Alle Familie, Vrienden ynnen;, Kennissen een hartelijk vaarwel bij mijn vertrek naar Indië. JAN STEENHOEK s.s. Grote Beer 1921 30 --- Advertentie Liefdedragers- en Begrafenisvereniging Vlaardingen Opgericht 1847. Directeur P. DE KOK, Diepenbrockstraat 69, Telefoon 3614 Bedienaar: 1437 30 A. KORNAAT, Callenburgstr. 22, Tel. 3614 MEISJE gevraagd VAN DER PLAS, 1901 15 Westhavenplaats 23 Biedt zich aan: NET MEISJE 15 jaar, voor winkel en (of) huishouding. Brieven aan Dorsman & Ódé onder no. 1924 20 Gevraagd: een nette werkster voor het schoonhouden van winkel en magazijn; voor de morgenuren. Schoenh. MOERKERKEN, Eendrachtstraat 39 1908 25 Gevraagd: 1931 20 WERKSTER voor de Zaterdagmorgen. J. A. VOGEL, Eendr.str. 21-23 Gevraagd: Flinke werkster Mevr. Stobbe-Hatenboer, Julianalaan 48 1912 20 Naaisters gevr. Corsetindustrie „Veco", Stationstraat 51 1916 20 Gevraagd: een (linke JONGEN goed kunnende melken of genegen te leren. Broekweg 7. 190920 Een flinke jongen gevraagd voor hei timmervak Havenstraat 24 1928 20 Gevraagd: nette Kelner P. POOT, Hoog'str. 167. 192520 Biedt zich aan: Ger. Steno-Typiste Brieven aan Dorsman & Odé 1QGK 1K --- Advertentie Het nieuwe boek van Jaap Kolkman: (Fenand van den Oever) «LAAT MIJ MAAR Z \A^ ERVEN» Het vervolg op «BROOD UIT HET WATER», s door de Auteur voltooid en I zal over enige maanden verschijnen. • Wij hebben er een flink getal van gekocht, doch raden U aan reeds nu te bestellen voor dat h-1 wellicht op is ! PRIJS F 4.90 1794 300 DORSMAN & ODÉ, HOOGSTRAAT 158 ' te --- Advertentie GEVRAAGD: Verkoopster, die voldoet aan de eisen voor een (brood- en) banketbakkersverkoopbedrijf. \ Brieven onder no. 1903 aan Dorsman & Odé. 100 [en DAVERENDE LACHSALVO’S door Prol. R O L A N D I in een fenoïiféhale séance. A.S. ZONDAG, AANVANG 8 UUR IN „DE HARMONIE". EEN DING IS ZEKER ! Zo'n voorstelling zag U H nimmer! Oordeel der pers : „DE GROOTMEESTER DER OCCULTE WETENSCHAPPEN”. 1911 90 DAVEREND EN ONWEERSTAANBAAR --- Advertentie Hifc me. 8 Februari Geldig tot en met JM 1919 160 Waar vindt gij altijd de ruimste keuze in Virginia en Amerikaanse Sigaretten I lichte en zware Shag ? En ook iedere klant zijn sigaartj e erbij ? Natuurlijk is dit voor Babberspolder en ’t Ambacht: Sigarenmagazijn L. VAN ES Lijsterlaan 56 (hoek Nachtegaallaan) 6042 70 IHet Rotterdams Toneel 5^Feb7u7ri Wegens groot succes herhaling van I .ksl. LIEFDE IN 19061 8 uur van Eugène O'Neill - Regie Ko; Arnoldi ■ --- Advertentie 1920 60 Vraag en Aanbod --- Advertentie TE KOOP AANGEB. Z.g.a.n. slaapkamerkleed ƒ37.50, kamerkleed ƒ 17.50, 2-per soa ris opkLapledikant ƒ 40.—, 1-pers. Engels ledikant ƒ 15.—, 2-pers. spiraal ƒ 35.—, 2-pers. Engels ledikant ƒ 42.50, 4 kamerstoelen ƒ 20.—, 6 kamerstoelen ƒ 30.—, keukenstoelen ƒ 4.50, keukentafel ƒ 3.—, traplopers vanaf ƒ 15, nieuw blauw pak z. p. ƒ 55.—, 1- persoons eiken ledikant met 2 nieuwe stromatrassen f 20.—. M. Verhoeckx, Lijnstraat 4. Wegens plaatsgebrek: kinderwagen, reiswieg, damesschoenen m 40, herenschoenen m 44; 2 damesmantels m 40. Piet Heinstraat 38. Prima 2-pers. auping of ruilen voor 2 1-persoons. Parkweg 80. Tafel. Etomastraat 101. G.o.h. kinderwagen, v. Steemeel, Dijklaan 59. 