Aardappels naar Amerika. Van den co.Osul-generaal der Nederlanden te New-York is de volgende mededeeling ontvangen, die is opgenomen in de »St -Ct." De langdurige droogte en groote hitte hebben een ongunstigen invloed geoefend op den oogst hier te lande van aardappelen, welke beloven klein van stuk te zijn en verre van overvloedig. Het is waarschijnlijk, dat dit artikel van Europa moet worden aangevoerd en in die verwachting oordeel ik het nuttig, eenige wenken te geven aan de afladers in Nederland, welke, naar ik hoop, eene herhaling van de vroegere teleurstellingen in zekere mate zal verhinderen. In de eerste plaats beveel ik aan eene emballage, die sterk genoeg is om te groote gewichtsverliezen te vermijden. Dit is een punt van overwegend belang. In de tweede plaats moeten de aardappelen goed gesorteerd worden, de kleinere vooral dit jaar teruggehouden worden, daar die alhier zeer incourant zijn en verder moet er op gelet worden dat de aardappels droog zijn, vóor de verpakking in balen en zoo mogelijk vrij van klei en vuil. Ik sluit hierbij in een Conto Finto, om eenigszins de onkosten te toonen, die op eene verscheping komen. De inkomende rechten zijn 25 ct. Amerik. (f 0,62 per bushel van 60 Engelsche ponden. De verpakking van aardappels als »Magnum Bonums" raad ik aan te doen in balen van 180 pond Engelsch netto, dus 3 bushels, zijnde deze soort geschikt voor den groothandel, evenals alle andere, die glad en groot van stuk zijn. Indien zandaardappels worden verscheept die meer onder de gegoeden zullen moeten worden geplaatst, wegens 'den hoogeren prijs, zou het beter zijn slechts 120 pond per baal te nemen, maar nogmaals wensch ik te waarschuwen tegen de verscheping van kleine aardappelen. Op het oogenblik is de waarde van het inlandsch product van 85 ct. tot $ 1.50 per bushel (f 2,125 tot f 3,75), naar kwaliteit. (1 bushel is 35,24 Liter.) --- Ongelukken. Te Enschede' is --e3n arbdider in een katoenfabriek tusschen de machinerie geraakt en totaal verpletterd. Te Amsterdam viel een 12-jarig meisje onder een kar, waardoor haar de wielen over hals en borst gingen. In bedenkelijken toestand werd zij naar het gasthuis gebracht. Te Beverwijk is een 10-jarig jongetje in een moddersloot gevallen en gestikt. Te Rotterdam kreeg een werkman, bij het verzetten van eene heistelling, een slag van een handspaak in zijn nek; hij stortte neer en was onmiddellijk dood. --- Uit verschillende provinciën. Te Groningen is Vrijdak bij de verkiezing voor een lid van de Tweede Kamer slechts éen lijst: voor mr. Drucker ingediend, die dus verkozen is verklaard. Tegen het uur van sluiting was van sociaal-democratische zijde iemand in het stadhuis aanwezig, om, wanneer behalve de heer Drucker nog een andere candidaat ware gesteld, een candidatenlijst voor mr. Troelstra in te dienen. Het gerucht zegt dat de heer Ter Laan zijn mandaat voor Hoogezand zal neerleggen ter wille van den heer Troelstra. Dit gerucht is reeds een paar dagen oud en nog niet weersproken. Misschien valt daaruit op te maken dat er wel zoodanig plan in overweging is, te meer omdat den heer Ter Laan het noodige verlof als hoofd der school is geweigerd. Hij heeft thans te kiezen tusschen deze betrekking en het Kamerlidmaatschap. Te Meppel zijn Woensdagnacht bij een verwoede vechtpartij drie mannen zoo toegetakeld, dat zij in het politiebureau door een geneesheer moesten worden verbonden. lemand te Zatfen, die bij de jongste gemeenteraadsverkiezing eigenmachtig een candidatenlijst met namen van verschillende kiezers onderteekende, is voor die valschheid in geschrifte veroordeeld tot drie weken gevangenisstraf. Te Arnhem en te Wageningen heeft een ontslagen marine-officier, Raland genaamd, zich schuldig gemaakt aan oplichterij. Te Arnhem wist hij onder het opgeven van een zeer bekenden aristocratischen