fondsen en Beurstijdingen. WEENEN , Zalurdag 5 Sept. Metal. 5 pCt. 111; Bank-acl. 3 pCts. / 1569; Loten van ƒ 500 158 J; Dito v. .250 127|. LONDEN, Woensdag 9 Sept. Consols kontant 96 a f ; Dito op tijd 96f; Brazil. 88 a 90; Bueuos-Ayre» 41 a 43; Grenada 1 pCt. 20i a2l • Dito Uitgest. 3. a 4; Venez. 2 pCt. 42 a 43; Dito Uitgest. 121 a 13- Mexik' 5 pCt. 25§ a 4; Dito 100 € 26 ; Ecuador 3} a*; Peru 6 pCt. 37 a3B • Holl' 2_ pCt. 59* a 60; Dito 4 pCt. 94§a95; Dito Rijn-Spoorweg i disc 'apari- Spanje 5 pCt. 27 af; Dito Passive 6aJ; Dito Deferred 17 a}- Dito "ï pCt. 38} a f; Portug. 4 pCts. 42 a 44; Dito 1823 5 pCt. 85*.' De Eng. fondsen waren iets williger op het gerucht dat de Bank, gedurende de sluiting der boeken, het Disconto verminderen zal. Spoorweg- Actien over het algemeen iets vaster. Van vreemde fondsen hebben zich de Spaansche hersteld van de daling van gisteren, daar het gerucht van de aftreding van Isturitz zich niet bevestigd heeft; de 5 pCts. blijven f en de 3 pCts } hooger dan gisteren. Portug. 1 pCt. hooger. Het financieel agentschap heelt bekend gemaakt, dat de conversie der 3 pCts. in een permanent 4 pCts. verlengd is tot den 31sten December aanstaande. Holl. fondsen onveranderd even als meest alle Zuid-Amerik. MADRID , Zaturdag 5 Sept. Beurs zonder handel. Men bood voor 3 pCts. 35, 4 pCts. 21 f , 5 pCts. 22§, Coupons 20§; Uitgestelde Schuld 6s. PARIJS, Donderdag 10 Sept. Fransche 3 pCt. 84.20; Dito 5 pCt. 118.95; Napels 5 pCt- 101.25; Portug- 3 pCt. 44; Spaansche 3 pCt. 38|; Dito Binnenl. 3 pCt. 33 f; Dito Passive 6s; Belgie 4J pCt. 101 §; Dito 2£ pCt. 56§. — (Coulisses): Fransche 3 pCts. 84.25. — Wissel: Amst. 1 m. 2095; Dito 3 m. 208£. Fransche fondsen en spoorwegen waren iets flaauwer op de lagere Londensche notering. Van vreemde fondsen is niets bijzonders te melden, Spaansche eenigzins flaauwer. Portug. zijn a 44 gedaan. ANTWERPEN , Vrijdag 11 Sept. Spaansche fondsen waren heden zeer vast. Ardoins, gedaan a 20| en . , blijven 20f- aü. Binnenl. 3 pCt. 345, Coupons gevraagd a 20$ en Fransche Uitgest. a 6s. ROTTERDAM, Vrijdag 11 Sept. W. Sch. 2J pCt. 60^; Belgie 3| pCt.' 53,; Portug. 4 pCt. 44f ; Ardoins €170 20| aff ; Dito € 510 21f; Sp. Binnenl. 3 pCt. 34§. --- Scheepstijdingen. BINNENGEKOMEN. TEXEL, 11 Sept., N. O.; W. H. Nivell,Rapid(S.), Londen. -B.J. Schill, Ech, Newcastle. - J. Crowell, Polly, id. - D. D. Ouwehand, Westphalia, Huil. - P. A. Riek, Laufer, Archangel, • J. D. Scbwenn, Betty, Petersb, • f. F. Kreplicn, Wilhelmina, Riga. • L. Gjessen, Friheden, Drammen. • N. M. ' Petersen, Helios, id. -H. Ketclscn, Svancn, id. ï^ïk w^ i VLIE, 10 Sept., N. N. 0,; 5 schepen, de namen onbekend. TERSCHELLING, 9 Sept., G. A. Veenstra , Aukje, Dantzig. - N. P. J. ' Matthiesen , Acliv , Husum. HELVOETSLUIS, 11 Sept., N. 0.; O. Weegener, Held, Archangel. - J. Buddig, Europa, id. - J. Bullard. Earl of Leicesler, rctersb. BRIEL, 11 Sept., Noorden; R. R. Tunleler, Gocrtruida, Liverpool. , A. Dam, Nvo Proven, Koppciih. - A. Jorgensen , Emanucl, Sofpik. St. HELENA, 15' Julij; Parlcvliet, President Ram, Java n. Rolt. ROCHEFORT, 29Aug.; Kiel, Goede Hoop, Dor lt.- Lukens, Siekev.buin, id. GENUA, 3 Sept.; Ferguson, Zr. Ms. Fregat Sambre, Malta. -Kapt Luit. Stort, Zr. Mr. Korvet, luno, id. - Bontekoe, Jacobina, n. Amst. DEAL, 8 Sept.; Doornik, China, AmsL n. Bat. Monte, Mariano, Dordt li. Napels. i Bij DEAL, 8 Aug.; Callarich, Drago, Amst. n. Konstant. UITGEZEILD. TEXEL, 11 Sept., N. O.; E. A. Meyer, Wilhelmina, Londen.