Prinses Juliana en Prins Bernhard voor de Radio. Hedenmiddag te kwart voor een hebben zoowel Prinses Juliana als Prins Bernhard zich via de Radio tot het Nederlandsche volk gericht. De prinses dankte zeer hartelijk voor de wijze waarop het Nederlandsche Volk in het geluk harer verloving heeft medegeleefd. Een schooner welkom had men nooit haar aanstaanden man kunnen bewijzen. De Prinses besloot met te zeggen, dat de tallooze gelukwenschen vrijwel onmogelijk schriftelijk konden worden beantwoord. Daarom thans één woord tot allen: ik dank u dat gij ons zoo gelukkig hebt gemaakt. Prins Bernhard spreekt daarna. Ook hem is het een behoefte het Nederlandsche Volk te danken voor het medeleven in hun groote geluk. Ook hij wijst op de onmogelijkheid van schriftelijke dankbetuiging. Daarom dit persoonlijk woord van dank, dat minder formeel is, maar meer van hart tot hart gaat. De Prins eindigt met te zeggen, dat hij nu gaarne opnieuw aan het werk wil gaan, om zijn economische studiën voort te zetten, waarbij hij nog speciaal een beroep doet op de ingezetenen van Amsterdam, om geen bijzondere notitie van hem te willen nemen, maar hem te behandelen als ieder ander. De A.V.R.O. zal hedenavond na de uitzending van de nieuwsberichten, te 20.05 uur, een heruitzending van de rede geven. --- Een verzoek van de slagers. Den Haag. In een bijeenkomst Maandagmiddag van den Ned. Slagersbond en van den R.K. Hanzebond van Slagerspatroons in verband met de nieuwe monetaire maatregelen der Regeering hebben de beide bondsbesturen een ernstig beroep op de Regeering gedaan om tot afschaffing of opheffing der crisisheffingen over te gaan. --- Sport VOETBAL. Plaatselijk voetbal. Hoewel het eerst leek alsof Zondag de voetbalgenoegens door slecht weer zouden worden bedorven, viel het 's middags toch weer genoeg mee. Er scheen toen een heerlijk herfstzonnetje, dat de gang naar de voetbalterreinen tot een louter genoegen maakte. De wedstrijd H.Z.C. 3—Nicator 2 is geëindigd in een verdiende 1-6 overwinning voor Nicator, welk elftal over het geheel aardig combineerde. Voor de rust wist men 4 maal te scoren, en na de rust nog tweemaal, terwijl toen 1 tegenpunt wist te maken. De slechte toestand van het veld voor de doelmonden, was voor vele spelers een handicap. Harlingen 2 heeft tegen L.S.C. 3 de verwachtingen overtroffen. Men smaakte het genoegen een verdienstelijk resultaat te behalen, namelijk een 1-1 gelijk spel. Technisch waren ook nu de Sneekers superieur, maar Harlingen liet hen geen moment vrij spel. Hieraan is het te danken dat de partijen aardig tegen elkaar opwogen. Reeds direct na den aanvang nam L.S.C. de leiding. Het spel ging verder aardig gelijk op. Nog voor de rust maakte Mensonides met een prachtige kopbal de stand op gelijke voet. Na de rust werd niet meer gescoord. De clou van den dag was de wedstrijd H.Z.C. I—Nicator, die door een actiefproductief spel van de voorhoede in een 6-1-overwinning voor 1-I.Z.C. eindigde. Harlingen I toonde zich in Franeker gedecideerd de sterkste over Freno 2 en plaatste zich in de 2e ronde. Uitslag 9-2. H.Z.C. 2 stelde wel wat teleur. Met 6-2 moest ze voor de Leeuw. Boys de vlag strijken. H.Z.C—Nicator 6-1. Beide ploegen waren volledig. H.Z.C. had een andere opstelling o.a. Bogaard rechtsbuiten, die vooral na de rust verdienstelijk werk verrichtte. Voor de rust wogen de ploegen aardig tegen elkaar op. Er werd snel gespeeld van doel tot doel en de verdedigingen hadden het zwaar te verantwoorden. Kansen werden nog niet geschapen. Nicator bracht het tot een doelpunt, hetwelk o.i. ten onrechte werd geannuleerd. Over het algemeen waren de Nicator-aanvallen talrijker en gevaarlijker, maar niettemin wist toch H.Z.C. door toedoen van v. d. Woude het eerst te scoren, doordat de N.