Advertentie Met dank aan God geven wii kennis van de geboorte van onze Dochter JOHANNA. D. SIIENS. J. SI ENS—Visser Hantum, 25 Dec. 1930. Door 's Heeren goedheid werden wij verblijd door de geboorte van een weigeschapen Zoon FEKKE. G. HOFSTRA. T. HOFSTRA—Ilbema Schraard, 24 12.30. Heden werden wij door 's Heeren goedheid verblijd met de geboorte van onze Dochter EELKJE. H. TALSMA. C. TALSMA—Tadema Rirdaard, 26 Dec. 1 30. In plaats van kaarten. Door 's Heeren goedheid werden wii verblijd met de voorspoedige geboorte van een welgeschapen zoon SIEDS J. P. PRINS E. PRINS—ALGRA. Rinsumageest, 26 Dec. 1930. Door Gods goedheid werden wij heden verblijd met de geboorte van een welgeschapen Zoon LAMBERTUS M. GORTER G. GORTER—STEENSTRA. Engwierum. 25 Dec. '30. --- Familiebericht I Heden nam de Heere onverwachts tot Zich, onze geliefde Zuster en Schoonzuster Mevrouw JITSKE PEL, Weduwe van den Heer S. RO' - M N, in den ouderdom van 66 jaar. Uit aller naam : G. R. H. PEL. Leeuwarden, 23 Dec. 1930. Emmalfade 4. Hed<»n overleed in voile verzekerdheid des reloofs, na een smartelijk lijden van eenige dagen, onze gelicde Schoonzuster en Tante Geertje Bergsma, sedert Febr. 1923 Weduwe van D v TOL in den ouderdom van ruim 69 jaar. De diepbedroefde familie: Wed. P. BERGSMA-de Meer. Artttn. F P. RER SMA, FR BERGSMA—de Vries. Arttm. N. W WENDELAAR BONGABergsma, S. W. WENDELAAR BON A. Dronrijp. |. P. BFRCiSMA, C. BERGSMA—Feenstra, Artim. D. BERGSMA, Arum A. DUKSTR*—Bergsma, M. Dl KSTRA, Sexbterum. Franeker, 25 Dec. 1931. Heden nam de Heere tot Zich onze geliefde Moeder, Behuwd- en Grootmoeder FOKJEN HAl i SMA wed. Tj. Elgersma. in den ouderdom van 63 jaar. De diepbedroefden Kinderen, behuwd- en kleinkinderen. Bolsward, 24 Dec. 1930. Iln lezus ontslapen na een langdurig doch geduldig lijden onze gelietde Echtgenoot, Vader s Behuwd- en Grootvader S ouke F. Dijkstra in den ouderdom van 68 jaar en 10 m.landen, na een genoeglijke Echtvereeniging van 43 jaar. Wed S . D1IKSTRA. F. Dl KSTRA. Tl. UliKSTRA—de Groot. T|. ZI|LSTKA-Dijkstra. D. ZIILSTRA en kleinkinderen. Exmorra, 24 Dec. i930. Heden overleed in het Diaconessenhuis te Leeuwarden onze geliefde Vader, Behuwd- en urootvader, JAM EPEMA sinds 18 Febr. 1930 Weduwnaar van Metje Vellinga, in den ouderdom van ruim 70 jaar. Hij steunde op de Borggerechtigheid van Christus, en ging heen in vrede. Het is ons tot rijken troost. De diepbedroefden i G MELLEMA—Epema W. MELLEMA, Rinsamagteet. W EPEMA, A. EPEMA—v.d.Meulen, A. HIEMSTRA—Epema, E. HIEMSTRA, Grontngen. B. EPEMA, Rinsumagee*/ en kleinkinderen. Rinsumageest, 26 Doe. 1930. --- Advertentie 'MONDEN SSi E £LPIN LOF 'a Toestel om te bezingen - 'n Luidspreker om in geestdrift te geraken - 'n Combinatie om in stille bewondering van te genieten. Zoo gemakkelijk te bedienen, zoo mooi en vol en rein van toon, zoo selectief.. ..y Wat 'n toestel! Wat 'n luidsprekerl Philips toestellen veroorzaken geen burenstoring.< iWaï gt) met wilt dat U geschiedt. 0 LIP£ STANDAARD COMBINATIE --- Advertentie LOSSINGEN WATERSCHAP „(ERIiEWOIIDE" De lossingen der 4°/o leening, groot f 765 000.