OPENBARE KENNISGEVINGEN VAN EET GEMEENTEBESTUUR VAN VLA.AR,DINGEN GEMEENTEBESTUUR VAN VLAARDINGEN ERFPACHT. De Burgemeester van Vlaardingen 'brengt ter openbare kennis, dat bij hem is ingekomen een verzoek van P. Over de Linden, bouwondernemer, wonende te Vlaardingen, om een perceel gemeentegrond in eeuwigdurende erfpacht te mogen bekomen, begrensd ten Oosten door liet verlengde der Anthony Knottenbeltsingel, ten Zuiden door het rioolgemaal, ter beschikbare breedte en diepte. STEMMEN BIJ v8lMACHT. _ De Burgemeester der gemeente Vlaardingen brengt ter openbare kennis van belanghebbenden, dat van 15 September a.s. tot en met 31 December a.s. ter secretarie dezer gemeente kosteloos voor de kiezers verkrijgbaar- zijn de formulieren voor de verzoekschriften, welke ingevolge het bepaalde in artikel 7, 3e lid, der kieswet kunnen worden ingediend. Artikel 4a der kieswet luidt: 1. De kiezer is, met inachtneming van het in deze wet bepaalde, bevoegd bij volmacht te stemmen, indien zijn beroep of werkzaamheden medebrengen, dat hij herhaaldelijk of althans gedurende het gedeelte van het jaar, waarin de stemming gewoonlijk valt, werkzaam pleegt te zijn^buiten de gemeente, op welker kiezerslijst hij voorkomt, mits zijne afwezigheid, indien hij gedurende het tijdvak of de tijdvakken, waarin hij aldus werkzaam is, een of meermalen in die gemeente terugkomt, als regel telkens langer dan drie dagén duurt. 2. Mede is, met inachtneming van het . in deze wet bepaalde, bevoegd bij volmacht te stemmen, de vrouw, welke, gehuwd met een kiezer, die voldoet aan de in het vorig lid gestelde voorwaarden, met haar man, in verband met diens beroep of werkzaamheden, afwezig pleegt te zijn. Volgens artikel 7, 3e lid, der kieswet moet ieder belanghebbende een met redenen omkleed verzoekschrift aan het gemeentebestuur indienen vóór 1 Januari a.s., doch niet eerder dan 1 October a.s. De artikelen 56a, 56b en 56f der kieswet luiden: Art. 56a. , De belanghebbende, die een verzoekschrift als bedoeld in artikel 7, derde lid, aan het gemeentebestuur heeft ingediend, en die van de gevraagde bevoegdheid gebruik wil maken, doet daarvan in persoon mededeeling ter secretarie van eene gemeente aan den burgemeester of' aan den daartoe door dezen aangewezen ambtenaar. De mededeeling kan geschieden, zoodra het verzoekschrift is ingediend, doch niet later dan eene week na den dag der eandidaatstelling. Hij geeft daarbij op naam en voornamen, dagteekening en plaats van geboorte van hem zelf en van den door hem aangewezen gemachtigde. Van de aanwijzing wordt eene schriftelijke volmacht opgemaakt. De volmacht wordt door den kiezer en door den burgemeester of door den door dezen aangewezen ambtenaar onderteekend. Een afschrift van de volmacht wordt den kiezer uitgereikt. De gemachtigde moet in persoon ter secretarie van de gemeente mededeelen, dat hij de volmacht aanneemt. Van de aanneming wordt aanteekeniag gedaan onder het origineel der volmacht; deze uanteekening wordt door den gemachtigde en door den burgemeester of den door dezen aangewezen ambtenaar onderteekend. Indien de