De GEDEPUTEERDE STATEN van de provincie OVERIJSSEL, doen te weten : dat de begrooting van enkel provinciale en huishoudelijke inkomsten en uitgeven vau Overijssel , voor de dienst van 1851) , door de Staten den 15 Julij 18.8 vastgesteld en hij Koninklijk besluit vjn don 31 Augustus 18Ó8, No. 89 goedgekeurd, ter provinciale griffie algemeen verkrijgbaar is gesteld , voor veertig cents per exemplaar. Zwolle , deu 8 September ISSS. De Gedeputeerde Stalen voornoemd 0. HACK Eit , Voorzitter. .T. M. van RH IJN', Gri'fier. I.LiItUE.-EKS'-Elt en WETHOUDERS vvv ZWOLLE Gelet op het voorsehr ft van art. 203 der gemeentewet, brtngen . hij dezeu ter kennis van de ingezetenen , dat door hen , den Raad is aangeboden de begrooting dor plaatselijke inkomsten en uitgaven over don jure 18..9 ; dat die begrooting ter stedelijke Secretarie ter lozing ligt tot den 31l Sept. aanstaande, van dos morgens IU tot de) uiiiiiiddaiis l ure , en dat , afschrift er vau tegen betaling der kosteu , ter Secretarie is te bekomen. Zwolle, den 15 September ISSB. llitri/emee.s/er en IVethnvders voornoemd, iiE VOS vas STEENWIJK, L. N. SCHI I'ItMAN , Seeiefnris. --- STATEN-GENERAAL. TWEEDE KAMER. — l.e commissie van de Tweede Kamer der Staten-Generaal , in welker handen is gestold liet tiissohon Nederland en Japan gesloten traktaat beslaande uit de bh. Vi'esterhulf, Storm v. 's Gravesande , liullort Stolte en Strcus, heelt don 9 Augustus -haar veisla« deswege n]igeuiiiakt. Ie commissie hoeft geineend te moeten aanmerken , dat zij ecuigzins is te leur gesteld door te b''_penreu , dat dit verdrag niet is dat, Waarvan iv Febr. 11. melding ia gemaakt, maar een vcrdiag, bijna eensluitend met dat, 't welk indertijd door den afgetreden Mii_. van Buiteul. Zaken is ingediend. Zij vermeent , dat mei dit traktaat de schijnbare vrije handel met Japan nog tut ougerereii krinu wordt beperkt, dau iv welken dezo iv den laatsten tijd is gedreven, /.ij erkent, dat vele voor den Ntdcrland-r vernederende bepalingen bij dit traktaat geheel worden opaefaeVen , maar hecht daaraan minder waarde, vermits deze bepalingen tooh reeds in onbruik waren geraakt. Zij slelt ook niet veel bclag iv het verkregen verlof om Nagasaki te mogen bezoeken , zonder het geleide van Japansche ambtenaren , omdat., gelijk zij meent te weten, de J-ipansche KcL-erlng eenige onder-banjozen heeft aangesteld , om de Nederlanders , die vau dit verlof gebruik maken , iv 't oog te houden. Zij verlangt te vernemen, of alsnii de geldkamer in Nagasacki ontslagen zal zijn van hare verpligting tot het leveren van staal koper, als wanneer er geene voldoende goederen zullen worden gevoudeu voor retourladingen. Ilij het traktaat wordt bepaald , dut de ingevoerde goederen , welke door de Japanners niet worden gekoekt, onverkocht zullen blijven; de commissie verlangt te weten, of deze goederen niet weder zullen mogen worden uitgevoerd , en acht dit noodig, ten einde de Regering tegeu reclames dienaangaande te vrijwareu. De commissie vermeent ook , dat in hot verslag aan deu Konini; wol Im.il mogen zijn vermeld de onbaatzuchtige wijze , op welke de n.-derUiidsehe Regering het hof lan Jedo tot eone verandering in zijue vroegere houding jegens het buitenland heeft ponen te bewegen , in verband met het geldelijk daardoor te lijden nadeel , 't welk door dc commissie, zonder tv eevtagen vau het geschenk van het mbiiiL'. op ƒ 22(1.000 wordt he.irnot. --- Binnenlandsche Niewstijdingen. Zwolle, 16 September. — Ouder het afdrukken dezes verspreidt zich de tijding, dat er braud is ontstaan aan het Katerveer , in de nabijheid 'lezer stud. Naur wij vernemen is het liuispcrceel geheel uitgebrand. Het plaatselijk bestuur en de brandweer hebben zich onmiddellijk naar het tooneel van het onheil begeven. Overigens missen wij nog de juiste bijzonderheden, en zullen in ons volgend nummer hierop terug komen. * l>;»ll . t'll , 15 Sept. Als eene bijzonderheid kan worden gemeld dat in deze gemeente, (hebbende eene bevolking van meer dan 5000 zielen), van af den 10 Augustus tot deu 10 September 11. en alzoo in ruim 4 weken slechts één sterf' geval heeft plaats gehad, terwijl over een gelijk tijdvak in de maand April 11. 