-defensie werkloos bleef toekijken (1-0). Onversaagd trok Nicator weer ten aanval, alle zeilen moeten worden bijgezet om verder onheil te voorkomen. De aanvallen van H.Z.C. werden goed opgebouwd doch slecht afgewerkt. H.Z.C. kruipt eenige malen door het oog van een naald, Weitenberg toont daarbij zijn plaats waard te zijn. Aan de andere kant gaan enkele kansen voor H.Z.C. door slecht schieten teloor. Nicator doet het beter, uit een aanval van links wordt gedoelpunt doordat Tigchelaar de bal laat glippen (1-1). Nadat voor H.Z.C. nog een aardige kans van rechts teloor gaat is het rusten. Na de rust forceert H.Z.C. direct eenige gevaarlijke aanvallen, uit één dezer weet v/d Woude te scoren. De Nicator-verdediging beoordeelde het schot verkeerd (2-1). Een tijdje lang wegen de ploegen weer aardig tegen elkaar op, maar geleidelijk aan wint H.Z.C. terrein. Ook technisch beginnen de Harlingers beter te spelen. Bogaard, die zeer beweeglijk was op de r.-vleugel, weet nu 2 maal achtereen te scoren (4-1). Het pleit is nu beslecht, maar Nicator geeft nog niet op. De Nicator-spil imponeert door zijn zuiver aangeven en zwoegen, maar de voorhoede der gasten is niet bij machte te scoren. H.Z.C. doet het beter, v. d. Woude weet van twee geboden kansen dankbaar gebruik te maken (6-1). Met dezen stand komt het einde. Qua spel waren de ploegen aan elkaar gewaagd, maar in de tweede helft heeft de productiviteit van de H.Z.G.-voorhoede de doorslag gegeven. De r.-vleugel van H.Z.C. was in tegenstelling met andere wedstrijden thans zeer actief. In deze opstelling zal H.Z.C. wel voor meerdere successen kunnen zorgen. K.N.V.8.-competitle. Vierden de vorige week de Rotterdamsche clubs alle triomphen, dit maal was er een volledig succes weggelegd voor de eerste klassers uit Amsterdam. Blauw-Wit, thans weer geheel volledig met den ex-G.V.A.V.'er Pais op den rechtervleugel, keerd euit Rotterdam terug met een 2-1- overwinning. Het zoo goed begonnen Xerxes moest het loodje leggen. Ajax deed eveneens wat .van haar verwacht werd en klopte D.H.C. met 4-2. Excelsior behaalde opnieuw een zege, thans op Stormvogels (4-3), terwijl D.F.C. de nieuwe eerste klasser C.V.V. de punten afhandig maakte (2-4). A.D.01. won op het kantje af van R.C.I-1. (1-0). In afd. II was vooral de ontmoeting Haarlem-Feyenoord belangrijk. Een gelijk spel (3-3) was het resultaat er van. Hierdoor en door een 3-2-zege op V.U.C. nam 'de leiding in deze afdeeling. Voor de Schiedammers een ongekende weelde. H.B.S. stelde opnieuw haar aanhangers teleur, thans verloor de Haagsche ploeg van V.S.V. met 3-2. p.W;.S. kwam uitstekend voor den dag en bracht Z.F.C. een 2-1- nederlaag toe. Go Ahead schijnt in het Oosten als steeds ieder seizoen weer kampioensplannen te koesteren. De, 1-0-zege op Heracles was daartoe inderdaad een stap in de goede richting. Enschede deed ook haar plicht, en bracht Z.A.C. een 4-2-nederlaag toe en kwam daardoor in puntentotaal met Go Ahead gelijk. A.G.01.V.V. zag zich door Enschedesche Boys op eigen veld nog wel een 1-0-nederlaag toegebracht. Verder behaalden Tubantia en P.E.C. nuttige overwinningen. De uitslagen der in afdeeling IV gespeelde wedstrijden hebben aangetoond dat het dit seizoen een buitengewoon spannende strijd in dat district zal wonden Roermond verspeelde een kostbaar punt aan M.V.V. (2-2), terwijl de nummers 2, 3 en 4 resp. 1\1.A.C., Longa en Eindhoven zoowaar een nederlaag te slikken kregen. De staartclubs roerden zich hier geducht. Weijerheide speelde tegen Juliana 1-1 