— van het waterschap „Eernewoude" (oorspronkelijk 5 # /o leening ad f800.000. ) zijn per 2 Januari a s. bij onze kantoren betaalbaar. boaz bank • leeuwarden Hoofdkantoor: WiUemskade £, Leeuwarden, Telefoon 4639 Bijkantoren : Dokkum, — Franeker, — Harlingen, — Bergum. --- Advertentie Coóp. Boerenleenbank Makkum. Inlevering der loekjes wordt verzocht voor of op 10 Jan. 1931 aan het Kantoor der Bank of bij een der Bestuursleden. HET BESTUUR. Coêp. Boerenleenbank „Hee " te Heeg. Voorschotnemers worden dringend verzocht voor of op 31 December de rente en aflossing te voldoen. De spaarboekjes kunnen worden ingeleverd ter controle en beschrijving van rente. Met 1 Januari 1931 wordt voorloopig de rente der spaargelden bepaald op 3.6%, de rente van ' oorschotten en L R. debet 4%%. L. R. credit 3.6%. HET BESTUUR. --- Advertentie Gratis ontvangt U ons kooby boekje na inzending van, 'onderstaande bon. Het boelo» je. samengesteld door Mej, Wittop Koning, beval 100) recepten en tal van aaiU wijzingen hoe U de sma4 Lelijkheid van Uw discb; kunt verhoogen door eeqj doelmatig gebruik van Cli Zt Lüjrtn nO graaoi Agente N.V. HULSE-ltAMP, Groningen --- Advertentie JAARWISSELING Als ei} poed beginnen wilt, pa dan het nieuwe jaar in met een deeelijken en betrouwbaren rie"d, die '■ dagelijks tot een leidsman is. die u bemoedig en verkwikt troost en vermaant, die n aansnoort tot vervitl'ino uwer tijd lij ke taak en tegelijk uw blik op d eewipe dingen richt. In een O AG BOEK van Ds KNAP v indtï'ij dien vriend GEPLUKTE AREN BUBELSCH DAGBOEK door Ds. J. J. KNAP Czn Met portret van den Schrijver Met redster van bfl den dag tekst te Lezen Schriftgedeelten goedkoooe druk PR!|S ÜERONDEN f2.25 CE LENDENEN OMGORD Bijbelsch Daoboek door Ds. J. 1 KNAP Czn Met portret van Schrijver. Groot kwarto formaat Gedrukt in rood kader 4e druk Prijs gebonben f9.75 'tls nu het oogenblikom zich een van deze prachtwer en aan te schaffen, aar in iaar uit behouden deze boeken hun waarde en be eekenis. In elke boekhandel verkrijgbaar Van beide werken wordt het prospectus gaarne op aanvrage gratis toegezonden i. H. KOK - KAMPEN Üoöj). Boerenleenbank Costerbierum. De Voorschotnemers en vaa Hypotheken worden er aan herinnerd dat de verplichte aflos» singen en rente tnoet worden betaa d voor ot op 11 December. Rente met ingang van i Jan* 1931. Spaargelden 3 1 /» ®/e* Voorschotten en Hypotheken 4t/ Loooer de Rek. Debet 4'/i */» Credit 3*/» */•• . Het Restuurt ( * M. SIJTSMA, Kassier* ■ m f i FABRIKAAT BAKHUIS 7.DAMUD QÜWAÖRifLKEN-QLil --- Familiebericht Heden overleed in de "hope des Eeuwigen levens, onze geliefde Echtgenoote, Moeder en Behuwdmoeder. TIETJE WltlEMS BEREMAHS in den ouderdom van 62 jaar, na een penoegelijke echtvereeniging van bijna 40 jaar. De diepbedroefden: JUH.P VISSER, P. I. VISEER, J. VISSER — Meinema Ee. J. SIIENS—Visser, D. SIIENS, Hantum. Ee, 29 Dec. 1930. --- Advertentie DANKBETUIGING. Bjj dezen betuig Ik mijnen Himit voor de bewtjzen van dtelneming ondervonden bij de ziekte en het overigden van mj)n geliefden Vader MAAIKE SPOELSTRA. Hallum, Dec. 1930. Gevraagd weyens sterfgeval, voor terstond en op 12 Mei a s , een B0EREDIENSTB0DE bij S. K. VISSER, Rijksstraatweg bi>' Woud end. Gevraagd op 12 Mei a.s. een Boerend enstbode, bjj Wed. IJ. J. STIENSTRA, Beetgumermolen. Direct gevraagd in een klein gezin een HULP IN DE HUISHOUDING waar de moeder ziek is. Geref. Godsd. Brieven onder no. 4000 bureau dezes. Gevraagd op 12 Mei een jonge BOERENKNECHT besta melker