Familiebericht Burgerlijke Stand. Van, 11 t/m 24 Juni. . Geboren: Jacob, z. v. Simon Wiegm.an en leitje Braaksma; Jan Bertus, z v. Cornelis Zorgdrager en Akke Kamstra. Gehuwd: Albertus Wiegman en Bertha Lettinga. OndertrouWd: geen. Overleden: Ane van der Mooien, 74 jr., Wedn. Janke Lieuwen: :Aaltje Spanjer, 69 jr.. ongehuwd. --- Advertentie HAMEA Hamamelis-crème. Betoverend '1 mooi voor de huid. Doos 40 ct. --- Terschellinger Hoekje TJAARD EN AIKE. Door: Jan fan it Haechje. XIV. Da schouw Aike hwat tichter nei hjar tO en sei half flásterjend: „Hear ies Grietse, ik hab hwat op myn hort en it is al heel lang yn myn gedachten , wen. Ik wit net wannear it by my opkomt is en dat kan my eak net schiele, mar hwat ik wol is: ciat it dir altijd bliáwe soi. ' Wirfor tjinned it om net de moëd to hab ben de dingen sê to sjean, as dy binne? HVIDI hat it for sin to libjen mei in ttille hoop, dat hy, dy tjien lange dieren hen fort gong noch yn libben wézze sou en 'noch ies werroro komme sou? Wirrom dei oan dei en nacht oan nacht dy to pleachjen mei dat tinken, dasto him noch erries oer dyn drompel sjean sost? Nee, lit my it rochtát tjin dy sizze: It docht my pyne dy earem to sjean en ,to witten, dasto alles noadich hast, mar ik ken dy net helpe, 5è.... of do ,soust myn wiif wézze motte.. Ik wol prebearje in goeie ta for dyn bom n to wézzen, ik tink hja hálde noe al sC)- folie fan my as fan in ta en ik fersekerje dy, ik háld fan se, of waeren it myn eichen en jouw my, asto mar earst myn wiif bist, dat wy dan nei al dy jieren fan nearichheid en onsekerheid, wy fest wol wer gelokkich worre solle. Toe Grietse, tink dir noe ies oer nei. Ik hab it tiche goëd, gyn kiep noch kraaj, gyn sorchen en gyn schulden, allinnich de sorch for dy en dyn bom. En wy kanne mekorm toch al se) lang, ás heele libben en ik hab langer fan dy houwen asto wiste". It dorre effen for Grietse hwat sizze koë. Hja siet mar for hjar ut to sjean, al waer it dat se dir yn dy fiere firten in oplossing fiene sou fan , de rnoejelikheid, wir hja noe for kaem to `gtean. Mar dan draiede hja hjar gesicht nei him to en sei soetsies: „Aike, do hast as in ingel yn ûs hues wen en ik hoopje, dat de hemel dy hirfor sechenje sol misschien wol mei in wiif, dat dy gelokkicher meitse kan, dan ik oait dwean kan. Wéz ies earlik, kan in wiif twa kear fan in man halde? Sou ik oait fan dy sofolle hálde kanne, as ik fan Tjaard dooch? Wist wol, hwasto frégest?" „Grietse ik bin al tjok tofreden asto fan my hwat minder hálde kanst as fan Tjaard." Da noam Grietse syn hán yn dy fan hjar en sei: „beste kearel, ik kan net en ik doer net. Tink erries oan as Tjaard werrom koam? Ik wit wol, ik kan it self haast net mear jouwe, mar in minsk kan toch noait witte. Litte wy noch in jier wachtse; in jier is net s6lang en dan sol ik messchien wyzer. forstánicher wézze. Toe Aike, lit my noch ien jier wachtse." „Grietse, ik hab myn heele libben al wachtet, dut jier kan dir noch wol by." Hy sei dut op in fremde menier. Dir waer in fremde klank yn syn stem wir Grietse fan ferbouwereard woer. „Nee jonge, si;) bedoel ik it net", roft se Ut. Do most my net forkearal begriepe. Ik beloof it- dy, nei in jier. Hir most tofreden mei wêze. Wit, dat ik my hirmei oan dy bong hab en soustis dan net dat jier wachtse kanne as ik it eak mot?" En Aike sei: „Ja, ik sol op dy wachtse". Dan waer it stil. Allinnich de stemmen fan de