gelijk en B.V.V. slaagde er in N.A.C. met 3-0 te kloppen, wat ook al weer een bewijs is, van onderling krachtverschil in deze afdeeling. Na drie wedstrijddagen is de situatie in afdeeling V zoo, dat G.V.A.V. twee punten voorsprong heeft op Be Quick en Hoogezand. De blauwwitten wonnen van Sneek met 3-1, zonder dat de goede vorm der eerste wedstrijden werd getoond. Na twee gelijke spelen won Be Quick voor de eerste maal. Met cijfers die aan duidelijkheid niets te wenschen overlaten, (5-1) werd M.S.C. geklopt. Velocitas ondervond, dat 1-loogezand op eigen terrein heel wat mans is en verloor met 3-1, terwijl Veendam in Assen Achilles met 1-0 de baas bleef. Leeuwarden klopte na spannende strijd Friesland met 2-1. In de 2e kl. A wist F.V.C. haar ergste tegenstander fleerenveen met 1-0 te kloppen. De Kooi is dit jaar blijkbaar wel heel slecht in vorm. Met 0-3 werd thans van Frisia verloren. Alcides wist met 4-3 van Steenwijk te winnen. In de 3e klasse A blijft L.S.C. in goede vorm. Thans ging D.O.G. met 4-0 ten onder. S.S.C. kon het tegen de nieuweling Freno niet bolwerken en verloor met 0-3. H.Z.C. had een productieve bui en leerde Nicator met 6-1 voetballen. Gorredijk ging naar Lemmer op bezoek en zag haar 'moeite met een 1-3 overwinning beloond. G.A.V.C. moest thuisspelend erkennen, dat Olyphia sterker is. 2-5 was het resultaat. --- Laatste Berichten. DE DEVALUATIE VAN DEN GULDEN. Verklaring van Dr. Colijn. Den Haag. De Minister-president heeft heden in de vergadering van de Tweede Kamer een verklaring afgelegd, waarin hij o.a. zei: „De regeering heeft het voornemen reeds spoedig tot een nieuwe muntwet en vaststelling van een nieuwe goudwaarde van den gulden over te gaan, m.a.w. er wordt overwogen niet tot wettelijke devaluatie over te gaan. Natuurlijk is er een depressie van de gulden tegenover buitenlandsche valuta te wachten, hoe groot kan thans niemand zeggen. --- Postwissels naar Indië. Den Haag. Het staatsbedrijf der P.T.T. te Den Haag maakt bekend, dat er vanaf heden weer postwissels naar N.0.1. en N.W.I. ter verzending worden aangenomen. --- De man, die den wereldoorlog begon Tragische zelfmoord op de „Brittannia". Eenmaal legeraanvoerder tenslotte variété-artist! Door JOHN AFIBE. Een schot aan boord. Op de zeereis naar New York werden de passagiers der „Brittannia" plotseling opgeschrikt door een revolverschot. De jazzband brak haar spel af; in het rooksalon keek men elkaar verschrikt aan; de mixer aan den bar liet met een slag zijn zilveren cocktailmenger op de toonbank vallen en was de eerste die sprak. Hij wees met den duim naar de bainegang en fluisterde: „liet geluid kwam van daar!" Men morrelde aan de deuren. Uit cabine 23 kwam geen antwoord. De steward liet het slot forceeren. Daar vond men, dwars op het bed liggend, het lijk van een man, Majoor Miloykovitch. Aan den muur van de cabine hing een goedkoope plaat, welke het beeld toonde van een soldaat, die met een bajonet zijn vijand te lijf ging. Een Tsjechisch passagier, die enkele woorden Servisch kende, vertaalde 't onderschrift: „De Man, die het eerste schot in den Wereldoorlog afvuurde...." Men schouwde in het verwrongen gezicht van den doode, men keek naar het geweer, dat in een hoek stond, dan naar den revolver, waarmede de ongelukkige een einde aan zijn leven had gemaakt. En toen wist men, dat de man, die hier dood op het bed lag, degene was, die het eerste schot in den Wereldoorlog had gevuurd. Zonderling is de geschiedenis van Majoor Miloykovitch, welke zoo tragisch eindigde. Drie maanden voor het uitbreken van den Wereldoorlog neemt een jonge, knappe boer afscheid van zijn geboortestadje Kragujevac. Het is Mei: hij zal de anderen niet bij de oogst kunnen helpen. Hij zal er niet bij zijn, wanneer de goudgele schoven in de schuren worden geborgen. Het zwaarste afscheid voor den jongen Michael is dat van de zwartharige Tina. Doch plicht is plicht: hij moet in militairen dienst te Belgrado. Na een jaar zal hij mogen terugkeeren.... 