vereischt. G. G. b« H. ELGERSMA, Raard b{f Dokkum. Gevraagd op 12 Mei een vaste Arbeider met Dagmeid, beiden best kunnende melken, de arbeider met bouw beken 1. Nette woning beschikbaar. Chr. beginselen '. H. WITZENBURO Wouddjjk onder Westergeest. DRAGTEN 2 e Klas. Het Bestuur van de Chr. Nat. School voor L. O. te Dragten — Noord — vraagt een tydelQk Onderwijzer(es), Geref. Godsdienst. Indiensttreding zoo mogelijk 1 Febr. 1 931. Brieven met volledige inlichtingen voor 7 Jan. a.s. aan den Secr. IC. v. d. ZEE. Zuiderbuurt. Dragten. BKETOLIAljlUff OLEN.• Vri endelijk dank aan h.h. sollicitanten. In de vacature is voorzien. d. de Vries. h . d. s. Op 1 Mei gevraagd als Eerate Hypotheek liefst van particulieren f3200 op Huis en Landerijen, te bevragen aan het bureau dezes onder no. 4->.Jl. --- Advertentie op nieuwjaarsdag UITVOERING in de Geref. Kerk te ANJUM MUZIEK VAN D£ CHR. MUZlEKVEREEN. „HALLELUJAH" Dir. J. ROSIER ZANG VAN OE CHR. ZANQVEREEN. „SURSUM CORDA" Dir. A SMIT Algewisseld door voordraohten. — Leider den WelEerw. Heer Os A. H. PIERSMA. — Aanvang 7 uur — Kaarten verkrijgbaar tot Woensdag 31 Deo. bij W. R. Holwerda, Kapper, Anjum é 30 cent. •« Avonds aan de deur 40 ot. BERGPLAATS VOOR FIETSEN BIJ DE KERK MUZIEK -UrrVOKRIN op 1 Januari 1931 (Nieuwjaarsdag) te geven door de Chr. Muz.Ver. „Excelsior 11 Dir. H. DIJKSTRA, in de Geief. Kerk te O.B.DIJK. met medewerking van de welbekende declamator den Heer H. 6, DE JONGE van Leeuwarden. Aanvang 's avonds 7 uur. Progr. h 40 cent bij de Heeren P. A. D||KSTRA en P. BOSGRA te O-B. Dijk en bij A. WOUDSTRA en S. YKEMA te St. Anna Par., 'tarood» aan de deur k 50 cent. Voor de A.R. kiezers te Bergum en 0. hoopt D.V. op VRIJDAG 9 JANUARI a s. des avonds om 7 uur in de Ger. Kerk te BERGUM Zi!neExc.Dr*H.GoEs!r& een politieke rede uit te spreken Kaarten 4 f 0.25, ia de eerst» plaa'i voor aangesloten leden en hunne »rouwt» tot ft jaouwi a.t. te veztoiigea fef de Bestoren der pi. Af dn la Tietjded. Voor .N. en O." te Tietjerkatemteel: HET RESTUUR. LH-, M ... -^«i --- Advertentie Friesche Groene Kruis Bakerbureau Het Bakerbureau wordt met ingang van 1 Januari 1931 verplaatst naar Mevrouw WESSER—BRUYNIS, 5>pan jaardslaan 11. — Telef. 5192 Leeuwarden. oldeboorn UITVOERING van de Chr. Zangver. „Do Lofatem" op Nieuwjaarsavond In de Ger. Kerk. Aanvang haliaoht Toegangsbewijzen verkrijgbaar a 4u ets. bij O. S. Akkerman te Oldeboorn en bij Mej. Pietje de Hei te Akkrum. ,s Avonds aan de deur 50 ets. 0e Chr. Muziekver. H U. 0.1." en de Chr. Zangver. „Sursum Corda" hopen D.V. NIEUWJAARSAVONOeen UITVOERING te gevea In de Gereformeerd* Kerk te Ooster-Nijkerk. k Vilnn. Beer Os. L IÜWIIN) Aanvang '• av. 7 uur. Entree 40 ot. SCHITTEREND PROGRAMMA. C oöjl Boerenleepbaok Sexbierum. Kantoor Oudejaarsdag, na 11% Vjn. gefloten. Belegt uw Spaargelden mta onze bank, rent» «eer bili jk. b(J meest wogelglu flriirh rilrl Voor t best uur U. H1,1TM8"I'K4. --- Advertentie Vrachtauto's te koou I Ford Tr. gesl. cab. met hekken en zeii, rondom, nw. banden 30 x 3'/» en 32 x 6. f625.-. 1 Ford Tr open cab met hekken en beugels, zoo goed als nw banden f 415 — beide zeer geschikt voor vee ervoer 2 Foid Tr. met gesl. cab. en laadbak, f 390.— en f 275 — Deze geschikt voor bodedienst. Zondags gesloten. Garage G. BRUNT, Tel. 43, 0"dewater. ---