born yn de firte klonken yn it rong. De son sakke en kleure de toppen fan de &men mei dy onsekere kleur, sè'n fremde glans, dy oan it wiete sán dy sefte kleur jocht, dy wol op appelbloesem lyket. It is dan net mear blinkend wiet, mar faeler, mei in goudachtige tint en it docht gyn pyne oan de eachen as jomme dir nei kiekje. It grien fan de helmen lyket tjuster brán to worren, haast tjin it as j.n speechel de leste stralen werrom, swart oan, de lamp fan ás toer jocht it blaauw fan de lucht wordt rose en purper: it wordt jong. Hwat in weelde op sfs'n jong yn cláne to ronnen, dy rykdom yn to- drinken, ien to worren mei dy oneindiche roemte.... (Oare wiek firder). --- Tjerk Hiddes I—Friso II 1-2. Voor de le klas competitie werd deze wedstrijd onder ongunstige weersomstandigheden gespeeld. De harde wind deed veel afbreuk aan het spel. Niettemin is het een partij geworden welke de spanning er tot de laatste minuut ingehouden heeft. Wilden de Leeuwarders nog een kans op het kampioenschap behouden, I dan moest deze wedstrijd door hen gewonnen worden. De Sexbierumers hebben hun echter zo partij gegeven, dat wanneer het geluk hun mee• was geweest, de zege ten voordele van de roodkragen zou zijn beslist. Voor de rust had Tjerk Hiddes het windvoordeel, doch de mooie kansen om te scoren, werden niet benut. Rust ging in met blanke stand (0-0). Na de thee had Friso de wind in de rug en nu waren de Leeuwarders aan bod. Het gelukte hun beter dan Tjerk Hiddes door 2 maal te scoren. De vakwisseling .is voor Tjerk Hiddes gunstig ondanks het windnadeel, hernamen de roodkragen het offensief. Moest Hiske Faber, de Fries 12-tal speelster, het in de aanval finaal afleggen tegen Willy Fennema, ook nu is Willy haar de baas en loopt mooi vrij. Een schot en het is 1-2. Keurig Willy! De Frisoverdediging die de overwinning in gevaar ziet, begint nu „te" zwaar te verdedigen. Mbele c.s. komen telkens terug en als door een wonder ontkomt de Frisokorf aan de doorboring. Zelfs als PEbele een straf worp krijgt toegewezen en allen denken, dat dit de- gelijkmaker wordt, maakt de wind aan deze illusie een einde. Mis! Scheidsrechter Boonstra die correct leidde, ziet nu een tweede strafworp over het hoofd. En als het eindsignaal klinkt, mag Friso hoogst dankbaar zijn met het resultaat. Tjerk Hiddes had een gelijk spel volkomen verdiend. Maar ja --- Kerkdiensten Eilanden en Dorpen Zondag 27 Juni. NED. HERV. GEM. Terschelling. Vm. 9.30 uur ds, Schram Midsland. Voorm. 10 u. ds. Scheepstra Hoorn. Avonds 7.30 uur ds. Scheepstra Vlieland. Voorm. 10 uur ds. Deinum. Sexbierum. Voorm. 9 uur ds. Kaastra; nam. 2 uur ds. Beks. Pietersbierum. Vm. 9.30 u. ds. Luchies HERV. EVANGELISATIE. Hoorn. Voorm. 9.30 u.• Evang. G. A. de Vries; nam. 7.30 uur idem. Piragjum. Geen dienst. Zurich. Nam. 1.30 u. ds. Tietema. DOOPSGEZINDE GEM. Terschelling. Nam. 7.30 ds. De Kam. GEFtEF. KERK Sexbierum. Voorm. 9 uur en nam. 2 i uur ds. Van Urk. R.K. KERK (Torenstraat 25). Terschelling. H. Mis 7.30 en 9.30 uur. --- LEZERS SCHRIJVEN.... 