naam van een goudsmid twee gouden broches van f 148 en fll5 machtig te worden en te Wageningen van een hotelhouder f 100 ter leen te krijgen. De duurste broche is bij den hotelhouder in onderpand gegeven en heeft dus haar meester teruggevonden, de andere is met de /100 zoek, evenals de z. g. »baron," die ook reeds te Hamburg zijn slag moet hebben geslagen. De ansjovis-visscherij in de Zuiderzee heeft dezen zomer in 't geheel 60.000 ankers ansjovis opgeleverd. In 1900 bedroeg de totale vangst 38.000 ankers; in 1899 fi..000 ankers; in 1898 59.000 en in 1807 30.500 ankers; zoodat 1901 tot de gunstige jaren moet gerekend worden. In 1890, het bij uitstek gunstige ansjovisjaar, bedroeg de totale vangst 190.000 ankers. Donderdagmiddag kwam een gezelschap uit Sloten (N.H.) de badplaats Zandvoort een bezoek brengen en vermistte te vijf uur een meisje van ruim 5 jaren. Overal werd gezocht, de politie gewaarschuwd en ten overvloede werd het door den dorps-omroeper bij bekkenslag bekend gemaakt, doch niets mocht baten. Tegen 7 uur kwam een fietsrijder mededeelen dat hij in de richting van Noordwijk een kind had zien loopen. Terstond ging een man te paard die richting uit en vond 14 palen van Zandvoort, (een paal is ongeveer 10 minuten gaans), op een bank in zee het kind, dat zeker van vermoeidheid aldaar lag te slapen. Was het daar nog eenige uren gebleven, dan zou het kind zeker verdronken zijn, daar dan de vloed was opgekomen. Te 9 uur kwam het kind, zittende op het paard van den vinder, het dorp binnen rijden, omstuwd door ouders, familieleden en nieuwsgierigen. Tegen eene vrouw te Amsterdam, die hare woning ontruimen moest en toen vooraf plafond, schoorsteenmantel, behangsel enz. opzettelijk beschadigde en bevuilde, is voor de rechtbank f3O boete of 50 dagen hechtenis geëischt. Een koopman uit Gouda, die Dinsdag te Rotterdam een kijkje kwam nemen en daarbij in een bierhuis in de Raamstraat verzeilde, is daar slecht te pas gekomen. flij werd, nadat hij er eenigen tijd vertoefd had, gewoonweg door een paar bezoekers bij den keel gegrepen, op den grond geworpen, uitgeschud, beroofd van een portemonnaie met ongeveer f 3 en een spoorkaartje en daarna op straat gegooid, blij dat hij er eigenlijk nog zoo goed afkwam. De man heeft de politie er mee in kennis gesteld, maar het huis waar de roof is gepleegd wist hij niet precies aan te wijzen. 't Is vermoedelijk geen bijzonder fraaie gelegenheid geweest. Eene strijkvrouw te Ginneken had een wit vest in behandeling en vond daarbij in den zak een bankbiljet van f2OO. Het biljet, dat den wasch en het strijken gedeeltelijk had meegemaakt, zag er wel wat verrimpeld uit. Bij onderzoek bleek het echter verder volkomen onbeschadigd te zijn en werd den rechtmatigen eigenaar terug bezorgd. Sedert eenigen tijd woonde bij een weduwe aan de Gouvernestraat te Rotterdam op kamers zekere Buning, die zeide aan de Hollandsche Opera te Amsterdam verbonden te zijn. Donderdagavond ging de weduwe uit en toen zij na negenen tehuis kwam was Buning verdwenen en met hem een taschje, inhoudende f 1900, welk geld de weduwe juist 's morgens van de spaarbank gehaald had, met het voornemen daarmede een zaak te beginnen. Te Rotterdam ging het gerucht, dat een arbeider zijn vrouw had doodgeslagen. Later bleek, dat bij een twist tussehen man en vrouw de laatste plotseling was ineengezakt en op de plaats doodgebleven, tengevolge eener hartverlamming. De vischhandelaar Noah te Rotterdam heeft het 8-jarig meisje, dat uit Berlijn daar aangekomen is, onder zijn hoede genomen. Volgens verschillende inlichtingen, die het kind gaf, moet hij aannemen, dat zij familie van hem is. Zij zal naar haar vader in Londen worden gezonden. De jonge man die te 's Hage van een vrouw een slag met een bierglas op het linkeroog kreeg, zal voor goed het gebruik van het