aanneming niet reeds gelijktijdig met de aanwijzing heeft plaats gevonden, geeft de burgemeester of de door dezen aangewezen ambtenaar onverwijld van de aanwijzing kennis aan den gemachtigde met oproeping om binnen vijf dagen ter secretarie de volmacht te komen aannemen; is binnen dien termijn de volmacht niet aangenomen, dan is zij vervallen en kan de kiezer niet opnieuw voor dezelfde verkiezing een gemachtigde» aanwijzen. De kiezer is niet bevoegd de gegeven volmacht in te trekken. Indien de gemachtigde, hetzij na aanneming van de volmacht,' hetzij binnen den voor aanneming in het Vorig lid gestelden termijn overlijdt, is ab kiezer bevoegd binnen den in het eerste lid gestelden termijn een anderen gemachtigde aan te wijzen. Van de volmacht kan geen gebruik gemaakt worden,, indien de kiezer op de kiezerslijst niet is aangewezen als bevoegd bij volmacht te stemmen of indien op den dag der stemming eene beslissing van den rechtèr bestaat, dat den kiezer die bevoegdheid niet toekomt. De vorm en de inrichting van de volmacht worden vastgesteld bij algemeenen maatregel van bestuur. Art. 56b. Als gemachtigde mogen slechts aangewezen worden zij, die in de gemeente, krachtens de ingevolge artikel 10 vastgestelde kiezerslijst, bevoegd zijn tot het deelnemen aan dezelfde verkiezing. Indien de kiezer een gemachtigde heeft aangewezen vóór de vaststelling van de kiezerslijst, en na de vaststelling dier lijst mocht blijken, dat de gemachtigde niet aan dezen eisch voldoet, wordt de volmacht als verwallen beschouwd en kan de kiezer niet opnieuw voor dezelfde verkiezing een gemachtigde aan wij zen. Een kiezer mag niet meer dan één aanwijzing als gemachtigde aannemen, behoudens dat hij eene tweede aanwijzing mag aannemen, indien beyle aanwijzingen zijn geschied door personen, die* tot zijn huisgenooten behooren. De burgemeester of de door hem aangewezen ambtenaar mag niet medewerken aan eene aanwijzing of aanneming, welke zou strijden met de bepalingen van dit of van het voorgaande artikel. Art. 56f. De kiezer, die een gemachtigde heeft aangewezen, blijft bevoegd zelf te stemmen, tenzij de gemachtigde reeds gestemd heeft. De gemachtigde wordt, doch niet vóór 12 uur des middags, en indien de kiezer niet zelf reeds heeft gestemd, tot de stemming toegelaten, indien hjj ih het bezit is van de bij artikel 56c vermelde kaart. De gemachtigde overhandigt deze kaart aan den voorzitter van het stembureau. --- NIEUWSBERICHTEN. Viiuu ww i^uijmvu * VLAARDINGEN, 10 September 1941. .— Voor het H.L.O. diploma van harmonische lichaamsontwikkeling, ingesteld door het Ned. Olympisch Comité, zijn van hier geslaagd de heeren A. J. Kloots, inspecteur van politie, H. A. P. Weidema, adjunct-inspecteur van politie, C. Streefkerk, A. v. d. Knaap, H, Boer, J. Bijl, agenten van politie en D. de Boorder, portier van het commissariaat van politie. — Twee oud-stadgenooten. staan broederlijk ip een tweetal voor het beroepen van een prelikant bij de Geref. Gemeente te Dordrecht, n.1. Ds. A. de Blois, te Gouda en Ds. A. Verhagen, ;e Middelburg. — Herinnerd wordt aan den