TENNISSTER BETTY STÖVE KWAM NA ZIEKTE STERK TERUG 'Men is mij nog niet vergeten' DETTY STIJVE, door een ziekte anderhalf jaar non-actief geweest, 1-) is weer helemaal de oude. Deze bewering behoeft nauwelijks enig betoog na de opvallende verrichtingen van de 23-jarige Rotterdamse tennisster tijdens de internationale indoor-kampioenschappen van Frankrijk te Parijs, waar ze twee titels veroverde, en van West-Duitsland te Keulen, waar ze doordrong tot de finale van het gemengd-dubbel. Net teruggekeerd van de twee opeenvolgende toernooien zegt Betty Stijve in maison Mack aan de Nieuwe Binnenweg — de (damesmode) zaak van haar ouders, waar zij werkzaam is — bescheiden „dat het goed is gegaan" en dat ze „erg tevreden is." „Als je dergelijke resultaten behaalt kun je natuurlijk niet ontevreden zijn,” zegt ze glimlachend en ze voegt er aan toe: „Het was voor het eerst sinds mijn ziekte dat ik weer aan een toernooi deelnam. Het was wel even vreemd me weer met anderen te meten, maar gelukkig bleek ik geen al te grote achterstand te hebben opgelopen." De speelster van de Kralingse tennisvereniging Victoria moest haar carrière onderbreken door een schildklieraandoening en een virus. Vier maanden verbleef zij in een ziekenhuis en toen zij eenmaal in de ouderlijke woning was teruggekeerd, kon vooralsnog niet aan tennissen worden ge dacht. ~Het herstel vorderde langzaam." aldus Betty Stijve. „Ik moest het heel kalm aan doen en elke middag een paar uur rusten. Dat duurde tot mei vorig jaar. Daarna ging het weer wat beter. In augustus mocht ik weer halve dagen gaan werken en in oktober was ik zover hersteld dat ik de trainingen kon hervatten." De weg terug moest voorzichtig worden ingeslagen. Betty Stijve: ~Vroeger deed ik niets anders dan tennissen. Maar dat mag nu niet meer van de dokter. Deze winter heb ik dan ook wekelijks maar zo'n vijf uur getraind, vooral conditietraining. Dat heeft wel zijn vruchten afgeworpen, want ik heb nu weer een redelijk goede conditie." Toen Betty Stijve uitgenodigd werd voor het internationale indoor-kampioenschap van Frankrijk aarzelde ze niet lang. Ze greep de kans om te bewijzen dat ze nog niet was afgeschreven, dankbaar aan. Het hernieuwde optreden werd een groot succes. In de finale van het enkelspel versloeg de Rotterdamse overtuigend de Française Janine Leiffrig (6-3, 6-2), na in de halve eindstrijd Judith Salomé met tweemaal 6-4 te hebben uitgeschakeld. Succes HET bleef niet bij dit succes. Samen met haar landgenoot Kenneth de Koning behaalde Betty ook de titel in het gemengd-dubbel door in de halve finale af te rekenen met de Nederlands-Britse combinatie Judith Salomé/John Berret en door in de eindstrijd het Franse duo Leiffrig/ Goven te verslaan. Het was dan ook niet zo verwonderlijk dat Betty Stdve tijdens het toernooi in de Franse hoofdstad een uitnodiging kreeg om meteen door te reizen naar Keulen, waar de internationale indoorkampioenschappen van West-Duitsland gehouden zouden worden. De Rotterdamse accepteerde de invitatie en 24 uur nadat ze Parijs verliet, stond ze al op de baan in Keulen. Betty Stdve slaagde er niet in om ook de Westduitse titel in het enkelspel te bemachtigen. Zelf zegt zij over haar verrichtingen in de „single" niet tevreden te zijn, maar het lukte de Nederlandse toch maar om de als nummer vier geplaatste Engelse Robin Lloyd uit te schakelen. En de latere winnares Christina Sandberg uit Zweden moest er aan te pas komen om Betty in de kwartfinales in haar opmars te stuiten. Voor de tweede maal drong Betty Stdve ook door tot de finale van het gemengd-dubbelspel, maar jammer genoeg kon deze eindstrijd door een schouderblessure van Betty's Franse partner Jean Claude Barclay niet verspeeld worden. „Erg spijtig," aldus de Rotterdamse, „we hadden een goede kans om te winnen." Even later: „Ondanks het feit dat de toernooien zo vlak achter elkaar werden gehouden vond ik het niet erg vermoeiend. Dat is me echt wel meegevallen. Ik geloof dat ik op de goede weg ben. Enthousiaster IN elk geval voel ik me gezond en 1' mag ik weer alles doen. Goed, ik zal niet zo veel kunnen spelen als vroeger, maar dat hoeft aan je kwaliteit niets af te doen. En ik ben nog even enthousiast als voorheen. Misschien nog wel enthousiaster. Je liefde voor een sport verlies je niet zo snel." Over de toekomst kan de lange. slanke Rotterdamse, die binnenkort gaat verhuizen naar Alblasserdam, nog weinig positieve mededelingen doen. Ze zegt: „Ik heb nog geen afspraken gemaakt. Mijn programma