Het damesvoetbal presenteerde zich aan het Vlaardingse publiek De organisatoren van de voetbalwedstrijd Union--VVV hebben Woensdagavond een, mooi succes geboekt, want er waren, mede dank zij het gunstige weer, zeker 4.000 toeschouwers in het VFC-sportpark aanwezig bij deze eerste officiële damesvoetbalwedstrijd. Ondanks het feit, dat de Rotterdamse dames in het veld stèrker waren dan die van Union, eindigde deze wedstrijd met een gelijk spel (2-2). In de rust gaven The Four Dutch Rolling Stars een demonstratie van hetgeen zij op rolschaatsgebied hebben bereikt en dat viel bij het publiek zeer in de smaak. Om half acht betraden de beide elftallen het veld en maakten front voor de overdekte tribune. Nadat de gasten aan het ontvangende Union bloemen hadden aangeboden, deed, on• der leiding van scheidsrechter Magielsen, burgemeester Heusdens de aftrap. De dames van Union hadden zijn bereidwilligheid om dit te doen beloond met het aanbieden van een kleine attentie, maar de wijze waarop werd afgetrapt was niet erg gunstig voor de Vlaardingsen. De bal kreeg namelijk een zodanige richting, dat de Rotterdamse middenvoor, na een botsing met de beide Union-achterspeelsters, vrij voor het Vlaardingse doel kwam te staan, waar zij geen fout maakte (0-1). Een weinig bemoedigend begin dus voor de Vlaardingse meisjes, die zich echter niet van hun stuk lieten brengen en enkele tegenaanvallen lanceerden, die meestal werden geleid door de middenvoor. Toch moest de Vlaardingse doelverdedigster, Corrie van Beukelen, een hard schot van de VVV-middenvoor stopen, hetgeen zij op betrouwbare wijze deed. Corrie van der Windt, de middenvoor van Union, trof alleen maar de lat met een hard schot, dat zij loste, nadat zij naar rechts was gezwenkt. Deze speelster was zeker een der beste aan Vlaardingse zijde. De bal kwam nog al eens terecht in het middenveld, dat vrijwel voortdurend onbezet was en daaruit ontstond dan steevast een gevecht om het bruine monster. Een laag vleugelschot van de Vlaardingse rechtervleugel bracht de Rotterdamse doel„vrouw" in moeilijkheden, maar ten koste van een hoekschop kon zij haar terrein schoon houden. Hierna werd er gerust en in die tijd lieten The Four Dutch Rolling Stars hun fraaie nummers bewonderen. In de tweede helft leek het er eerst op, dat de Vlaardingsen moeite hadden zich te handhaven, maar Corrie van Beukelen was op haar hoede en zo kon het spel verplaatst worden. Toen er ongeveer 12 minuten gespeeld was zag middenvoor Corrie van der Windt kans, uit een worsteling voor het Rotterdamse doel, de gelijkmaker te scoren (1-1), maar de Rotterdamsen reageerden daar fel op en zij smaakten het genoegen hun middenvoor, Broekhuizen, met een onhoudbaar schot te zien scoren, zodat zij opnieuw de leiding hadden. De Vlaardingse achterhoede was na dit doelpunt kennelijk even de kluts kwijt, maar na een snelle soloren bracht niettemin opnieuw Corrie van der Windt met een felle schuiver de partijen op gelijke voet (2-2). Bij deze stand bleef het