31 Juli 1914 een fatale datum. Michael komt in dienst bij de infanterie te Belgrado. De lucht is er bezwangerd van oorlogsgeruchten, doch de jonge Miloykovitch is niet bevreesd. Hij poetst zijn geweer op en wacht af.... Dan, op 29 Juli knallen niet ver van Serajewo de schoten, die den Oostenrijkschen troonopvolger en diens gemalin doodden. Nu valt aan een oorlog niet meer te twijfelen! De soldaten zijn vol overmoed. Zij organiseeren in een dolle bui een wedstrijd in het schieten; de beste scherpschutter.... mag het eerste schot lossen aan het front. Michael Miloykovitch, die in zijn geboorteplaats Kragujevac voor de beste schutter doorgaat, wint het van zijn makkers. In den vroegen morgen van den 31en Juli 1914 staan enkele mijlen van Belgrado de eerste vijandelijke fronten opgesteld. Van den kant der Serven klinkt het eerste schot en doodt een Oostenrijksch officier, die juist bezig is zijn mannen voor een stormaanval moed in te Spreken. Een salvo volgt op het signaal; de eerste vonken van het oorlogsvuur spatten uit elkaar. Millioenen en nogmaals millioenen detonaties zullen in vele jaren op onze aarde weerklinken; millioenen en nogmaals millioenen dapperen zullen hun leven voor het vaderland geven. Op dezen stralenden Julimorgen van het jaar 1914 beseft nog geen der krijgssoldaten hoevele schoten er op die van Miloykovitch zullen volgen.... Nóg schijnt het niet meer te zijn dan een ridderlijk gevecht tusschen twee vijandelijke afdeelingen. Michael wordt denzelfden avond door zijn makkers in de cantine gehuldigd; op het rake schot moet gedronken worden Een oorlogscorrespondent maakt den naam van den Patriot, die het eerste schot loste, in geheel Servië bekend. Een handig uitgever laat postkaarten met de foto van Michael Miloykovitch drukken en deze worden bij honderden verkocht. De jonge boer uit Kragujevac is, zonder het zelf te weten, plotseling een nationale held geworden, en wordt tenslotte tot majoor benoemd. Hij krijgt een ridderorde en een hooge militaire onderscheiding. Als hij met verlof naar huis terugkeert, wordt hij door de bevolking van zijn geboorteplaats feestelijk ontvangen. Voor de zwartharige Tina heeft hij geen tijd meer; van alle kanten wordt de jongeman gefêteerd, De Majoor als variété-ster. „Het leven is schoon!" mag Michael Miloykovitch in die dagen dikwijls hebben gedacht, doch op een dag wordt hij met een Servisch regiment naar het westelijk front gezonden. In den hel van Verdun begint Miloykovitch' binnenste te knagen. Wanneer hij als legeraanvoerder in de rustpoozen door de bemodderde en bebloede loopgraven gaat en het kleine troepje mannen, dat hij heeft overgehouden, inspecteert, dan hoort hij een stem in zijn binnenste, die verwijtend roept: „Jij bent de schuld van dit alles! Jij loste het eerste schot, jij gaf het signaal tot den Wereldoorlog!" Deze gedache laat den man niet meer los. Na den oorlog kan hij niet meer terugkeeren naar het eentonig boerenleven. Hij krijgt een aanzoek van een theater-directeur, die hem veel geld biedt, wanneer hij zich in zijn variété wil laten zien. Het aanbod wordt door Mlloykovitch aangenomen. Hij bereist de landen der Kleine Entente die toen nog in een overwinningsroes den majoor met eerbetuigingen en gala-diners overladen. Miloykovitch smijt het geld met volle