2- pers. opkiapbed met ombouw v.p. ƒ 67.50. v. Kinsbergenpl. 3 Eleotr. scheerapparaat, iets defect. Kiewtlaan 38. Eiken watervaat j es, ge gal v. banden, ƒ 4.25. Oosth.kade 25 Jonge Samojeed, 5 mn., t.e.a.b. Prins Hendriklaan 67. Een kinderwagen. Oosterstraat 59. Electr. gramofoon met kast en piekup. Itemmerswaal, Van Schravendijkpledh 27. Stofzuiger ,,Protots” ƒ 45.—. Abshoven, Oosthavenkade 58. --- Advertentie Een damesrijwiea. 4e Bderslootsteeg 9. Radio-gramofoonoombiinatde. Nassau laan 27. Jongensschoenen m 33 ƒ 7.50; kinderschoenen m 23 ƒ 3.50; 2 witte baikkerskielen ƒ6.- per st. A. Meijer, Joz. Lsraëlsstraat 18 I. g.s.z. kinderled ikantj e. Piet Helinstraat 26. Gedekte brandneus voedster ƒ 7.50. Groeneweg 33. Een kinderwagen. Sweelinckstraat 132. Van Delfts donkerblauwe kinderwagen, loopt op kogels. Den Draak, Mahlerstraat 74. Ciiohiilliia konijnen ƒ 7.50, jonge konijnen ƒ 2.25, 9 weken. Mariss-traat 35. Moffeloven. C. Kuchler, Stationstraat 11. Meisjesimantel 1. 90 c.m. ƒ 15.en 2 auto-buifcenb. 700-16 voor paard-traotae ƒ 30.—. Lusthof straat 19. Dames filets i.g.s. met nieuwe b. Na 6 uur: Oranjelaan 6. TE KOOP GEVRAAGD: Een ki nderledikantj e. Van Lennepsplaats 11. DIVERSEN KL Chinchilla-ram ter dekking. Groeneweg 33. Laat Uw' hond vakkundig scheren tegen 'verhuring en ongedierte en brand. W. Dron. Parkweg 28. --- De Europese Landbouw door Mr. J. Linthorst Homan In heel de wereld is men meer dan ooit overtuigd van de grote waarde van een sterke landbouw als voorbrenger van voedingswaren. Hetvoèdsrlvraagstuk heelt niet alleen binnen elke aparte volkshuishouding een vooraanstaande plaats gekregen, het is ook een der kernvraagstukken van de wcreld-samenwerking. Nog steeds blijkt evenwel een groot gedeelte van de mensheid de producten te zien los van hun producenten, nog steeds is een groot gedeelte van elk volk consument zonder dat het zich afvraagt, welke problemen en moeilijkheden aan de producentenzijde van hun consumptiegoederen zijn gelegen. Dit is een der zeer vele uitingein van een verloren gaan van de innige samenwerking tussen de volksgroepen, een verloren gaan, dat zich zowel op het nationale als op het internationale vlak voor doet en dat symptomatisch is voor de zieke wereld van vandaag. Daarom mag wel eens nadrukkelijk worden gezegd, dat wij bij het spreken over de europese landbouw aan verschillende facetten van de landbouw in Europa denken. Natuurlijk ligt het directe nut van de landbouw in het vóórtbrengen van de voedingswaren; daar ligt zijn eerste economische bestaansgrond. Maar de Europese landbouw moet ook onze aandacht •hebben uit overweging, dat, gelijk een President van de Verenigde Staten eens heeft gezegd, „geen volk sterker is dan zijn landbouw: elk volk dus behoefte heeft aan een gezond agrarisch fundament voor zijn huishouding om economische sociale, culturele redenen. Bij dat alles heeft het begrip „Europese Landbouw” nog een andere zijde: ook de samenwerking in de landbouw van Europa kan medewerken om de integratie in ons werelddeel zich te laten voltrekken. Wanneer wij nu pogen om' in enkele woorden iets over de Europese landbouw te zeggen, dan moeten wij eerst een paar algemene opmerkingen maken. De eerste is deze, dat ook in de landbouw — hoe kon het anders —• in Europa er niet veel meer bestond dan de nationale activiteit, of gebrek aan activiteit, van elk volk op zichzelf en dat er van de andere samenhang dan door de overal steeds bestaande samenhang in het leven, geen sprake was. Ieder volgde zijn eigen weg. Die wegen waren vooral sinds de twee grote crisissen van 1877 en van 1929 zeer verschillende wegen. Sommige landen hadden zich bij de intrede van die crisissen beide malen door beweerde overproductie ontstaan, tevreden gesteld met min of meer summiere bescherming van hun prijzen, waardoor hun boeren het leven er zo'n beetje bij hadden kunnen houden, gevoelige klappen had gekregen. Kennelijk ging het in die landen vooral om het laag houden der industriële lonen door het laag houden der kosten van het levensonderhoud. Andere landen, en daarvan waren Denemarken en Noorwegen de meest duidelijke voorbeelden, volgcea een geheel andere weg, doordat zij een „actieve landbouwpolitiek” gingen voeren en hun landbouw in de jaren na 1877 redden door de meest vérgaande rationalisering en modernisering, waardoor hij een voortbrenger van eerste klasse verede ingsproducten kon worden; en in de jaren na 1929 door de zo geperfectioneerde landbouw te beschermen aan de grens of door bepaalde heffingen en de daardoor gerezen bezwaren weer meer dan goed ie maken door hem toe te staan zijn prima producten op grote schaal te exporteren. Dat waren de twee grote tegengestelde oplossingen geweest. Uiteraard waren er vlak voor de tweede wereldoorlog ook nog andere „oplossingen” toen ieder land zich ernstig toelegde op zo groot mogelijke zelfvoorziening en met name Duitsland zeer kunstmatig zijn landbouw opvoerde tot tevoren ongekende hoogten. In diepste weze n waren de beide crisissen van 1877 en 1929 niet aan overproductie te wijten, doch aan hef feit, dat de voedselvoorziening der mensheid niet goed geregeld was en bovendien de grote en daarna de kleine landen kunstmatig hun te veel aan producten spuiden op hetgeen in wezen reeds lang niet meer een wereldmarkt was. Ook nu weer poogt elk land zijn oorlogsschade koortsachtig in te halen en zijn productie te herstellen en waar mogelijk te verhogen boven het vroegere peil. Wanneer wij worden gesteld voor de vraag: wat is de Europese landbouw en wat moét het zijn? dan zijn wij geneigd zeer jn het kort ’t volgende antwoord te geven. . i i j ,1 i | [ 1 Het spreekt vanzelf, dat Europa, wil het een sterke eenheid worden, ook op het agrarische terrein moet weten van samenwerking. overleg en taakverdeling. Het spreekt echter evenzeer vanzelf, dat hef de laatste resten van zijn hoogstaande landbouw, vooral in het Westen, zou vermoorden, wanneer het ineens zou willen gaan spreken van „de Europese landbouw” als