touwen en sloopte daar zijn krachten met hoekstoten op de lever en tegen de maag. Turpin kreeg een wond onder zijn linker oog, maar scheen nog meer last te hebben van blessures aan zijn mond. Tot aan de achtste ronde kwam Olson steeds sterker inde meerderheid, alhoewel Turpin door vertwijfelde tegenaanvallen af en toe in slaagde de Amerikaan te doen afdeinzen. Zo inde achtste ronde, toen Olson even hinder had vaneen wijde rechtse hoek tegen de kaak. Maar dit waren slechts korte onderbrekingen in het stug volgehouden offensief van Olson. Hij dwong de Brit steeds weer inde touwen en bombardeerde hem daar met linkse en rechtse hoeken. Het was na zo’n serie dat Turpin inde negende ronde met glazige ogen neerging. Alhoewel groggy had hij zich op één knie kunnen oprichten toen de gong luidde, welke hem zeer waarschijnlijk van de k.o. heeft gered. De dokter van de New Yorkse bokscommissie kwam nog inde ring om hem te onderzoeken, zo slecht zag hij er uit op dat ogenblik, maar na enkele woorden met de scheidsrechter te hebben gewisseld trok hij zich terug. Beide officials achtten Turpin in staat de strijd voort te zetten. MOED EN WILSKRACHT De tiende ronde was een herhaling van de voorgaande. Weer bestookte Olson de Brit met niet bijster harde maar wel zuivere hoeken, waarvan Turpin er zoveel moest incasseren, dat hij tenslotte niet op de been kon blijven. Hij zonk ineen, wist bij „negen” dooreen uiterste krachtsinspanning overeind te komen en slaagde er in met veel clinehen het einde van de ronde te halen een prachtig staaltje van moed en wilskracht, waarvoor het publiek hem luide toejuiohte. Olson zag de overwinning binnen zijn bereik maar hij nam geen risico. En dit bleek de juiste tactiek want Turpin kwam nog enkele malen sterk opzetten en kon inde elfde en inde twaalfde ronde, toen hij het effect van zijn twee knoek-downs te boven was gekomen, verscheidene goede treffers plaatsen. Daarna bleken bei. de mannen zeer vermoeid, tot inde vijftiende en laatste ronde de strijd weer heftig oplaaide en de Brit voor de zoveelste maal inde touwen werd gedrukt waar Olson hem raakte met een serie hoeken die Turpin niet in gevaar brachten maar wel punten opleverden. Turpin maakte in deze partij bij lange na niet zo’n grootse indruk als in zijn ontmoeting met Robinson. in September 1951. Hij zelf verklaarde na afloop dat hij zich nauwgezet op de strijd had voorbereid, maar dat zijn moreel niet op hetzelfde peil had gestaan als zijn lichamelijke conditie. Hiermee zinspeelde hij op de echtscheidingsprocedure, waarin hij is verwikkeld. De strijd in Madison Square Garden trok bijna 13.000 toeschouwers die voor een recette van 167.651 dollar zorgden. Carl (Bobo) Olson. die wij links de weging van Randolph Turpin I zien gadeslaan legde in New-York dooreen puntenoverwinning beslap op de vacante wereldtitel middengewicht boksen. > --- VOETBALRECORD BLEEF NAUWELIJKS GEHANDHAAFD Strafschop hielp Engeland een minuut voor ’t einde aan gelijk spel (4-4) Schitterend spelend FIFA-team nam drie keer de leiding (Van onze speciale verslaggever) WEMBLEY-STADION, Woensdagmiddag – Dit is een historische dag geweest voor het Engelse voetbal. Maar het had een historische dag kunnen worden voor de voetbalsport inde gehele wereld! Als de wedstrijd van het Engelse elftal tegen het FIFA-team ftaar één luttele minuut eerder afgelopen Was geweest. Dan zou het trotse Engelse record, ongeslagen te zijn op eigen bodem, gebroken zijn. Zestig seconden voor het einde had de continentale ploeg een 3—4 voorsprong. De