verder, zodat de dames aan het slot de eer gedeeld hadden. Wij willen er nog wel even op wijzen, dat, naar trainer De Wit ons vertelde, Union nog wel enkele jongedames kan gebruiken om de gelederen te versterken. Het elftal, dat Woensdgaavond speelde bestond uit: Corrie van Beukelen, doel; Wil Vink en Rieke de Koning, achter; Toos Vink, Nelly Jordaans en Riet Meister, midden; Ria Lenthoff, Hennie Peterson, Corrie van der Windt, Lydia de Goede en Tine Overduin, voor. Naar aanleiding van bezwaren, welke zijn geopperd tegen de gang van zaken bij de toegang tot het terrein, zij hier gewezen op het feit, dat de organisatie daar niet in handen lag van het, uiteraard geroutineerde VFC, maar van de geheel onervaren Union-dames. Hiermee dient men wel rekening te houden; de aanwezige VFC-mensen waren daar alleen maar voor controle. • --- Advertentie SEIZOEN Opruiming Sterk verlaagde prijzen Aantrekkelijke koopjes uit onze normale keurcollectie ledere schoen onder volledige garantie * Op alle niet-opruimings-art. 10 V. korting SCHOENMAL. HOOGSTRAAT 175 – TELEFOON 3938 --- Familiebericht fr tirgerlijize Stand VLAARDINGEN, van 19 tot 21 Juli 1955. Geb or en: 19 Juli. Cornelia, dochter v. A. v. d. Velde en A. Blenk, Mr. Troelstrastraat 27. — 20. Hendrik Jan, zoon van L. van den Bos en H. C. Kramer, Piet Heinstraat 16. — Johanna Maria Odylia, dochter van J. G. Vuisting en J. M. Post, Schoutstr. 15. — Cornelia Lydia Anna, dochter van H. L. Planken en H. Boosma, Hortensiastraat 14A. — Theodorus Gijsbertus Joseph, zoon van A. H. M. Markx en J. C. Kloosterman, Emmastraat 40. — 21. Johannes, zoon van L. Landhteer en M. Kalisvaart, Westnieuwland 51. Ondertrouwd: 20 Juli. Joris van der Vlis, 58 jaar, Maasboulevard 2 en Elizabeth van der Ven, 33 jaar, Maasboulevard 2. --- Jan Agterhuis, 40 jaar, Hattem, Eierdijk 45 en Christina Lena Scholten, 47 jaar, Willem Beukelszoonstraat 80. — Pieter Schipper, 27 jaar, Hedel, Hogenhofstraat 7 en Maria van Ingen, 23 jaar, Westhavenkade 76. — Hielke Hitarius Bouwhuis, 23 jaar, Goudsbloemstr. 2 en Hendrika van den Boogert, 22 jaar, Boslaan 22. — Carel Willem van Willigen, 24 jaar, Maassluis. Joubertstraat 13 en Adriaantje Kruik, 22 jaar, Potgieterstraat 33. — Leendert Berkhout, 24 jaar, Diepenbrockstraat 141 en Petronella Bergwerf, 19 jaar, Bleekstraat 45. — Gerardus,Johannes Monrooij, 21 jaar, Haarlem, Padangstraat 58 en Mina Jaapje Pors, 18 jaar, Spoorsingel 61. — Heinrich Herman Becker, 47 jaar, Corn. Houtmanstr. 45 en Coleta Anna Catharina Beens, 43 jaar. Voorburg, Westeinde 34. — Jan Gerard Wondergem, 32 jaar, Javastraat 18 en Jaapje Reedijk, 31 jaar, Rozenburg, Heuveldijk 3. — Martinus van Zanten, 23 jaar, Maassluis, Hoekerdwarsstraat 3 en Leentje Luthart, 22 jaar, Eendrachtstr. 