zal in overleg met de bond en de dokter worden vastgesteld. Gelukkig was de dokter na mijn terugkeer uit Keulen tevreden. Ik hoop dan ook maar, dat ik dit jaar nog enkele toernooien zal mogen spelen. Je moet tenslotte in een goede conditie blijven." Het ideaal van Betty Stdve is: ver doordringen op Wimbledon, het jaarlijkse toernooi te Londen, waar ze reeds vijf keer van de partij was en' waarin het bereiken van de derde ronde (uitgeschakeld door Billy Jean-King) tot dusver het opvallendste optreden was. „Liever nog een goed resultaat op Wimbledon dan een kampioenschap van Nederland," is de wens van Betty Sttive. „Internationaal gezien betekent dat tenslotte veel meer." Eén ding stemt Betty Stësve tot grote voldoening. „Ondanks de vele nieuwe gezichten die in de tenniswereld naar voren zijn gekomen, is men mij niet vergeten. Dat is wel de belangrijkste ervaring die ik in Parijs en Keulen heb opgedaan. We zaten weer gezellig bij elkaar, we legden een kaartje en we wisselden ervaringen uit. Het was weer als vanouds." door Hans Reismann Betty Stkívé (23): „Je liefde voor een sport verlies je niet zo snel". --- UITSLAGEN VAN MICROKORFBAL Eerste klas. A: Hoogvliet—Oranje Nassau 3-4, Olympia—Actief 2-4, De Overkanters —Delta 5-2. Res. eerste klas: Ahoy 2— Sperwers 4 5-4, Rozenburg 3—Spangen 3 6—B. Tweede klas A: De Bermen 2—Spartaan 2 3-7, B: Trekvogels s—Vlaardingen 2 3-2, Ter Gouw—Eurotop 4-1. Derde klas A: Ten Donck 2—Rozenburg 4 s—o (regl.), Olympia 2—Micro's 5-7. Junioren A: WION —Unicum 2i-2, Ons Huis—Trekvogels 2-3. B. Sperwers 2—De Overkanters 5-6, Het Zuiden—Olympia 4-3, Eurotop—Ons Huis 2 3-2. --- Moeilijke strijd voor dames van Schutters HANDBAL ROTTERDAM, donderag. — In de overgangsklasse krijgen 7de Schutters-dames zondag de kans hun kandidatuur voor de titel te onderstrepen. Zij gaan bij At'hleta in Utrecht op bezoek. Het belooft een moeilijke en spannende strijd te worden. Schutters staan in . puntental gelijk met de Utrechtsen, doch heeft een beter doelgemiddelde. Met een beertje geluk moet Schutters een kleine zege kunnen behalen. De Snelwiek-heren ontvangen bezoek van het Haagse Hellas en ze zullen alle zeilen moeten bijzetten om de overwinning te behalen. Nu de kans op het kampioenschap vrijwel verkeken is, zou dat wel eens een terugslag ten gevolge kunnen hebben op de prestaties van het team. Een vrijwel hopeloze strijd tegen degradatie voert Dynamo. Wanneer zondag de uitwedstrijd tegen leider Swift verloren gaat, is het vrijwel uitgesleten dat de groen-witten het volgende seizoen weer in de overgansldasse spelen. --- Cora van der Veer (Vlaardingen) in nationale zwemploeg VLAARDINGEN, donderdag. — De Vlaardingse zwemster Cora van der Veer (18) is uitgenodigd om met de Nederlandse a-ploeg deel te nemen aan wedstrijden om de „trofee dei navigli", die op 22 en 23 maart in Milaan zullen worden gehouden. De verkiezing van Cora- komt niet helemaal als een verrassing,, omdat zij dicht bij de Nederlandse zwemtop staat. Bij de tien beste Nederlandse zwemsters staat zij als derde genoteerd, volgens een opgave van de „zwemkroniek". De Nederlandse ploeg bestaat uit: Ada Kok, Nel Bos, Henny Pieterman, Coby Boter en Cora van der Veer. Hoewel het programma nog niet is opgesteld, zal Cora starten op de 100 en 200 meter vrije slag dames. De ploeg wordt begeleid door mevrouw W. S'tormlandweer. Het is voor de eerste maal dat Cora in een vertegenwoordigend team. uitkomt. --- CVV zaterdag tegen AFC ROTTERDAM, donderdag. — CVV maakt van het vrije competitie-weekend gebruik om zaterdagmiddag op eigen terrein een oefenwedstrijd te spelen tegen het Amsterdamse AFC. De wedstrijd begint om 'drie uur. De toegang is. gratis. --- HET ZUIDEN STRIJDT TEGEN DEGRADATIE KORFBAL (Van onze korfbalmedewerker) ROTTERDAM, donderdag. — Nu de kampioenen van de hoofdklassen bekend zijn richt alle aandacht zich op de achttallen, die voor degradatie in aanmerking komen. In totaal zullen vijf teams plaats moeten maken voor evenzovele kampioenen uit de overgangsklasse. In afdeling B staat vast dat Stanfries en Koog Zaandijk een stap terug moeten doen. De strijd om de zesde plaats gaat tussen het Zuiden, dat acht punten uit twaalf wedstrijden heeft en Wordt Kwiek, dat in elf duels tien punten verzamelde. Laatstgenoemde lijkt de beste kansen te hebben de dans te ontspringen. Rohda moet bedwongen kunnen wonden, maar dat Het Zuiden (in de Enk) kampioen Westerkwartier zal verslaan is niet aannemelijk. In de afdeling A maken