Officieele Publicatiën. HINDERWET. Burgemeester en Wethouders van NleuvePekela brengen ter openbare kennis, dat ter gemeente-secretarie ter inzage ligt een verzoek met bijlagen van de Firma H. Dijkhuizen Jz. te Nieuwe-Pekela om vei gunning tot oprichting van eette smederij en piaatsing van 2 electromotoren in de werkplaatsen, staande op het perceel, kadastraal bekend gemeente Nieuwe-Pekela, in sectie A no. 1901. Op Dinsdag 26 Mei a.s., des voormiddags te 11 uur, zal ten Gemeentehuize dezer gemeente gelegenheid bestaan om bezwaren tegen de inwilliging van dit verzoek in te brengen en deze mondeling en schriftelijk toe te lichten. Zoowel de verzoeker als zij, die bezwaren hebben kunnen gedurende drie dagen vóór het bovengemelde tijdstip ter secretarie der gemeente kennis nemen van de ter zake ingekomen schrifturen. De aandacht van belanghebbenden wordt er op gevestigd, dat volgens de bestaande jurisprudentie niet tot beroep gerechtigd zijn zij, die niet overeenkomstig art. 7 der Hinderwet op den boven bepaalden dag voor het Gemeentebestuur zijn verschenen, teneinde hun bezwaren mondeling toe te lichten. Nieuwe-Pekela, 12 Mei 1931. Burgemeester en Wethouders voornoemd : H. K. VENEMA. H. J. VEGTERj Secretaris. --- BEKENDMAKING. De Voorzitter van het als centraal stembu reau optredend hoofdstembureau in de gemeente Oude-Pekela voor de verkiezing van de leden van den Gemeenteraad, brengt ter openbare kennis, dat zijn besluit van heden tot benoeming van H. Vrieze tot lid van genoemden Raad, door nederlegging ter inzage voor een ieder ter secretarie dezer gemeente, is openbaar gemaakt. Oude-Pekela. den 11 Mei 1931. De Voorzitter voornoemd : J. SNATER. --- Gemengde Berichten. Het Bravo-aardappel-verbod. De Hooge Raad verwierp Maandag het cassatieberoep van J. H. L. te Nieuwolda, die door de Rechtbank te Winschoten tot f 50 boete is veroordeeld, omdat hij zich niet had gehouden aan het verbod, om Bravo-aardappelen te telen. Wandelaar in den rug aangereden. In den nacht van Zaterdag op Zondag liep de 25-jarige G. J. N. op den weg van Haarlem naar Santpoort, toen uit de richting Haarlem met groote snelheid een onverlichte auto naderde. W. werd in den rug aangegrepen en over den weg geslingerd. W. moest per ziekenauto hevig bloedend en met inwendige kneuzingen naar de Mariastichting te Haarlem worden overgebracht. Zijn toestand is ernstig. De auto is Zondagmorgen te IJmuiden opgespoord. Loopbaan van de „Sphinx" van Wallstreet. De dezer dagen op 92-jarigen leeftijd overleden Amerikaansche millionnair George F. Baker, die beschouwd werd als op één na de rijkste man van de Vereenigde Staten, stond aan de beurs in Wallstreet bekend als de sphinx. Hij vertelde heel weinig over zichzelf en van zijn rijkdom, zoowel in het particuliere als in het zakenleven en dus werd omtrent zijn jeugd de gebruikelijke legende verteld. Een van zijn beide dochters, de in Surrey wonende mrs. Howard Bligh St. George, deelde aan de Engelsche verslaggevers mede, dat zrj nooit anders dan uit de bladen de fantastische verhalen over haar vaders jeugd had vernomen. Hij is echter geen kruideniersbediende geweest en al evenmin nachtwaker tegen een wekelijksch salaris van vijftien gulden. In werkelijkheid begon hij op 15-jarigen leeftijd als jongste bediende bij een bank te Albany (staat NewYork ). Toen George Baker 20 jaar was, kwam hij in betrekking bij de First National Bank te New-York en sedertdien heeft hij Wallstreet niet verlaten, zoodat hij zelfs