10 procent. Dat de middenstander tegenwoordig van alle kanten wordt belaagd is wel genoegzaam bekend. Bij collecten gaat hij steeds voorop, voor iedere fancyfair of verloting staat hij gratis zijn artikelen af en soms wordt zelfs zijn gehele winkel voor een of ander goed doel gevordierd. Van de andere kant wonden de belastingen die hij moet betalen steeds hoger en wordt de marge tussen inkoop- en verkoopprijs door de Prijsbeheersing al maar kleiner gemaakt. Nu komt daar de laatste tijd een euvel bij, dat hand over hand toeneemt. Klanten buiten Harlingen geven een ordertje mee voor een winkelier in Harlingen en dan gaat de vrachtrijder aánbrengprovisie eisen. Boven zijn vracht natuurlijk. Is men niet genegen die te betalen, dan stapt hij doodgewoon naar een collega, Idie dit wel doet. ' Kunnen de middenstanders nu niet eens zo verstandig worden, dat zij hier in gezamenlijk overleg een einde aan maken? Waar hebben we anders onze middienstandsverenigingen voor? Natuurlijk zon dit overleg zich ook moeten uitstrekken tot omliggeade plaatsen als Franeker en Bolsward. Daar zullen ze trouwens wel een .Itven groot hekel aan dit euvel hebben als de Harlinger winkeliers. Met dank voor de plaatsing. Een Middenstanider. --- DISTRIBUTIEKRING HARLINGEN Na-uitreiking bonkaarten 808 en z.g. moederkaartjes. Te Harlingen: Uitreikingslokaal, telkens van 9-12 en 1.30-4 uur. Maandag, 28 Juni a.s., letters A t/m G; Dinsdag, 29 Juni a.s., letters H t/m P; Woensdag, 30 Juni a.s., lett. Q t/m Z. Terschelling: kantoor West; Vrijdag, 2 Juli a.s. 8.30-11.30 uur (ook voor zelfverzorgers). Vlieland: Woensdag, 30 Juni 9-11 u. Meenemen: Stamkaarten en losse inwisselingsbonnen; voor moederkaartje tevens CM, CA of CB-kaartje. --- Advertentie IN lEDER HANDJE EEN .... Dat brengt een kind in verrukking: in ieder handje èen zuurtje, allebei even lekker en verleidelijk. Zó lekker en verleidelijk dat ze maar allebei tegelijk in de mond worden gestopt! De Gruy-ter heeft deze week zuurtjesweek: een enorme sorterinc, verschillende vruchtensmaken, waarvan er véél in een ons gaan. , Het kán dus deze week: zelfs in ieder handje twee! Trouwens wat de snoepbon betreft: U zult Uw ogen niet geloven zoveel keuze De Gruyter heeft: gevulde bonbons, chocolade en versnaperingen in méér dan 20 soorten: Van 25 Juni t/m 1 Juli 100 gram zuurtjes naar keuze van 20 voor 15 cent! 817 Lul k kousen repareren Ook Nylons 5 CENT PER LADDER Binnen 2 x 24 uur terug 13C/121. Voorstraat 45 Harlingen --- TERSCHELLING. Kerk, School, Benoemingen enz. Aan de heer J. van der Meij, bureel-ambtenaar le klasse, chef de bureau ter directie van het loodswezen enz. te Harlingen, is op diens verzoek wegens het bereiken van de 65-jarige leeftijd, eervol ontslag uit 's Rijks dienst verleend met ingang van 1 Juli. Aan de Handelshogeschool te Rotterdam slaagde voor 't candidaatsexamen economische wetenschappen onze stadgenote mej. T. R. Hoogland. --- Familiebericht ------- Burgerlijke stand. Geboren te Tzunu-narum; Johannes E'Vert, z. v. Willem de Vries en Sijke van der Veen; Hendrik, z. v. Geert Hoekstra en Henderike. Zijlstra; te Minnertsga, Pieter, z. v. Anne Zuidema en Riemke Wielenga; te Pietersbierum: Jetske, d. v. Sijse Tanja en Riekje Nieuwhof. Ondertrouwd, gehuwd en overleden geen. _ --- Keatsen yn Amerika. Snein 30 Maeije wie it „Memorialday", ek wol neamd ,Decoration-day". Hwat dat ynháldt is nou oer de hiele wráld hast wol bikend, hwant hast rounom fynt men grêven fan soldaten át dit greate lán en dérre, Invér't in mannichte byelkoar lizze, wurdt troch ás fortsjintwurdigers ek in „Memorialservice" hálden. Fan 't – jier foel dizze dei op Snein, dérom wie it Moandei in hjeldei. „Utspanning troch ynspanning" to Hatedon (N. J.) háldt dan altyd in keatspartij en