Rapiditas, Samos en AKC uit wie in aanmerking komt zijn plaats in een belsissingswedstrijd (waarschijnlijk tegen Het Zuiden) te verdedigen. Voor de overgangklassers is het een drukke week, want nagenoeg alle ploegen komen tweemaal binnen de lijnen. Het is welhaast zeker dat Fluks degradeert. De strijd om de tweede fatale plaats gaat tussen DKC en Spangen — zondag tegenstandens van elkaar. In de eerste klasse kan Sperwers zich zondag veilig stellen door KNS in de Enk te verslaan. Ons Huis zal wel niet van de Algemene kunnen winnen. ODO degradeert uit de eerste klass B. OSCR ontmoet zondag firelkvogels, die nog een kleine kans op de titel heeft. --- Jan Verduyn voor 2 wedstrijden geschorst VLAARDINGEN, donderdag — Jan Verduyn, de halfspeler van het Vlaardingse de Hollandiaan is door de KNVB geschorst voor twee wedstrijden. Enkele weken geleden werd hij tegen het Maassluise VDL door onbesuisd spel in het scheidsrechterlijke boekje genoteerd. Met aanvoerder Cor Janse van de Hollandiaan gaat het goed. Enkele weken geleden kwam hij tegen VDL zo ongelukkig ten val, dat hij er een scheurtje aan zijn sleutelbeen mee opliep. Voorlopig loopt hij nog met zijn arm in verband, maar hij verwacht zelf over enkele weken te kunnen spelen. Vrijdagavond 31 januari organiseert de Hollandiaan een groot klaverjastoernooi in het clubgebouw in 't nieuwelant. De opbrengst ervan is bestemd voor het jeugdwerk van de Roodwitten. Er wordt gestreden om (huishoudelijke) prijzen. De leden kunnen beginnen om half negen. --- HET WEER IN ROTTERDAM OPGAVE VAN HET K.N.M.I. (filiaal Rotterdam) Waarneming 8.40 uur heden gisteren Luchtdruk 1012,3 1006,9 Windrichting zzw west Windkracht 3 2 Weersgesteldheid betr. betr. Temperatuur 6,0 6,7 Neerslag in 24 uur 6,4 Max. temp. gist. 15.00 uur: 7,6 Min. temp. heden 06.45 uur: 5,4 DRINKWATER ROTTERDAM: Bedrijf Honingerdijk: verwachting van 28 t/m 30 januari gemiddeld keukenzoutgehalte 332 mg per liter; gemiddeld geleidingsvermogen 1000 micro Siemens, gemiddeld hardheid 17,9 Duitse hardheldsgraden. Bedrijf Berenplaat: verwachting van 28 t/m 30 januari gemiddeld keukenzoutgehalte 337 mg per liter, gemiddeld geleidingsvermogen 990 micro Siemens, gemiddelde hardheid 16,9 Duitse hardheidsgraden. --- C. van Staveren veertig jaar arts (Van een onzer verslaggevers) ROTTERDAM, dnderdag. — Zaterdag 1 februari is het veertig jaar geleden, dat dokter C. van Staveren zijn artsdiploma haalde. Op 31-mei van het vorige jaar heeft de heer Van Staveren afscheid genomen van het Academisch Ziekenhuis Dijkzigt wegens 't bereiken van de pensioengerechtigde leeftijd. Hij is ook werkzaam geweest in het voormalige Coolsingelziekenhuis, waar hij „stadsheelmeester van Rotterdam was" was. Dokter van Staveren is op 26 mei 1903 te Rotterdam geboren. Hij studeeerde medicijnen in Utrecht van 1921-1929. --- Beëdigingen op Marilnevliegkamp (Van een onzer verslaggevers) ROTTERDAM, donderdag. — Op vrijdag 7 februari zullen op het Marinevliegkamp Valkenburg worden beëdigd de luitenant ter zee van vakdiensten der 2e klasse S. Drijver (Schiedam) en de luitenants ter zee van speciale diensten. der 3e klasse kmr ir. D. Manischot en ir. J. Verbiest, beiden uit Rotterdam. De eed zal worden afgenomen door de commandant van het marinevliegkamp, kapitein ter zee vlieger K. A. la Bree. --- AGENDA Bioscopen Arena, dag. 2,7, 9.30 uur, zat. en zon. 2, 430. 7, 9.30 uur De Vier killers, 18 jr, Centraal, dag. 2,7, 9.15 uur zat. en zon. 2, 4.30, 7, 9.30 uur, Sex en Chantage, 18 jr. Cineac NRC, gehele dag (ook zondag) 9.30, 11.30, 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30 uur, Jungle boek, al. Cineac AD, dag 9.30, 11.30, 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30 zondag vanaf 1.30 uur, Shalako, 14 jr. vrijdagnacht 12 uur voorpremière Steve McQueen is Billut, 18 jr. zondagmorgen 11 uur, Sjors, Sjimmie en de gorilla, a.l. Cinerama, dagelijks 13.45, 19.45 uur, 't is 'n gekke, rare, dolle, dwaze wereld, 14 jr. Colosseum, dag 2,7, 9.30 zat. 7. 9.30 zond. 4.30, 7, 9.30 uur, Shalako, 14 jr., vrijdagnacht voorpremière 12 uur, Steve McQueen is Bullitt, 18 jr. Coros, dagelijks 2 en 8 uur, Star!, 14 jr. GRand, dag. 2 en 8 uur, Oliver, ai. Harmonie, donderdag t/m zondag, dag. 2,7, 9.15 zond. 2. 4.30, 7, 9.15 uur, de spookzolder, 18 jr., maandag t/m woensdag dag 2,7, 9.15 uur, de man die een ander was, 14 jr. Kriterion, dag. 2.30, 7, 9.30 zond. 2, 4.30. 7, 9.30 uur De grote stilte. 