UIT DE OMTREK LOLLUM. Dorpshuis in gebruik. liet nieuwe dorpshuis alhier, bestemd voor ons dorp en Waaksens, is Woensdag officieel door burgemeester Oosterhof ge-01)end, die daartoe van de voorzitter van "orPsbelang" de heer S. van Abbema, de sleutel versierd met een mooi lintje ont-Ving. In het gebouw dat ongeveer 250 personen kan bergen, werden verscheidene toespraken gehouden; ook werden cadeaux 'aangeboden. WOMMELS. Uitstekend schuttersfeest. De schietvereniging alhier heeft een sehuttersfeest georganiseerd. Aan de wed„strijd werd door een 50 schutters deelge"onien. Uitslag korpswedstrijden: 1. de Vereniging alhier met 215 punten; 2. Leeuwarden met 202 punten; 3 tSiens met 198 Plinten. Wedstrijden vaste baan eerste klasse: 1. H. Zondervan te Leeuwarden ,48, P.. 2. en 3. P. Kleinjan en W. van der te Wommels, beide 45 pt. Tweede "iasse: 1. en 2. E. Bootsma te Wommels ,en Hoogterp te Leeuwarden, beide 45 p.; Kappe te Wommels 43 p. Voorlopige Uitslag vrije baan: 1. L. Stelwagen te Tzum O D., 2. en 3. P. Kleinjan en W. van der te Wommels, beide 54 p. De extra ueschikbaar gestelde beker was voor L. Stelwagen. --- BEVREDIGENDE OMZETSTIJGING IN DE DETAILHANDEL IN JULI. 1311.1kens de gegevens, die door het Eco' „10Misch Instituut voor de Middenstand rriet betrekking tot het omzetverloop in I.l.ret midden_ en kleinbedrijf gedurende ~."I.lli zijn gepubliceerd, zijn over het geneel genomen belangrijk hogere ()inzet-211 behaald dan in de corresponderende n'ilLaand van 1953. Bij verscheidene branues speelden de ongunstige weersom'',,,andigheden een grote rol, terwijl mede Prijswijzigingen, welke in het afgeloren jaar hebben plaats gevonden, hun 'Ovloed deden gelden. . be grootste omzetstijging werd behaald de genotmiddelensector, de stijging in voedingsmiddelensector was gemid,?id slechts een fractie lager, in laatst_ ,?noemde sector liep de omzet in het slaersbedrijf zeer belangrijk op en wel met '`) 0/0; ook in het kruideniersbedrijf en in ctle detailhandel in melk en zuivelproduc„en was de stijging aanzienlijk (resp. 15 hen 12 0/0). De Juli-omzetten in 't bakkers-1, rijf en in de detailhandel in aardap,'ien, groente en fruit waren in 1954 'vs 121. 9 en 6 0/0 hoger dan die in Juli 1953. 131 i de duurzame consumptiegoederen ka „ n alleen In de schoenhandel niet van 'den grote vooruitgang gesproken worden, haar" de geldomzet in Juli j.l. slechts 3 % cer was dan in de gelijknamige maand 11 1953. De omzetten in de boekhandel, e in de detailhandel in glas, aardewerk, rlorselein en huishoudelijke artikelen en in meubelen en aanverwante artikeft' Waren 15 % hoger dan in Juli 1953. j1 de kantoorboekhandel en in de detail-1 'l, andel in textiel liepen de omzetten niet 1.01.; die mate op, al waren zij resp. 11 en % hoger dan in de overeenkomstige nd van het voorafgaande jaar. i genotmiddelen constateert men ;fluornamelijk in de detailhandel in alcoholhoudende en alcoholvrije dranken een t„elongrijke toeneming van de geldomzet-I",en, n.l. met 19 %. De omzetten in het anketbakkersbedrijf en in de