laatsten orgelivond in de Groote Kerk op morgenavond half icht, te geven door den heer Gjjs de Grdaf met nedewerking van mej. Anneke Dubois. Het belooft vast een mooie avond te worden. BESLUITEN VAN DEN BURGEMEESTER. De Burgemeester onzer gemeente heeft heloten : 1. Vast te stellen begTootingswijziging no."G i/1941; 2. de rekening 1940 van de afdeeling Vlaarlingen van „Het Wit-Gele Kruis” goed te teuren; 3. a. de begrooting 1942 van de afdeeling /laardingen van „Het Wit-Gele Kruis” goed te ceureii; b. voor genoemd jaar een subsidie te mrleenen van ƒ400.—; 4. het in de voorwaarden genoemde maximum fan het subsidie voor de wijkverpleging in ver)and met de samenvoeging met de gemeente /laardinger-Ambacht van ƒ300.— per verplegende met ingang- van 1 Januari 1942 te vermogen tot ƒ 400.—. 5. aan J. van Toor Hzn. te veykoopen den ilooten eigendom van het perceel kadastraal lekend gemeente Vlaardinger-Ambacht sectie D Lr. 1691, gelegen aan de Anthony Knottenbeltingel, groot 216 va2, tegen 22-maal den jaarijkschen erfpachtsprijs, zijnde ƒ1900.80. 6. Het raadsbesluit d.d. 29 Augustus 1940 ot het verkoopen van den grond aan de Borieo-, Java-, Celebes- en iSumatrastraat, in té rekken, aangezien is binnengekomen een bericht an het bestuur van de bouwvereeniging „Saaen werking*” te Vlaardingen, dat de ver eenling den grond aan de Borneostraat-'e.a. niet n koop wensobt te aanvaarden. .g ^ FEDERATIE VAN HERV. JONGEREN. Zaterdagmiddag is, uitgaande,, van de Eedeatie van-Hervormde .Jongeren .Rotterdam, in Le groote zaal van „Lommerrijk” een distrietslag gehouden, die onder leiding stond van den oorzitter van het ‘ districtsbestuur, ds. M. hoenenberg, van hier. Spr. verwelkomde alle. aanwezigen op dezen ersten districtsdag, die voor de. Hervormde ongeren iets nieuws is. Daarom was hij danklaar vooi* de groote opkomst en'hij zette uiteen, Lat deze- nieuwe beweging bestaat uit lidmaten n toekomstige lidmaten van de Herv. Kerk in ;rooter verband, waardoor het opsluiten in rganisaties wordt voorkomen en men meer ontact met elkaar krijgt. Dr. J. J. Stam sprak hierna over het onderwerp: „De kerk en haar jeugd”. Spr. is dankr naar dat in dezen tijd over dit onderwerp kah worden gesproken, Er is een tijd geweekt, Majt usschen beide een groote kloof ontstopd, liejt ;evolg van allerlei oorzaken. De- kerk is oncl n de jeugd jong en die twee waren niet één, ooals werd beweerd. Maar dat was niet waar. lok de jeugd is oud, zij komt steeds met deelfde bezwaren. En wie zegt dat de kerk ond s, weet niet wat hij zegt. Die plaats is altijd lieuw omdat God er spreekt. De jeugd is er ltijd geweest en de nieuwe jeugd heeft dezelfde lezwaren als de jeugd van vorige generaties. Verheugend is, dat kerk en jeugd de laatste aren elkander meer gevonden hebben, waartoe ie jeugddiensten zeer hebben bijgedragen. De :elk kan niet zeggen, dat de jeugd van meet af tan aan haar toebehoort, want de jeugd is het tigendom van God. Door de belijdenis hebt gij len doop aanvaard en behoort gij als zoodanig ot de kerk. Daarom heeft de kerk, wil zij aan Laar vervulling voldoen, den plicht > zoo goed nogelijk voor de jeugd te zorgen. Men moet God leeren kennen door het Woord m de kerk heeft altijd, ook aan de jeugdy steedé ipnieuw weer iets nieuws te zeggent Daarom noet de kerk beslag leggen op de jeugd en de eugd dit in de kerk verstaan. Ds. G- ‘va11 Veldhuizen van Kralingen sprak Lven het onderwerp: „De jeugd en haar kerk”, ;rop wijzend dat de jeugd is van God, maar de sterk ook, want die beschermt haar tegen alle wijanden. Voorts zeide spr. dat niet de kerk de eugd noodig heeft, doch de jeugd de kerk. Van ;en jeugd zonder kerk blijft niets over. Daar)m moet de jeugd gelijk de schoven worden iaamgebonden op den akker, worden ingebonlen in de schoot der kerk. De Herv. Kerk wordt vaak door de jeugd >m verschillende redenen v«*latei^-;Het kan zijn, lat onze kerk gebreken heeft, maar wij hebben ;rouw te blijven! God heeft «|ns gebundeld in leze schoof en daarin hebben wij onze offers ;e brengen. Het groote werk vaip de jeugd is nu door de kerk de eenzame jeugd te brengen n Gods schoven, want Jezus Christus is de Heiland van alle jeugd. De heer Chr. J. Aler sprak» vervolgens een monoloog uit, terwijl de afd. Schiedam voor een aardige afwisseling zorg droeg. De geslaagde middag werd met het zingen van het Jong Hervormdenlied besloten. RECTIFICATIE. In de „Nieuwe Vlaardingsche Courant” van Vrijdag 5 September 1941, is in het artikel over ie „Oprichting Nederlandsche Volksdienst” een fout geslopen. In de zin: „Elke Buurtschap zal worden onderverdeeld in 10 wijken met aan het hoofd een wijkleider, terwijl elke wijkleider onder zich krijgt 100 blokleiders”, moet dit laatste zijn: 10 (tien) blokleiders. --- GELDIGE BONNEN. I OLM) LL.LLi UUi b/ in. J.U .25) i» uwiiuw. ' 4_4 Brood: 4 Rantsoenen Brood of Gebak. 34 Brood: 1 Rantsoen Brood of Gebak. 34 Vleeschwaren: % Rantsoen Vleesch of Vleesehwaren. 34 Vleesch: 1 Rantsoen Vleesch of VI.waren. 34 Kaas: 100 Gram Kaas. 34 Melk ft 1% Liter Melk voor kinderen. 33 Eieren: 1 stuks Eieren. 35 Reserve: 3 K.G.* Aardappelen. 7 September t/m. 4 October ’41 ,14 Algemeen: 1 K.G. Suiker. -15 Algemeen: 250 Gram Koffie-surrogaat. L16 Algemeen : 500 Gram Jam. f 14-35-36-37 Bloem: !1/2 Rantsoen Bloem, Brood of Gebak. D Rijst: 250 Gram Rijst. I Havermout: 250 Gram Havermout. L17 Algemeen: 250 Gram Havermout. 118 Algemeen: 250 Gram Gort. L19 Algemeen: 100 Gram Vermicelli of Maizena 7 September t/m. 24 September ’41 14-35 Boter: 250 Gram Boter. 14-35 Vet: 250 Gram Boter met reductie. --- UITBETALING VERGOEDING INGELEVERDE METALEN. XiN UrXiiJjLi V Hi JAiJL/Üj IVlii I/lULl'l. De Burgemeester der gemeente Vlaardingen maakt bekend, dat de uitbetaling der vergoedingen voor ingeleverde metalen zal geschieden in het Afslaglokaal van het Handelsgebouw aan den Parallelweg te Vlaardingen en wel op do z volgende dagen aan de rechthebbenden, wonende n in de navolgende straten op het daarbij vermelde b uur: o Donderdag, 11 September 1941. s Aert van Nesstraat, Afrol, Am. Hoogvlietstr., ^ Baanstraat, Bachstraat, Bajuwstraat, Beuke- v straat, le Bierslootsteeg, 2e Bierslootsteeg, 3e •. Bierslootsteeg, 5e Bierslootsteeg, 8e Bierslootst., . 