zijn 60-jarig jubileum als beursbezoeker heeft kunnen vieren. Baker was de grootste aandeelhouder van de geweldige concerns American Telegraph & Telephone en United States Steel en bij honderden maatschappijen fungeerde hij als commissaris. Millioenen dollars besteedde Baker aan weldadigheid, ziekenhuizen, openbare bibliotheken en medische onderzoekingen. Thuis sprak hij nooit over zijn financiën en zijn dochter kon dus met geen mogelijkheid zeggen, of haar vader 600 millioen gulden of het dubbele daarvan bezat. Hij was zeer streng in de opvoeding zijner kinderen. Zijn zoon en kleinzoon begonnen als loopjongens bij een bankier. „Je kan niet naar boven komen, als je niet weet wat er beneden is", was Baker's lijfspreuk en de beide jongens hebben in hun later leven de juistheid daarvan moeten inzien. Tot zrjn dood heeft de millionnair een geweldige werkkracht ontwikkeld en eenige uren voor zijn overlijden woonde hij nog een commissarisvergadering bij. Al moge mrs. St. George op het oogenblik niet kunnen zeggen hoe groot de nalatenschap van haar vader zal zijn, het schijnt volgens de Engelsche bladen wel vast te staan dat zij tot de rijkste vrouwen van de wereld zal behooren. Toen men haar meening daaromtrent vroeg, zeide zij: „Ik hoop, dat ik net zooveel weldaden met mijn geld zal kunnen bewijzen als mijn vader". Autobussen op Japans Heiligen Berg. Japans heilige berg, de beroemde Fuji, die jaarlijks door honderdduizend Japansche pelgrims en ook door talrijke vreemdelingen wordt bestegen, moet dit jaar onder politiebescherming worden gesteld. Het vreemdelingenverkeer heeft in de plaatsen aan den voet van den Fuji veel vertier en veel handel teweeggebracht en daarbij spelen een bijzondere rol de lastdragers, die de bagage der pelgrims voor een kleine vergoeding naar den top van den berg torsen. Onlangs echter heeft het bestuur van een gemeente aan den voet van den berg besloten een autobuslijn op den Fuji in te richten. De pakjesdragers achten zich in hun bestaan bedreigd en hebben aangekondigd, dat zij de autobussen direct na haar aankomst zullen verwoesten. Het autobusverkeer, dat half Juli begint, zal daardoor onder sterke politiebescherming moeten plaats hebben. De Russische vrouw geshingled. Zooals eens tsaar Peter de Groote verordende, dat Zijn onderdanen hun baarden moesten laten afscheren om er als West-Europeanen uit te zien, is thans in den Sovjetstaat bevel gegeven, dat van alle Russische vrouwen het haar kortgeknipt moet worden. Ook in de kleinste gehuchten zal daardoor in Rusland de vrouw „gemoderniseerd" worden. In Uralsk, in Siberië, boden de dames weerstand tegen dezen maatregel en zij weigerden zich van haar haartooi te laten berooven. De regeering liet zich niet van haar stuk brengen en op een goeden dag werden de vrouwen door de politie naar het marktplein gevoerd en daar, ondanks haar tegenstribbelen, één voor één gekortwiekt. Het is nog niet bekend, hoe deze tegen wil en dank gemoderniseerde vrouwen zich met heur shingled haar voelen. Heimwee, dat tot noodlot werd. Opnieuw wordt de openbare meening bewogen door de lotgevallen van een Fransch oudbagnard, die na aan 't bagno te zijn ontvlucht, door heimwee gedreven naar Frankrijk terugkeerde en thans in het Huis van Bewaring te Nogent in angst en vreeze afwacht, of hij nogmaals den zwaren tocht naar Cayenne zal moeten aanvaarden, dan wel of het land dat hem, den 23-jarigen moordenaar eenmaal uitwees, hem bij monde van zijn minister van