- A. W. Jansen, lilog, Christinastad. - M. Eekman, Mercurius, id. - A. N. Uglcbierg, Marensminde, op Avontuur. HELVOETSLUIS, 11 Sept., N. O.; Luit. Anemaet, Zr. Ms. stoomschip Batavia, Batavia. - S. Hallweg, Jeannette, id. - P. G. Lesstuiver, Aurora, Livcrjiool. - C. Heiden, Paul Marie, Harllepool. • C. Welller, Eduard, Bergen. - P. IL Voss, Magnct, Drammen. BRIEL, 11 Aug., Noorden; H. liegen, Mary Galante, Croonstad. --- BUITENLAND. Engelsche Post. LONDEN , Woensdag 9 September. Lord Dudley Stuart, voorzitter van het Poolsche komité te Londen, fpteekt het door de Duitsche bladen medegedeelde berigt tegen , dat het jjeislag, hetwelk de Oostenrijksche regering op de goederen der prinses Adam gelegd heeft, zou opgeheven zijn. Zij kennen den Prins Czarl niet, zegt Lord Dudley Stuart, die gelooven, dat hij zoude afzien *an eene loopbaan , toegewijd aan zijn vaderland en beroemd door de offers, j e hij aan hetzelve gebragt heeft, en dat wel om de goederen ie behoon > die gering zijn in vergelijking van die, welke hij reeds verloren heeft 001 zijn pligt te volbrengen. ¦— De heden uit lerland ontvangen berigten, zegt het blad de Expres, Beven ons treurige bijzonderheden omtrent bet bijna overal heerschende ge- Jrek. De behoeften des volks worden dringender dan ooit, en het oogenk is gekomen, waarop de grondeigenaars spoedige maatregelen moeten Jemen, om de door de regering goed gekeurde plannen te volvoeren en . ulP toe te brengen door het verschaffen van werk en loon. Niet alleen 's. het er voor dat deze pennestrijd geen einde nemen zal, tenzij er eene groote gebeurtenis voorvalle, welke de aandacht van de Spaansche aangelegenheden afwendt. — Men leest in het Journal des Débats als volgt: Het aanstaande huwelijk *er Infante met den Hertog vau Montpensier geeft stof tot onderscheidene bebouwingen aan de Engelsche pers. Wij mogen ons niet verwonderen, dat deze beschouwingen over bet algemeen een anderen geest dan dien van welw _ieudllej|j ademen. De Morning Chronicle schijnt ons toe zich te vergissen in jg stemming van het Spaansche volk ten aanzien van deze Verbindtenis, en omtrent de vermoedelijke gevolgen daarvan en spreekt geheel «nder den indruk van de taal der oppositie-pers in Spanje, welke taal, in de «erste dagen zoo hevig, allengs verandert, en welke de Morning Chronicle toog heviger heeft doen voorkomen. — Sedert meer dan eene maand loopen losse geruchten opde beursrond over ¦je waarschijnlijkheid van het aanbieden eener conversie in de aanstaande zitting 'er kamer, en dit gerucht heeft, in weerwil van het weinig geloof, dat men ?* algemeen aan hecht, en het dubbelzinnig tegenspreken der ministeriele hladen, eenig veld gewonnen. Men beweert, dat het ministerie aan den J^tien kant besloten is om een plan van conversie der 5 pCts. aan te *!ieden en met alle krachten te ondersteunen; terwijl het tegelijker tijd 't1* Wetsontwerpen zou aan bieden, welke betrekking hebben op de vermindering Ker zoutbelasting, 0p de hervorming in bet postwezen en op het eenpa- stellen van den brievenpost op 20 centimes voor het geheele koningrijk mogelijk ook op de dotatie. Men hoopt dit laatste ontwerp door mid- e' van de conversie te doen doorgaan en in allen gevalle is de Heer Laa e-Laplagne legen de vermindering van de zoutbelasting, indien men niet maatregelen aanneemt, welke aan den staat vergoeding aanbieden voor ;. VerHes, hetwelk de slaat door deze verandering, ten minste in de eer, 3are"> zal lijden. Eergisteren nacht, tusschen 12 en 1 ure , isieen hevig onweder over e hoofdstad uitgebarsten. De regen viel