9e Bierslootsteeg en iBilderdijkstraat, tusschen ^ 9 en 10 uur; t Binnensingel, jlleekstraat, Börneostraat, Bosch- d laan, Boterstraat, iBrederostraat en Breede Ha- h venstraat tusschen 10 em 11 uur; b Broekweg, Burgemeester Pruissingel en Cal- a lenburgstraat tusschen 11 en 12 uur; ^ Catsstraat, Celebesstraat, Cornelis Houtmanstraat, Cronjéstraat, Da Costastraat, Dayer, Delftscheveer, Dennestraat en De Ruijterstraat v tusschen 2 en 3 uur; De Wetstraat, Diepenbrockstraat, Dirk Scha- o ferstraat, Dr. Abr. Kuyperstraat, Dwarsbleekstr. d Dwarssteeg en Dwarsstraat tusschen 3 em 4 uur. a Dijklaah, Dijksteeg, Eendraehtstraat, Eikestr. en Emmaplein tusschen 4 en 5 uur. Vrijdag, 12 September 1941. ■ Emmastraat, Emma-zijstraat, Falckstr., Fransenstraat, Fuik, Fuikstraat en Galgkade tus- z schen 9 en 10 uur; . a Ged. Biersloot, Groeneweg en Groen van Prinstererstraat tusschen 10 en 11 uur; Hiindelstraat, Havenstraat, iHaydnstraat, ^ Heemraadstraat, Hofjesstraat, Hoflaan en Hofsingel, tusschen .11 en. 12 uur; m . r Hoogelaan, 2e Hoogst eeg en Hoogstraat, tusschen 2 en 3 uur^ . Huijgensstraat, ï. M. de Raadtstraat, Iepêstr., Insulindesingel, Jaagpad, Jacób van Dijkstraat, Jacob van Heemskerkstraat, Jacob van" der Windtstraat, Jan Steenstraat,»Joubertstraat en Jozef Israëlsstraat, tusschen 3 en 4 uur. Julianasingel, Kerksteeg, Knottenbeltlaan, Koninginnestraat, Koningstraat, Koningin Wilhelminahaven, Kornelis Speelmanstraat, Kortedijk, le Kortedijksteeg, Kortestraat en Krugerstraat, tusschen 4 en 5 uur. Zaterdag, 13 September 1941. Kuiperstraat, Kwakelsteeg, 2de Landsteeg, Landstraat, le Liebveldsteeg, 2e Liesveldsteeg, Liesveldschelaan, Lijnstraat en le Maasboschstraat, tusschen 9 en 10 uur; ( 2de Maasboschstra.at, iMaassluisschedijk, 1ste Maassteeg, 2de Maassteeg, 3de Maassteeg, 4dé Maass^eeg, Maasstraat en Mahlergtraat, tusschen 10 .en 11 uur; . ... - . A ‘ Mafisstraat, MarkgrÉiaflhan, M'atfkgraafstrkati »> M$rktKén Mésdagstraat/ tusschnn-'ïï en Ï2! tïifc Maahdag, 151 September 1941.': ' ’-j: Messchaertplein, Mr. Trhelstrastraat, Nicolaas Beetsstraat en Nieuwe Kerkstraat, tusschen 9 „i en 10 uur; :'tino ï;.ö >s3(i i: : Nieuwelaan,:i->leoiNiiïirtrlandsteeg, 6e Nieuwlandsteeg, 8e Niedwlandsteeg, Nieuwlandstraat, Nienwsteeg, Nieuwstraat, Oosterdwarsstraat en Oosterstraat, tusschen 10 en 11 nur; Oosthavenkade, Oranjestraat, Orelioplantsoen, Pad, Parallelweg en Pafkw., tusschen 11 en 12 u. Paterstraat, Paffimoniumdwarsstraat, Patrimoniumstraat, Peperstraat, P. 'C. Hooftstraat, Piet Heinstraat en P. K. Drossaartstraat van no. 1 tot en met 15j3, tusschen 2 en 3 uur; P. K. Drossaarj^traat 151 tot en met 256, Pieter Verkadestraat, Potgieterstraat en Prins Hendrikstraat, tusschen 3 en 4 uur; Rehpbothstjaat, m Rembrandtstraat, Richard Holstraat, Rjddfirsiraj#).')en Rpntg’enstraat, tus- .T, schen 4 en 5. uur. » . Dinsdag, 16 Sepemher 1941. . Ruijt.enburchstraat, Rjjkestèëg,, Rijkéstraat, Schepénstraat, jSchiedams^hedijk en Schiedain.sclie weg van nó. 1 tof eh met 1 • tuskl'lieu" ^ etf'W'ttur; ",or'' 9«;bB J "«ov| G iSohiedamscheweg 102 tot en met 256, School- de straat, Sehoutstraat, iSclaavenburgh en Smalle gaa Havenstraat, tusschen 10 en 11 uur; bra< Spoorsingel, le, 2e en 3e Spoorstraat, tusschen g . 