één eenheid, want dan daalt het niveau tot een gemiddelde, dat inplaats van bóven dat der Verenigde Staten — gelijk vóór 1939-1940 — ver beneden dat van het grote westelijk werelddeel zou liggen. Het gaat dus om de noodzaak van een overleg, een „planning” waardoor de bestaande en gezonde specialiteiten blijven behouden en elders het technisch en sociaal niveau wordt opgevoerd. Wij kunnen slechts hopen en er naar eigen krachten dag aan dag toe medewerken. dat inmiddels de Kni-nrvP.se öeesf vaardig wordt en dat de samenwerking ontstaat, welke de goede weg weet te te vinden tussen gevaarlijk nationalisme en gevaarlijk utopisme. Komt er een Europese Vergadering tot stand, wat wij hopen, dan zou een overleg tussen de agrariërs uit de verschillende landen in nuchtere realiteit op korte termijn veel goeds kunnen doen geboren worden. --- Uit Vlaardings verleden M. C. SIGAL. 46. DE LAATSTE VLAARDINGSCHE AMBACHTSHEER: DIDERIK VAN LEYDEN GAEL. (Slot) Uit de nadere aankondiging der verkoping in de Leidsche Courant van Vrijdag 13 Februari 1863, no. 19, worden wij meer gewaar en men leest daar, dat het huis aan de Breestraat 294 en 294 rood (thans no. 125) had een kostbare wit marmeren vestibule en ruime gang, keurig „gestukeerd”, twee ruime zijkamers, zeer grote zaal als suite en achterkamer daarnevens, beide uitziende in de tuin, allen geplafoneerd en met marmeren schoorsteenmantels voorzien, alsmede klein boudoir aan de ..tuin met volière, voorts fraaye open trap, drie bovenvoorkamers, twee bovenachterkamers en drie kleine vertrekken. Dienstbodenkamer, spatieuse zolder, beneden goede keuken en vele offices, zeer ruime kelder, goed put- en regenwater en verder zeer vele gemakken en eindelijk koetshuis met stalling voor 4 paarden, waarboven ruime bibliotheekkamer en kabinetje met stookplaats. Nog heden ten dage maakt het huis een statige indruk. Uitwendig vertoont het beneden een brede deur met omlijsting en aan weerszijden twee ramen, waarboven twee étages van vijf ramen, waarvan het middelste van de eerste étage met een erker uitspringt. De vestibule met marmer en stucwerk en het fraaie trappenhuis zijn nog niets veranderd en geven een denkbeeld hoe het huis er inwendig'uitgezien zal hebben toen het bewoond was. De thans verwaarloosde tuin heeft nog enige grote lommerrijke bomen. Ook van Abtspoel krijgen we een beeld door hetgeen ons in de aankondiging van de verkoop wordt medegedeeld. Het huis bevatte zeven kamers, alle behangen en merendeels van stookplaatsen voorzien, dienstbode- en provisiekamers, keuken, kelder, offices, schuur en bergplaatsen, koetshuis met hooizolder en stalling voor negen paarden en goede tuinmanswoning, grote bergschuur, uitgestrekte broelerij en moestuin met stookkast, druivenkast, perziken- en wijngaardmuren en schuttingen, boomgaard; verder smaakvol aangelegd Engelsch plantsoen, zwaar geboomte en heesters, vijvers en tuin. Op de aangegeven dagen had de verkoping plaats; in de Leidsche Courant van Woensdag 18 Maart 1863, no. 33, lezen we, dat het huis in bod gebracht was voor ƒ13.506.