18 jr., ma 7 uur filmliga, Moed voor elke dag (1964) 18 jr. Lumiere, dag 2,7, 9.30 zat., zond. 2, 4.30, 7, 9.30 uur, Zweden, hel of paradijs, 18 jr. Metro dagelijks (ook zondag) 2 en 8 uur, The sound of music, a.l. Passage, dag 2 (behalve woe.) en 8.15 uur zat. 2,7, 9.15 uur zond. 4.15, 7, 9.15 uur, Een paar dollars voor Django, 14 jr. Prinses dood. t/m/ dins. dagelijks 2,7, 9.30 zat 7, 9.30 zond. 4,30, 7, 9.30 uur, Coplan schiet met scherp.., 18 jr. woe. 5 febr. 7, 9.30 uur, De man zonder angst, 18 jr. Rex, attentie gewijzigde aanvangstijden dag. 2 (behalve za., woe) 7, 9.30 , zo 1.30, 4.15, 7, 9.30 uur, Voor een paar dollars meer, 14 jr. dond. 2,7, 9.15 uur Leifdesspel in Finland, 18 jr. Studio '62, dag 2.15, 7, 9.30 zond. 1.45. 4.15, 7, 9.30 uur, The graduate, 18 jr. Thalia dag. 2,7, 9.30 uur zat. en zond. 2. 4.30, 7, 9.30 uur, Rosemary's baby, 18 jr. 't Venster, dag 2,7, 9.15 zond 2, 4.15, 7, 9.15 uur maandagavond besloten, Mannequins voor Scotland Yard, 14 jr. Victoria, donderdag 7, 9.30 uur Sla nooit een vrouw, zelfs niet met een bloem, 18 jr, vrijdag t/m woensd. dag. 8 uur zond. 4.30 8 uur maandag geen voorstellingen, De apenplaneet, 14 jr. NACHTVOORSTELLINGEN Arenal vrij.- en zat. nacht 0.15 uur, De man met de stalen vuisten, 18 jr. Cineac AD, vrijd.nacht 12 uur, Steve McQueen is Bullitt, 18 jr. Colosseum, vrij macht, 12 uur, Steve McQueen is Bullitt, 18 jr. Colossenm, zat.nacht OL3O uur, Nudistenparadijs, 18 jr. Prinses, vrijd. en zat.nacht 12 uur, De man zonder angst, 18 jr., vrijd. en zat.nacht 12 u. The Cincinnati kid, 18 jr. Victoria, zat.nacht 0.15 uur, Zeventien, 18 jr. KINDERMATINEES: Colosseum, zat, en zond.middag 2 uur, Sjors van de rebellenclub, ai. Passage, zond. 2 en woe 5 febr. 2 uur, Hands across the border, a.l. • Prinses, zat. zond., woe. 2 uur, Het teken van Zorro, a.l. Rex, zat., woe 2 uur Winnetou en de witte buffel, ad. Victoria, zat. en woe 2 uur zond 1.45 uur toeg. tot 14 jr., Jerry als babysitter ,a.l. Voor heden Luxor, 20,00 uur, Snip en Snap revue. Doelen gr. zaal, 20.15 uur, Rotterdams Philharmonisch Orkest 0.1. v. Jean Fournet m.m.v. R'dams Conservatorium Koor, 20.15 uur Doelen, Kleine zaal, 2016 I.llllr, Mandoline Festival. Rotterdamse Schouwburg, 20.15 uur, Nederlands Danstheater – Arena. Voor morgen Grote Schouwburg Zuid, 20.00 uur operette Mariette. Luxor, 20.00 uur, Snip en Snap Revue Doelen, Kleine zaal, Nederig. Kamerorkest 0.1. v. David Zinman, solist: Thomas Magyar viool, 20.15 uur. Doelen gr. zaal, 20.15 uur R. Ph. O. 0.1. v. Jean Fournet m.m.v. R'dams Conservatorium Koor. Rott. Schouwburg, 20.15 uur Ned. Comedie, de Spaanse Brabander. Exposities Museum Booymans-Van Beuningen: tot 3 februari, Frederik van Frytom — Landschappen in blauw: tot 10 februari, prentenkabinet — Co Westerik — tekeningen en grafiek; tot 3 febr. Phillip King en Bridget Riley. Museum voor land- en volkenkunde. Asmat, een koppensnellercultuur; pracht en praal bij de papoea's; hinduïstische en buddhistische sculpturen; wajan purwa, schaduwtoneel en wereldbeeld van Java; precolumbiaans aardewerk uit collectie dr. J. F. da Coasta; de Bataks op weg. Rotterdamse Kunststichting. Expositiezaal ~De Doelen": tot 17 febr. Guido de Waart — Panelen en grafiek, Joop van Rijs-plastieken. Kunstzaal „Zuid". 1 t/m 23 febr. Wouter Stips — Schilderijen en poppen. Stedelijk Museum Schiedam. Tot 24 febr. Frans Verpoorten en Pieter Zwaansdijk, schilderijen, plastieken en etsen. Historisch Museum: keramieken, zilver, poppenhuizen, 17e eeuwse herberg. Maritiem Museum Prins Hendrik. Verzameling op historisch scheepvaartkundig gebied tot 3 maart — 25 jaar modelbouw tentoonstellingswerk van leden van de Ned. Ver. van Modelbouwers. Instituut scheepvaart-Luchtvaart. Exposities op maritiem technisch gebied. Bouwcentrum. Permanente en tijdelijk exposities op het gebied van bouwen en wonen. Galerie Miniature de Brug. Litho's en seriegraphieen van Karel Appel, Caneille, Rico Blass, e.a. Diaramagebouw Diergaarde Blijdorp Rivièrahal. Tot 3 febr. vogeltentoonstelling: de dierenwereld in gevaar. Gemeentelijk Voorlichtingscentrum, Kruisplein 10; „Open boek", kaarten, grafieken, foto's en tekeningen van de ontwikkeling van stad en haven van Rotterdam. Rotterdamse Kunstkring. 7 febr. t/m 10 maart — Bert van den Oever. Screenschilderijen. Zakkendragershuisje. Tinnegieterij in bedrijf, prenten van Delfshaven. Galerie de Graaff, Schiedam; tot 6 febr. Hetta Melis, aquarellen en schilderijen. Expositie De Schans: handgedreven koper en kleinplastiek. Apotheken Nachtdienst apotheken van vrijdag 24 januari tot 31 januari. Rechter Maasoever: Apotheek Rozenburg, Chr. Bennekersl. 