Justitie gratie zal willen schenken. Het geval is te tragischer, aangezien de man, Louis Langard, sinds zijn ontsnapping uit de strafkolonie reeds twintig jaar lang een eerlijk, arbeidzaam leven te Paramaribo heeft geleid, waar zijn vrouw en zijn thans 18-jarige dochter wonen, die hij voornemens was na vervulling der vereischte formaliteiten binnenkort eveneens naar Frankrijk te laten overkomen. Alvorens naar zijn vaderland terug te keeren, had hij te Paramaribo inlichtingen ingewonnen. Degeen, tot wien hij zich had gewend, had hem verzekerd dat zijn straf tengevolge van zijn twintigjarig verblijf in Suriname was verjaard, zoodat Langard zich met een gerust hart naar Europa had ingescheept. Voor bagnards geen verjaring. Maar voor bagnards kent de tijd het medelijden niet, dat hij zoo vaak aan andere schuldigen ten deel laat vallen. Van verjaring is voor hen nimmer en onder geen enkele omstandigheid sprake. Welke tijd er ook verstreken moge zijn, sinds zij er in slaagden aan de hel van het bagno te ontkomen, volgens de bepalingen der wet zijn zij ingeval van hernieuwde arrestatie steeds verplicht terug te keeren naar de kolonie en er het restant van hun straf uit te zitten — vermeerderd met de extra straf, die krachtens het bagno-reglement den weer gegrepen ontvluchte wordt opgelegd. En zoo kon het gebeuren, dat slechts enkele dagen, nadat Langard in zijn geboorteplaats Perreux, waar zijn zuster nog altijd woonde, was teruggekeerd, op een ochtend twee veldwachters zich bij hem vervoegden ten einde zich te kwijten van hun pijnlijken plicht, hem voor den commissaris van politie te Nogent te geleiden. Daar deed Langard het verhaal van de dramatische wijze, waarop hij tenslotte uit het bagno was ontkomen. Op 17 April 1906 was hij door de Parijsche rechtbank tot acht jaar dwangarbeid veroordeeld en in den herfst van hetzelfde jaar in Fransch-Guyana aangekomen. Twee jaar later slaagde hij erin uit het; bagno te ontsnappen. Reeds waande hij zich in veiligheid temidden van een Indianenstam, die hem vriendelijk had ontvangen, toen de hem achtervolgende troepenafdeeling verscheen en hem naar de cel terugvoerde. Het bleek hem, dat de Indianen hem aan de autoriteiten hadden verraden, teneinde de premie te verdienen die op het terugbrengen van ontvluchte gevangenen staat. Een half jaar later bevond hij zich opnieuw op weg in de richting van de Nederlandsche grens. Weer werd hij achterhaald en naar het bagno teruggesleept. Doodziek kwam hij er aan en ieder meende, dat hij het niet lang meer zou maken. Toen, op 10 November 1910, ontsnapte hij voor de derde maal tezamen met drie anderen en ditmaal had hij succes. Na zeven dagen lang door het oerwoud te zijn getrokken lag de Marowijne achter hem, de reddende rivier, die Fransch Guyana van Suriname scheidt. Langard vestigde zich als monteur te Paramaribo, waar hij het tot eenigen welstand bracht en ook in het huwelijk trad. Algemeen hoopt men thans te Perreux, dat de actie tot gratieverleening, waarmee onmiddellijk een aanvang is gemaakt, succes zal hebben en de thans 49-jarige voormalige banneling zijn verder leven in vrijheid in zijn vaderland zal kunnen slijten. De spellingskwestie. Mejuffrouw Westerman, lid van de Tweede Kamer, heeft den minister van Onderwijs gevraagd : Heeft de minister kennis genomen van het rondschrijven door het college van burgemeester en wethouders van 's-Gravenhage, gericht tot de hoofden van openbare onderwijsinrichtingen in die gemeente, waarbij wordt