dat mocht dizkear net oer' gean. It waer like min, oan toalve áre ta wie it oanjaen en fan de keatsers iwienen der 10 partáren, dat der moast ikeatst wurde as it heal koe. Nou, -it waerd droech en soms kaem de sinne efkes om it -hoekje kypjen. ' En der is keatst, omraek, gjin lest fan 'e sinne, gjin lêst fan 'e wyn en moaije partijen binne der jown. De taskógers wienen ek net thás bleaun, der wie gáns folk op it lán, rounom hinne wei. Dat seit ás dat it álde keatsspul hjir noch heech oanskreaun stiet en dat ás keatsers it ek noch wurdich binne om nei har wurk to isjen. De prizen waerden dizkear woun troch Pieter Dreijer, Harns, Cornelius Zysling en Jack Hoitsma, beiden fan Paterson, earste priis. Jan Dykstra, Seisbjirrum, Holke van der Ploeg, Paterson en Sippe de Hoop, Driesum, twadde prijs. Douwe Feitsma, • Hylaerd, Andries Hoitsma, Paterson en Jan Schilstra, Drylst, tredde priis. De prizen waerden átdield troch Theunis de Jong, ófkomstich fan Wieuwerd, dy't dat hiel moai dwaen kin en altyd op rym. Ik frege him: „Hoe ha jo dat, om dat sa gau yn 'e holle to krijen?" „Ja", sei er, „dat wit ik sels net, ik skriuw ek neat op." Fan it efternei dounsjen is drok gebrak makke: it wie wer in tige moaije ioun, hwant de oer de hiele wráld bikende kunstenaresse fan sang en foardracht, mefrou Couperus fan Haerlem, wie ek oanwézich en ánthelle ás no,-.}, on in pear vnmoaije sangnámmers: ..Sijke fan Winsum"' ~It Alder-Idis". Ik hou van Holland" en „My Home in the West". Hatedon (N. J.) Japik de Vries. --- Welke Bon ? Geldig van 27 Juni tim 10 Juli. Bonkaarten KA, KB; KC 806. 469 Algemeen 250 gram waspoeder 476 Algemeen 400 gram brood of 1 rantsoen gebak 477 Algemeen 750 gram suiker, boterhamstrooisel enz., of 1500 kram jam, stroop enz., of 750 gram versnaperingen 478 Algemeen 400 gram brood (geldig t/m 3 Juli) 479 Algemeen 1600 gram brood (geldig • t/m 3 Juli) 465 Reserve 1200 gram brood (geldig t/m 3 Juli) 468 Reserve 400 gram brood (geldig t/m 3 Juli) ' Bonkaarten KD, KE 806 969 Algemeen 500 gram waspoeder 976 Algemeen 400 gram brood of 1 rantsoen gebak 977 Algemeen 500 gram suiker, boterhamstrooisel enz., of 1000 gram jam, stroop enz..„ of 500 gram versnaperingen. 978 Algemeen 400 gram brood (geldig t/m 3 Juli). 965 Reserve 800 gram brood (geldig t/m 3 Juli) 968 Reserve 500 gram bloem of zelfrijzend bakmeel of kindermeel of kinderbiscuits Tabak- en versnaperingdnkaa-ten enz.. QA, QB, QC 802 67, 71 Tabak 2 rantsoenen sigaretten of kerftabak 69 Versnaperingen 200 gram v:ersnaperingen of 200 gram suiker, boterhamstrooisel ,enz., of 400 gram jam, stroop enz. 72 Versnaperingen 100 gram versnaperingen of 100 gram suiker, boterhamstrooisel enzr, of 200 gram jam, stroop enz. Bovengenoemde '2onnen kunnen reeds op Vrijdag 24 .iuni .worden gebruikt. Niet aangewezen zijn en vernietigd kun-Aten worden de bonnen: 422, 424, 125, 1924, 925 Melk„ 430, 431, 432, 934; 937, 938 Reserve, 439, 939, 945 Algemeen. --- PLAATSELIJK NIEUWS. Ondanks de staking in Londen. Ondanks de havenstaking in Londen doet de General Steam al het mOgelijke om de lijndienst Harlingen—Londen gaande te houden. Het s.s. „Ringdove" dat in Bremen was is naar Harlingen gedirigeerd en ligt thans . hier in ] lading. Dit is een boot met 1000 ton draagvermogen en verwacht wordt, dat het Zaterdag met een voile lading zal vertrekken. Volgens berichten int Londen zijn enkele ploegen