honderdduizendkoppige „crowd” Van Wembley voelde het hart kloppen in' de keel... leder ogenblik kon door het fluitsignaal van de Welshe scheidsrechter Griffiths het vonnis worden geveld. Toen gebeurde het. De beroemde Stanley Mortensen kwam ineen duel met rechtsachter Navarro ten val. Een oorverdovend rumoer ontstond. En temidden van het tumult duidde Gritfiths op de penalty-stip. De stoere rechtsback Ramsey plaatste zich achter de bal en door zijn klimmend en onhoudbaar schot werd Engeland gered. Precies zoals het twee jaar geleden tegen Oostenrijk, dat met I—2 voor stond, op de valreep dooreen strafschop aan een nederlaag ontkwam. Deze keer werd het dus 4—4; een uitslag waar men vrede mee moet en ook wel kan hebben, Toch is Engeland weer buitengewoon gelukkig geweest. Of die strafschop niet een te zware straf was; of Mortensen niet meer over zijn eigen benen struikelde dan dat hij dooreen overtreding van *ijn tegenstander een buiteling maakte, dat zijn vragen die wel nooit opgelost zullen worden. Een feit is, dat verscheidene Engelse verslaggevers de Penaltji misplaatst vonden. Matthews nog de grote ster Hoe het zij, dit is een onvergetelijke wedstrijd geworden, zelfs voor het verwende Britse publiek? dat dit duel kreeg aangeboden bij «et negentigjarig bestaan van de Ha. Volgens enkele Britse bladen Jou het „in ieder geval” een voethalfeest worden met een flinke overwinning voor de nationale Ploeg. Het werd ... een gelijkspel (dank zij twee nogal fortuinlijke Engelse goals) tegen een „bij elkaar geraapt” elftal, dat tot drie keer toe een voorsprong verwierf on daarmee de Engelse voetbalhegemonie aan het wankelen bracht. Niettemin Engeland heeft prachtig gespeeld en vooral de „veteraan” Matthews, heeft met weergaloze dribbles en kanjers van schoten laten zien, dat zijn land niet ten onrechte de bakermat van het voetbalspel is. Dertien maal twaalf rijen Grenadier Guards en Scots Guards, in felrode tunieken en met zwarte kolbakken op, namen eerst bezit van de grasmat om met hun marsmuziek en een indrukwekkend nummer exercitie het feest in te leiden. Daarna begeleidde de voorzitter van de FIFA-TC, Karei Lotsy, veldmaarschalk Montgommery langs de elftallen. Na 5 min.: Penalty „Nat” Lofthouse drukte als eerste zijn wreef tegen de bal. Uit zijn pass ontstond een aanval, die de 20-jarige Quixall niet kon afronden. De bal ging ver naast. Aanvoerder Billy Wright begon uit het middenveld zijn voorhoede van fraaie voorzetten te voorzien en in het bijzonder Stanley Matthews maakte er een dankbaar gebruik Van voor zijn verkenningsacties. Inde vijfde minuut kwam de FIFA-ploeg tot een onverwachte tegenstoot, waarbij de Joegoslaviër Vukas langs linksback Eckersley gleed. Op dat moment deed Eckersley iets. dat hij beslist niet mocht. Hij haakte Vukas. .Er was maar één straf: een penalty. Kubala nam hem, met voor een Spanjaard ongewone kalmte. Niet hard, maar zeer beheerst; laag inde linkerhoek (0—1). De Engelse snoven eens grimmig, wierpen zich nóg enthousiaster inde strijd. Een magnifieke Lofthouse-Mortensen combinatie voerde de laatste al twee minuten later langs de misleide stopperspil Posipal. Mortensen loste een strak, laag en doeltreffend schot (1—1). Ziezo, de Engelsen waren eigenlijk maar blij, dat de FIFA het vertrouwde „systeem” hadden gekozen. Eerlijk gezegd, hadden zij zich met een aanvallende Ocwirk op de spilplaats toch niet zo „t|mis” gevoeld. Maar Posipal, de Duitser, had ook zijn nadelen. Hij gaf van die verraderlijke lage voorzetten door het midden, zuiver