zoo hevig, dat men den donder, o intusschen met harde slagen rommelde, ter naauwernood hooren kon. «raten geleken beken. De ongelukkige latg voetganger» waren over- slelpt, en zelfs de rijtuigen boden geene veilige schuilplaats voop dien wezentlijken zondvloed aan. Zeer vele in aanbouw zijnde gebouwen zijn onder waler gezet. Men heeft heden middag, door middel van pompen, het water moeten afvoeren, dat vau alle kanten de fondamenten van de zaal van het theater Montpensier had overstelpt. — Aan al de kommandanten der militaire afdeelingen zijn de noodige bevelen toegezonden geworden , om de met verlof zich bevindende militairen naar Algerie le doen terugkeeren. — Het Fransche gouvernement laat de tijding op eene officiële wijze tegenspreken , volgens welke, naar de berigten uit Otaheite over Engeland ontvangen , het Fransche garnizoen aldaar eene nederlaag zoude hebben geleden , ten gevolge waarvan al de Europeanen het eiland zouden hebben moeten ontruimen. — Op nieuw hebben wij een' ontzetlendcn brand mede te deelen. Thans was Relly-Sainle-Syre de schouwplaats des ongeluks. Juist hield men de revue over het bataillon van het kanton, toen plotseling de hooischuur van den maire in lichte laaije vlam stond, terwijl eenige oogenblikken daarna nog op twee verschillende punten het verwoestende vuur uitbarstte. Onbeschrijfelijk is het jammer en de ellende , welke dit ongeluk veroorzaakte. Zes en zeventig huizen zijn binnen weinige uren in de asch gelegd, honderd en derlig huishoudingen zijn zonder dak, met verlies van alle have en goed. De meesten hebben zich slechts half naakt kunnen redden. Drie personen zijn onder de puinhoopen begraven , een spuitgast is gevaarlijk gekwetst geworden. De kerk alleen is te midden van al die ruïnen blijven staan. Van de geheele plaats zijn vijf en dertig huizen overgebleven , en de hitte was zoo groot, dat het vee, hetwelk men redde wilde ,op de straat verslikte. Het verlies wordt op meer dan 550,000 fr. geschat. Men verliest zich in gissingen over de oorzaak van deze beklagenswaardige ramp. Men weet niet of zij aan onvoorzigtigheid of aan kwaadwilligheid moet worden toegeschreven. Zooveel althans is zeker, dat een Spanjaard , die 300 fr. in goud bij zich had , en het regt van eigendom op die som niet genoegzaam bewijzen kon , in hechtenis is genomen. Dit zelfde had met tweeparapluie-venters plaats; maar deze zijn kort daarna weder op vrije voeten gesteld. Intusschen zet de justitie het naauwkeurigste onderzoek voort. — De aangekomen Indische brievenmaal heeft lijdingen medegebragt, loopende tot den sden Augustus. Te Karrachcc is de cholera geheel en al verdwenen. Het schijnt overigens, dat het getal slagtoffers niet minder aanzienlijk geweest is, dan tijdens tien rampspocdigen terugtogt van Cabul, in Januarij 1841. Men schreef de verwoestingen van deze ziekle toe aan de buitensporige morsigheid en de buitengewone armoede der inwoners; maar de cholera is ook te Hydrabad, in Seinde uitgebarsten, en heeft reeds den eersten dag honderd offers geëischt. Hij woedde zóó hevig in de gevangenis, dat de gouverneur dadelijk de onmiddelijke invrijheidstelling bevolen heeft van die personen, die daar wegens eenvoudige misdaden gevangen zaten. — Overigens behelzen de beriglcn geenerlei staatkundig nieuws. MADRID, 5 Sept. El Heraldo zegt, dat de Heer Isturilz op eene waardige en vasle wijze de nota zoude hebben beantwoord van den Engelschen gezant, den Heer Bulwer, betrekkelijk het huwelijk van de Infante met den Hertog van Montpensier. Men