detailhanin tabaksfabrikaten stegen resp. met 14 en 7 % ihTen aanzien van de omzetontwikkeling enige branches, welke niet in vorengrafiek zijn opgenomen, kan nog 'rrden vermeld, dat in het opticiensbehlif een omzetvermeerdering werd ged'eekt van 19 0/0 en in het kappers_ en het 'ristenbedrijf van resp, 13 en 5 0/0. -I,n vrijwel alle branches, waarvan door Zec Instituut maandoverzichten worden el3ubllceerd, blijkt in Juli in vergelijking rtll,,,et Juni j.l. omzetstijging te zijn opgetlen, hetgeen gedeeltelijk moet worden 'egeschreven. aan de Zaterdag, die Juli Idleer telde; overigens is bij vele branches rie, in Juli vallende opruiming de voorh.,",aanste factor, welke tot omzettoeneg heeft geleid. St'jging van de geldomzetten in Juli t.O 1. 3/. de voorafgaande maand was het kst in de boekhandel (41 0/0), de deailhandel in textiel (36 0/0 h) en in huisrildelijke artikelen (31 %); geringer, y °eh bevredigend was de vooruitgang iseorts bij de slagerijen (19 %), de detail_ Oin kantoorbehoeften (17 0/0) en de terijen (16 0/0). In de sector duurzame z2„llsumptiegoederen vooral was de om'bontwikkeling dus gunstig te noemen. --- UIT DE Oude Jaargangen VAN DE FRANEKER COURANT 1 lIPIIML.-11,L-1% v..."J‘../111M1\1 1 ZONDAG 28 MAART 1875. Advertenties. gevallen van een meisje (Maria Louisa) • Linzonides geb. Leeman, echtgenoote \Q.II Dr. G. IJnzonides, arts, Welsrijp, 22 (taart 1875. Idem van een dochter F. Pasma, echtgenoote van L. z„"YPers, Franeker, 25 Maart 1875. Ohoelk Boegoed op 31 Maart ten huize van tlbren Sijbrens de Vries onder Arum bij s°llllm. De posten boven f 20 desverkie'\rlde 6 maanden crediet. Aangeboden ge()l.srden o.a. 37 Hoornbeesten, een Engel"e Ram, een Stier, 7 fraaie %•e Goudlakenhe to Hennen en 1 Haan (pieken) met p Den. Boerengereedschappen en een ilikbeste mesthoop, ongeveer 28 Schar. tnhrleste terpaarde á 40 cents de scheepset Van Groldaterp onder Menaldum. Inehtingen bij M. L. Dijkstra te Menaldum. liet Bestuur der 7e Afdeeling van de 3,7riesche Maatschappij van Landbouw rft de gelegenheid opengesteld tot puh;leken verkoop van boter aan de Boteret te Franeker, die geopend zal wortn i Maandag 5 April a.s. leder is gerechdcl Zijne vaten boter, mits eigen fabrier_t, ter verko'op in te zenden en dat tot "lillissarissen met den verkoop belast ~11.1 benoemd de heeren Th. Steensma te ijzalleker en J. J. Wijnia te Tzum. Den enders wordt verzocht de vaten te I%erken met de voorletters van hunne na_ en en daaronder het woord Landbouw. liet concert van de Zangvereeniging Dhonia" wordt tot nadere aankondite 8 uitgesteld. Het Reciteer-colo'" 4en2,Goede Voornemens" te Winsum zal u Maart 1875 ten huize van Vollema opvoeren: 1. De Bruid van Vreeland. 11. Kees Moster. 