11 en 12 uur; __ „ Stationstraat, Stëenplaats, Steijnstraat en L Struyekstraat, tusschen 2 en 3 uur; Mai Surinamesingel en Sweelinckstraat tusschen mee 3 en 4 nur; ij.zij Thorbeckéstraat, Tollensstraat, Touwsteeg, ij Trompstraat, Twéevriendenstraat, Vaartweg en jen( Valerinsstraat, tusschen 4 ên 5 urn’. z Woensdag, 17 September 1941. jiaj‘ Van der Driftstraat, Van Kinsbergenplaats, Van Lennepsplaats en le Wlan Leijden Gaelstraat, tusschen 9 en 10 uur; _ . v 2e Van Leijden Gaelstraat, Van Leijdenshofje, wei en Van Riebeeckstraat, tusschen 10 en 11 uur. zorj Van Schravendijkplein, Verploegh Chasséplein tegi Vettenoordstraat én Vetteoordskade, tusschen p 11 en 12 uur; \ Vleersteeg, Vondetetraat, 4é en 7e .Waalsteeg, Waalstraat, Wagnerstraat, Waterleidingstraat,: Sg Weeshuisplein, Werfsteeg en Westhavenkade, ‘ tusschen 2 en 3 uur; . Westhavenplaats, Westnieuwland, Wetering- onz straat, Wilhelminastraat en Willem Barentsz- C straat, tusschen 3 en 4 uur; __ gij Willem Beukelszoonstraat, Wijnstraat, Zomer- onz steeg, Zomerstraat, Zuidbuurtscheweg, alsmede Die aan de rechthebbenden wonende op schepen j liggende binnen de gemeente, tusschen 4 eh 5u. Donderdag, 18 September 1941. , Anth. Knottenbeltsingel, Asterstraat, Baauwstraat, Begoniastraat, Breeweg, Broekkade, aar Broekweg, Burgemeester de Bordesplein, Burge- hoi i meester Luijerinksingel, Burgemeester Verkade! singel, Chrysantstraat, Dahliastraat, Dwarsbaauwstraat, Dijkzicht en Dijkzichtzijstraat, tusschen 9 en 10 nur; _ — Emaus, Etnmakade, Geraniumstraat, Harreweg, Holyweg, 1 lyacint l'.st raat, Irisstraat en ^ Julianalaan, tusschen 10 en 11 uur; j-)e Kethelweg, Kievit laan, Kwartellaan, Leeuwerikstraat, Leliestraat en LijSterlaan, tusschen 11 en 12 Uur; E Mauritssingel, Metellaan? Nachtegaallaan, Narcisplèin, Narcisstraat, Nassaulaan, Nieuwland, Oostveensoheweg, Oranjelaan en Prins y ( Bernhardlaan, tusschen 2 en 3 uur; Pr. Hendriklaan, Prinses’Beatrixplem, Raad- J huisplein, Raadhuisstraat en Rozenlaan, tusschen als 3 en 4' uur; iSchiedamschedijk, Sportlaan, Trekkade, Tulpstraat, Van Linden van den Heuvellsingel, Vlaar- J dingscheweg, 'Voorstraat, Willemsoordscheweg, PS Woudweg en Zouteveenschew^. _ _ Zij, die op het aangegeven tijdstip onmogelpk . kunnen verschijnen, kunnen alsnog op Vri|dag, 1 19 September 1941, hun vergoeding in ontvangst nemen. In hét belang van een vlotte afwerking moeten dè kaarten ,die ter verzilvering worden aangeboden, reeds thuis door den rechthebbende of diens vertegenwoordiger worden onderteekend. a Met nadruk wordt er op gewezen, dat bij liet niet-ver schijnen op de aangegeven dagen het recht op vergoeding vervalt ten behoev^ van den Nederlandschen staat. Verzocht wordt wisselgeld mede te brengen. --- In de schijnwerper. MICHEL ANGELO. Als een heldenfiguur s.taat Michel Anigelo i ijn tijd. Hij, de grote beeldhouwer en bouv ïeester, de schilder en de dichter, die