inde lengte van het veld. Eén er van boog Vukas inde 17de minuut snel af «aar links, naar zijn landgenoot Zebec, die dooreen simpel tikje met de buitenkant van de voet, Engelands sterren-defensie in volslagen verwarring bracht. Daarvan profiteerde de Italiaanse athleet Boniperti, wiens schroeiend schot voor keeper Merrick niet hanteerbaar bleek (I—2). Er was niets aan de hand met het moreel van de Britten. En het duel bleef boeien van minuut tot minuut. Hier waren vrijwel gelijk-Waardige tegenstanders op hoog niveau aan het werk. De Engelsen koel en berekenend, volgens de Britse „hogeschool”. Maar ook de internationale ploeg scheen zijn «pel van alle overbodige Weenseof Spaan-e „franje” te hebben ontdaan. Men kon met recht spreken Van voortdurende aanvalsgolven „over en weer”. . Matthews gaf ontelbare van zijn landgenoten nieuwe hoop toen hij bij de cornervlag speels overeen knie Van Hanappi sprong en een voorbeeldige voorzet losliet.... boven op de lat. , , Er scheen iets van onrust te sluipen in 4e Britse gelederen, toen de achterstand inde 39ste minuut werd vergroot! Als een bliksemschicht In navolging van Posipal lanceerde Ocwirk een verrassende dieptepass, die de razendsnelle Vukas bereikte. Hierna ging de bal ineen verbluffend tempo en langs de lijnen van een bliksemschicht van voet tot voet: Zebec-Vukas—Nordahl—Boniperti. Toen een keihard schot laag over het gras. De Italiaan had opnieuw gescoord (X—3). Maarde Engelse voetbal-natie is onaantastbaar. Door zijn vakbekwaamheid en als het moet ook dooreen beetje geluk. Het was de voortreffelijke halfspeler Tsjaikosky die een dramatische gebeurtenis voor de arme Spanjaard Navarro (rechtsback) inluidde. Hij speelde nl. ineen ogenschijnlijk ongevaarlijke situatie, op Navarro terug. En Navarro, zich niet bewust van de achter zijn rug verschenen gedaante van de Engelsman Muilen, speelde op zijn beurt heel voorzichtig terug op doelman Zeman. Die zag van iets te grote afstand de bal traag naar zich toerollen. Hij begon uitte 10pen.... Het was kinderwerk voor Muilen om hem te verslaan (2—3). Zo ging Engeland met een niet al te veel onrust barende achterstand de rust in. Lovely Met de Spanjaard Beara die ook in Amsterdam inviel) op de plaats van de geblesseerde Zeman in doel, begon het FIFA-elftal welgemoed aan de tweede helft. Het was zijn optimisme al binnen drie en een halve minuut voor ’n deel kwijt. Weer onderstreepte de onverwoestbare Stanley Matthews zijn herverkiezing als een verstandige daad van de keuze-commissie. Hij schudde een aantal schaar – en andere schijnbewegingen uit zijn „gouden” benen en liet een moment drie, vier continentalen ietwat duizelig staan kijken. Dat was het moment voor een pass op de vrije Muilen, die met een diagonaal. schot doelman Bèara deed misgrijpen. Een „Wembley-roar” verscheurde de lichte mist tot ver in Londen (3—3). Engeland kon voorlopig —weer vrijer ademen. Wéér zo'n dribble van Matthews die het woord „lovely” op duizenden lippen bracht. En een fenomenaal schot, dat de monden opende voor een bewonderende kreet, die meteen kon gelden voor de zweefsprong waarmee Beara de bal onder zijn controle bracht Laaiend van geestdrift werd het publiek ook voor de andere Stanley, de adjudant op de rechtervleugel, Mortensen, die een solo afsloot met een verre kogel.. tegen de paal! Nogmaals drong Matthews alleen tot vlak bij Beara door, maar linksback Hanappi, die ongetwijfeld de zwaarste taak had in het FIFA-elftal. remde hem nu krachtig af. Zeventien minuten na de rust nam het kranige