61. — Anthonie Antheunisse, 23 jaar, Schiedam, van Leeuwenhoeckstraat 8 en Engelina Hermina den Uijl, 23 jaar, Kethelweg 112. Gerrit Groenheide, 32 jaar, Schoutstraat 3 en Francina Quist, 33 jaar, van Riebeeckstraat J. — Adrianus Verbeek, 22 jaar, Mesdagstraat 9 en Beatrix Johanna van Schaik, 22 jaar, Benthemstraat 68. — Arie Gerrit Broek, 24 jaar, Aert van Nesstraat 37 en Nelly van der Linden, 25 jaar, Heemraadstraat 39. — Cornelis Jan Quak. 29 jaar, Rozenlaan 49 en Maria Verhoeven, 20 jaar, Haydnstraat 24. — Johannes Cornelis Meeldijk, 27 jaar, Commanderijstraat 28 en Jacoba van der Marel, 24 jaar, Ged. Biersloot 19e. — Leonardus den Breems, 56 jaar, Vaartweg 106 a en Martijntje Honcop, 38 jaar, Emaus 548. — Pieter du Mortier, 26 jaar, Spoorsingel 100 en Helena van Everdingen, 26 jaar, 2e Maasbosstraat 16. — Henricus Gerardus Cornelis van Dijk, 28 jaar, Burg. Luijerinksingel 33 en Catharina Maria Josephine Brugman, 19 jaar, Dijklaan 39. Getrouwd: 20 Juli. Govert van Brandwijk, 43 jaar en Cornelia Antonia Brouwer, 32 jaar. — Adriaan Jumelet, 28 jaar en Johanna Groeneveld, 25 jaar. — Jan Brobbel, 29 j. en Helena den Heijer, 28 jaar. — Petrus Antonius Philippa, 28 jaar, en Janna Ras, 23 jaar. — Leendert den Breems, 38 jaar en Willemina Adriana de Baan, 24 jaar. — Rhijn van den Oever, 25 jaar en Jacoba Voogt, 24 jaar. — Johannes Zwanenburg, 22 jaar en Cornelia Johanna Vink, 21 jaar. — 21. Antoon van de Graaf, 24 jaar en Sifra Helena Versteeve, 25 jaar. Overleden: 19 Juli. Jozina Jacoba Embregts, 36 jaar, echtg. van J. P. F. Dartée, Lombokstraat 5. — 21. Cornelia Mastenbroek, 76 jaar, wed. van M. Verschoor, Pr. Hendrik. straat 102. --- Dammen Simultaancompetitie VDV Ter voortzetting van de simultaancompetitie speelden de heren P. en C. van Veelen tegen de rest van V.D.V. Vader en zoon behaalden hetzelfde resultaat, n.l. 16 punten vóór en 32 punten tegen. Cor van Veelen verrichtte de mooie prestatie te winnen van sterke spelers als Niestadt, Soete man en Pinck. De bovenste plaats wordt thans bezet door J. Kisch met 14 punten, op de tweede plaats staat J. Voerman met 11 punten, de derde plaats W. H. Niestadt en P. van Veelen met 10 punten. De volgende seance wordt gegeven door de heren C. Biel en H. Lansbergen. De leden worden er op attent gemaakt dat de verenigingsavonden gedurende de maand Augustus gewoon doorgaan. Er is dus geen sluiting van de lunchroom van het Handelsgebouw. --- Sport in het kort Op Woensdag 27 Juli is er in het V.F.C.- Sportpark van 7—B uur 's avonds klassekeuring voor junioren van alle Vlaardingse voetbalverenigingen. De algemene vergadering van de K.N.V.B. afdeling Rotterdam, zal gehouden worden op Zaterdag 30 Juli in gebouw Emporium, Kipstraat 27, Rotterdam. Aanvang 3 uur. De competitie van de Onderafdeling Rotterdam zal op Zaterdag 3 en Zondag 4 September beginnen. --- Advertentie GEEN VERHAALTJE ! ! ! maar onderstaand WERELDSTAD-PROGRAIVIMA komt werkelijk a.s. ZATERDAGAVOND 23 JULI op het FEESTTERREIN, Broekweg De beroemde drie DEENSE DUNJA SISTERS, de enige Arabische springsters ter wereld TOM ERICH JOHNNY MEIJER KILIMA HAWAI'ÏANS BLACK and WHITE FRANS NIENHUYS KALMARTRIO met hun beroemde DODENSPRONG WIKKELS & Co. CARLO PIETRO JOOP REYNOLDS en anderen Kaartverkoop reeds Vrijdag van 12-2 en Zaterdag van 2—5 en vanaf half zeven aan de cassa van het Feestterrein. Zorgt dat U er bij bent ! ! Entree ƒ I.