Dresden, den 8 Januarij. SAKSEN. H. K. 11. ds prinses Karolina, gcmilm van prins FrederiJt, bevindt zich ongesteld, (.hum. de-s Fiar.cf.) LOMBARDIJSCH VENETIAA.NSCH KONINGRIJK. Vt.rn.tis. , den 8 Januarij Z. M. de Koning ven Napels heeft den $dc», te Veeetie, den teConegliano, en den 5°jn, te U :!r,e nachtverblijf g-houden. Deze vorst zou, heden avor,d, ce Gort-, en tnorg-n te Laybach aankomen. De slechte staat der wegen zal echter deze aankomst misschien tot op den B"en dezer vertragen. — De oerlogstoebereidselen verdubbelen in werkzaamheid. (.Monitettr.) --- Madrid , den 4 Januarij. SPANJE. Onderscheiden inwonen vsn Kadix zijn bij elkander gekomen, ten einde den verjaardag te vieren van de herstelling der vrijheid, den ifteu januarij iBso, te Lis Caberaa de Ssn-Jaifl gcproclsmevrd. Zij -ebben eene i:.: geopend., ten voonïeele der soldaten van het garnizoen, welke, ó-m r-8i!'- ! afgelooperie r??*nd, gesloten is. De opbrengst, en de lijsten, bevatterde de namen der in«chrij vers, san stedelijke regering ovejhmdigd worden, welke zich mee. tto uitdeeling dtt sommen , oprJs geschiktste wijze, om aan de vader lenden van bun land te beantwoorden, belasten — De al --r schoöne kunsten vsn S. Fernanrfo dezer hoofdstad, alle d.- spaansche kunstenaars uitgenoodlgd hebbende, tea einde nifxswe ot: • rigthrg vsn een rgonument in te zenden, •waarvan het doe! is, cm de hi - van den dag van den 9'li:n jullj 1820, op welke de Koning de constitutie bezworen heefc, te hestenè eze oproepiti£ K?er bjjïondêrlijk aa_'alle de akademien -er 1 . gedaan. (.Mo.iteur.) --- Lissabon, den 30 December. PORTUGAL. MANIFEST ugesche' natie aan de Souverelmtn en volken var. Êurcpa. „De portugesche natie, bezield met het levendigste en opregtste verlangen, om da politieke ca ha kkingen, welke dezelve tot We:toe s.vi alle ds gouv.r. en alk' de valken van Europa gehecht heeft, ce h , en meer tSjzondtr ter hsrte nemende, cm, in tl-- meeninf . naeo van a!ii _m jen, de vriendicriap ca achting, die nimmer aan het getroow en eervol karskcet der Portngezt-n geweigerd is, bil voartdcrirg «e verdienen, herft onvermijdelijk noodzakelijk r/, "an Portugal, nood zaakten, ott zich mcc zline KoaikHja- E-eniiie naar zijne «verzeescbe domeinen te begeven. Dir besluit Ze, til. werd airoen rot groot voordeel voor de zaak der slgameene vrijheid van Europa b'sehonvyd. nd kon, ondettusschen , nalaten, den hagchelijken toestand te voorzien, in welken Portugal, door de afwezigheid van deszelfs Vorst, geplaatst stond ce worden;de verdere fïbenrtenisien bewozen, hoezeer deze voorziening gegrond was. Portugal,- door derltiiigé;n Oceaan van deszelfs Soeverein gescheiden-, verstoken van alle hSlpbronnCT) van deszelfs overzeese ?en, ca van oliede voordcelen van deszelfs handel, r'i.or ds blokkade vaa 'zijne havenen, bestnnrddoor vijanden , welke aljtoenonovrrwinneli'kbeschouwd werden, scheen het eindperk van deszelfs staatkundig be«taangenaderd te zijn, en nimmer wederora in den rang der onafhankelijke natiën geplaatst te zullen worden. „Isi eene zoo wanhopende crisis, ' verloren de inwoners vaa het koningiijk noch hunne eer noch hunnen moed, noch hunne getrouwheid aan hunnen Koning, die, noch door den dran» Jer omstandig. heden, noch door de (ontzaggelijke raagt des vijand», uit bun hart