verwonde oog moeten missen. En daar zijn rechteroog reeds een kunstoog is, zal hij tengevolge van de verwonding voortaan volkomen blind zijn. Te 's Gravenhage is Woensdagnacht iemand dood van de straat opgenomen. Hij had een steekwond in de borst, die hem toegebracht moet zijn door een persoon waarmee hij twist had gehad, terwijl de steek bij onderzoek bleek te zijn doorgedrongen tot het hart, zoodat aangenomen kan worden dat de dood onmiddellijk na de verwonding is ingetreden. Reeds is een verdachte in hechtenis genomen. De verslagene was 21 jaren oud en meubelmaker van z'n vak. 's Nachts te twaalf uur heeft hij voor een_ café in de Nieuwe Molstraat twist gehad met 'n kennis, over zekere werkzaamheden. Men zag hem vallen, doch meende aanvankelijk dat dit aan dronkenschap toe te schrijven was. De vermoedelijke moordenaar, een schoenmaker, die echter alle schuld ontkent, is vader van een groot aantal kinderen en werd, als huzaar in Den Haag dienende, ontslagen wegens wangedrag. In een der wachtkamers van het Hollandsche spoorwegstation te den Haag zaten twee jongens van 13 á 15 jaar heel genoegelijk te smullen van broodjes, melk, bier, koffie, enz. enz. Zij deden zich zoodanig te goed, dat het de aandacht trok van een politiebearnbts, die het raadzaam oordeelde zich eens met de jeugdige reizigers te bemoeien. Na veel leugens volgde eindelijk de bekentenis van den een dat hij 's morgens van zijn vader te Rotterdam [6O had weggenomen en in gezelschap van zijn vriendje met dat geld naar Scheveningen was gegaan. Den geheelen dag hadden zij er lustig op los geleefd en aardig wat geld stukgeslagen. De jongelui werden naar hunne ouders te Rotterdam teruggeleid. 'n Paar jongens te Dordrecht lichtten een zarksteen op om wormen te zoeken. En ze vonden .. . een hoop rijksdaalders. Daarmee ging 't natuurlijk met blij kloppen« hart naar moeder toe, aan wie evenwel spoedig bleek, dat de achterwielen valsch waren. Toen mocht de politie ze hebben. En die was er nu eens werkelijk mee in haar nopjes. Vermoedelijk was 't geld onder den steen verstopt door de valsche munters, die in de kermisweek te Dordrecht opgepakt zijn en thans nog te Amsterdam in preventieve hechtenis zitten. De vrouw uit de gemeente De Werken en Steenwijk, wier man, zekere Koek, tengevolge van het hem door haar toegediende rattenkruid is overleden, heeft bekend reeds zeven jaar geleden het voornemen te hebben opgevat, zich van haar echtgenoot te ontdoen. Te Veere heeft Maandag iets plaats, dat inzeldzaam heeten mag in onze omgeving, schrijft de .Midd. Ct. Bij gelegenheid van een volksfeest zal dan gehouden worden een tentoonstelling van kinderen van 10 tot 14 maanden, en een van hondenkarren, bespannen met 1, 2 of meer honden ! Zonderlinge combinatie, voorwaar ! Zekere P. uit Tilburg bevond zich te Gilze. Des avonds zou hij door een zoon van den leerlooier D. uit Gilze tot aan het station Rijen worden begeleid. Tusschen Gilze en Rijen, voorbij een herberg komende, werden zij plotseling door vier woestelingen aangevallen, die uit de herberg kwamen. P. ging op de vlucht, doch D. werd levensgevaarlijk met een mes gewond. Een maréchaussée die ter hulp snelde, werd eveneens gestoken. Beiden werden bewusteloos weggedragen. Twee der woestelingen zijn gearresteerd en gevankelijk naar Breda overgebracht. De kindermoord te Tilburg. Omtrent den kindermoord te Tilburg wordt nog gemeld, dat ofschoon Marie Bierens bij de justitie heeft verklaard alleen den moord op haar broertje bedreven te hebben, het ingestelde onderzoek toch aan het licht heeft gebracht, dat de moeder zich minstens aan grove nalatigheid heeft schuldig gemaakt. Immers, niettegenstaande zij kennis droeg, dat het knaapje in de kuip lag, deed zij geene pogingen het er uit te halen, maar vertelde zij dit den kostganger. Deze deed daarop, wat 