ROYAUME DES PAYS-BAS. La Haye , le 2 novembre. Seconde chambre ues états-généraux. Séance du 2 novembre, La séance s'ouvre à midi. tLe procès verbal de la séance précédente est lu et approuvé. Le président dépoße sur le bureau un certain nombre de pétition» adressées à la chambre , qui sont ensuite renvoyée» h une commission nommée par le président, et composéVde MM. Van Boetzelaer , Cuypers , Dyckmeester , Fabry-Longrée, Boeyé , Van de Maie de Nysr Van Genechten et Van Andringa de ELempenaer. S. Exe. le ministre des finances est introduit par la commission nommée ad hoc dans la séance précédente. S. Exe. s'étant assise vis-à-vis le président , donne lecture de deux projets de loi , dont l'un contenant fixation de la seconde partie du bud;et de l'état pour l'année 1822, et le second , ayant pour objet de trouver les moyen» de le couvrir. Son Exe. donne des éctaircissemens sur ces projets de loi, ainsi que sur les comptes et états de recettes et dépenses du trésor sur l'exercice 1820, etc. Après le départ de S. Exe, la chambre ordonne l'impression et la distribution des diverses pièces mentionnées ci-dessus, et le renvoi eux sections. La séance est levée et ajournée au mardi 6 novembre à midi, en comité général. Bruxelles, le 4 novembre. C'est décidément demain soir que le rci d'Angleterre arrivera en cette ville, S. M. partira mardi malin pour aller coucher à Bruges , d'où elle partira le lendemain, en prenant la route de Dunkerque à Calais. S. E. le comte de Londondery , arrivé hier soipici , est parti ce matin pour Gand, — On mande de La Haye, a novembre : „ M. vaa Mttkti Bouwer (de Ia Gueldre) , membre de la 2.e chambre, et il y a trois ans-, président de ladite chambre , et en dernier lieu nommé par le roi , membre du conseil d'état , est mort d'une attaque d'apoplexie. Il était en route pour retourner dans sa province. — La gazette officielle de Berlin réfute le bruit oui avait couru à Bruxelles que deux princesses de Hesae, nièces de S. M. la reine de» Pays-Bas, ont été présentéis à S. M. le roi d'Angleterre, lors de son passage à Bruxelles. — Nous annonçons avec grande satisfaction qu'une lettre de Batavia, sous la date de 2.5 juin, reçue à Rotterdam, ne parle en aucune manière du choiera morbus , ce qui fait présumer que ce fléau y a cesse, Maestricht , le 5 novembre. Dans son audience d'avant-hier, la Cour d'assises de cette province a déclaré Pierre Vrancken , ayant demeuré en dernier lieu chez son oncle Guillaume Jans , à Moperringeo, coupable d'avoir, le 6 juin 1820, dans un champ situé en la commune de Hees, porté deus coups et fait des blessures à la tête de Gauthier Raedts , berger, domicilié audit lieu , desquels actes de violence il est résulté une maladie ou incapacité de travail de plus de vingt jours. En conséquence de cette déclaration , la Cour a condamné Pierre Vrancken à huit années de réclusion , à erre exposé au carcan sur la place publique de la ville de Iv'aestricht , et aux frais envers l'Etat. Erratum dans notre n.» d'avant-hier, article de Francfort.au lieu de: Jusqu'ici, M. le prince de Metternictl, etc., /wej : Jusqu'ici, M. le prince de Hardenbérg etc. . m Loterie Royale de Bruxelles. Tirage du 5 novembre. — 36 — 56 —• 8n — go — 55. ---