47, 47, tel. 123598. M. Cohen, Schiedamseweg 183, tel. 232110. Apotheek Meerburg, Crooswijkseweg 124, tel. 136727. De Oude Binnenweg, Binnenweg 115, tel. 135596. Overschiese Apotheek, Rotterd.rijweg 42, tel. 156255. A. Verdam, Bergselaan 133, tel. 242455. Alexanderpolder: Apotheek Nieuwe Maas. Samuel Esmeijerpl. 3, tel. 201202. Hillegersberg-Schiebroek: Apotheek Hillegersbergse, Straatweg 31, tel. 180883. Linker Maasoever: Apoth. Van Arkel, Lange Hilleweg 109, tel. 273120. Charloise Apotheek. Wolphaertsbocht 105. tel. 290983. Dr. Hit. Cohen, Van der Takstraat 32, tel. 138126. I. R. D. Rijken, Spinozaweg 285, tel. 191611. Pernis-Hoogvliet-Spijkenisse: Apotheek Pernis, Burg. v. Esstraat 25, tel_ 162157. Waterhoogten 31 jan: Hoog water te Rotterdam le tij 3.50, le tij 16.03; te Dordrecht le tij 4.21, 2e tij 16.40; te Hellevoetsluis le tij 2.26, 2e tij 14.39; te Hoek van Holland le tij 1.38, 2e tij 13.59. --- Familiebericht Burgerlijke Stand:::: IJSSELMONDE. — Geboren: P. Krijgsman-Wagenmakers, z.; L. A. G. van der Wal-Schouten, z.; S. C. Miedema-Olthof, z.; F. M. van Kwawegen-Tournier, z. PERNIS. — Geboren: M. J. Kamping-Keulemans, d.; A. Roobol-van den Hoven, d. OVERSCHIE. — Geboren: C. M. van Houten-van de Plasse, d.; T. Klay-van Welzen, z. ROTTERDAM. — Geboren: J. M. de la Rie-Zwarts, d.; A. Kooij-Kip, z.; J. Mulder-de Vries, z.; L. M. Klarenbeek-van der Weijden, d.; P. J. C. Videler-Wanrooij, d.; I. H. M. Smit-Ranke, z.; B. van Buren-Snoei, d.; P. P. Stoop-Rietveld, d.; F. van Straaten-Schouten, z.; E. C. Besseling-Doornheim, z.; H. Korevaar-Ligtvoet, d.; L. M. Leeflang-Melis, z.; C. S. Ronteltap-van Leeuwen, d.; E. T. Visser-Engelbert, z.; W. C. M. Nooijen-Kunst, z.; J. A. Schiebergen-Bleijs, d.; P. Schuurmans-van Woerkom, z.; A. Schmedding-Bloemers, z.; S. Tuhumury-Mainasse, d.; M. J. Peters-van Harlingen, z.; M. J. Mullick-Wormhoudt, d.; K. Meijer-Hofman, d.; H. van der Graaf-van Zuidam, d.; A. de Mol-van Eysden, z.; J. van der Schoor-Blakmoor, z.; J. E. Várszegi-Simoncsics, d.; J. H. C. Huisman-Van Soolen, z.; H. Dorst-Breukel, d.; W. Knulst-Deurloo, 2z.; J. van Aalst-Huffnagel, z.; P. G. Hoogstad-van Eck, z.; A. Vermeijs-de Vries, z+d.; J. C. Kanters-Loekemeijer, d.; P. P. A. Cruz Hidalgo-van Heese, d. RECTIFICATIE: HOOGVLIET. — Geboren: A. L. M. Dingjan-de Koning, d. ROTTERDAM. — Overleden: M. J. C. Verdult, vr. gehgew m. M. J. Goossens, 66 jr.; A. de Voogd, vr gehgew m. T. W. Edixhoven, 76 jr.; J. Smit, vr gehgew m J. Luijt, 78 jr.; M. Brussaard, vr gehgew in. J. D. Mullaard, 78 jr.; H. van Vriesland, ong. vr. ,6 2jr.; A. Jansen, man gehgew m. A. M. Murk, 67 jr.; J. Op den Brouw, man v. C. A. Goedegebuur, 81 jr.; P. C. Tilburg, vr. gehgew. m. J. P. G. Stoffels, 74 jr.; N. Cadenau, vr gehgew m. B. M. van den Tol, 70 jr.: G. van der Put, man v L. J. van Assendelft, 57 jr.; J. Uijttenbroek, vr gehgew in. D. van Wijk, 74 jr.; P. A. Krooswijk, vr v. R, Schouten, 68 jr.; P. van der Sluijs, man v. C. A. Jungerius, 76 jir; E. de Kock, ong vr., 76 jr.; J. Slappendel, man gehgew. m. R. Jacobs, 88 jr.; S. Beeks, man gehgew m. S. C. van den Broek, 67 jr.; L. Kinsbergen, vr v. M. Stodel, 64 jr.; A. van der Walle, vr. gehgew. m. P. de Ronde, 60 jr.; J. Vrisou, man v. J. Berends, 80 jr.; B. A. Verburg, man gehgew m. M. Burger, 57 jr.; C. N. de Zeeuw, vr gehgew in. M. de Winter. 77 jr.; A. Blom, man gehgew m. A. Walther, 68 jr.; A. Oosterlee, vr gehgew m. M. J. Viertelhausen, 84 jr.; M. Berkhout, vr. v. C .A. Kleingeld, 68 jr.; S. Slingenberg, vr v. P. Verheij, 72 jr.; C. D. van den Berg, man v. K. Verveer, 80 jr.; J. A. van Rij, man gehgew m. K. van Heijzen, 92 jr.; G. C. Dut, vr. gehgew m. M. de Kler, 70 jr.; G. Bartol, man v. A. van Houwelingen, 57 jr.; E. G. Postma, vr. v. H. J. van der Hoek, 44 jr.; J. Uljee, man gehgew m. C. van Rooijen, 90 jr.; C. de Jager, vr. gehgew in. H. Kapoen, 70 jr.; H. Bolk, man gehgew in. J. A. Snijders, 83 jr.; W. H. Soesman, man v. S. Vieleers, 47 jr.; L. Hendrikse, vr. v S H. Frank, 42 jr.; E. Verhaagen, man v H. J. Beukman, 81 jr.; W. C. van Altenburg, ong. vr., 77 jr.; G. M. van Tussenbroek, man v. N. van Berkel, 75 jr.; A. C. Gordeau, man v. L. L. van Jole, 56 jr.