'de moeder had behooren te doen. Hij haalde het kind te voorschijn, dat nog eenig teeken van leven gaf. Nabij Tilburg zijn Woensdagmiddag in een korenveld gevonden door eenige arbeiders twee lijkjes van pasgeboren kinderen, reeds in staat van ontbinding verkeerende. Alweder zijn smokkelaars en douanen op de Belgische grens in strijd geweest. De ambtenaren maakten van hun revolvers gebruik, maar zonder de sluikers te raken. De koeien werden buiten de handen der ambtenaren gehouden. Op den Hinder in de Noordzee is een Noorsche galjas gestrand en uiteen geslagen. Waar het volk is gebleven weet men niet. Met de reddingsboot vond men niemand. De Stand., die haar geestverwanten opwekt, bij gelegenheid der Uniecollecte een „dankoffer'' te brengen voor de zegepraal der antirevolutionnairen bij de stembus, deelt o.a. mede, dat we niet minder dan 651 scholen met den Bijbel thans in ons land hebben, die enkel uit particuliere bijdragen gebouwd zijn en een waarde vertegenwoordigen van ongeveer / 6,000,000. Op die scholen vinden meer dan 100,000 leerlingen plaats, en arbeiden, behalve de schoolhoofden, ruim 1900 onderwijzers en onderwijzeressen. --- Gasontploffing. In de Spuistra.at te- Amsterdam had Vrijdagavond omstreeks 10 uur een gasontploffing plaats. De vrouw des huizes had in de achterkamer het ga ,3 willen opsteken, zij trok het ornament omlaag en streek een lucifer aan. Op dit °ogenblik volgde een zware ontploffing, gepaard met een hevigen knal. Het plafond viel, de gasvlam stak de kleederen der vrouw aan. De man trachtte deze te dooven en bekwam daarbij brandwonden aan de handen. Een inmiddels toegesneld agent van politie bracht de verschrikte menschen tot bedaren en geleidde hen naar een apotheker. Vandaar werden ze naar het gasthuis vervoerd. Nadat een verband was gelegd konden beiden huiswaarts gaan. De brandwonden van den man hebben weinig te beteekenen, die van de vrouw zijn ernstiger, maar haar toestand is geenszins gevaarlijk. De brandweer, die gewaarschuwd was, behoefde geen hulp te verleenen. --- Postzegeltentoonstelling. Te '8 Gra-venhage is thans eene postzegel tentoonstellinggeopend,waarop uit Frankrijk, België, Duitschland, Oostenrijk, Engeland, ja zelfs uit Amerika verzamelingen zijn aangebracht, die een enorme waarde vertegenwoordigen. Als een bewijs daarvan kan zeker dienen, dat de inzending van graaf Durrieux uit Parijs voor niet minder dan twee ton gouds tijdens den duur dezer expositie is verzekerd en exemplaren van een waarde althans voor verramelaars van f 20,000, zijn niet zeldzaam. In 't geheel zijn er 107 inzendingen. Nederland en koloniën vormt een geheel afzonderlijke afdeeling, die wel bezienswaardig is. In deze afdeeling zijn exemplaren van 1852 af tot op heden, ongebruikte en gebruikte zegels. Aardig, ook voor den niet-kenner, zijn de ontwerpen voor post- en portzegels, terwijl in 't bijzonder de aandacht trekt een 15 ets. postzegel van 1867, die zijn zeldzaamheid ontleent aan het, wat verzamelaars noemen, „groot getand" zijn. Ook misdrukken zijn er, die voor den verzamelaar heel wat waard zijn. Maar zooals reeds gezegd, 't is vooral de inzending van graaf Durrieux, die vele exemplaren bezit van groote zeldzaamheid. Men vindt er zelfs onder een zegel van een in 1849 in Frankrijk uitgegeven en een strook, waarvan beurtelings een zegel goed en een verkeerd gedrukt is. De eigenaar van de „post-office Mauritius" in rood, zou dit zegeltje voor geen f 20,000 willen missen. --- Inbraken. Aan de inbraken in de hoofdstad des Rijks schijnt geen einde te zullen komen. Nu heeft weer diefstal met braak plaats gehad in de Kalverstraat, in den winkel van de firma Pander. De dieven hebben zich toegang verschaft door overklimming van het hek, dat den gang aan den achterkant van het perceel afsluit van het Rokin. Aan dezen gang komen