21 overledenen bij den ambtenaar van den burgerlijken stand alhier zijn aangegeven. * Ommen , 14 Sept. Op "woensdag den 22 dezer, zal van wege de afdeeling Avereest, der Overijsselsche maatschappij van landbouw , tuinbouw en veeteelt , alhier eene tentoonstelling van vee en landbouwproducten gehoudenj worden. Eene som van ƒ 149. is voor verschillende premiën uitgeloofd. ' * Bs<-in .vn-arf, 14 Sept. Heden nacht tegen ongeveer twee ure werd er brand ontdekt in het huis bewoond door den metselaar Vlug en deszelfs knecht , de brand nam zoo hevig toe dat in een oogwenk het geheele huis een prooi der vlammen was en al het huisraad vernield werd. Met moeite mogt het de huisgezinnen gelukken het brandend perceel te ontkomen , terwijl door de ijverige hulp der brandweer de belendende perceelen zijn gered. Er is geene oorzaak voor den brand bekend. "Vlug was tegen brandschade verzekerd, doch ziju knecht Krispijn niet. * iiIdcnznnl . 13 Sept. Even als ten vorigen jare was heden avond de buiten sociëteit prachtig verlicht en werden onderscheiden vuurwerken afgestoken , hetwelk eene groote menigte toeschouwen uitlokte en ongemeen genoegen gaf. Alles is in de beste orde afgeloopen en onder het zingen van de Volksliedeien keerde ieder voldaan naar huis terug. * <>ciieimiiI*Vf*,Il , 15 Sept. Als een gevolg van liet gunstige weder in dit jaar kunnen wy mededeelen, dat in den tuin van den landbouwer K. 11. , alhier, een appelboom iv vollen bloei staat. Voor een' paar Weken stond dezelfde boom nog beladen met de schoonste vruchten. *— Door eeuige beambten van deu waterstaat zijn in de vcrledcne week weder nadere opmetingen eu peilingen gedaan in liet 1-eulakerwijde, zoodat liet blijkt, dat er nog met ernst aan de diocgiuukiiig vau genoemd meer gedacht wordt. --- 's Gravenhage, 16 September. — Z. M. heeft beroemd tot voorzitter van de Eerste Kamer der Staten-Generaal, gedurende de zitting 185S—IST.9, den heer mr. J. A. }'hilipse , lid dier Kamer. — De feesten in de residentie bij gelegenheid van den 18 verjaardag van Z. K. K. den prins van Oranje gevierd , zijn Vrijdag avond luisterrijk gesloten. Door de liedertafel Cecilin ouder beschermheerschap van Z. K. K. prins Frederik der Nederlanden , werd , niet goedkeuring en bevorderiug van het gemeentebestuur , in den schouwburg een zangersfeest en wedstrijd van liedertafels gehouden. Dit feest werd vereerd door de hooge tegenwoordigheid van H. M. de Koningin , Z. K. H. den prins van Oranje, HH. XX. HII prins en prinses Hendrik en prinsen prinses Frederik met III). dochter prinses Marie, de Burgcm. en Weth. en een zeer aanzienlijk publiek. Na afloop van den wedstrijd werd de eerste prijs, zijnde een gouden eereschild door den Koning geschonken, toegekend ' aau de liedertufel Eiilerpe vau Amaterdam; de tweede prijs, eene gcoiueerde zilveren portretmedaille, geschonken door Z. K. H. prins Frederik, aan Eulonia , mede van Amsterdam , terwijl door de vereeniging van 's Gravenhage de derde prijs , eene geünieerde zilveren stedelijke medaille, door het gemeentebestuur der hofstad daartoe aangewezen, werd behaald. Teu 11 ure werd in de Maliebaan een groot vuurwerk afgestoken. Ook dit feest werd vereerd met de tegenwoordigheid vaa 11. AI. de Koningin, HH. XX. Illi. den prins van Oranje |en prins en prinses Hendrik, die op de tribune door den burgemeester werden outvangen. Onmiddellijk daarna ving het | vuurwerk aan , hetwelk inderdaad prachtig mogt heeten en geopend en gesloten werd door eene schitterende decoratie ler eere van Z. K. K. den kroonprins. — Z. K. 11. de prins van Oranje heeft 11. Dingsdag voor het eer»! zitting genomen in den Ilaad van State. Z. K. H. werd in de vestibule van het lokaal op het Binneiinof ontvangen eu binnengeleid door de leden Nesscher en Breugel. — Woensdag morgen heeft in de Maliebaan de geiieraalmajoor Duvcker het kommando over de reserve-briarade i)le>'ti" i r/T/-,f • i-ir.