— ; Abtspoel voor ƒ 25.200.—. Het resultaat van de afslag vernemen we uit dezelfde courant van Woensdag 25 Maart 1863, no. 36. Het huis werd gekocht door de heer P. L. C. Driessen voor ƒ18.300.—, Overveer door Mr. G. Willink van Bennebroek voor ƒ 54.776.—, Abtspoel voor ƒ 25.500.— door J. A. Voorting te Haarlem. De heer Driessen bewoonde hét huis met zijn familie lange jaren. Na de stadhuisbrand van 12 Februari 1929 werd het gehuurd door de Gemeente Leiden ten behoeve van Gemeentewerken en sedert had het huis verschillende bestemmingen van korter of langer duur. Abtspoel werd na de verkoop afgebroken,1 waarmede een der buitenplaatsen waaraan Leidens omgeving destijds zo rijk was, verdween. Sic transit gloria mundi! De uitgebreide bibliotheek, die naar we zagen opgesteld was in de kamer boven de stalgebouwen — tegenwoordig magazijnen van de firma B. Zeilstra, brandstoffenhandel, Langèbrug 4850, werd na het overlijden van Mevrouw Van Leyden Gael in het openbaar ten sterf'huize verkocht op 20 tot 25 April 1863 door de boekhandelaren Gebrs. van der Hoek. De catalogus van deze verkoping gééft ruim 2100 nummers, behalve de prentwerken, portreten en enige schilderijen. Onder no. 39 wordt vermeld het Archief der Ambachtsheeren van Vlaardingen, Vlaardinger-Ambacht en Babberspolder, dat toen aangekocht werd door de toenmalige Vlaardingse burgemeester (1858-1883) Pieter Karei Drossaart, wiens erven het na zijn overlijden ten geschenke gaven aan het Vlaardingse Gemeentebestuur, dat het voegde bij de verzamelingen ten gemeente-archieve. 24) De nummers 178 en 1612 vermelden exemplaren van Arnold Hoogvliets Abraham de Aartsvader en onder no. 1112 zien we de Geschiedenis van Vlaardingen door Mr. P. G. Q. Sprenger van Fyk, beide werken die de lezers bekend zullen zijn. Jammer is, dat wij geen afbeelding van Diederik van Leyden Gael bezitten, Wel is waar bevindt zich in „De Lakenhal” te Leiden een schilderij van de schilder A. H. Bakker Korff (1824-1882), voorsitellende een heer op leeftijd, te halver lijve en van voren gezien, waarvan men vermoedt dat dit van Leyden Gael voorstelt, doch zeker is men hiervan niet. Bedoeld schilderij werd in de op 3 November 1933 door de kunsthandel Firma C. J. Reyerse te Haarlem, later te ’s-Gravenhage, in eerstgenoemde stad gehouden kunstveiling aangekocht door „De Lakenhal ’ ’ voor de som van ƒ 176.—. De heer W. J. J. C. Bijleveld, oud-adjunct gemeentearchivaris te Leiden en destijds waarnemend voorzitter der Commissie van toezicht op „De Lakenhal” ging op verzoek van de directeur, de heer A. Coert, toen na, wie de afgebeelde oude heer kon zijn en kwam aan de hand der briefwisseling 'tut het 'besluit, dat Diederik van Leyden Gael alleen in aanmerking kon komen.25) Van Mevrouw van Leyden Gael-van der Hoop bestaat een olieverf schilderij van de hand van de bekende schilder Charles Howard Hodges 11764-18371 thans in het bezit van haar ach- temeet lr. J. ,1. van den Broek te Dordrecht. De eigenaar schonk hot Gemeente-archief ia! 1942 een foto naar het originele schilderij. Door