medegedeeld, dat het college met ingang van het cursusjaar 1931)1932 de spelling van de Nederlandsche taal wenscht te zien onderwezen overeenkomstig de regels van de Vries en Te Winkel ? Is het den minister bekend, welke beweegredenen burgemeester en wethouders van Den Haag in deze zaak geleid hebben ? Is de minister niet van oordeel, d„t door deze aanschrijving van burgemeester en wethouders van 's Gravenhage, welke in strijd is met de circulaire, waarin door den minister verleden jaar eenige vrijheid op spellinggebied bij het afleggen van examens werd toegestaan, opnieuw verwarring op dit terrein zal ontstaan ? Welke maatregelen denkt de minister te nemen, om, zoo mogelijk, grootere verwarring te voorkomen ï Training wordt dikwijls nog verkeerd opgevat. Het woord training wordt tegenwoordig veelal ten onrechte gebruikt voor oefeningen, die juist een goede training tegenwerken. Zoo zijn er voetballers, die zich gaan „trainen" door met meer of minder zuiver gerichte schoten een doel onder vuur te nemen, inplaats van door loopen bewegelijkheidsoefeningen hun conditie te verbeteren. Wat is dan eigenlijk onder training te verstaan ? Wolfgang Andersen geeft in het Zwitsersche blad „Sport" de volgende definitie : trainen is een regelmatig bezig zijn met voorbereidende en verder doorgevoerde oefeningen om de lichamelijke vaardigheid en conditie te verhoogen. Vooral bij de jonge sportbeoefenaars is het noodzakelijk al dadelijk naar een alzijdige ontwikkeling te streven, die op kracht, snelheid en uithoudingsvermogen gebaseerd is. Op dit fundament kan dan rustig verder worden gebouwd want het lichaam zal door de voorbereidende oefeningen in staat zijn de inspanning met gunstig gevolg het hoofd te bieden. Dat daarbij een regelmatige levenswijze, doelmatige voeding, massage en onthouding een groote rol spelen, spreekt welhaast vanzelf. Het grootste gevaar schuilt hier in de zoogenaamde overtraining, een physieken en psychischen toestand, welke leidt tot verlies van lichaamsgewicht en energie en waarbij een onbehagelijk gevoel optreedt, waardoor men met tegenzin tot sportbeoefening overgaat. Overwinnaar zal hij zijn, die door stelselmatige zaakkundige training is voorbereid, wiens lichaam in betere conditie verkeert en die over de beste krachtreserve beschikt. Sport is geen eenzijdige lichamelijke oefening doch het product van psychische en physieke kwaliteiten, die elkaar aanvullen. Hoe inniger en harmonischer deze vermenging is, des te beter en volmaakter zullen de prestaties zijn. Niet bestaande jongedame in moeilijkheden. Een 26-jarige te Parijs woonachtige dame is dezer dagen tot de onaangename ontdekking gekomen, dat zij niet bestaat. Of juister uitgedrukt : zij bestaat wel physiek, maar voor het oog der wet is zij lucht. In deze positie is zij geraakt door een niet-alledaagschen samenloop van omstandigheden. Zij was als kind door een hoogadellijke dame tijdens een reis door Afrika geadopteerd en meegenomen naar Frankrijk Het meisje kreeg eigen vertrekken in een prachtig kasteel, gouvernantes en leeraren gaven haar onderwijs, kortom, aan haar opvoeding werden geen kosten gespaard. Enkele jaren bracht zij door in pensionaten in Frankrijk en België. Plotseling is thans haar beschermvrouwe overleden, zoodat zij in haar eigen onderhoud moet voorzien. Maar het blijkt nu, dat men verzuimd heeft, haar bij den burgerlijken stand te doen inschrijven. Thans heeft zij geen naam en geen rechtspersoonlijkheid ; zij zou niet