doe ovenmenselijke inspanning en machtig kunne us het allerbeste naliet, wat de vroege Renais mee had te bieden. De beelden David,en Moze ehoren tot de beste staaltjes van het kunne an Michel Angelo. Bloeiend staat deze Davi ï de jonge dag. Een figuur, die terug doe enken aan de prachtige tijden der oude Griekei ien men eerbied had voor de harmonie tusse e heldere geest en .het schone lichaam. Als b et beeld van David is ook bij Angelo’s Moze ier bet harde graniet levend geworden. Het i lsof onder de oppervlakte van dé harde stee et warme leven klopt. Laat u eens platen voorleggen van ander wer an Michel Angelo. Zeker weet ik, dat gij er u aan. sterken zul tndat alles wat zijn hand schiep, iets in zie raagt van den Schepper, die de bron is va 11e leven. --- INGEZONDEN. DRIE GAVEN. * 20 Het leven is , ~A Bij zorg en smarten, de: Toch ook heel schoön, en Ja, goed beschouwd Ju Heeft ’(-reine en schoon e , dei Den boventoon. 1 Neem kamer'aadsehap iaf Van jonge menschen, 8 '! Wat geeft' die vreugd, W. Bij spel en leeren, 19 Ook bij .ontbeeren In .hunne jeugd. En dan «ie vriendschap, Een trouwe vriend, Wat grooten schat, Die steeds behoedt Voor struikelen, vallen, Op ’s levenspad. Maar ’t schoonste is — Zoo vaak bezongen — De liefde rein, Wat kan zij vaak ■Bij angst en zorgen Ten zegen zijn. — De kameraadschap Schenkt in het leven Zijn vreugd en licht, De vriendschap Smeedt, een band van ijzer, Van trouw en plicht. En reine liefde Die >schoone bloem In ?s levenslot, Is een. geschenk Van groote. waarde, Geschenk van God. L. v. d. P. leachte redactie, U bij voorbaat dankend voor gebden plaatsruimte, zag ik het volgende irna onder ,^de- aandacht van uw lezers geeht. STADGENOTEN, * )e winter nadert. 'Inderdaad zult gij zeggen, ar hebt gij reeds bedacht welke bezwaren hij de brengt;;verduistering, sneeuw, gladheid en ge koude. Pot nu tóe hebben wij gezien hoe in verschilde plaatsen diensten opgericht werden, welke gen voor: het doen van boodschappen, het en van distributiebescheiden, liet begeleiden dónker en. bij gladheid enz enz. r verrichten zij allerlei administratieverkj^amheden zoals typewerk, schrijfwerk, vergiög’ van reclame, boekhoudingen enz. enz. ■eit:een zeer geringe vergoeding. Sértom voor alles kunt U terecht. /laardingers, waaróm zou „Groot-VlaardinriKi achterblijven bij de andere Nederlandsche Jen ? Sen plan tot oprichting van zo’n dienst in se stad bestaat reeds. Dns motto is: „Stel niet uit tot morgen wat heden ... een ander kunt laten doey” en 5e naam luidt: „Algemeene Vlaardingsche mstverrichting” of kortweg de „Algemeene” [ndien U genegen bent in. de toekomst van ze diensten gebruik te maken behoeft U chts Uw naamkaartje', voorzien van uw adres, n ons te zenden en u zult nader van ons ren. • W. J. C. BULTSTRA, 2e luitenant der Infanterie n.a. Binnensingel 84, Vlaardingen. --- SPORT. Voetbal. Het N.VJ3.