— Kinderen 75 cent 3000 zitplaatsen — Rijwielstalling --- P.V. «De Luchtbode« Zaterdag hield de postduivenvereniging De Luchtbode een wedvlucht uit Limoges. Er waren 43 duiven in concours. Zij werden gelost Vrijdag om 13 uur met N.O. wind. De eerste duif bereikte Zaterdag om 14-08-22 uur haar hok en de laatste duif om 19-11-58 uur. Uitslag: 1 A. v. d. Walle; 2 5 7 N. C. Aertsen; 3 G. Roodenburg; 4 8 A. Dries; 6 9 M. Vallenduuk. Zaterdag oude duiven Rosendaal. Gelost om 13 uur met N.O. wind. Uitslag: 1 3 L. Poldervaart; 2 C. Stolk; 4 L. v. Aken; 5 v. d. Herik; 6 G. Roodenburg. Zaterdag hield de verg. ook een wedvlucht uit Rozendaal. Er waren in concours 216 jonge duiven, welke werden gelost om 1 uur met N. O. wind. De eerste duif bereikte om 13-38-45 het hok; de laatste prijsduif 1-48-30 uur. Uitslag: 1 A .de Ruiter; 2 3 16 18 30 31 41 Cornelissen; 4 11 34 46 A. Dries; 5 36 48 49 G. v. Vliet; 6 7 9 20 42 N. C. Aartsen; 8 13 14 19 51 M. Vallenduuk; 10 35 40 A. Struijs; 12 26 54 C. Stolk; 15 A v. d. Walle; 17 21 23 38 39 R. Struijs; 22 23 25 29 37 47 50 53 L. Poldervaart; 24 L. de Clerck; 27 L. de Groot; 28 45 L. van Aken; 32 43 C. Roodenburg; 44 J. Kroos; 52 de Bruin. Vanavond van 7 tot 8 uur inkorven voor Vilvoorden; tevens klokkenstellen op 8.30 uur. --- Advertentie 1/I‘'eli voor MODESCHOENEN HOOGSTRAAT 35 TELEFOON 3314. VLAARDINGEN --- Ook feest voor junioren Ook voor de welpen en C-junioren van VFC komt er een feestavond naar aanleiding van het kampioenschap. Morgenavond, kwart over 7 worden de jongelui verwacht in de restauratie van het sportpark en behalve een goed humeur moeten zij daar ook iets meebrengen om uit te drinken. De juniorencommissie heeft er voor gezorgd, dat het een mooie avond wordt voor de jongens. Zij, die nog geen uitnodiging hebben gehad kunnen die afhalen: Dr. Abr. Kuyperstraat 13. --- Advertentie In elk doosje Spencer zitten 20 van de beste sigaretten ter wereld OVER DE KLEINE GENOEGENS DES 1-SVENS Deventerkoek en Spencer De legende wil, dat in de 15e eeuw alleen de burgemeester van Deventer het recept kende van de echte Deventerkoek. In elk geval kennen heden ten dage alle fijnproevers er de smaak van. Deventerkoek is meer dan een lekkernij – het is een genot dat een traditie werd. Echte goede dingen worden altijd goede tradities. Zo is ook de echte, goede Virginiatabak een traditie. Maar een levende traditie, want elke generatie heeft die tabak verbeterd, totdat in Spencer sigaretten tenslotte het hoogtepunt werd bereikt. --- Predikbeurten van Vrijdag 22 Juli tot Vrijdag 29 Juli 1955 NED. HERV. GEMEENTE In alle Zondagsdiensten extra-collecte voor de kerkvoogdij. Grote Kerk, Markt. Zaterdag nm. 7.30 u.: Interkerkel. Avondgebed Grote Kerk, Markt. (Wijkgem. 