gejukt kon worden. Zij vertoonden zich, icdedaad, op de nadruk ïcelijkste wijze, zoodra,xich eene gunstige omstandigheid wabood. De PortvjfjeEeii herkregen', met hunne bond^eriootén, na de groots:* opofferingen, hnn staatkundig aanzijn, en schotken, met ecas edelmoedige getrouwheid, treen en kroon aan hunnen nonerea tarug; en hec orrr Europa tnoet bekennen (ofschoon er idee altijd tegi gedaan word), cat bet aso dezelve groorendqeU de aierwiuumgen vi- i is., welire, sedert, ten voordele der vrijheid eu der o; ..' tier trr.oren -tn der naties, behaild zjjn. Het h gemakkelijker, der. mwendï£Pn toestand van Portugal, t« midden der zoo nieuwe oawtandlgnedea &s va at-lire buitengewone pogingen en zoo alêffKisne ictipcrekkingea, te begrijpen dan te schetsen. De c-r.dsrfapg van dit - beginnende rn« de emigratie der inwonen, welke den prins-roe-ene volgden, of welk» zich aan het drosvjg vermoeden onttrokken vso deel te nemen t«n de fysrearstischa vervolgingen des vljaodi, werd vermeerderd door da zaer uoodlotu'ge invallen Van 1809 en 1810, en «oor d# Or.verrßffdeHJke verliezen in eenen hardnekkigen JeweMjirigen oorlog. De hinde! en nijverheid, welke slechts in de se had uwe des vrer?ts, der veiligheid en der publioke msc felöetjen kunnen, werden niet alleen verlaten, maar sdhei vernietigd te zsn, door de onbepaalde vrjjbeid, welke men aan de vreemde natiën gif, om in de havens vin Brazilië binnen te loopen en te handelen, door het noodlottig traktaac van 1810, c"oor hec ver/al der fabri'ken, en door de bijna (v-n, welke de natie noodzaakte, om nieuwe en ontzaggelijke schulden te co-trakteren, gif den doodslag aan het pubttek krediet, d»t reeds, d oer de 1 lillingen der igenien. van den fiscus, alsmede door het kostbaar systema vee bestuor, geschokt was. Indien de bunnen vonje eh zijne doorluchtige dynucie niet met' eens liefje ba ien, die tot aatbiddr»* toe gaat, indien zij niet ver las , om, van zgne reg beid en goedheid alleen, de Her Irn verbeteringen te vei gen, welke een zoodan ¦'ringend vorderden, zou hec hun astoen zeer gemakkelijk geweest zijn, om de grenzen van de na-c ta bepalen, of hem de voorwairden, overeenkomstig de zoo dringende omstandigheden, \ „ Doch hec karakter der Po, on zich eist verloochen»; veikozeu alles van hunnen vpi veel eer dan . - door de jongns ongelukK Europa, hét schouwspel van eens.ongeduldige en onstuimige natie te geven, of schijnen var; de omstandigheden misbruik te maken, om . st van opstanden fiebret tan onderwerping asn den dag te 1 - [et stil en voedzaam lijden onzer ratnpet) was de grondslag van hun t>edraf'; het vsrtronwcs in de deugden von hunnen verst, de grond hunner hoop. Doch. (het is smartelijk te zejgeio hunne verwees ... jrohscl te leut ges:eM, en het geduld cier Portugezen is fiebraju tot den laatacea trap , weken het schijnt te "kunnoa uitharden dien ni ier tiereen moedig; natie, doordrongen v:n hec ga.vpej hsrer rampen, en niec onkun» digvan de middelen, om die te verhelpen. „De Portugezen , het bare van hunnen Souverein kennende, hoopten , dai hij de noodige hervormingen zou voorbereiden, een- hoop. welks Z. M. dikwijls labgemoedigd hoeft.i doch dezelve is vervlogen, en de ministers van het hof van Ilio Jmciro hebben de gedachten de« Konings van deze bcl-ngrij!:e zorgen afgewend, ca telken reize, wanneer cèa p^:ri...t zijn (^voelens desvuege durfde publiek maken, en de noodzakelijkheid fiancoc-rjen, om den zet«! van het naar Portugal over ie brengen, ban mïsrJöégen osa den dag g:lcgd. „Van dat oogenblil; af bronnen de Portugezen, in het een!