havenarbeiders weer aan het werk gegaan. Tot de schepen welke gelost worden behoort ook de „Fauvette", zodat dit schip volgende- week als gewoonlijk hier verwacht kan worden. Dat deze wilde staking handen vol geld kost, zal ieder duidelijk zijn, als men Weet dat alleen van de General Stearn 25 schepen in Londen op lossing liggen te . wachten. --- Scheepvaart. Aangekomen: 22 Juni: Ned. in.s. batros" met hout van Oslo;• Eng. s.s. „Ringdove" ledig van Breinen; Ned. m.s. „Friesland" met zout van Hengelo (bijlegger); 24 Juni: Ned. m.s. „Seaham' ledig van Rotterdam; 25 Juni: Ned. in.s. „Nottingham" met kolen van Goole. Vertrokken: 24 Juni: Ned. in.s• „Friesland" met kout naar Zweden; 25 Juni: Ned. m.s. „,Seaham" met stukgoed naar Goole. --- Vernieuwing Zuiderhaven. Bij- de Donderdag door het Gemeentebestuur gehouden aanbesteding, wegens het vernieuwen van de walbeschoeiing (het maken van een nieuwe stalendamwandbeschoeiing) aan de Zuiderhaven, Noord-Oostzijde, vanaf de bestaande stalen idamwandbeschoeiing bij de voormalige Zuiderbrug tot aan de Kleine Sluis te Harlingen, werd ingeschrevet) als volgt: fa. A. J. Waterlander, Oude Haske f 146.600 J. C. Kooijman, Harlingen -154.900 fa. H. de Groot 8z Zn., Harlingen – 166.450 J. W. de Jong, sneek – 205 000 --- Jeu de Pelote. In verband met de komende Jeu de Pelote-wedstrijden, welke dit seizoen nog zullen worden gehouden tegen (de Belgen en Fransen, heeft het hoofdbestuur van de KNKB de volgende parturen geformeerd die inmiddels in training zijn gegaan: le partuur: F. Hiddinga, J. Rodenhuis, H. Schuil, Fr. Helfrich, C. Langerak. 2e partuur: M. v. d. Leest, L. Heeringa, R. Reinalda, Th. de Bruin. A. Paassen. --- Een polikliniek voor huisdieren te Harlingen. Binnen afzienbare tijd zal de Afdeling Harlingen van de Ned. Vereniging tot Bescherming. van Deren voorzien in een dringend gevoelde behoefte, zo schrijft nten ons. Zij zal een polikliniek openen. Barrau e Witmarstim is zo vriendelijk de Vereniging daarmede behulpzaam te zijn en zal eenmaal per week zitting houden, zodat elke Harlinger zijn geliefde viervoetige huisvriend Of vogel 'zal kunnen laten behandelen. Uit de aard der zaak kost deze polikliniek :natuurlijk geld .en wij richtem dan ook een dringend verzoek tot de Harlingers: Wordt lid van deze Vereniging. De jaarlijkse contributie bedraagt slecht f 2.50. De datum van de opening • van de polikliniek wordt nog nader .bekend Gemaakt. . --- Die aan de weg timmert heeft veel bekijks. Zo gaat het ook met de timmerleerlingen van de Ambachtsschool, die voor een ieder zichtbaar op het terrein naast de school een paar kapconstructies bouwen op een onderbouw van metselwerk. Dit werk wordt, naar ons een belangstellend en ter zake kundige lezer verzekerde geheel naar de eisen voor goed werk en op ware grootte uitgevoerd. Deze vakman was na bezichtiging van mening dat dergelijk onderwijs van zeer groot nut is voor de leerlingen die binnenkort als jonge vakliedpn de wereld in moeten. Hij knoopte er de wens aan vast dat de jongens het op de school geleerde op ruime schaal bij de zo noodzakelijke bouw van woningen e.d. zullen kunnen toepassen. --- Waterballet. Woensdagmorgen lieten twee passarende auto's op het Franekereind geen plaats over aan een fietsende jongedame, die toen met fiets en al haar heil in het water moest zoeken. Veel heil vond ze daar echter ook niet en een galante jongeman kon het gespartel niet langer aanzien en kwam haar gezelschap houden. Met behulp van een bezemstok en een reddinghaak werden de drenkelingen toen door behulpzame omstanders weer op het droge geholpen. Er kwamen een paar traantjes bij van het meisje, maar dat viel niemand op. Ze was toch al helemaal nat. En fiets en tasje en al kreeg ze ook terug. Een boffer, dat het zomer is. --- Visafslag. Aangevoerd van 14--19 Juni: 25432 kg. kornansjovis, 1380 kg. handelslui.