•. J. in 't Veld, man gehgew m. G. J. van der Heiden, 85 jr.; C. B. M. Harreman, man v. J. A. M. P. Chretien, 65 jr.; J. va nen Houten, ong man, 23 jr.; T. T. N. Hermsen, man gehgew m. E. J. C. L. Neef, 63 jr.; Z. Nijhoff, man gehgew in. A. van Bodegraven, 75 jr.; J. Kompier, man gehgew m. M. van Amin, 86 jr.; J. Batenburg, man gehgew m. T. Kegel, 66 jr.; B. de Boer, vr v. P. L. van Damfine, 62 jr.; S. Meeder, vr gehgew m. J. Zwetheul, 75 jr.; H. Velthuijzen, ong man, 49 jr. Als levenloos aangegeven: M. Laurens-de Vrieze, d.; M. Feenstra-Valentijn, z. --- SCHEEPSTIJDINGEN Posities van schepen van hedenmorgen. Voor meer scheepstijdingen zie volgende pagina. Grote Vaart Achilles 11 Hamburg 29 op 200 mijl w van Azoren Aegis 30 te Antwerpen Aeneas 30 te Rotterdam Alioth 30 te Santos Ammon 30 te Rotterdam Amstekdiep p 30 Salvador (Bahia) n Rio Plata Amstekveld p 30 Teneriffe n Belfast Anco Spray 30 te Melbourne Anne Christina 29 v Casablanca n Lissabon Antilla Cape n Yokohama 29 op 300 mijl zw van Karachi Arcas 30 te Cadiz Archimedes p 29 Azoren n Curacao Arse 29 v Buena Ventura n Guayaquil Aristoteles n Georgetown 29 op 360 mijl zzw van Flores Azoren Avedrecht p 29 Freetown n Perz. golf Balong 29 v Sassandra n Freetown. Bengalen 30 te Rotterdam Bengkalis 29 v Damman n Chalna 'Calamares p 29 Aruba n Cristibal Camerounkust p 29 Guayaquil n Chimbote Capulonix 30 te L aSpezia Carbo Tiger n New Orleans 29 op 260 mijl zw van Bermuda Caltex Arnhem n Trinidad 29 op 630 mijl no van Barbados Chevron Amsterdam 29 v Ras Tanura n Rotterdam Chevron Amsterdam 29 v Ras Tanura n Rotterdam Chevron Eindhoven 30 nm te Bandar Mahshahr verw. Chevron Gorinchem p 30 Borkum n Fredericia Chevron Leiden p 29 Socrota eil. n Bahrein Chevron Napels p 29 Lourenco Marques n Italie Congokust 30 te Antwerpen Corrie Broere 4 febr. te Rotterdam verw. Dahomeykust 30 te Lobito Deltadrecht p 30 Perth n Albany Deneb n New York, 29 op 1200 mijl o. v Bermuda Dtogenes 31 te Callao Dosina n Perz. Golf, 29 op 420 mijl o. v Dar es Salaam Dutch Spirit 30 te Newcastle Echo p 29 Monrovia n Matadi Eemhaven 30 te Bremen Esso Amsterdam 29 n.m, te Providence Esso Den Haag p 29 Socotra eil. n Ras Tanura Farrnsum n Baltimore, 29 op 660 mijl w. v Kaap Verd. eil. Forest Lake 29 te Curacao Frans van Seumeren 30 te Nantes verw. Geeststar n Barbados, 29 op 210 mijl z.w. v Laaiden Golden Star 29 v Freetown n Ponce Grotedijk 29 v.m. v Havre n Bermuda Gulf Hansa n scravos, 29 op 1140 mijl o. v Bermuda Gulf Italian p 29 Freetown n Philadelohia Heermskerk p 30 Gibraltar n Bahrein Hercults 30 v San Lorenzo n Corinto Hermes n Puerto Limon, 29 op 590 mijl v Puerto Rico Hollands Dreef 29 v Monrovia n Freetown Inca n Shoreham, 29 op 300 mijl z.w. v Flores Azoren Jason n Rotterdam, 29 op 210 mijl n.o. v San Miguel Kara 29 v Singapore n Saigon Karimata p 30 Shanghai n Singepore Katwijk n Searsport, 29 op 500 mijl n.n.w. v Flores Azoren Khasiella p 29 Mona eil. n Philadelphia Kloosterdijk 29 n.m, te Rotterdam Kloosterkerk p 30 Monrovia n Barcelona Korendijk n Cristobal, 29 op 270 mijl n.o. v Bermuda Korovina 29 v Saigon n Port Dickson Kossrnatella 31 te Petit Con, ronne verve. Kryptos n Point Fortin, 29 op 1200 mijl n.o. v Barbados Laarderkerk p 29 Kaapstad n Muscat Labotas 29 v Genua n Barcelona Laertes 30 te Hongkong Leendert Broere 30 te Immingham Leiderkerk 29 nm v Damman n Rotterdam Leonidas 31 te Bremen verw. Leuve Lloyd n Balboa 29 op 800 mijl no van Napier Liberiakust 30 te Matadi Libertas 30 te Rotterdam Macoma 30 te Tripoli (Libanon) Main Lloyd 30 te Hamburg Marne Lloyd p 30 Kaap Guardafui n Djibouti Maron 29 v Puerto Matias de Galvez n Porto Cortez Mediterranean Sprinter p 30 Kaak de Gata n Marseille Menmon 29 v Paranam n Punchal Mercurius n Barbados 29 op 280 mijl zw van Azoren Mersey Lloyd p 29 Las Palmas n Kaapstad Mithras 30 te Ryeka Moerdijk 29 run v Glasgow n Cristobal Musi Lloyd 29 nm te Chittagong Mynias 30 te Rotterdam Neder Ebro p 30 Colombo n Singapore Neder Eems n San Juan del Sur 30 op 450 mijl no van Honolulu Neder Lek 30 te Auckland Neder Waal p 29 Luderitzbaal n Las Palmas Oldekerk 30 te Monrovia Ondina 30 v Portland (Maine) n Puerto Miranda Oostkerk 30 rtde Dubai Osiris 29 v Cristobal n Las Palmas Overijsel n Kaapstad 29 op 650 mijl o va nAscension eil. Pallas 29 te Thessaloniki Papendrecht 30 te Tampa Pericles 30 te 110 Philippia p 39 Puerto Rico n Portland (Main) Polydorus n Durban 29 op 230 mijl z van Diego Garcia Prins der Nederlanden 30 te Kingston (Jamaica) Prins Maurits 29 nin v Halffax n Montreal Prinses Margriet 30 te Curacao Rotte p 30 Guatamala n San Francisco Schelpwijk 29 n.m. laat te Thameshaven Scherpendrecht 29 n.m. te Leith Schiekerk n Rotterdam, 