1 en 2). Zondag vm. 10 uur: Ds. E. van Bruggen, uit Rotterdam. Zondag nm. 5 uur: Ds. P. Zijlstra. Bediening Heilige Doop. Wijkgeb. „Maranatha", Pr. Wilh.sch., Floreslaan. (Wijkgemeente 3). Zondag vm. 10.45 uur: Ds. W. Sirag. Wijkgeb. „Eltheto", School Thorbeckestraat. (Wijkgemeente 4.) Zondag vm. 10.45 uur: Ds. W. J. Schouten. Bethelkerk, Vl.-Ambacht (Wijkgemeente 5) Zaterdag nm. 8-8.45 uur: Avondgebed. Zondag vm. 9.30 uur: Ds. W. Glashouwer. Zondag vm. 11 uur: Ds. W. Glashouwer. Zondag nm. 7 uur: Ds. Th. G. Tonnon, uit Amsterdam. „Immanuël"-zaal, Nic. Beetsschool, Rotter. damseweg A (Wijkgemeente 6). Zondag vm. 10.45 uur: Ds. B. Baks, uit Capelle aan de IJssel. Nieuwe Kerk, Binnensingel (Wijgem. 7 en 8) Zondag vm. 10 uur: Ds. D. B. van Lokhorst, uit Bergschenhoek. Zondag nm. 5 uur: Eerw. Heer J. van Lambalgen. Jeugdkerken. Jeugdkerk wordt gehouden Zon, dag vm. 10 uur in Gebouw „Excelsior" (voor de leeftijd van 13-16 jaar); voor jongeren (9-13 jaar) in „Rehoboth", Soli Deo Gloria", Callenburgstraat; Gebouw Chr. Besturenbond, P. K. Drossaartstraat, School Julianalaan. Zondag vm. 9.30 uur in „Eltheto", Thorbeckestraat, en „Maranatha", Floreslaan. Kinderkerken (6-9 jaar). Wordt gehouden Zondag vm. 10 uur in gebouw „Obadja", Callenburgstraat; Juliana Kleuterschool, Julianalaan; Gebouw C.J.V. „Liefde en Vrede", Hof. jesstraat; Maassiuissedijk 7a: en Zondag vm. 9.30 uur in: Gebouw ,Eltheto", Thorbeckestr.; Gebouw „Maranatha", Floreslaan; Nic. Beetsschool, Rotterdamseweg. Rusthuis Emmastraat 71. Dinsdag vm. 10.30 uur: Uitzending korte dienst via kerktelefoon. • REM. GEREF. GEMEENTE en N.P.B. Hoflaan Zondag vm. 10.30 uur: Ds. J. G. J. van Iterson, Radio-uitzending. GEREFORMEERDE KERK Oosterkerk, Schiedamseweg Zondag vm. 10 uur: Dr. F. L. Bos. Zondag nm. 5 uur: Ds. P. A. Bohlmeyer, uit Wilnis. Zuiderkerk, Landstraat. Zondag vm. 10 uur: Ds. P. A. Bohlmeyer. Zondag nm. 5 uur. Dr. F. L. Bos. Noorderkerk, Kuiperstraat. Zondag vm. 10 uur: Ds. H. J. Heida. Zondag nm. 5 uur: Ds. Joh. Lever. Emmaiiskerk, v. L. v. d. Heuvellsingel. Zondag vm. 10 uur: Ds. Joh. Lever. Zondag nm. 5 uur: Ds. J. Verlare, uit 's-Gravenzande. Grote Kerk, Markt. Zaterdag nm. 7.30 u.: Interkerkel. Avondgebed. CHRISTELIJK GEREF. KERK Emmastraat 116 Zondag vm. 10 en nm. 5 uur' Ds. D. Driessen. Woensdag, Zendingsdag in het Oranjepark. Lokaal Chr. Besturenbond, P. K. Dr.straat Dinsdag nm. 8 uur: Ds. C. van der Weele, uit Leiden. GEREFORMEERDE GEMEENTE Westnieuwland 56 Zondag vm. 10 uur: Ds. H. Rijksen. Zondag nm. 5 uur: Ds. H. Rijksen. GEREF. GEMEENTE IN NEDERLAND Jacob van der Wintstr. 17 (hoek Dijklaan). Zondag vm. 10 en nm. 5 uur: Leesdienst Dinsdag nm. 8 uur: Ds. L. Aangeenbrug, uit Terneuzen. VRIJE GEREF. GEMEENTE Van Riebeeckstraat 34 Zondag vm. 10 en nm. 5 uur: Leesdienst. CHR. GEREF. GEMEENTE Dijksteeg 6 Zondag vm. 10 en nm. 5 uur: Leesdienst Dinsdag nm. 8 uur: Ds. J. G. van Minnen, uit Huizen. VRIJE VLAARD. STADSEV. „JERUEL" Turnzaal, Zomerstraat 39 Zondag vm. 10 uur: Heiligingssamenkomst, Spreker de heer G. Hooykaas, uit Den Haag. Zondag nm. 4.30 uur: Middagbijeenkomst. Gebouw E.H.8.0., Zomerstraat