111, Levie Smoel of de Lotterij Joad. J. L. van der Vleugel, smid te Franeker, beveelt zich aan voor het opbergen en onderhouden van kagchels. P. Keizer, debitant Staatsloterij, is verhuisd naar de Breedeplaats naast J. v. cl. Wonde, slager, Franeker. A. J. de Vries, kleermaker, Noord, Franeker, bericht de ontvangst der Zomerstoffen. H. Strikwerda en D. Strikwerda, schoorsteenvegers, bevelen zich aan bij hunne stad- en landgenooten. Bij S. E. Kooistra te Arum staat ter dekking gereed een vierjarige Hengst, bekroond als tweejarige met een hoogsten prijs op de Tentoonstelling te Franeker 1873 en in 1874 bekroond te Nijland. Dekgeld .f 6.—. Burgerlijke Stand Franeker 18-25 Maart 1875. Geboren: Jelle z. v. S. Osinga en T. Staalstra; Gijsbertus Joseph z. v. J. Rolsma en N. van Leuzen; Pietje d. v. S. J. Geerdink en D. D. Zijlstra; Freerk z. v. D. Monsma en W. de Boer; Tjeskje d. v. P. Alkema en A. R. Bokma; Agatha d. v. A. Sloot en J. D. Wolbers; Pieter z. v. H. de Ruiter en Th. Zondervan; Durk z. v. Th. Heukes en H. Dijkstra; Jouke Broer z. v. M. Schuil en M. v. d. Meulen; Baukje d. v. IJ. Pars en B. Radsma; Sjalling Martinus z. v. J. van Lingen en IJ. Huismans; Rut Gerrit z. v. R. G. Kamans en L. Wal_ stra; Auke z. v. S. Jager en T. Straatsma; Saapke d. v. A. Klomp en M. Brouwer; Jetsche d. v. L. J. Kuijpers en F. Pasma. • DONDERDAG 1 APRIL 1875. Te Amsterdam is de eerste proef genomen met de drijvende stoomspuit Jan van der Heiden. In negen minuten had men stoom op en twee minuten later kon het bootje wegvaren! In 1874 werden in de fabrieken van gouden en zilveren werken te Schoonhoven niet minder dan 112.840 kilo goud en 2.582.260 kilo zilver verwerkt. De schoolkwestie te Welsrijp is opgelost. De minister van Binnenlandsche Zaken heeft een schrijven gezonden waarbij de gemeenteraad in het gelijk is gesteld aangaande haar besluit tot tijdelijke opheffing van de openbare school aldaar. Ged. Staten hadden onophoudelijk aangedrongen op de benoeming van een hoofdonderwijzer, hoewel 't voldoende gebleken was, dat niemand openbaar onderwijs verlangde. Raadszitting Franekeradeel 25 Maart 1875. De hoofdonderwijzer Bijlsma te IVlidlum krijgt een gratificatie van ƒ 100, wijl hij het vijf maanden zonder hulponderwijzer heeft moeten doen. Een adres van eenige vrouwen te Tzum, houdende om aangevoerde redenen verzoek, dat door den raad worde bepaald, dat de herbergen 's avonds te 10 uur moeten zijn gesloten. Dit adres wordt ter zijde gelegd, aangezien het geteekend is mede namens vele vrouwen, dus in strijd is met de Grondwet en niet in behandeling kan worden gebracht. Uit het verslag van de plaatselijke Schoolcommissie blijkt, dat de toestanden over 't geheel dezelfde zijn gebleven. Het onderwijs was te Achlum, Schalsum en Tzum uitmuntend bevonden, te Dongjum op dezelfde hoogte gebleven, te Herbaijum, Hitzum en Ried voldoende, over Midlum was men tevreden, te Peins op dezelfde hoogte gebleven en laat te wenschen over, terwijl de commissie verrast was over den vooruitgang te Zweins. B. en W. hebben een rapport uitgebracht inzake de jaarwedden van de Hoofdonderwijzers. De conclusie is voorshands niet tot verhooging over te gaan en geen verandering te brengen in de bewegelijke inkomsten en verder een afwachtende houding aan te nemen daar het waarschijnlijk is, dat het rijk een deel der kosten van het onderwijs