verzekert, zegt El Tiempo , dat men de begonnen toebereidselen voor het huwelijk van de Infante Louisa Ferdinanda met den Hertog van Montpensier heeft opgeschort. — Men zegt, dat de generaal Oraa tot kapitein generaal der hoofdstad zal benoemd worden. — Men zegt, dat op den eigen dag van de bijeenkomst der Cortes het ministerie de keus, welke H. M. gedaan heeft, zal aankondigen en vervolgens het besluit der ontbinding voorlezen en dadelijk daarop de Cortes, naar huis zal zenden, zonder hun eenige beraadslaging te veroorloven. Deze tijding vereischt bevestiging. --- BINNENLAND. AMSTERDAM, Zaturdag 12 September. De regtbank alhier, welke bij verschillende vonnissen steeds blijken heeft gegeven, de agenten der policie, in hunne dikwerf moeijelijke bediening, zoo veel mogelijk legen gewelddadigheid te beschermen , door zelfs den geringsten wederstand hen aangedaan, streng te straffen, heeft bij een vonnis van 9 Sept. getoond, wederkeerig het publiek voor onweltige en willekeurige handelingen van die ambtenaren te willen vrijwaren, door eenen dienaar van policie , welke onder het transport slagen had toegebragt aan eenen jongen, dien hij gelast was van zijne woning te halen en voor den commissaris van policie te geleiden, tot ƒ25 boele te veroordeelen. *'s GRAVENHAGE , 11 Sept. Heden is een koerier met depêches voor Z. M. den Koning vertrokken. HD. wordt le Weimar den 16den dezer terug verwacht, en zal den 20sten in de Residentie wederkeeren. Eenige dagen later begeeft Z. M. zich naar Limburg. — Bestuurders van het Haagsehe Genootschap tot Verdediging van de Christelijke Godsdienst, hebben in hunne vergadering van 9 dezer, deu gouden eereprijs toegewezen aan elk der schrijvers van twee verhandelingen over de echtheid van den brief van Paulus aan de Efeziers; bij de opening der naambriefjes bleek te zijn,de eene: A. Niermeijer, predikant te 's Heer Arendskerke nabij Goes; de andere D. Harting, predikant der doopsgezinden te Enkhuizen ; terwijl aan eene derde Latijnsche verhandeling de zilveren eerepenning is toegewezen, indien de schrijver zijnen naam gelieft le openbaren. — Voor de dienst op de Nederl. Etablissementen ler kust van Guinea, zullen, tegen de maand October aanstaande, benoodigd zijn: een of twee bekwame smeden, en een of twee bekwame huistimmerlieden, ongehuwd of weduwnaars, zonder kinderen, den leeftijd van 25 jaren niet te boven zijnde. Zij zullen , behalve den vrijen overtogt been en terug, eene bezoldiging genieten van ƒBBO 'sjaars, ingaande met den dag hunner inscheping , benevens ƒ 250 voor uitrusting. Gading hebbende zullen zich bij rekwest op zegel, onder overlegging van geldige bewijzen hunner bekwaamheid en goed gedrag, alsmede van een certificaat van voldoening aan de wet op de nationale militie, len spoedigste moeten aanmelden bij het ministerie van koloniën te 's Gravenhage. * GORINCHEM. 11 Sept. Gisteren avond omstreeks half twaalf ure ontdekte men te Giessendam brand in.een schuurtje achter het huis van Cornelis Nieuwpoort, welke aldra zoo spoedig in hevigheid toenam, dat niet alleen het schuurtje en het huis, waarin gezegde Nieuwpoort een kruideniers- en manufactuurwinkellje deed, benevens het daar naast slaande huis van C Rietveld, eene prooi der vlammen werden, maar ook tevens het huis en de boerderij van A. Nederveen en de woning en wagenmakerswinkel van J. Sandbergen in de asch zijn gelegd. De brand was zoo geweldig, dat niettegenstaande er twee brandspuiten, eene van Giessendam en eene van Hardinxveld, in werking zijn geweest, eerst