29 op 400 mijl n.w, v Kaapstad Schielloyd p 29 Galapagos eil. n Cristobal Sepia p 30 akar n Bonny Serooskerk 30 te Hamburg Servaaskerk p 29 (ten zuiden) Madagascar n Singapore Silver Star 31 te Rotterdam verw. Sinon 30 te Amsterdam Socrates n St. Maarten, 29 op 200 mijl w. v Azoren Solon 29 v Aruba n Kingston Stad Gouda p 29 Port Elizabeth n Rotterdam Stad Vlaardingen p 30 Kaap Villanon Rouaan. Statendam 29 n.m. v Cartagena (Col.) n Cristobal Steven 30 n.m. te Hamburg verw. Straat Banka 29 v Mombassa n Mauritius Straat Colombo p 29 Portland (Austr.) n Port Pirie Straat Franklin p 29 Cocos eil. n Durban Straat Frazer 30 te Kaapstad Straat Fushimi 28 v Kaapstad n Santos Straat Futami n Singapore, 29 op 60 mijl z.w. v Sabang Straat Hongkong 30 te Buenos Aires Straat Torres 30 te Beira Straat Towa 29 v Nagoy an Kobe Straat van Diemen 30 te Shanghai Tana Haiq p 29 Ras Hafun n Assab Tara n Antwerpen, 29 op 570 mijl z.z.w. v St. Vincent (Kaap VERDISCHE ElL.(7PThemis n Havre, 29 op 600 mijl z.w. v Azoren Thtron 30 te Amsterdam Thuredrecht n Rotterdam, 29 op 360 mijl w.n.w. v Fayal Azoren Tjiba,ntjet 30 te Mahe Togokust 30 te Rotterdam Trysbej 28 n.m. v Escravos n Guldhavn Vivipara n Nagasaki, 29 op 500 mijl z. v Californië Wieldrecht n Balboa, 29 op 40 mijl n.w. v Kaap San Lucas Witmarsum n Havre. 29 op 600 mijl 0.n.0. v Ascension eh. Kustvaart Ah-s 29 te Rotterdam Adine 30 te Rotterdam Aardenburgh 30 te Antwerpen Alme 30 nm te Goole verw., Arrow 30 te Huelva verw. Ali 30 te Amsterdam Anna Drent 1 febr. te Cevita Vecchia verw. Asuncion n St. John (New Brunswick), 30 op 200 mijl w.z.w. v Landsend Atlantic Trader p 29 nm laat Bahamas n Dominicaanse republiek Alcor-w 29 te Londen Auriga-g 30 te Bayonne verw. Biscaya p 30 Wight n La Coruna Bram 31 te Gent verw. Bonefaas Smits p 30 Wight n Alicante Bernisse 30 te Par Breewijd 30 v Duinkerken n Casablanca Confid 30 te Gouda Cheetah p 30 Dungeness n Lissabon Carmen 30 te Par verw. Coccinelle p 30 Ouessant n Casablanca Coeta 29 v Fowey n Koper Candide 30 te Jamaica Coenraad-k 31 te le Legue verw. Curacao 31 te King's Lynn verw. Capricornus 39 v Honfleur n Londonderry Carebeka-2 30 v Londen n Stettin Carebeka-3 29 te Pescara Cateli 30 te Dublin Citadel 29 te Delfzijl Corona 30 te Perth Diana-v 30 te Rotterdam Daje Boehmer p 30 Scilly eil. n Thorshavn Dependent 30 te Antwerpen Deo Gloria p 30 Oporto n Gent Dicky p 30 Dover n Bridgewater Dievertje p 30 Oporto n Aberdeen David 30 te Wisbeck Dependance 30 te Londen Embla 30 te Rotterdam Emmy-s 31 te Cork verw. Fiducia-2 30 te Littlehampton Globe 30 te Plymouth. Gouweborg Margaretha 30 te La Spezia. Golina 28 te Swansea. Genca 29 v. Hamin an. Mostyn. Gre 28 te Rochester. Helios p. 30 Kaap Villaaio v. Barton. Hasewint p. 30 Ouessant n. Aberdeen. Holchart 30 te Helsingborg. Horizon 30 te Antwerpen. Hinde 28 te Belfast. Harlingen 30 te Cagliari. Helvetia-S 30 te Genua. Ida-D 30 v. Swansea n. Amsterdam. Ida Jacoba 28 te Manchester. Jan Tavenier 30 nm laat to NeWcastle verw. Jans 30 te Hull. Johannes Smits 30 te Agadir verw. John-V 31 te Newcastle verw. Jalta 29 v. La Spezia n. St. Raphael. Jell 29 v. Wismar n. King's Lynn. Kilo p. 30 Dungeness n. Sevilla. Karel 30 te Antwerpen. Kolga 30 te Antwerpen verw. Lupia 29 te Antwerpen. Lireco 30 te Great Yarmouth. Leuvehaven 30 v. Malmoe n. Aarhus. Mickey Smits 29 te Belfast. Mees Cremer 30 te Terneuen. Moerdijk 29 nm te Vlaardingen. Maud 30 te Antwerpen. Margaretha Smits p. 30 Kaap Villawo n. Dublin. Mariscal Lopez 30 te Antwerpen. Martinistad 31 run laat de Dundee verw. Mutua Fides 30 te Abbeville. Mari-Ann 1 febr. te Galway verw. Merwehaven 30 nm te Duinkerken verw. Meteoor 27 te Runcorn. Marinus Smits 29 te Swansea Meidoorn 27 te Londen Nanning Buisman p 30 n.m. Kaap Villen n Lissabon Noord 30 n.m. te Treport verw. Neutron 31 te Hull verw. Nette 30 te Londonderry verw. Nimrod 29 v Pasajes n Requej ada Rubicon 30 v Nordenham n Cork Nike 29 te Waterford Oceaan 30 te Rotterdam Oosterburgh p 30 Gibraltar n Avonmouth Polaris 30 n.m. te Nakskov Piel 29 te Amsterdam Pamir 30 te Rotterdam Pirola 29 te Antwerpen Phoenix 31 te Hamburg verw. Pulpca p 30 Gibraltar n ort St. Louis du Rhone icific p 30 Ouessant n Algiers P PParisia 30 te Malmoe Prinsenborg p 30 Bone n Benghazi Proton p 30 Great Yarmouth n Dundee Rini 29 te Delfzijl Rex 29 te Douglas Roerborg 28 te Plymoutb Riet 28 te Rochester Rapid 27 te Jersey Rijnborg 29 te Delfziil Roelof Buisman 30 te Hamburg Reggeborg 31 te Delfzijl verw. Roelof Holwerda n Dammen. 