kunnen huwen en bij het zoeken naar een werkkring ondervindt zij de grootste moeilijkheden. Thans hebben haar vrienden een beroep gedaan op de autoriteiten van het Seine-departement om haar althans een naam en Identiteitspapieren te verschaffen. Verdwenen. Wij hebben dikwijls gelezen van lieden die er met dit of met dat van door gingen. Soms verdwijnt een hotelgast met de portefeuilles, de horloges, de ringen en de beurzen van zijn medegasten. Te vaak vertrekt een verstrooid man met de vrouw van zijn besten vriend. En we hebben eens gelezen van een inbreker die in een laboratorium zijn zakken vulde met cultures van miltvuurbacillen. Een postzegel-enthousiast bekeek graag de verzameling van anderen, en verdween dan na afloop met enkele zeldzame zegels, meestal zelfs met het heele album. Maar misschien de zonderlingste verdwijning is die welke men thans in de Engelsche bladen vermeldt vindt. Er wordt een man vermist die alle ingevulde staten onder zijn berusting had van de volkstelling in zijn district (te Londen). De staten zijn ook weg. De kopstukken van de politie te Londen zijn op het oogenblik bezig met wat in detectiveromans „some hard thinking" wordt genoemd. --- KORT NIEUWS. | In den nacht van Vrijdag op Zaterdag is te Hillegom ingebroken bij den schilder J. M. Philippo. Ongeveer f 1100 is gestolen. — Wegens gepleegde fraude in het werk zijn van de aan de Schipbeek bij Bathmen te werk gestelde Utrechtsche werkloozen acht mannen ontslagen en op transport gesteld naar hun woonplaats. — De Berlijnsche recherche is er in geslaagd 9 leden van een rooversbende te arresteeren. Zij hebben reeds bekend een groot aantal overvallen te hebben gepleegd. Het tiende lid van de bende is voortvluchtig. — In de buurt van Pendennis zijn 16 wagons van een goederentrein ontspoord en van den spoordijk gevallen. Zes menschen zijn gedood en verscheidene gekwetst. De dooden en gewonden waren allen verstekelingen. — Zaterdagochtend is een postbode te Mannheim in een woning, waar hij een postwissel kwam afgeven, door drie personen overvallen. Zij hadden van tevoren de vrouw des huizes onschadelijk gemaakt. Toen de postbode verscheen, knevelden zij hem, waarna zij zich met den buit, 3000 mark, uit de voeten maakten. Bij de politie te Muiden werd door de heeren A, L. K., wonende te Arnhem en Tj. v. d. W. te Hilversum, aangifte gedaan, dat toen zij met een motorrijwiel op den nieuwen verkeersweg reden, tusschen de Papelaan en Muiden een automobilist, die uit dezelfde richting kwam, hen zóó rakelings passeerde, dat het stuur van het motorrijwiel een slag van een der spatborden van de auto kreeg, waardoor het motorrijwiel omvergeworpen werd. De duorijder, de heer v. d. W., kwam onder den motor te liggen, waardoor hij een beenwonde opliep. Gelukkig reed de motorrijder in zeer kalm tempo, zoodat geen ernstige verwondingen veroorzaakt werden. De automobilist reed door, doch een motorrijder, die vlak achter de auto reed, nam het nummer van den wagen op. Door de politie wordt naar den bestuurder van die auto een onderzoek ingesteld. — Op den Rotterdamschen weg nabij de Zweth te Delft heeft een ernstig verkeersongeluk plaats gehad. Doordat een auto, bestuurd door den heer H. uit Rotterdam, plotseling stopte, werd dit voertuig aangereden door een auto, bestuurd door den heer N., eveneens uit Rotterdam. Twee dochters van laatstgenoemde, die achter in den wagen zaten, kregen ernstige verwondingen aan hoofd, 8 A n en beenen. Ook een derde