op zich zal nemen. Uit de discussie blijkt, dat de zuivere onderwijzers-tractementen bedragen f 7979.06, waarin zijn opgenomen de kerkelijke inkomsten, die de onderwijzers genieten. De opmerking wordt gemaakt, dat de hoofdelijke omslag met ƒ 2000 zal stijgen, die dit jaar reeds is geklommen tot f 16000 en dit wordt te drukkend voor de ingezetenen. Er is geen andere uitkomst dan de onderwijzers tot staatsambtenaren te maken en de staat in de kosten van het onderwijs te doen voorzien, zoo niet geheel dan toch voor het grootste deel. Na sluiting der algemeene beschouwing wordt tot stemming overgegaan. Het voorstel om vooralsnog niet tot verhooging over te gaan wordt aangenomen met 6 tegen 3 stemmen. De bewegelijke inkomsten worden vastgesteld op: Achlum f 90, Dongjum f 50, Herbaijum f 36, Hitzum f 80, Midlum f 75, Peins f 30, Ried f 58, Schalsum f 20, Tzum fBO en Zweins f 35. Benoemd tot algemeen armvoogd te Peins de heer G. P. Anema aldaar. Advertenties. Bevallen van een zoon (IJnze) IJ. Roze-Boersma. Franeker, 29 Maart 1875. De commandant der Schutterij herinnert de leden er aan, dat de eerste oefening zal plaats hebben op Zaturdag 3 April. Appèl 's namiddags vier uur, gewone loopplaats. Het concert te geven door de zangvereeniging ',Euphonia" is vastgesteld op 5 April 1875. W. Monsma de Boer over 't Planetarium te Franeker beveelt zich aan tot het maken en wasschen van Glas- en Overgordijnen. Pieter Jan Herrema te Tjummarum beveelt zich aan als Omroeper en Schoorsteenveger. Nog eens 25 pet. op oude huur. Het Alg. Dgbl. meldt reden te hebben om aan te nemen, dat de hurverhogiung, waarover waarschijnlijk de volgende week nadere mededelingen zullen worden gedaan bij de opening der Staten-Generaal, 25 procent zal bedragen. De huurverhoging zou alleen gelden voor de vóóroorlogse woningen. De huur daarvan zou dan worden verhoogd met een bedrag, gelijk aan 25 procent van de huur die men vóór 1940 betaalde. Dit zal dan een uniforme percentage zijn, zonder differentiatie naar stad en platteland. Daar de wetswijziging, die hiervoor nodig is, geruime tijd zal vorderen, ligt het in de verwachting, dat de huurverhoging, die uiteraard hetzij door belastingverlaging hetzij door een nieuwe loonronde of een combinatie van beide zal worden gecompenseerd, niet vei& 1 April zal ingaan. --- Familiebericht Advertenties Met dankbaarheid en blijdschap geven wij kennis van de geboorte van ons Zoontje JACOB. N. DIJKSTRA. L. J. DIJKSTRADE VRIES. Tzum, 13 September 1954. Voor de vele blijken van medeleven tijdens de ziekte en na het overlijden van onze lieve Zuster en Tante SOPHIA CATHARINA WILLE, betuigen wij onze hartelijke dank. Namens de familie: A. W. J. NAMMENSMAWILLE. Franeker, Sept. 1954. --- Familiebericht Met blijdschap geven wij kennis van de geboorte van onze Zoon CORNELIS JOHAN. R. J. KUYK. J. A. KUYKSTEENHUISEN. Oss, 12 September 1954. Molenstraat 44. --- Advertentie „Beatrix-oord” afd. Franeker. JAARVERGADERING op 20 Sept. a.s. 's avonds 7.45 in het Kamstrahuis. Belangrijke agendapunten zijn: 4. Bespreking „Bouwplannen Hoofdbestuur. 