/ hun overgebleven middel, het vertrouwen te verliezen. Het denkbeeld van id rot eene kolonie t: zjen gebrigc, hedreejde ben, en allen u's: het onrsoj 1 , dat de !-. er mrnJrchi Idenpunt des v.-erks. ib.oven de harte» :heo, de hev: n de onstandvastigkonden toebrengen. Wat kon een' zoodanigen tpestand doen? Lijden en : en hoopte te vergeefs gedurende verscheiden jaren. én', vertogen doen, ziet! \ 7,{\ zuchtte, doch hare zeehtep werden niet \_x versmoord! Zij deed verebcgem ,1e zich; ? klagteg kwamen nimmer coc den trapt»; toen beef) gehouden, den Koning te peggen, dat cijns volkeren te vreden ei getrouw w?:-en. „ Ver 'd ¦ onkreukbare: I .- satis kunnen cic ite ler» van het zien van géhsel £*iroca getuigen och zij merken op, dat tevr/edeoheirf .;, gelijk dt nen oorsprong gehad hebben, zoo aja men -,cc heefc willen dt»» voorkomen, in U grondt) orgmi* terende wljsbegeerce, noch in da herse neceugßlooze vrijheid :.-e publiek in het verlangen, om d.ar te voorzien. Dj 1 -en dus deu troon op dt* echte grondslagen van de wet e ..-aardigheid willen vestigen; zfj hel "e pieuwi invoeren, maar de zaken herstellijn ep den voet {aaals in Portugal waren. In 113.9 «cl aea eerstei en maakte:. Cortes te Lsuiigo; in i ';S5 1, norwsard*.-.. hij aannam, tot deu troon; ia 104- oonaan J:a»lF, welke insgelijks'l ontleen lang tijdvak van 500 jaren » de Portugezen hunne cortt was alstoen, dat zij het toppunt van roera, en raagt bereikten. Het zou dm ongerijmd en onregtvaardig zijn- hetgeen zij veirigt hebben voor onwettig te verklaren, en hun gedrag wet den rwatnvau opstand te bestempel*?-: ook Philip IF verklaarde den roeuirljk.sten opstand, der Portugezen, in IÓ4O, voor oproei. Het is niet minder ongerijmd, om de laats te ve * aan Jenïnvoed eener factle toe te schrijven, Alles wel ingezien,, kunnen de Portugezen niet twijfelen, of hunne vaderlandsche pogingen hebban njec alleen • een gunstig denkbeeld van hun Ingeboezemd^ raaar ook regtmatige lof. tuigirjgen, zoo van de verlichte natiën, als van de kabinetten der souvercinen van Europa verworven. „ Hec zou voor de portugeesche natie zeer bedroevend zijn, indien de souvereiue vorsten, mee weüte zij sceeds in goede verstandhouding is geweest, van hunne raagt misbruik maakten, om haar wetten op te leggen, c*f om de pogiugen eetier natie te beteugelen, door hare geografische ligging onbekwaam, om de rust der andere natiën te stooren; die zich marnier met derzelver inwendige zikea bemoeid heeft, en welke op de erkende regtvaardlgheid der vorsten van Europa rekent. Doch indien hare hoop deswegens teleurgesteld wordt, zil 2tj alles voor hars billijk? regten wg»n. Nimmer is \\*-i pffrü* nat fa tnislukc, vrij ce z!jn, wannoer zij 2uiks ernstig gewild heeft! zie diar ïetgeen de Portugezen bemoedigd, en indien -i. toedien gelukkigen uitslag niec kunnan ge.aaan , zuilen zij allen , roe den lastsien toe, veel *ar sterven, drin hec verlies hunner oiwfaankelijkheid overleven. Desniettemin rekaiiea zij op eenen 'gelukkigen uitslag." Ü'Oracle.) ---