en naar J. P. Berghaus werd in 1850 een steendruk van genoemd schilderij gemaakt.2fi) Toen in 1894 te Vlaardingen aan de tussen de Oosthavenkade en de Binnensingel geprojecteerde straat, die later over de Binnensingel oostwaarts verlengd werd en die in haar gehele lengte liep over de in 1830' van de Ambachtsheer aangekochte gronden, een naam moest worden gegeven, werd hieraan de naam van de laatste Vlaardingse ambachtsheer verbonden en kreeg deze straat bij raadsbesluit van 8 Juni 1894 de naam van: Van Leyden Gael-, straat. 2:1) Idem, Woensdag 19 November 1862, no. 1391 24) Aanwezig in het hierna te noemen archief.' 25) Correspondentie Gemeente-archief 1946, 1947. 2S) Catalogus van de Prentverzameling over Leiden en omgeving door Mr. Dr. J. C. Overvoorde, Eerste supplement, Leiden, 1920, no. 10644 --- Uittreksel van het maandelijks overzicht van ae statistiek aer geboorten en der sterrte i: Nederland betreffende die gemeenten in Zuid Holland, welker zielental meer dan 20.000 be draagt gedurende de maand Juni 1948. ii • Q (/) ^ g g g gSrt .|>OP1H^O«^-<00 SrtJ; 2 g ^ 0 « vou-i'6r4 *J g.S o. G a s >■* — T3Ü C ü NHNmCO'OOOOinHCs -rj r, rt »-»cO'^ fc “ o O -ö tx> r-1 §t/5 . T-|G \00)H(Nn(NfiiAO'i'iX fi .O (NNNMNNNNhNN i g n jjl —; hf) rt *-<*-* O v-. CN —< v£> O — «-< ^ O {-i Csl ’tOOfO’tCOmNroCNCO c P- ^ •O n n ►3 0 oDo»jDSm>(i:a HOOG WATER Donderdag 3 Febr. 7.10 6.15 6.59 Vrijdag 4 Febr. 7.40 6.45 7.32 Het 2e getij ongeveer 12 uur 25 minuten laier, ZON MAAN op ond. op ond. Donderdag 3 Febr. 8.18 17.31 10.17 23.27 Vrijdag 4 Febr. 8.16 17.33 10.27 — --- Advertentie Biedt zich aan: TIMMERMAN uitsluitend voor burgerwerk Brieven aan Dorsman & Odé onder no. 1907 20 KAMERS Accountant zoekt 2 kamers met keuken. Brieven aan Dorsman & Odé onder no. 1930 20 Heer zoekt zit>slaapkamer zonder pension. B.b.h.h. Brieven aan Dorsman & Odé onder no. 1906 20 WONINGRUIL Wie ruilt mijn benedenw. omtrek VI.-Oost, voor VRIJ HUIS, geschikt voor samenwoning. Brieven aan Dorsman & Odé onder no. 1922 20 Bekwaam boekhouder heeft nog enige avonden per week beschikbaar voor het bijhouden van Uw boekhouding. Brieven aan Dorsman & Odé onder no. 1902 25 Gedipl. Naaister, vraagt: werk aan huis HUIJGENSSTRAAT 54 191815 Privé-leraar gezocht voor bijwerken WISen NATUURKUNDE, Mulo B. Brieven aan Dorsman & Odé onder no. 1917 20 Te koop aangeboden: Handelsfirma van metaalwaren en met bew. machines. Koopsom f 12000.—, waarvan plm. f3000.— goodwill. Enige vakkennis gewenst. Geen tussenpers. Brieven onder no. 1914 aan Dorsman & Odé. 25 --- Advertentie TE KOOP OF TE HUUR GEVRAAGD: Vrijkomende Middenstandswoning te Vlaardinger-Ambacht. Opgaaf met lasten, prijs, waar gelegen etc. onder no.1923 aan Dorsman & Odé. 20 Te koop: 1929 20 Hardboard en timmerhout KNEGT, Emaus 64, VI.-Amb. TE KOOP: Guitaar, eledrische Hawaïan guitaar, 10 watt versterker en luidspreker RIJKESTRAAT 47 1915 20 Verloren: Lichtbruine glacé handschoen, gaande Prins Hendriklaan naar Hoogelaan. Tegen beloning terug te bezorgen. 