- nalen, 1770 kg. drogerijgarnaletn, 53 st. .r,e'ep, 230 kg. kteine geep, 31 kg. hot. --- Gunning. Aan ,ck! fa. H. de Groot is gegund het onderhoud aan de sluisdeuren alhier. --- Hoogwater. Harlingen Terschelling 26 Zaterdag 0.50 13.00 0.23 12.29 27 Zondag 1.25 13.30 0.58 13.04 28 Maandag 1.55 14.10 1.35 13.42 29 Dinsdag 2.35 14.50 2.18 14.25 30 Woensdag 3.15 15.40 3.02 15.15 1 Donderdag ' 4.15 16.40 3.58 16.12 2 Vrijdag 5,20 17.50 4.58 17.19 --- Koninklijk bezoek op Terschelling. 1° Het was Donderdag voor Terschelling een bijzondere feestdag, door • het bezoek van H.K.H. de Prinses- Regentes en Prins Bernhard. Of• schoon het een niet-officieel bezoek gold immers hoofdzaak was het' bezoeken van de prinsesjes Beatrix en Irene, die momenteel met de klassen van Kees Boeke in de „Wier schuur" logeren, was het toch een grootse gebeurtenis voor Terschelling. Het was reeds 's morgens prachtig zonnig weer. Van vele schepen in de haven woeien vrolijk de Nederlandse en Terschellinger vlaggen, ook van vele huizen hing de driekleur lustig te wapperen. Om 8 uur reeds arriveerden met een politieboot uit Harlingen de Comm. der Kon. in Friesland, mr. Linthorst Homan, de Districtscommandant der Rijkspolitie en majoor Ruyg van de Amsterdamse Havenpolitie (zelf oud-Terschellinger.) Toen de ,Piet Hein" aan de steiger meerde, onderhield Prinses Juliana zich al direct vanuit het gangboord met de Commissaris der Koningin. Burgemeester Vos en de wethouders waren ook aanwezig ter begroeting. Een Terschellinger meisje bood een bouquet bloemen aan, een hofdame mevr. Verbruggen toonde de kleine Marijke. De prinses droeg een eenvoudig licht-grijs mantelpak met flatteux hoofddoek, prins Bernhard sportcostuum met zeilpet. Direct daarop werd met een viertal auto's naar Oosterend gereden. In de dorpen en langs de wegen stonden vele bewoners en badgasten, ook vele vrouwen in oud-Terschellinger klederdracht. De zon-overgoten velden met de vlaggen en fleurige kleding mankten van de gehele tocht een feestelijke rit. Van 9.30 tot 11 uur waren de koninklijke ouders bij hun kinderen in de „Wierschuur"; dit gedeelte was een strikt familiebezoek. Pers en publiek werden op een afstand gehouden. Te 11.15 -ging het naar West-Terschelling terug; ditmaal waren de beide prinsesjes bij hun ouders in de auto. De zeeweg vanaf Hoorn naar strand werd heen en weer gereden en daarna in één stuk naar West. Een onverwachts bezoek aan de „Brandaris" werd gebracht door Prinses Juliana en Beatrix en Irene. Prins Bernhard reed Met adjudant Steinmetz naar boord door. Na de bezichtiging der vuurtoren gingen de prinsesjes naar hun klas terug, het was nl. de wens van Prinses Juliana geweest dat haar kinderen zo kort mogelijk aan hun gewone kampen schoolleven zouden worden onttrokken (de lessen gaan in de „Wierschuur" ook gewoon door!) Nadat het gezelschap aan boord was gekomen voor de lunch, mocht het publiek van zeer nabij het