5. Benoeming af gev. 6. Bestuursverkiezing (vac. D. de Vries). Het Bestuur. N.B. Belangstellende nietleden zijn van harte welkom. --- Advertentie Huishoudschool Franeker Bei;in October aanvang halfjaarlijkse dag-, middag- en avondcursussen: a. Dagcursus Costuumnaaien en -knippen. Cursusgeld f 12.60. b. Midd.- of avondcurs. Costuumn. en -knippen. Cursusgeld f 12.60. c. Midd.- of avondcursus naaien, knippen en verstellen van onderkleding. Cursusgeld f 6.30. d. Midd.- of avondcurs. koken (gewone en meer uitgebreide keuken). Cursusgeld f 12.60 en overname van gerechten. Fijne keuken (10 weken). Cursusg. f 9 en overname van gerechten. Aangifte i.h. schoolgebouw Woensdags 2.30-3.30 of schriftelijk voor Donderdag 30 Sept. a.s. De Directrice: T. S. A. Piccardt. --- Advertentie VRIJDAG 8 uur en ZATERDAG half negen: Het fantastische woestijn-avontuur van tien mannen en een Berber-prinses, spelend onder de hete zon van de Sahara. Tien van het vreemdelingenlegioen In kleuren verfilmd. Toegang 14 jaar. ZONDAGMIDDAG half drie en kwart over vier: Twee voorstellingen van een speciaal programma voor de jeugd. Walt Disney- Tekenfilmprogramma Nieuwe avonturen van Mickey Mouse en Donald Duck en hun vriendjes, Sportfilms en een honden-avontuur. Toegang alle leeftijden. Kinderen beneden 12 jaar entrée 35 cent. ZONDAG 8 uur, MAANDAG en WOENSDAG: 3 Voorstellingen 3 Een beroemd verhaal werd op grandioze wijze opnieuw verfilmd ! Vincent Price, Frank Lovejoy en Phyllis Kirk in --- Advertentie Nu is het tijd voor LEVERTRAAN! Neem de BESTE die U krijgen kunt. Zonder onaangename smaak en met 'n gestandariseerd vitamine-gehalte. Neem LEVERTRAAN van Bolïnk UW DROGIST. Telefoon 2315. --- Advertentie De man met de wassen beelden --- Advertentie Van 20 Sept. t.e.m. 25 Sept. GESLOTEN D. Ferwerda Academiestraat 14 1111111~111111~11 --- Advertentie Een verhaal van ongelooflijke spanning, fantastisch • . van opzet, aangrijpend vertolkt. In kleuren verfilmd. Toegang 18 jaar. ; Plaatsbespreken Zondag van 12-1 en 1.30-6.00 en iedere speeldag vanaf 7 uur aan de kassa. Telefonisch , vanaf heden, no. 2271. VERWACHT: 1 EEN PRINSES NEEMT VACANTIE (Roman holiday) --- Advertentie .:....... A M 1.•.C. ITI A .... „8.8. punten” OVERHEERLIJK Zie etalage Schaafsma's BAKKERIJ --- Advertentie Vermist: JONGENSFIETS, die Woensdag van de Bredeplaats is meegenomen. Gaarne terug Will. Lodewijkstraat 9. Adverteert dit blad --- Advertentie Ter gelegenheid van de Door-elkaar-loten Kaatspartij te Achlutn (Prijzen plan. f 70 en medailles) OP ZONDAG A.S. Sraol acte met attractk ZAAL GROENEWOUD – Tel. K 5176-284 Aanvang kaatswedstrijd 10 uur. HET IS DE OVERWELDIGENDE KEURCOLLECTIE najaarsstoffen die U besluiten doet, alvorens U koopt, eerst onze stoffen vrijblijvend te bezichtigen. * Elk dessin en elke kwaliteit is een verrassing. Strepen Ruiten Sebelines Tweeds Kamgarens Effen stoffen Mantelstoffen * Als U stof koopt is U voordeliger I uit. Wij knippen voor U of maken pasklaar, naar elk gewenst model. 