-programma voor a.s. Zondag luidt als volgt: Afdeeling IV (Zuiden). le klasse: NAC—BW; Helmond-Roermond; PSV—Picus; Willem II—Eindhoven; NOAD— Juliana: MVV—LONGA. GEVONDEN VOORWERPEN. Bakker, Ged. Biersloot 31, speelgoedauto. Den Breems, Sehoutstraat 27, sokje. Werner, Emmastraat 43, 3 vetbonnen. n De Ligt, Van der Driftstraat 151, sjaal. r- Oosterlee, Marisstraat 20, schoentje, ir Zoutendijk, le Maasbosehstraat 40, dasspeld.» ] n Doesman, Sehoutstraat 18, sokje. i- Schokkenkamp, Burg. Verkadesing., melkbonnen is Van der Wacht, Catsstraat 4, kinderkous, n Verburg, Ged. Biersloot 19a, persoonsbewijs, d Van den Heuvel, Kortestraat, overgordijn. ;t Storm, Voorstraat 54, kussen, i, Tuitel, Ridderstraat 10, speelgoed, n Schilder, v. Schravendijkplein 10, borduurwerk. I ij Van Dijk, Haydnstraat 1, bagageriemen. is Van Leeuwen, Emmastraat lila, vulpotlood. --- BURGERLIJKE STAND. (JNaaruk verbotten.) VLAARDINGEN, van 6—10 September 1941. Geboren: 8 Sept. Hendrik, zoon van C. Taal en J. C. van Leeuwen, le Maasbosehstraat 80. — 9. Pieter Hendrikus, zoon van P. Moerman en H. Poot, Da Costastraat 25. — Johan- 1 nes, zoon van K. van Witzenburg en N. Coenradie, Celebesstraat 13. — Hermanus Johannes: Antonius, zoon van H. J. A. Br-ökling en H. J. Ronteltap, Van Linden van den Heuvelsingel 7. —• 10. Martinus Alrianus, zoon van J. de TavdJ en A. van Reenen, Bleekstraat 48. Ondertrouwd: Wilhelmus J ozef van Schaick, 22 jaar, Bildcrdijkstraat 27 en Antonia van der Pluijm, 21 jaar, Bilderdijkstraat 27. — Jan Karnaat, 23 jaar, Vhn Kinsbergenplaats 5 en Martijntje Scheepmaker, 18 jaar, Van Kinsbergenplaats 5. — Adrianus Lodder,. 29 jaar ’s Gravenhage, Ellekomstr. 34 en Anna Jacol?a Pors, 30 jaar, P. K. Drossaartstraat 226. — Gerrit Rensink, 26 jaar, Spijkenisse, Kérkwèg 313 en Grietje van de Merwe, 24 jaar, 2e Vanj Leijden Gaelstraat U. — Pieter Jans, 27 jaar, Kuiperstraat 76 en Adriana Breur, 22 jaar, Kuiperstraat 76. Getrouwd: Petrus Christiaan van Dorst, | 20 jaar en Córnelia Wilhelmina Hein, 18 jaar. — Laurens Andeweg, 21 jaar en Jöhanna van der Windt, 21 jaar. — Jakob ;Webers, 25 jaar en Huiberdina Anna Voogt, 25 jaar. — Hendrik Justus Johan van Wort, 23 jaar en Lena van I den Berg, 21 jaar. Overleden: 6 Sept. Jacoba Voqgt, 78 jaar, wed. van A. Brederveld, Galgkade 5. — 8 'Sept. Janna van Lien, 72 jaar, eehtgen. van I W. Hoogervorst Jozef israëlsstraat 27. --- Advertentie 3ericht aan de lezen Door de papierbeperking zijn wij gene lakt ons blad voorloopig niet meer op Vrije vond maar op Zaterdagmorgen te doen irgen. Wij rekenen in deze moeilijke dagen at inschikkelijkheid bij onze abonné’s! Zoo spoedig mogelijk zullen wij weer verb ng aanbrengen. DII ”7 "! ! ! “ Z~~T~7Z, --- Advertentie SCHILDER .«om. as214 1 ,o loten» o,do. BLOEMWERK - --- Advertentie CORRESPONDEN IR. . A. N. We kunnen uw stukje niet plaatsen, zaak is reeds van tvvee kanten bezien en verkunnen we niet gaan, al zjjn we het met ui .s 'Red. --- Met groote dankbaarheid geven Iwij kennis, dat onze geliefde ij Ouders en Grootouders, J. VAN LOON en A. VAN LOON—van der Tol, S 84 September a s den dag |! herdenken, dat zij vóór 60 jaar ij in het huwelijk traden. Hunne Kinderen, Rehuwd-, S Klein-en Achterkleinkinderen. 8 Vlaardingen, 10 September 1941. S Oosthavenkade 73. 943 16 g 0e©OQ00eBgg0