uit de ramen van den nieuw gebouwden kelder, waar nog geen hek werk voor was aangebracht. Door den kelder zijn de dieven gekomen in den winkel. Vermist worden een rol tapisserie en oenig geld. Verder hebben inbrekers een bezoek gebracht in de P. C. Elooftstraat bij mevr. wed. Boks. Zij drongen het huis binnen door verbreking van luiken en vensters aan de achterzijde van het perceel, hetwelk in het Vondelspark uitkomt. De daders hebben zich tevreden gesteld met de brandkast open. te breken en alles wat aan goud, zilver en diamant daarin aanwezig was, mede te nemen; overigens schijnen zij wel de meubelen doorzocht te hebben, doch daarin niets van hunne gading gevonden te hebben. Men schijnt hier te doen gehad te hebben met zaakkundigen, daar effecten zonder waarde, welke door de bewoonster waren achtergelaten, niet zijn medegenomen, hoewel voor de hand liggende; uitsluitend zaken die voor smelting vatbaar warqn, zijn medegenomen. Nog is gebleken dat bij den diefstal bij de familie Salomoneon voor een aanzienlijk bedrag aan zilver is ontvreemd. --- Uit eigen gewest. Nabij Harlinge-n reed Vrijdag een fietsrijder tegen een boerenwagen, viel om en brak zijn arm. Te Stiens 'is Woensdag een kaatspartij gehouden tusschen 21 parturen. De prijs werd gewonnen door J Kuperus van Marssurn, J. v. Sinderen van Ternaard en Sj. Heslinga van Beetgum, le premie S. Zijlstra van Dokkum, Schippers van St. Jac. Parochie en J. Fierstra van Beetgum; 2e premie Tj. Westra en M. Terpstra van Beetgum en H. de Jong van Wier. Bij het notarieel examen zijn o. a. geslaagd: voor het eerste gedeelte J. van der Steegh te Bozum ; voor het tweede gedeelte K. Bakker te Dantumawonde. Aan het te Leeuwarden gehouden festival van den Frieschen Bond van harmonie- en fanfarekorpsen is door 16 vereenigingen met p. m. 350 leden deelgenomen. De Vereeniging voor vreemdelingenverkeer schonk aan deze vereenigingen een groote zilveren herinneringsmedaille, terwijl bij loting een kunstvoorwerp werd aangeboden aan Oefening en Uitspanning te Wommels, Concordia te Workum, Moed en Volharding te Sneek, Allegro te Wieuwerd en Harmonie te Pingjum. Op de paardernarkt te Buitenpost zijn door Franschen een aantal der beste paarden aangekocht, naar men zegt voor Engeland. Met de bedreiging tegen het leven eener vrouw te Donkerbroek, waarvan melding werd gemaakt, schijnt het niet zoo kwaad gemeend te zijn geweest. Althans de drie venters, die terzake werden gearresteerd, zijn na verhoor weer op vrije voeten gesteld. --- Uit den vreemde. Tengevolge van de hevige onweders, die in de laatste dagen onafgebroken over het zuiden van Frankrijk hebben gewoed, zijn aldaar groote overstroomingen voorgekomen, die veel schade aan het gewas veroorzaakten. Bij. het dorp Villers-sur-Mer heeft de automobiel-rijder Chapelle een ontzettend ongeluk gehad. Hij nam bij een bocht van den weg de draai te kort en stortte met het rijtuig om. De chauffeur kwam onder de 2000 K. G. wegende machine terecht en verbrandde levend, door dat het petroleum-reservoir brak en de brandende olie over zijn lichaam stroomde. De proefnemingen met zijn bestuurbaren ballon werden door den heer Santos-Dumont voortgezet. Hij is er Donderdag met moeite in geslaagd de dubbele hoogte van den Eiffeltoren te bereiken, maar toen kon de ballon niet tegen den vrij sterken wind op en is toen neergekomen op een nieuw gebouwd huis, waaraan de ballon is vastgeraakt. De heer Santos Dumont kon gelukkig ongedeerd op den beganen grond komen. ln de gasfabriek van de stadswijk Barceloneta van Barcelona, heeft, tengevolge brand in een aangrenzend huis, een ontploffing plaats gevonden, waarbij twee personen gedood zijn. ln de spaarkas van de voorschotbank te Wifstewalter is een tekort ontdekt van 100.000 mark, in verband waarmee stappen zijn ondernomen tot faillietverklaring, terwijl