handen om zich heen. Vrouwen, wijn en muziek moeten de verwijtende stem in zijn binnenste smoren. Maar de stem schijnt sterker dan de dwaze verstrooiing. Telkens wanneer Miloykovitch op straat een in bruine khaki gekleede Servischen soldaat tegenkomt, denkt hij aan het eerste schot.... Tenslotte wordt de ongelukkige tijdelijk in een zenuwlijders-gesticht opgenomen. Dat „tijdelijk" duurt jarenlang; eerst in Januari j.l. werd de patiënt als genezen ontslagen. Misschien, denkt men, dat het reizen hem de noodige afleiding zal brengen. Miloykovitch neemt een opdracht aan van een vroegeren vriend van hem, die Michael naar de Vereenigde Staten stuurt. Wellicht dat zulk een reis hem goed zal doen. Doch weldra zal het einde daar zijn en dat einde zal hij zelf roepen. In een aanval van vertwijfeling-loste de man, die met het eerste schot den oorlog inluidde, het laatste schot, dat voor hemzelf was bestemd. --- De zitting van de Tweede Kamer. Nadat de voorzitter had medegedeeld, dat het debat morgen kan plaats vinden is de Kamer in af deelingen gegaan voor onderzoek van de wetsontwerpen verband houdende met de monetaire maatregelen der Regeering. De vergadering werd daarop geschorst. --- Negen dooden bij een vliegtuigongeluk. B engasi. Een vliegtuig van de Italiaansche luchtvaart Mij. is in de nabijheid van de stad in aanraking gekomen met de tuigage van een schip en in zee gevallen. Vier leden der bemanning en vijf arbeiders kwamen om het leven. --- SPORT-VARIA. De Wereld- en Europeesche kampioenschappen IJshockey zullen van 17-27 Februari 1937 te Londen worden gehouden. Men rekent in Engeland op een deelname van 16 naties o.a. ook Nederland. Japan is ook candidaat voor de Olympische Winterspelen. De heer Berdez, secretaris van het 1.0. C. deelde mede, dat Japan als organisator der Olympiade 1940 een zeker voorkeursrecht heeft. St. Moritz, Oslo en Canada zijn ook candidaten. De voetbalwedstrijd lerland—Engeland op 23 September te Belfast gespeeld, is gewonnen door lerland met 3-2. De Engelsche verdediging was zwak. Er bestaat kans dat de negerbokser Joe Louis het a.s. voorjaar naar Europa komt voor een match tegen Neusel of Foord. Voor de eerste maal in België stelt de regeering 3 millioen franc ter beschikking van de sport, o.a. 2 milloen voor terreinaanleggingen en de rest voor subsidies aan sportvereenigingen. Pellenaars deed weer geducht van zich spreken doordat hij het 4e criterium van Zurich, waaraan renners van klasse deel namen, wist te winnen. De snelste ronde werd door Pellenaars gemaakt, in den tijd van 1 min 51.4 sec. De Leeuwarder Politie-agenten wonnen Zondag het kampioenschap van het noordelijk district door in den beslissingswedstrijd tegen het Noordelijk elftal met 8-1 te winnen. Duitschland won Zondag te Praag met 2-1 van Tsjecho Slowakije (rust 1-0 voor de Tsjechen). Het Duitsche B-elftal won met 7-2 van Luxemburg (rust 3-2). Deze wedstrijd werd geleid door onzen landgenoot Van Moorsel. Hongarije sloeg te Boedapest het Oostenrijksche elftal met 5-3 (rust 3-2). De Zesdaagsche te Londen is gewonnen door de Duitschers Kilian—Vopel. De gebroeders Van Kempen eindigden op de 7e plaats met 5 ronden achterstand. Bij de internationale athletiek-wedstrijden te Malmö sloeg de Zweed Strandberg Osendarp op de 100 m. door dezen afstand te loopen in 10.3 sec. Osendarp werd tweede in 10.6 sec. Op de 200 m. kwam de Zweed niet uit, zoodat dit nummer een gemakkelijke overwinning werd voor onze landgenoot. Het wereldrecord 15000 meter hardloopen' dat op naam stond van Nurmi werd door diens landgenoot, de Fin Iso Hollo verbeterd met 4.2 sec. Zijn tijd was 46 min. 45.4 sec. ---