-. overgedragen aan L. I_. Tl. den prins van Oranje,'onlangs tot kommandant benoemd. Behalve de troepen , uitmakende de bezetting van de residentie, was daarbij ook tegenwoordig het bat. jagers, per spoortrein uit Leiden gekomen. De prins heeft de troepen in oogensehouw genomen, terwijl bij zijne komst op het veld het Wilhelmus werd aangeheven. Dij die gelegenheid is er een dagorder aau het leger uitgevaardigd, waarvan voorlezing werd gedaan. Eene talrijke menigte was in den omtrek van het veld vereenigd , om getuigen van dit schoone militaire feest te zijn. — Men verneemt, dat Z. M. de Koning , bij gelegenheid van den geboortedag van den Prins van Oranje, Z. K. H. het huis , tijdens ziju verblijf in Leyden door hem bewoond , iv vrijen eigendom heeft afgestaan. — 11. M. de Koningin is 11. Maandag met den jongen Prins Alexander naar Slultgart vertrokken, om den verjaardag van Z. M. den Koning van Wuitemberg aldaar te vieren. —- Naar men verneemt zullen lIH. XX. 1111. de prins van Oranje en prins Hendrik der Nederlanden in de volgende weck naar liet Nieuwe Diep vertrekken om het eskader te inspecteren hetwelk onder het bevel van den vice-admiraal 'i Hooft, van daar naar de Middell. Zee zal vertrekken. — Het heeft Z. M. behaagd , aan A. P. Bijlsma, van Franeker, gratie van de doodstraf te schenken, waartoe hij door het hof van Friesland is veroordeeld , ter zake gewelddadigheden gepleegd jegens ecu pulitie-bediende ia de uitoefening zijner bediening, welke binnen 40 dagen den dood hebben ten gevolge gehad , — en die straf te veranderen iv eene opsluiting in een tuchthuis, gedurende twaalf jaren. — De dagbladen deelen het opstel mede van eeue overeenkomst, welke op den eersten dezer maand, te Bern, door gemagtigden van Zwitserland , België, Frankrijk, Nederland en Sardinië is gesloten , ter regeling van de aangelegenheden der internationale telegrafie. Nederland was daarbij vertegenwoordigd door den heer Staring , referendaris aan het ministerie van Binnenlandsche Zaken. Bij deze overeenkomst is onder anderen bepaald , dat de over te brengen depêches zullen zijn van drie katliegorieu , waarbij in de eerste plaats, voorde prioriteit der verzending, in aanmerking komen de staats-depeches, van het opperhoofd van den Staat, de ministers, den oom manderenden ollicier der strijdkrachten, zoo te land als ter zee, de diplomatieke en consulaire agenten; — in de tweede plaats de depêches, betreffende de dienst der telegrafen; — en iv de derde plaats de depêches der bijzondere personen. Voor de kosten van het iiiternatione,-1 verkeer zijn gesl, ld de volgende grond'liuren : van een lot en met 20 woorde , op deu afstand van 1 tot 100 kilometers, ] frank 50 c nt, met eene add. ta._e , voor elke 10 woorden of minder, daarenboven van 75 cent; —vau IUÜ tot 250 kilotn. 3 fr , m. t add. vau 1 fr. 50; — van 250 tot 450 kilom. 4 fr. 50, met add. van 2 fr. 25; — van 450 tot 700 kilom. 6 fr., met add. vau 3 fr. ; — van 700 (ot 1000 kilom. , 7 f. 50 , met ndd. van 3 fr. 75; — en zoo verder. De diensten zullen zijn voortdurend, bij dag en nacht ; geheele dagdiensten , of beperkte dagdiensten. —¦ Uit Brussel wordt aan de Union commerciale geschreven en door de andere Belgische bladen overgenomen , dat de zooveel besprokene irrigatie-kwestie tusschen Nederland en België op het punt zoude zijn van tot onderling genoegen der belanghebbenden geschikt te worden. Wij moeien, zegt (le S/oomposl, tot ons leedwezen dit beriirt voor liet minst a.s voorbarig verklaren , maar vernemen integendeel het er voor te moeten houden, dat de te Brussel verzamelde commissie , gescheiden is, zouder zich , voor alsnog althans, te hebben kunnen verst.ian. De heer hoofd -inspecteur L. J. A. van ('er Kun is reeds sedert eeniire dagen alhier teruggekeerd; oi k bevindt zich de lieer Gericke, onze ge/.ant by het Hol van België, Ihans mede te 'sllag'e. — Woensdag is bij den Hoogen Baad hehande'd let beroep iv kassatie van M. Belle, bij arrest van liet provineaal geregtshof in Overijssel, wegens het aflegg-n van valsche getuigenis in een strafproces, veroordeeld td tuchthi.i.striif voor den tijd van 5 jaren. Na het rapport , uitgebragt door den raadsheer I'upe , heeft de adv.