inzittende liep eenige kwetsuren op ; de heer N. bleef zelf ongedeerd. — Te Schoonhoven werd het 3-jarig dochtertje van J. P. Kers door een auto, bestuurd door den manufacturier A. P. aldaar, overreden. De direct gewaarschuwde geneesheer kon nog niet direct constateeren of de vermoedelijk opgeloopen inwendige kneuzingen van ernstigen aard waren. — Zondag brachten twee families uit Eindhoven in twee auto's een bezoek aan Nijmegen. Omstreeks halfacht wilden zij op den terugweg Berg en Dal aandoen. Op de steile helling van den Randwijkweg tusschen Beek en Berg en Dal hielden zij halverwege stil om terug te keeren. Toen de auto's weer op gang gemaakt zouden worden, bemerkte men, dat de motor van de achterste auto in brand stond. Direct werd de chauffeur gewaarschuwd en de inzittenden verlieten in allerijl den wagen. Na eenigen tijd brandde ook de auto zelf, die, doordat er geen bluschmiddelen waren, geheel vernield werd. — Te Utrecht heeft Zaterdag op de werf ter hoogte van de Bakkerbrug, een tragisch ongeval met doodelijken afloop plaats gehad. Een 21-jar. boomsnoeier uit Zeihem, genaamd Schoemaker viel bij de uitvoering van zijn werkzaamheden uit den boom, waarin hij aan het snoeien was. De man kwam juist met zijn hoofd naar beneden op de keien terecht, zoodat de dood onmiddellijk intrad. Het lijk van het slachtoffer is ter schouwing naar het hoofdbureau van politie overgebracht. — Te Noorddorp, gemeente Heemskerk, is Vrijdagochtend het driejarige dochtertje van den tuinder G. Tuin in een onbewaakt oogenblik in een greppel geraakt en verdronken. — De voorloopige overeenkomst nopens den arbeidstijd tusschen de mijnwerkers en mijneigenaars in het Midden-Duitsche kolenbekken is door de arbeiders met 430 tegen 3 stemmen goedgekeurd Hierdoor is dit conflict, waarbij 60000 arbeiders waren betrokken, geëindigd. — Een lokaaltrein heeft op de lijn Brunswijk—Mehlsach op een onbewaakten overweg een auto met drie personen aangereden en vernield. Het echtpaar Schmidt werd gedood en hun kind zwaar ge wond. --- Kerk- en Schoolnieuws. WILDERVANK, 12 Mei. * — Te Soest is, bijna 81 jaar oud, overleden Ds. H. v. Druten, em. Ned. Herv. predikant. In 1874 proponent geworden, diende hij achtereenvolgens de gemeenten Warns, Idsegahuizen, Linschoten en Rijnsburg. In de kerkelijke besturen was hij vele jaren een bekende figuur en om zijn adviezen die, in alle bescheidenheid gegeven, doorgaans zeer raak waren, zeer gezien. Zoo was hij eenige jaren lid van het Class. Bestuur, daarna lid en voorzitter van het Prov. Kerkbestuur van Zuid-Holland en nog verscheidene jaren lid van de Synode. Verder was hij lid van het College van Toezicht en van de Commissie van voordracht ter benoeming van kerkelijke hoogleeraren. Een tijdlang bewoog hij zich ook op politiek gebied, o.a. als voorzitter van de Chr. Hist. Kiesvereeniging van het district Katwijk en als assessor in den Chr. Hist. Statenkring Leiden. Ook de wetenschap had zijn belangstelling en ijver. Van zijn hand verschenen : De geschiedenis der Ned. Bijbelvertaling, Het leven van Kohlbrugge en De Bijbel in de volkstaal. Vandaar zijn lidmaatschap van de Maatschappij van Letterkunde en van het Historisch genootschap te Utrecht. In 1920, na ruim 45-jarigen arbeid, legde hij zijn ambt neer en vestigde zich als emiritus te Soest. Met hem is heengegaan een stille bescheiden werker, die door zijn vriendelijken, opgewekten aard velen aan zich had gebonden, getuige de langdurige vriendschapsbanden