29 op 360 mijl w.n.w. v Walvisbaai Schippersgracht 29 v Port St. Louis du Rhone n Casablnaca Setas 30 te Liverpool Spes Major 30 te Par Sante Maria 28 te Dublin Schokland 1 febr. te Weston Point verw. Spirit 30 te Ipswich Spray 30 te Guernsey Swindregt 29 v Londen n Lissabon Sparta 30 tt Rotterdam Schieborg 31 te Memel verw. Silvaplana p 29 Algiers n Venetië Spica 28 te Preston Sandenburgh 29 te Bordeaux Schoonebeek 29 v Rauma n Bordeaux Sonja 28 te Bristol Stanislas p 30 Dungeness n Benghazi Schiehaven 31 v Rouaan n Havre Tempo p 29 Kaap Villanon Algiers Tide 31 te Aviles verw. Trinitas 31 te Par verw. Tjerk Hiddes 26 v Cayenne n La Pallice Transit 28 te Dundee Tubo 1 febr. te Belfast verw. Tweelo 30 te Par Timo 30 te Bremen Tyro 30 te Havre Trijntje 30 te Hamburg Tasman 29 te Boston Tridale 29 te Londen Tycha 27 te Londen Triumph 27 te Ardrossan Tromp 29 te Bordeaux Twee Gebroeders p 30 Wight n Sevilla Trihill 30 te Gent Twin p 30 Lissabon n Genua Voorwaarts 29 v Pasajes n Libourne Volente 29 te Londen Veendam 28 te Antwerpen Vanda 29 te Felixstowe Viking 30 te Arbroath verw. Valkenburg 29 te Marseille Viscount 30 te Dordrecht Victory 30 te Londen Wilja-B 30 te Nakskov Waddenzee 30 te Karachi Wegro 28 te Cork Wolanda 29 te Great Yarmouth Westzaan 30 te Barcelona verw. Wille mKoerts 30 te Marseille Wijmers 30 te Lissabon verw. Walenburgh 29 te Stockholm Zuiderzee 29 te Britonferry Zwaantina 30 te Franeker Aangekomen schepen Ernst Schroeder Waalhaven S.M.H. Nievelt Goudriaan Diamant le Kathaven Citex v. Uden Actean Shell 34 v. Onaneren Zephyr Pernis Boei f Vola Joma Dordrecht Wambersie Eland Waalhaven S.M.H. General Steam Elsa Tholstrup Dordrecht Broere Norwave Beneluxhaven Noordzee Veerdiensten Lady Roslin Poortershaven N.B.K. Axeline Brodin BETRIXHAVEN .QD. Hudig Pieters Lady Sheena Vlaardingen H.V.O. Carebeka Temar Lekhaven Terminal Visser en Visser Holsatia Merwehaven M. Progress Muller Tartu Waalhaven Pier 2 Pakhoed Ouwerkerk Wilhelminakade V.N.S Romandie Botlek G.E.M. v. Ommeren Pationik Maashaven 9 Spedico Kehdingerland Botlek G.E.M. Slavenburg en Huyzer Kathe h Botlek P.H.M. Lehnkering Geeststroom Maassluis Dirkzwager Elly Jensen Merwehaven Vijfwinkel Kersten Hunik Scheepvaart. Giovanella d'Amico Chemist Botlek Pakhoed St7 OSB. Bergo Westerkade RRB Damco. Sealord Contender Beatrixhaven Presto James Smith. Brittenburgh Jobshaven Loods C 1 Muller Batavier. Lyng Botlek Esso 2 Broere. Jacqueline Broere Botlek boei 1 Broere. Marine Fiddler Beatrixhaven MPR MSTS. Havstraum Shell Perins 18 Van Ommeren. Sheaf Crest Maashaven Spedico. Pjiletas Beatrixhaven KNSIVI Hudig en Veder. Nieuwland Merwehaven SSM• Alchemist Shell Permis 35 Olie Scheepvaart. Geestdam Maassluis Dirk' zwager. Antares Waalhaven Felshaven Voigt. Leadsman Botlek boei 2 Broere. Goslar Waalhaven Wambersie. Kloosterdijk Wilhelmtnakade Loods New York HAL. Janetta Botlek Borax. Westland Producer Vlaardingen K.W.haven Dirkzwager• Togokust Maashaven THB Ruys. Vava Waalhaven NTB Ruys• Alchemist Botlek Pakhoed. Kostromales Waalhaven Pakhoed pier 2. Urshalin Shell 3 v. Ommeren. Aeneas Beatrixhaven KNSM Hudig Veder. Embla Eemhaven Burger. Lisboa IJselhaven Term. Eurovracht. Klaus Botlek Aluchemie Burger. Castor Waalhaven 14 Sudamexicana. Cap San Antonio Maashaven T.H.B. Wambersie Despatch Spoorhaven Baseler Rijm/aart Mynias Beatrixhaven K.N.S.M. Hudig Veder 30 JANUARI Arnstein Waalhaven P. 5 S.H.V. N.R.V. Geestdijk Maassluis Dirkzwager Ipswich Purpose Waalhaven NZ Hoekstra Adine Merwehaven Vijfut• Harum Hestia Lekhaven T.H.B• Wambersie Hans Oltmann Merwehaven S.S.M. Buntenstein Schiehaven M• Pr. Muller Anna Knudsen Shell 33 V Ommeren Zenit Botlek G.E.M. Pakhoed Marmorfjell IJselhaven 02 Burger Sparta Vlaardingen Vulcaar haven Carebeka Ems Stieltjeskade-Duitsland Mannesmann Edelgard Maashaven Hanno Slavenburg Huyser Forsvik MargriethaveP T.H.B. Wambersie Priamus Maashaven Hanne Hudig Pieters Bengalen Lloydkade Ruys Unstrut Waalhaven P.H.M Pakhoed Confid Stieltjeskade-Goude Vernaas Santa Rita Maashaven T.H.B Wambersie Hornbelt Wilhelminakade A .0 .M. North Pirnce Vlaardingen N.M. Teerchemie Plate Ranger Beatrixhaven Presto Sudamericana Astra Spoorhaven J. Smith Granhem Botlek N.M. Broere Doris Merwehaven C. 5W Vinke Sabine-H Botlek G.E.M Westfalia Europic Ferry Jobshaven v- Ommeren Oceaan Merwehaven Vijfwinkel Nigoco Kai Botlek P.H.M. Esso Wiesbaden Waalh. T.H.B• Wambersie Emsworth Vldgn Vulcaann. Vultaan ---