schip bezien. ' Prinses Juliana zeide spontaan: „de kleine slaapt". Op een vraag van een der dames aan de wal naar Margriet zei de Regentes: „die is nog niet geheel beter; ze had waterpokken". Het gehele contact met de bevolking was trouwens spontaan en eenvoudig; veel gejuichd is er niet, maar de eilander aard is nu eenmaal meer naar binnen gekeerd. Na aan boord de lunch gebruikt te hebben, begaf het Prinselijk Paar vergezeld van zijn gevolg en de autoriteiten zich naar de Zeevaartschool die bezichtigd werd. In de Directeurskamer werden de oorlogsweduwen en nagelaten betrekkingen van oorlogsslachtoffers ontvangen. Een ieder werd voorgesteld en Prins en Prinses onderhielden zich allerminzaamst met iedereen. Intussen hadden zich buiten schoolkinderen opgesteld, die, toen het Prinselijk Paar zich naar buiten begaf, een zanghulde lieten horen. Toegejuicht door de velen die zich voor de school hadden verzameld, begaf men zich vervolgens naar het internaat der Zeevaartschool waar de thee werd gebruikt. Inmiddels liep alles weer naar de haven waar men zich voor het vertrek gereed maakte. Toen de Prins en Prinses weer aan boord kwamen was het enthousiasme niet te stuiten en men' drong op tot bij de boot. Hier zag men een aardig tafereeltje: toen Prinses Juliana die de kleine Marijke haar eten voerde, even weg moest, werd deze taak overgenomen door de adjudant. Al spoedig werd het sein tot vertrek gegeven, en nagewuifd door de iTerschellingey bevolking, voer de Piet Hein weg, gevolgd door de boot met het politie-2dscortp. Niet licht zal men het bezoek van de vorstelijke familie aan ons eiland vergeten! --- UIT DE OMTREK. Tj. Hiddes adsp.—Jong Leven adsp. 3-1. De adsp. van Tjerk Hiddes wisten hun 3e competitiewedstrijd, nu tegen Jong Leven met 3-1 te winnen. Het was een aardige sportieve strijd, waarin over en weer het gehinderde doelen volkomen werd nagelaten. De leiders hadden hier ongetwijfeld op aangedrongen. De zege is daardoor voor de Sexbierumers alleszins verdiend. Voor de rust wisten de roodkragen 2 maal te scoren, terwijl na de limonade beide partijen nog 1 keer de korf wisten te vinden. --- Advertentie Hoofdpijn Kiespijn Zenuwpijn SÂNAPIRiN > helpt altijd --- Distributiekring BOLS WARD Uitreiking Bonkaarten 808, tabaks versnaperingskaarten en toesrlagkaarten MD 808 80i voor a.s. en jonge moeders WONBERADEEL op zittingen Reizende Kas, volgens straatnaam of huisnummering der dorpen. Maa»dag 28 Juni te Makkum voor Cornwerd, Engwier, Idsegahuizen en Piaam. Na-uitreiking Bonkaarten 808. Alle2n te Bolsward aan het kantoor Kerkstraat 30 voorm. van 9-12 en nam. van 11/2 —3l/2 uur. Voor de gemeente Wenseradeel op Donderdag 1 Juli a.s. Meenemen stainkaarten met afgeknipte inwisselingsbonnen; a.s. en jonge Moeders tevens CM, CA of CB-kaart. --- DISTRIBUTIEDIENST FRANEKER Volgens onderstaande indeling zullen de toeslagkaarten t.b.v. 8/9 periode voor bijz. arbeid en zeep voor vuile arbeid wonden uitgeneikt. Voor de werkgevers in Franeker, wier naam begint van A t/m I op 30 Juni; van J t/m P op 1 Juli en van Q t/m Z op 2 Juli. Alleen 's morgens. Voor de werkgevers in St. Anna van A t/m M op 28 Juli en van N t/m Z op 2 Juli. Voor de werkgevers in de overige plaatsen van A t/m M i n de week van 28 Juni t/m 2 Juli en N t'm Z in de week van 5 Vm 9 Juli. De stamkaarten van melkers, artsen, verpleegsters [e.d. moeten worden overgelegd. ---