1927 20 WISSE, Prins Hendriklaan 32 Bij vonnis van de Arr. Rechtbank te Rotterdam d.d. 28 Januari 1949 zijn verklaard in staat van faillissement: M. VAN DER LUGT, fabrikant van hijs- en hefwerktuigen, wonende te Vlaardingen aan de Tulpstraat No. 24, en G. HUYSER, haringinlegger, wonende te Vlaardingen aan de Nieuwstraat No. 8; met benoeming van de E. A. Heer Mr. C. A. de Meyere tot Rechter-Commissaris en van ondergetekende tot Curator. 1904 47 Mr. W. A. SCHIPPERS Vlaardingen, Schiedamsedijk C Cartonboard, 1752 36 130x100 en 150x82 cm. f 0.90 per plaat. JOH. GROEN Lzn., Korenaarstraat 61, tel. 30803, Rotterdam. 1 27, mm Zweeds Zacht board 12.50 p. m’. Hardboard 40 maten. JOH. GROEN Lzn., Korenaar straat 61, Tel. 30803, Rotterdam Triplex, Multiplex, Meubelplaat, Latten, Stokken grote sortering JOH. GROEN Lzn., Korenaarstraat 61, tel. 30803, Rotterdam --- Advertentie Adverteren doet verkopen KOMT U OOK . . . genieten van de boeiende declamatie van de, vooral van de N.C.R.V.-uitzendingen, bekende voordraclitskunstenares JEANNE HOOFTMAN, van de zinvolle solo’s van de sublieme altfluit-solist PIETER ANDRIESSEN en van de meeslepende zangkunst van het geliefde Haagse Kleinkoor: «Musica est ars cantandi» op de CULTURELE AVOND a.s. Maandag 7 Februari D.V. 8 uur n.m. in de zaal „Harmonie”, Schied.weg. Kaarten verkrijgbaar bij Dulfer, Hoogstraat 210, d f 0.60 (belasting inbegrepen). • 1926 70 --- Advertentie De Eerste Ned. Coöperatieve Kunstmestfabriek Parallelweg 21, vraagt EEN LOOPJONGEN, leeftijd 15 a 16 jaar. 1913 4U GEVRAAGD: 1932 70 NET MEISJE, voor ’s ochtends, in klein gezin, hoog loon. — Melden na 7 uur: VERHEYSTRAAT 51 Huize „SILOAM” **.9:4 beoogt maar één doel, n.1. Eenheid, zowel in Godsdienst, Kerk als politiek. Daarom is en blijft „SILOAM” hel TEHUIS voor Hulpbehoevenden Directie: MERULAWEG 1, ROTTERDAM Bestuur „Siloam”, Verpl. Chasséplein 5 — Vlaardingen Telefoon 2654 of Rotterdam Telefooö 22127 5241 70 --- De heldendaden van Valentijn de veroveraar 39. Met Rossie—Nancy aan de teugel iep Valentijn in een ren de stoep van het laleis op en samen met koning Karolus stapte hij het paleis binnen. En de fles tan Rossïe’s rug tillend, sprak hij „Sire, ïw drankje.” Koning Karolus keek Valentijn eens tan en zei dan: „Eh... niet dat ik onlankbaar wil zijn, maarre... is dat alles?” „Alles?” vroeg Valentijn verwonderd, toen keek hij... en verschoot van kleur, > weel! ... in de fles zat nog een dein bodempje vloeistof. Waar was de est gebleven? Ja, waar was die gebléven — het waarschijnlijkste was, dat de fles niet helemaal gesloten was of dat met het schudden steeds druppel voor druppel van de inhoud verloren was gegaan. Maar affijn, beter een half ei dan de lege doppen. Dus zette koning Karolus de fles maar aan zijn mond en het effect was verbluffend: wat eerst nog een afgeleefde oude man was, veranderde in enkele ogenblikken in een flinke vent, in de kracht van zijn leven. En hoewel de koning hei jammer vond, dat er niet genoeg in dé fles zat om een eeuwige jeugd te behouden, Valentijn was toch zeker niet voor niets op avontuur geweest 11 ---