4100.17-----IEEn KEUS GENOEG .4« -DUKSTR44 HAKKER TE1.2294 – ONZE BEKENDE „Sa nf or" Overhemden MET DRIE BOORDEN weer in alle kleuren, met bijpassende das. * Prima REGENJASSEN v.af 36.50-96.50 S. AUKEMA DIJKSTRAAT 26 FRANEKER Kagsverniging„lßlMdi TE TZUM. Als sluiting van het seizoen, nog een siestau,onct op Donderdag 23 Sept., 's avonds 7.30 uur, in Café Lammertsma. Optreden: Gezelschap Barend v. d. Veen met: „DE LÉSTE TROEF" en „DE VERRASSING". Muziek: de Amalfi's. Zegt het voort! Het Bestuur. *** * * A. Penninga GROENMARKT 12. Speciaalzaak Bedrijfskleding Witte Vakkleding --- Advertentie Het Frysk Orkest komt naar Franeker! Cop Dinsdag 21 September 1954, 's avonds 8 uur precies, ONCERT in de MARTINIKERK. Dirigent: KOR KET. / Solist: KLAAS KUETER, cello. Uitgevoerd worden o.a. werken van: JOH. CHR. BACH en VAN BEETHOVEN (Eroïca). Toegangsprijs fl.OO plus belasting. Personen tot 16 jaar 50 ct. Koren en corpsen bij minstens 10 kaarten 75 ct. Kaarten verkrijgbaar bij: Boekhandel WEVER, Sigarenmag. WALSTRA en 's avonds aan de kerk. . . . .. . 1 ~I:r 2 e k. ke &I,selóe iletartse . Douwe Egberts PICKWICK THEE : heeft alle kenmerken van een echte, .....;:''..--.?•''. ' '''':: `• superieure Engelse melange. Een zeldzaam opwekkende thee! De fijne smaak .:.: ..r,,,, . :.; ..14. en geur worden bewaard en beschermd ~. : .. . ~,.•,..:.:i.... '. door een speciale aluminium binnenverpakking. Geniet van PICKWICK THEE... en let ook eens op die ....),(:'' : "'-4 ......-- ... .., ~., ....... rijke afschenk! ~. ....., – .:,. . ,•• •.,,,..4. . ~ ..,..... Ceylon Melange (Geel etiket) 98 rent •• . Engelse Melange (Rood etiket) 96 cent . ›,•••:.:,. . .n::.•:E,:r' Engelse Melange (Groen etiket) 94 cent 4.'.g ..':..,. DOUWE EGBERTS plenvic%p TOMO --- Advertentie N.V. FRISTHO, Franeker 4.5 lo Obligatielening GROOT ƒ 200.000,— in stukken van f 1.000,—, ƒ 500,— en .ƒ 100,—. Koers: 100 %. De inschrijving op bovengenoemde uitgifte staat open bij de NOORD-RIESCHE MIODENSIgNSBAHK N.V. Raadhuisplein 12, Franeker. Tel. 2230, alwaar prospectus en inschrijvingsbiljet verkrijgbaar is. Erwtenlezers gevraagd FACTORIJ – FRANEKER --- Advertentie BEZOEKT Donderdag 23 Sept. a.s. de traditionele „JOUSTER MERKE" annex openluchtbeurs „GibIRISCHESCIIOIIWiá open 8.30-18 uur. Entrée 25 ct. --- Advertentie Gevraagd: een flink MORGENMEISJE. Mevr. KATER, Voorstraat 15, Franeker. TE KOOP: prima Haardkachel E. M. Jaarsma nr. 7. 0. BRINKSMA, Smederij, Dongjum. Tel. 2281. --- Advertentie AMIDAPPEUOEKERS gevraagd, bij H. J. FOKKEMA, Salverderweg 17, Franeker . Gevraagd: FLINK MEISJE voor de winkel, liefst met vak bekend, leeftijd niet beneden 18 jr. E. VAN DER ZEE, Centra kruidenier, Dijkstraat 7 – Tel. 2188. Mevr. LUNSCHE, Laene la vraagt EEN MORGENMEISJE of WERKSTER. TE KOOP: een prima Riemersma KINDERWAGEN, kleur grijs. Wilhelminastraat 39, Franeker. TE KOOP: 7 Red Island kippen, aan de leg, een Accordeon, z.g. a.n., 32 bassen; gouden Damespolshorloge, 17 st., onbreekbare veer, f 85. Gaarne brieven onder no, 226 bur. dezes. ---