elftal, dat met „de Rest” aangeduid werd, voor de derde maal een voorsprong. Uiteen scrimmage voor het Engelse doel, kreeg Kubala de bal ineen gunstige positie voor een schot van de 16-meteriyn. Doelman Merrick zag de bal hoog langs zjjn gestrekte armen inde touwen jagen. (3—4). Het Engelse publiek, hoe bevreesd ook voor een nederlaag, beloonde ook dit succes van de continentalen met een sportief applaus. De vrees nam echter toe bij een schier eindeloos elkaar de bal toespelen van Kubala, Vukas en Zebec, zonder dan er ook'maar één van de eigen favorieten aan te pas kwam. Vukas’ knalharde schot ging via het blijkbaar ook keiharde hoofd van Biily Wright corner. Een afstandsschot van de halfspeler Tsjaikofsky leverde de FIFA-ploeg nóg een hoekschop op. Achter de lijn? Een boogschot van Matthews veroorzaakte een ware sensatie. Beara ranselde met beide vuisten de bal weg, terwijl hij met twee benen achter de doellijn stond. Het publiek logjde óm toewijzing vaneen doelpunt en ook de Engelse spelers appelleerden hevig. Scheidsrechter Griffiths raadpleegde grensrechter Orlandini. De Italiaan wees de protesten beslist af. Matthews probeerde hier nog wraak voor te nemen door achtereenvolgens topspelers als Vukas, Ocwirk en Tsjaikofsky de achterkant van zijn schoenen te laten zien, maar bij Hanappi kwam hij toch weer niet verder. Zoals het Engelse volk inde oorlog niet onder de moeilijkste omstandigheden wilde buigen, zo vocht deze voetoalploeg bij het verstrijken der laatste minuten met voorbeeldige moed voor het behoud van zijn reputatie. Het was misschien bevredigender geweest, wannee-r men daar in geslaagd was door het schot van Mortensen, waar Beara overheen dook, maar.. dat tegen 'de paal stuitte. Dat kon Beara tenslotte niet helpen. En daarom was het niet. aardig van de grote Stanley Mortensen, dat hij, met zijn armen zwaaiend als molenwieken, voor de Spanjaard heen en weer ging lopen, toen deze wilde uittrappen. Deze kreeg de bal nu niet ver het veld in. Enkele seconden later, bij een mistrap van Ocwirk, kreeg Mortensen opnieuw de bal. Dit bracht hem in het duel met Navarro; het duel, dat de strafschop en het gelijke spel (4—4) oplèverde. Nadat de eigen spelers als eersten inde tunnel waren verdwenen, kregen de FIFA-manpen een ovatie, die minutenlang aanhield en die van groot Engels respect getuigde. De Spanjaard Kubala was een van de beste spelers inde ontmoeting tussen Engeland en het FlFAelftal. (4—4). --- Niet opstaan bij ’t Engelse volkslied... (Van onze speciale verslaggever) WEMBLEY-STADION. Mogen wij bij wijze van uitzondering ook een bijzondere „daad” van ons zelf op Wembley vermelden? Wij hebben nu eensniet gedaan, wat al die andere 99.999 toeschouwers wèl deden bij het begin van de wedstrijd: opstaan toen het Engelse volkslied werd gespeeld. Dat wilden wij natuurlijk óók. Maar we werden neergedrr.kt door twee zware armen. We zaten namelijk met ons hoofd precies onder de lens vaneen televisie-camera. De BBC heeft de. wedstrijd in zijn geheel uitgezonden en ’s avonds een herhaling gegeven. --- Advertentie !llll!!!!l!!llliiil>llll!!!l!lll!!lllllll!l!UIIIII!ill!lll!!llll!l!!lll!i:!ill!lll!l!!llllll!llllllll!l!!l!lll!l!!!illlll (Advertentie 1.M.) Huiduitslag 1 – vergalt Uw leven. Gij zult j verbaasd zijn over de snelle = sFen afdoende werking van het -=== ~ beroemde huidgeneesmiddel – DËBRAUNE --- DE GELIJKMAKER. In de laatste DEGELIJKMAKER.Indelaatste minuut kreeg Engeland een strafschop te nemen. Hoog in het net schoot Ramsey de bal langs doelman Beara (4—4). Engeland bleef op eigen grond ongeslagen! --- Titel van Smyslov zit in Bronsteins enveloppe (Vaneen speciale verslaggever) ZüRICH. Heeft Smyslov het candidatentournooi al gewonnen? Het antwoord is te vinden inde gesloten enveloppe, welke Bronstein gisteren aan de tournooileider ter hand stelde. Die enveloppe bevat n.l. de 41e zet van Bronstein in zijn partij tegen Reshevsky, en als dat de juiste zet is, zal de Amerikaan de partij moeten verliezen. En slechts winst zou Reshevsky nog een theoretische kans geven om Smyslov in te halen. Overigens heeft Reshevsky in zijn duel met Bronstein wel pech gehad, want zonder zijn zwakke 40ste zet had hij tenminste remise gemaakt. Voor Stahlberg, die inde 30e ronde zijn vrije dag heeft, is het tournooi afgelopen. Hij maakte zijn laatste partij tegen dr Euwe binnen een uur remise, en zette daardoor een punt achter de grootste teleurstelling van zijn schaakloopbaan. Dr. Euwe maakt remise tegen Stahlberg Hoewel Najdorf een kwartier te laat in de tournooizaal verscheen, is hij in zijn partij tegen Smyslov toch niet in tijdnood gekomen. Want reeds drie kwartier later, op de 11e zet, kwam dë prachtigste grootmeester-remise van het gehele tournooi tot stand. In de overige partijen werd hardnekkig gestreden. Reshevsky en Gligoric speelden een moeilijke positiepartij, waarin de eerste in het centrum, de laatste op de damevleugel meer terrein beheerste. De Amerikaan toonde zich een speler van wereldformaat door tenslotte Gligoric in een adembenemend tiktakspel te overspelen Keres heeft zijn partij tegen Taimanov scherp opgezet, maar zijn aanval werd door de vlotspelende tegenstander afgeslagen. De direct door Taimanov ingezette tegenaanval kreeg snel een dreigend karakter, al begon Keres daartegen met tactische middelen te werken. Het werd remise. Geiler is een aanvalsspeler in hart en nieren, Petrosian daarentegen is meer positie-speler. Toch schenen deze spelers in het onderling duel de rollen omgedraaid te hebben, want Geiler stelde zich positioneel op terwijl Petrosian al spoedig op beide vleugels speldeprikken begon uitte delen. Daardoor ontstond een levendige strijd waarvan remise de afloop werd. Al heel vlug maakte Szabo met zwart spelend tegen Boleslavsky een pion buit, maar in het eindspel herstelde de Rus dooreen kleine maar verrassende combinatie het evenwicht. Vlak voor de tijdcontröle hees echter de Rus de witte vlag. De uitslagen van de 29e en voorlaatste ronde van het candidatentournooi luiden: Smyslov—Najdorf %—%; Stahl berg—Euwe %—%; Reshevsky—Gligoric 1—0; Keres—Taimanov % %; Geiler—Petrosian %—%; Kotov Averbach %—%; Boleslavsky—Szabo 0—1; Bronstein was vrij. De stand luidt thans; 1. Smyslov 17% pnt uit 27 partijen; 2. Reshevsky 15% pnt 4- 1 afgebr. partij (27); 3 en 4 Keres en Bronstein 14% pnt 4- 1 afgebr. partij (27); 5. Petrosian 14% pnt (27); 6. Najdorf 14 pnt 1 afgebr. partij 27); 7. Kotov 14 pnt (27); 8. Taimanov 13% pnt (27); 9. Geiler 13 pnt + 1 afgebr. partij (27); 10. Averbach 13 pnt (27); 11. Boleslavsky 12% pnt (27); 12. Gligoric 12 pnt -f 1 afgebr. partij (27); 13. Szabo 12 pnt (27); 14. Euwe 11% pnt (27); 15 Stahlberg 8 pnt (28). --- Extra-treinen wedstrijd Nederland-België UTRECHT. Ten behoeve van de bezoekers van de interland-voetbalwedstrijd Nederland—België, die aanstaande Zondag in het Rotterdamse Feijenoordstadion wordt gespeeld, zullen uit alle richtingen extra treinen lopen naar Rotterdam. Al deze extratreinen lopen naar en van de halte Rotterdam stadion, vlak voor de ingang van het stadion. ---