Dinsdag nm. 7.30 uur: Zustersamenkomst 0.1. v. mevr. Looy, uit Rotterdam. HET LEGER DES HEILS Baanstraat 5 Zaterdag nm. 7.30 uur: Bidstond. Zaterdag nm. 8 uur: Straatzang Visbank. Zaterdag nm. 8.30 uur: Openluchtsamenkomst Veerplein. Zondag vm. 10 uur: Heiligingssamenkomst. Zondag nm. 6.30 uur: Openlucht samenkomst bij de Visbank. Zondag nm. 7.30 uur: Verlossingssamenkomst Leiders: Sr. Kapiteins Bergsma—Schuil Donderdag nm. 7.30 uur: Samenkomst. KERK VAN JEZUS CHRISTUS VAN DE HEILIGEN DER LAATSTE DAGEN Oosthavenkade 15 Zondag vm. 10.30 uur: Zondagsschool voor groot en klein. Zondag nm. 5 uur: Godsdienstoefening. --- De Zaterdagvliegers Deze vereniging hield een gecombineerde vlucht met jonge duiven vanuit Roozendaal, afstand 45 km. Trots het zeer warme weer en tegenwind (N.-Oost) kwamen de duiven goed af. De duiven werden om 1 uur gelost en om 1-38-45 was de eerste er reeds en om 1-51-50 de 93ste. De uitslag: 1 A. de Ruiter; 2 11 28 36 61 62 M. Broek; 3 9 55 82 87 93 A. van Selm; 4 6 26 29 44 45 56 Cornelissen; 16 B. Vletter; 5 12 J. Jekel; 7 20 48 64 79 A. Dries; 8 50 67 68 G. van Vliet; 10 14 17 31 57 Aartsen; 13 60 66 91 A. de Ruiter (V); 15 23 24 30 70 86 Vallenduk; 18 A. J. Koorn; 19 49 54 A. Struijs; 21 59 73 78 C. Stolk; 27 32 47 52 53 80 84 R. Steijns; 33 34 37 43 51 65 69 72 75 85 L. Poldervaart; 35 L. de Clerck; 38 J. de Ligt; 40 76 92 L. de Groot; 42 63 81 L. van Aken; 46 58 74 89 G. Roodenburg; 59 J. Kroos; 71 A. de Bruyn; 77 A. Brandre;. 83 van der Herick; 88 J. Bel. --- Advertentie 'n OPRUIMING die klinkt als een klok ! in Vlaardings grootste bedden en meubeltoonzalen •••••••• Gothieke Huiskamer Prachtig gebeeldhouwd. Bekleding wol. moquette (motecht) van 995.— NU voor 798.00 EXTRA ZWARE Gothieke Huiskamer modelkamer (het neusje van de zalm). Bekleding zuiver wollen moquette (motecht) van 1075,— NU voor 889.00 Blank eiken Huiskamer Bekleding moderne wollen moquette, geschikt voor de moderne flatwoning van 795,— NU voor 659.00 Blank eiken Slaapkamer 3-deurskast, toogledikant, 2 nachtkasten, tafel, 2 stoelen van 645.— NU voor 488.00 Gothieke Slaapkamer een juweeltje. Prima afwerking. van 695,— NU voor 589.00 Engelse Slaapkamers nieuwste modellen in pastelkleuren voor spotkoopjes ! ! lets beschadigde Huiskamer Dressoir, ronde tafel, 4 stoelen. Bijna voor niets 249.00 EIKEN KLOOSTERTAFELS van 65,- VOOR 49.00 EIKEN KLOOSTERTAFELS van 79,— NU 64.50 LIBERTYSTOELEN en VERENDE KUSSENS, HERE N en DAMESFAUTEUILS voor spotprijzen ! In onze Beddenafdeling 2-PERSOONS D.W.U. en Hazet-bedden van 129,— NU voor 89.00 1-PERSOONS van 79,— NU voor 59.00 PEERLESS-, EPEDA- en AUPINGBEDDEN (iets smoezelig) NU voor OPRUIMINGSPRIJZEN Schuimrubberbedden (enkele stuks) voor opruimingsprijzen! SPOTKOOPJES in KARPETTEN, in verschillende maten. Komt U eens kijken? Er is vast iets voor U bij! 100 % wollen VAN WIJK'S DEKENS WOLLEMIJNTJE door etaleren iets vuil geworden voor Opruimingsprijzen ! TROUWLUSTIGEN ! SLAAT UW SLAG ! tWoonhuis OOSTHAVENKADE 21 ---