door talloozen uit zrjn gemeenten onderhouden. Als avondrood na langen zomerdag schijne zijn leven en werken na bij allen die hem hebben gekend. WILDERVANK, 12 Mei. Ned. Herv. Kerk. Drietal : Te Delfshaven, J. J. Timmer te Ermelo, J. C. Wolthers te Onstwedde en J. J. van Hof te Oud-Beijerland. — Liturgische formulieren. De classis Groningen der Chr. Geref. Kerk heeft een voorstel van de Kerk van NieuwePekela, luidende : „De Generale Synode stelle een door onze Kerk te gebruiken tekst der liturgische formulieren vast", aangenomen ter doorzending naar de Part. Synode. —■ Voor de betrekking van leeraar in het Duitsch bij het M.O. te Nijmegen is o.m. aanbevolen de heer E. de Jong, leeraar aan de R.H.B.S. te Sappemeer en aan het instituut Hommes te Hoogezand. * STADSKANAAL, 11 Mei. Tot prov. onderwijzeres aan de Roomsch-Katholieke School alhier, is benoemd onze plaatsgenoote Mej. G. Thiadens. ♦ SAPPEMEER, 11 Mei. Ned. Herv. Kerk. Ds. Nijenhuis Ockhuisen te Tilburg hoopt op 14 Juni zijn intrede te doen bij de gemeente alhier. * 2e EXLOERMOND, 11 Mei. Ned. Herv. Kerk. Het afscheid van den heer C. J. Laarman, hulpprediker te Eindhoven, is bepaald op Zondag 31 Mei. Intreden en bevestiging te 2e Exloermond op Zondag 21 Juni. Bevestiger hoopt te zijn ds. F. M. Muller van Eindhoven. --- Burgerlijke Stand. VEENDAM, 7—11 Mei. Geboren : Marchiena Thiessina d v Jan Lemein en Hinderkien de Vries, Jan z v Konraad Hooijer en Sietske Oldenburger, Harmina Derkina d v Harm Sprenger en Diena Wever. — Ondertrouwd : Willem Berend Troost 26 j en Maria Westerhuis 23 j b v Veendam, Johannes Georgius Beenker 31 j en Johanna Gezina Nibbelke 33 j b v Veendam, Albertus Hendriks. 28 j v Veendam en Anncchien Venema 2a Gieten, Berend Oosterwijk 27 j v SappemeJ en Geertje Tonkens 22 j v Veendam, Gerhaw Jan Smit 24 j en Geertruida Henderike Betm e ma 22 j b v Veendam. — Getrouwd : Jan j an " Veldkamp van Heiligerlee en Klaasjen Bos van Veendam, Jan Frederik Uitvlugt en Leentje P ct b v Veendam, Hindrik Snijders v Muntendam en Antje Oldenburger v Veendam, Herman Woestman v Assen en Barbara Jakoba Texi et v Veendam. — Overleden : Jan Blok 60 gehuwd. J on. MEEDEN, 2—11 Mei. Geboren : Geertje Grietje d v Jan Rietsetn a en Frederika de Vries. — Ondertrouwd : Harm Gernaat 26 j v Meeden en Japien Kruize 25 j v Nieuwe-Pekela, Jan de Groot v Veendam en Anje Gernaat v Meeden. — Getrouwd : Har® Nieboer v Veendam en Grietje Venema v Mee. den, Eppo Meedendorp v Gieten en Geesien 4 Dodde v Veendam. — Overleden : Geene. ZUIDBROEK, 1—7 Mei. Geboren: Aafke Jantje d v J Smit en A Rath. — Ondertrouwd : A ten Cate 26 j v Zuidbroek en A v d Laan 23 j v Wildervank. — Getrouwd; J Martens 25 j v Winsum en J Boerema 26 j v Zuidbroek. — Overleden : Engelina Margaretha Maria Boerland 1 j d v H P Boerland en H A H Drent (overl. te Groningen). GASSELTE, 5—11 Mei. Geboren : Jantina Harmina d v H Meijeringh en J Hindriks. — Ondertrouwd : Nathan Wallage 23 j v Onstwedde en Geertje Zondag 19 j v Gasselte, Harm Hoiting 32 j v Gieten en Zwaantje Luis 25 j v Gasselte. — Getrouwd: Geuko Visker 21 j v Gasselte en Henderika Derkina Mooibroek 22 j v Wildervank. — Overleden geene. ONSTWEDDE, 29 April—5 Mei. Geboren : Harm z v K Meijer en B van der Laan, Albertje d v J Vos en C Orsel, Harmina d v B Zuidema en B Knevelbaard, Pieter Jan z v G Tiggelaar en A P de Jonge, Maria Jacoba d v O Poort en A Fokkelman, Geessien d v W Prins en J Smith, Fennechien d v J Wuba en J Hofkamp, Alidus Jan