dezen morgen en half drie ure het gevaar geweken was, boewel het hooi nog den geheelen dag door gebrand heeft. Gelukkig heeft men nog al veel van den inboedel kunnen redden, terwijl al de panden tegen brandschade gewaarborgd waren. * NIJMEGEN 10 Sept. Heden namiddag omstreeks drie ure brak er boven deze stad en omstreken een hevig onweder los, vergezeld met zwaren regen en hagelslag. Bij deze gelegenheid werd deze^uj voor eene zware ramp gelukkig bevrijd, welke het uitwerksel zoude,Jg»en kunnen zijn van eene landhoos, die aanvankelijk in de rigting van .g®. «aar het Z. en later Z. Oostelijk boven dezelve voorbijtrok, eene groole massa water uit de rivier opzuigende; langzamerhand hooger stijgende verdeelde zij zich echter en verloor zich in eene groote onweerswolk. Dit natuurverschijnsel werd door velen gezien en leverde een ontzagverwekkend gezigt op, dat veler harten met angst en schrik vervulde. Tot dusverre hebben wij, voor zoo verre bekend, geene ongelukken, door deze hoos aangerigt, te betreuren ; verschillende menschen moeten door dezelve evenwel opgenomen en van den dijk geslingerd zijn, die daardoor min of meer letsel hebben bekomen. * APELDOORN, 11 Sept. Gisteren reeds heeft H. K. H. Prinses Albert van Pruisen het Lob weder verlaten, de reis nemende over Zutphen naar Duitschland* ZWOLLE, 11 Sept. Heden morgen arriveerde alhier de beurtman , die eergisteren avond van Amsterdam was vertrokken, aan boord hebbende bet lijk van een dragonder, die in den afgeloopen nacht overleden was. Hij was genaamd Gerrit Jan Ekkelkamp, te huil behoorende te Nieuwebrug, gemeente Ambt Ommen; hij was milicien van 1845, en 5 dezer te Maastricht met paspoort wegens ligchaams-gebrekcn uit de dienst ontslagen. — Omtrent den van den eckmolen gevallenen verwersknecht,verneemt men, dat de wonden, die oppervlakkig het ergste aanzien hadden, als de minst gevaarlijke kunnen beschouwd worden; doch vreest men, dat de beleediging aan het regterbeen van ernstige gevolgen kan zijn. --- nrrafigüMEUwg, enz. '-•¦¦' ¦ i ¦ ¦ ¦ .immwifi i ici»rf mi hl mg-——-tt——¦g-!»™» ¦¦' ¦» — ¦ - ¦——— , ..- —-. KENNISGEVING, van Burgemeester en Wethouderen, dd. II Sept., houdende; dal de Patenlpligtige ingezetenen, bewoners der Wijken 5, 6, 32, 37, 38, 39, 40, 41. 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49 en 55, des verkiezende hunne Patenten en de Afschriften, van den ISden tot den 26slen dezer maand, de Zondag uitgezonderd, des morgens van 10 tot 2 ure, ter secretarie op het Stadhuis, kunnen komen teekenen en afhalen PROVINCIAAL GEREGTSHOF VAN NOORD-HOLLAND, 11 Sept. 1846: J. 1. R...., schuldig verklaard aan I°. valschheid in een onderbandsch geschrift, door het veranderen van hetzelve geschrift en |2°. het des bewust gebruik maken van het alzoo vervalschte geschrift, en dien ten gevolge veroordeeld tot twee j aren correctionele gevangenis en ƒ5O boete , met de kosten. --- HANDELSBERICHTEN. ROTTERDAM, 11 Sept. Koffij goed gesouteneerd. De vraag is natuurlijk zoo kort na de groote veilingen der N. H. M. niet zeer levendig; de stemming blijft echter goed en voor enkele nommers wordt _ tot 1 c. winst besteed. Brazil ontbreekt geheel, ook van Domingo is niels aan de markt, Sumatra wordt op 16 c. gehouden. — Thee in afwachting der op 16 dezer aangekondigde veiling der lading , per het schip Clara Anna Maria, zonder vraag. — Ruwe Suiker sedert de afdoening der 700 kisten Havana, per Bortuna, zonder omgang; de alhier in eerste hand liggende partijen worden boven veilingswaarde gehouden. Van