-gen. Bomer g'konkïudecnl tot verwerping var, het beroep. De uitspraak is bepaald op den 29 September. — Het Weekblad ran hel Regt bevat het verslag van het proces van J. 1). Sleiienvald tegen den Slaat , den 9 dezer voor den Hoogen Baad behandeld. De eischer vordert eene som van ruim ƒ14,000, voor zijne uitvinding yan helmiddel ter vervaardiging van onnaieaakbaar muntpapier, waarvan door deu Staat is gebruik gemaakt. — De voorzitter der internationale commissie voor de daarstelling van het Sm z-kanaal , de hoofd-ingenieur F. W. Connul , heeft eene kleine, doch hoogst belangrijke brochure uitgegeven , getiteld: Canal de Suez, waarin de graving vau het kanaal uit een zuiver technisch oogpunt wordt beschouwd. Voornamelijk toont de schrijver het ongerijmde aan der bewering van den l.iigelschen ingenieur Stéphcnson, dat het kanaal niet aan de vereischten kan voldoen , omdat de waterspiegel van de Boode en de Middellatidsel.e zee dezelfde is , | terwijl juist deze stand vau zaken door den heer Conrad en de groote meerderheid van de leden der internationale commissie , beschouwd wordt als hoogst bevorderlijk aan de uitj voering van het grootsche werk. I — Wij vernemen , zegt de Amst. Ct., dat de heer G. Epkens, vervaardiger van wis- en natuurkundige instrumenten alhier , de vermoedelijke oorzaken meent gevonden te hebben, waardoor de transatlantische telegraaf tot heden niet aan de verwachting voldoet en onregelmatig werkt. De heer Kpkens he< ft. bereids van zijn vermoeden aan de compagnie te Londen kennis gegeven en onderhandelingen deswege aangeknoopt. — Men verneemt , dat het plan beslaat om op de Westermnrkt, te Amsterdam, een standbeeld op rigten ter eere van Bilderdijk. Keeds zijn eenige veranderingen aan dat pleiu dnargesteid. — Bij den finalen verkoop vnn het eiland Schiermonnikoog dat in openbare veiling gebragt is, is het den 8 dezer toegewezen aan den provisionelen kooper den heer mr. J. E. Bank te 's Gravenhage, voor de som van ƒ9,.,055. Onder Int gekochte behooren niet de aanwassen en heerlijke regten , die onder hat laatste bod van ƒ97,085 begrepen waren, maar intusschen verhoogd en thans ingehouden ziju. — Dc gemeenteraad van Arnhem heeft, in zijne zitting van dingsdag besloten gedurende 20 jaren eene som van ƒ 5000 bij te dragen voor den geprojecteerden Noordelijken spoorweg. — Men meldt uit 's Herlogenbosch, dd. IS dezer: De schroefstoomboot van Maastricht op 's Ilertogenbosch , die Zaturdag jl. was vertrokken en Zondag morgen ten half zeven ure aau deze stad moest zijn, is eerst dezen nacht teu twee ure , door paarden getrokken , hier aangekomen. Het vaartuig was bijna op de hoogte vau Weert in de lucht gesprongen en dat wel door eeue verregaande onvoorzigtigheid vun den kapitein en den machinist , die beide zich te slapen hadden gelegd. De stuurman , aan liet roer zittende, voelde op eenmaal ein schok, die hem aan Slinken deed denken. Op ziju geroep vloog een knecht naar beneden, en daar komende ontdekte hij dat de ketel vol stoom was. Dadelijk opende Ilij de veiligheidsklep, waardoor schip en passagiers gered werden. De schrik en angst waren echter algemeen. Later ontdekte men , dat de schok veroorzaakt was door het springen van 25 der stooiiibui/.eii. De stoomboot-onderneming beeft deu machinist oumiddelijk ontslagen. — Een nieuw bewijs voor de, a laarheid van het publiek om duur te betalen, als men de zaak maar op de goede wijze aanlegt, wordt geleverd door eene analyse vau het Kiiuuncrfeldsche waschwater. Dit waschwuter waarvan in Duitschland veel ophef is gemaakt en dat per flesch ongeveer ƒ4... Ü kost, bestaat volgens J-red. ('arl uit eeue kleine hoeveelheid bloem van zwavel en kamfer en vcor het overige uit zuiver pompwater. De handelswaarde, de flesch er ouder begrepen , schat hij op ongeveer 20 ceut. (Economist.) ---