de vroegere kassier Hoffman zich door een revolverschot van het leven heeft beroofd. Bij eer_ hevigen brand te Leutchau, in het comitaat Zips' zijn 7 menschen in de vlammen omgekomen. De Vorweirts vertelt dat Waldersee van den Keizer den titel van Hertog der Rijkslanden zal ontvangen. Practisch ! Hoe men in Servië stemt: De kiezer treedt het stemlokaal binnen, voorzien van een ballotje, dat hem vooraf is overhandigd. Hij vindt daar bussen en éen voor éen moet hij zijn hand met het balletje in een der bussen steken en het balletje laten vallen in de bus van den candidaat van zijn keuze. Om nu te voorkomen dat het neervallen van het balletje zal verraden op welken candidaat de man stemt, heeft men balletjes van caoutchouc vervaardigd en ook de stembussen van binnen met caoutchouc bekleed. Minder practisch gaat het op straat toe. Te Prokupje vochten de boeren met de troepen: 16 Boeren werden gedood, 5 stierven aan hun wonden en 32 zijn erg gewond. Te Brestovatz waren er veel dooden en gewonden, ook onder de gendarmen. Te ilerkovac werden 12 gendarmen gekwetst, 1 officier gedood. Het totaal der dooden moet 52 en dat der gekwetsten 200 bedragen. – Om een are land hebben de inwoners van twee Russische dorpen in Volhynië formeel elkaar slag geleverd. De legers bedroegen 800 man, met allerlei wapens voorzien. Het gevecht duurde twee uur. 40 werden gedood en 126 gekwetst. Een vreemd ij ke gaso n tplo ffi ng , vernielde te Philadelphia 5 huizen. Er zijn 10 dooden en ongeveer 40 gek wetsten. De regeering van Venezuela heeft aan den bond van vreemde sehuldeisehora bericht, dat zij voorloopig haar maandelijksche betalingen moet staken. Dat was to wachten na het uitbreken der troebelen, die intussehen steeds met een sluier bedekt blijven. Hitte in het hooge Noorden. Het schijnt dat dit jaar ook de streken van het poolijs door ongewone hitte zijn bezocht, die daar enorme massa's ijs en ijsbergen heeft losgemaakt en in den Midden-Atlantischen oceaan gedreven. Dat blijkt uit de rapporten van de kapiteins van de tusschen Europa en Noord-Amerika varende stoombooten, die in den laatsten tijd op de vaart naar New-York en Canada dozijnen ijsbergen van de ongewone hoogte van 150 voet zijn gepasseerd. Zoo bericht de kapitein van de Hambnrgsche stoomboot Teutonia dat hij op de reis naar Montreal zeer veel zwaar pakijs en eveneens zeer vele ijsbergen van enorme grootte heeft gepeve pl a zien. De straat van Belle Isle had den indruk gemaakt alsof zij geheel door ijs geblokkeerd n u t w van s. de E upeorposeh dee veel bezochteat booten thans ronddrijvende ijsbergen zijn ra natuurlijk een gevaar voor de scheepvaart, dat aan de gezagvoerders de grootste voorzichtigheid oplegt. .Een huishouding der toekomst. In een in de North American Review geschreven artikel schetst I. G. Wells een paradijs onder dienstmeisjes, de huishouding der toekomst. De inrichting der toekomst maakt het dienstmeisje overbodig, daar voor haar geen werk meer te doen is. Centrale verwarming, liften, electrische verlichting, automatische reiniging der vensterruiten, afstoffen door luchtstroomen en een menigte andere verbeteringen maken het bedopmaken en »het beetje koken" waarschijnlijk tot den eenig overblijvenden huisarbeid. Het tatelgerei wordt door begieten met een chemische oplossing gereinigd en het electrisch fornuis zal het koken tot een onderlrudend spel maken. Bij deze toekomstdroomen van den heer Wells merkt een Amerikaansch blad op: „Ongelukkig vergeet de schrijver ons mede te deelen, of ook de kinderen, voornamelijk de zuigelingen, door het begieten met een chemische oplossing gereinigd worden en de luiers, evenals de vensters, automatisch gewasschen worden. Ook is niet gemeld of „baby" door een van een centraalbureau uitgaande kracht in en uit de slaapkamer gedragen wordt." ---