z v A Dost en A. Stik, Grietje d v E Kloppenburg en J Nuismer, Ernst Roelof z v B Aalders en G Smit, Klaas Gezinus z v K Spijkerman en G Dekker, Grietje d v K Hagedoorn en G van der Heide, Tamme Wubbe z v W Veldhuis en G Komies. — Ondertrouwd : G Walters 23j en L Nieland 18 j, J Hiemstra 25 j en T Fietje 22 j, J B Schepers 29 j en A H Fehrmann 19 j, G H Wilkens 28 j en W Schlimback 26 j, J H Bolmer 25 j en A C Mestenmaker 27 j, L Arends 24 j en A H Twickler 19 j, G Pomp 23 j en H Super 24 j, J. Hendriks 24 j en E Filips 18 j, A Maarsingh 33 j en F Wolfs 27 j, W Noordhoek 28 j en H Reiling 24 j. — Getrouwd : J J de Vries en H E Knoop, H J Kohl en A G Hempen, W Oost en T Bos, P van der Laan en B Nobbe, A H Siepe en A Wolters, R van der Tuuk en J Meijer, J H Hoekstra en M Plagge, — Overleden : Marchien Beikes 70 j vrouw van J van der Laan, Harm Kruize 49 j ongehuwd, Hillechien Hendriks 6 maand, Jakob Laninga 68 j ongehuwd, Helena Maria Dekker 89 j wed. G J van Lintei. BORGER, 3—9 Mei. Geboren : Jans z v H de Vries en J S Kok, Djuwkje d v W Bremer en H Krikke, Tieme z v H Hadders en A van der Schoot, Gezina d v J Vellinger en G Spillman, Egbert Albertus z v M Everts en W Popken, Klaasje d v T van der Spoel en M Peeks, Sipko z v J van der Vinna en F B J de Boer, Harmina d v E Timmerman en W Geugien, Henderikus z v H Ottens en H Tamming, Annechien d v J Venings en J Lage. — Ondertrouwd : W Gremmer 29 j en A Steinfelder 19 j, H Speelman 32 j en G Kamps 31 j, J Bouws 36 j en W van Tellingen 36 j, L Luikens 31 j en T J Aalders 23 j, A Habing 26 j en H Manuel 27 j, G Ottens 27 j en J Sijpkens 27 j. — Getrouwd: J Jansen en S P Tingen, G Zwinderman en J Pepping, J Paas en S Fokkens, H Polling en J Popping, J Wiggerink en J Teunissen, J Everts en M de Vries, R G de Vries en M Osinga. — Overleden geene. --- PREDIKBEURTEN. Donderdag 14 Mei 1931. (Hemelvaartsdag). Ned. Hervormde Gemeente. Wildervank, geen dienst. Veendam, v.m. 10 uur ds. M. J. van Leeuwen van Winschoten. Veendam (ev.), v.m. half 10 de heer U. Poutsma. Ommel.wijk-Zuidwending, v.m. half 10 ds. Vermaat Kibbelgaarn, v.m. half 10 de heer W. Veldman van Winschoten. Muntendam (ev.), v.m. half 10 de heer J. Jager. Meeden, v.m. half 10 ds. Offerhaus. Kielwindeweer, v.m. 10 uur ds. Wasch. Kropswolde, geen dienst. Sappemeer, geen dienst. Oudepekela, v.m. half 10 dr. H. D. Hellema. Nieuwepekela (Ben.), v.m. half 10 ds. Gijsman. Nieuwepekela (Boven), geen dienst. Stadskanaal (W.), v.m. half 10 dr. Sonies. Nieuwbuinen, v.m. 10 uur de heer Dijkhuis van Nieuwepekela. Drouwenerveen, geen dienst. Borger, v.m. 10 uur ds. G. Westmijse v. Drachten. Gieterveen, v.m. 10 uur ds. H. W. Cazemier. Gieterveen (Vrijz. Herv.), geen dienst. Annerv.kanaal, geen dienst. Gieten, v.m. 10 uur ds. Boonstra. Anloo, v.m. 10 uur ds. Koster. Zuidlaren, v.m. 10 uur ds. Dikboom. Zuidbroek, geen dienst. Ev. Luth. Gemeenten. Wildervank-Veendam, v.m. 10 uur ds. C. Riemers. Pekela, v.m. half 10 de heer M. C. Sonneveld van Groningen. Stadskanaal, v.m. 10 uur de heer A. W. C. de Wit Geref. Gemeenten. Wildervank, v.m. half 10 ds. Kerssies. Chr. Geref. Gemeenten. Wildervank, v.m. half 10 leesdienst. Emmercompascuum, v.m. half 10 de heer M. E» de Koningh. Baptiste Gemeenten. 2de Exloermond, geen dienst. Vrij Ev. Gemeenten. Veendam, v.m. half 10 ds. J. Brouwer. Vr. Chr. Evang. Gemeenten. ^ Veendam, Nieuwe k«rk Leliestraat, v.m. 10 u ur t ds. Karelse. Oudepekela, v.m. half 10 de heer D. Müller van Veendam, ---