Geraffineerd biedt onze maikt momenlaneel weinig of geene keuze aan, hetgeen daarvan aan de makt komt vindt tot de oude prijzen gereeden aftrek. Van Kandij is bijna niets gereed. — Rijst ferm prijshoudende en genoegzaam zonder voorrraad. Van nieuwe Carolina moet men fl7, oude f 16, gep. Java Tafelrijst fl5 a 15£, ongep. dilo ƒl4 tot I4§, gep. Java ƒ 14^ tot 14§ , ongep. fl3 tot 13§ , voor geel Bengaal ƒ 10_, voor blank dito /Il tot 12J naar kwal. besteden. De in eerste hand liggende 6000 b. ord. blanke Java en de laler gearriveerde 5000 b. dito zijn niet aan de markt. •— Fijne Specerijen, in afwachting der veiling der N. 11. M. zonder omgang. Bij kleinigheden moet men voor prima Nooten 245 lot 250 c., Voelie 230 tot 235, Nagelen 70 c., besteden; Jam. Piment is op ƒ 23_, Chin. Kaneel op 40 tot 41 c. gehouden. Bruine Peper 16$ tot 17 c. zonder verkoopers. — Nieuwe Zant. Krenten ƒ23, Smirna Rozijn f 10. — Java Indigo blijft in eene willige stemming. — Meekrap. Voor courante soorten blijft goede vraag voor 1845 en de voorraad i 3 in onderscheidene soorten zeer gering. Van de nieuwe is nog le weinig aan de markt, om daarover iets mcl grond te kunnen zeggen. — Verfhout. Jam. en Dom. Campechehout /3, 3-^ , Spaansche iets williger en noleren nu J i\, 4f in entr. — Asschen. New-York Potasch 1845/1846 f 12. tot . E, 1844 ƒ llf tot 12 E , 1843. UJ E , Paarlasch 1846 ƒl4 tot 14. E , Petersb. Potasch fl3 in cons. — Metalen. Banca Tin -wordt stijf op ƒ6O gehouden en is niet daar beneden te koop, Engelsch en Amerik. Lood ƒ 12| in ent., best zacht Spaansch Guerero Rein en Standres .llf tot lij, hard dito ƒ 9 tot 9J in ent. —ln Katoen gaat wegens gebrek aan voorraad niets om, aan kooplust ontbreekt het niet. — Vetwaren stil. — Van Bindrotting zijn heden bij de N. H. M. 2116 bossen per Koning Willem de Tweede bij inschrijving tot geheimen prijs verkocht geworden. ZWOLLE, 11 Sept. Tarwe f 9.75 a 10.75; Rogge ƒ9.25 a 10.25; Boekweit ƒ6 a 7.40; Garst f i.10; Boter ƒ16.50 a 16.75. ANTWERPEN, 11 Sept. Heden zijn verkocht 3000 b. Dom. Koffij per President a 22 c. en 2-a3OO b. Java tot vaste prijzen. — Zantische Krenten waren levendig gevraagd en vonden koopers tot ƒ25. — Van Katoen zijn circa 200 b. Amerik. en 200 b. O. I. tot diverse prijzen gerealiseerd. Nog zijn verhandeld circa 50,000 kil. Domingo, Campeche en 25,000 kil. Geelhout tot diverse prijzen ; 200 beet. Zuidzeelraan tot gesouteneerden prijs ; 50 vijs New-York Potasch, alsmede ca. 60,000 kil. Lompen en Melis voor exportatie. — Granen: Onze Tarweprijzen hebben in deze week eenige verbelering ondergaan, goede Poolsch-Odessa heeft men successivelijk betaald met ƒl2, 12Jal2J; inferieure ƒ llf. Intusschen was de Vraag niet levendig. Noordsche en Oostzeesche soorten zijn schaarsch en ferm op fUi a 13J Rogge prijsh. Oostz. f 9 a 9% ; Amerik. f 9§alo; gedr. Russ. ƒ 9:. a 9J. HAVRE, 9 Sept. De verkoopen iri Katoen waren heden zeer levendig; ca. 2500 b. werden omgezet lot eene prijsverhooging van 1 a IJ fr. boven den koersen van verleden Vrijdag. — Nog zijn heden afgedaan 600 st. versch gez. Huiden a 39.50. — 230 b. Para Cacao op levering a 52 fr. — 125 vjs. lste soort Amerik. Potasch op levering a 34.50, 190 vjs. dito disponibel a 34.50. — ca. 200 v. Ruwe Suiker tot 61 fr. 50 e de goede 4de soort.— 120 k. Béng. Indigo van 6.15 a 8.25. MARSEILLE, 4 Sept. Koffij: Per Mathilde, van Rio Janeiro zijn 3600 b. en 190 v. aangebragt, welke lading direct na arrivament is afgedaan ; voor 2400 b. werd 45 en voor 1200 b. 42 fr. besteed. ---