ENGELAND. De zitting van het Parlement is den 28 Aug. jl, gesloten. De kanselier der schatkist heeft bij die gelegenheid namens de Koningin de volgende sluitingsrede gehouden: «Mylords en Mijne Heeren! «Hare Majesteit beveelt ons u van uwe verdere tegenwoordigheid in het parlement te ontslaan en u tevens Harer Majesteits dank te betuigen voor de vlijt en den ijver, waarmede gij u van uwe gewigtige pligten gedurende het lange en moeitevolle zittingjaar, dat thans ten einde loopt, gekweten hebt. Hare Majesteit beveelt ons u kennis te geven, dat hare betrekkingen met de vreemde mogendheden van een vriendschappelijken en bevredigenden aard zijn; en H.M. vertrouwt dat geen gevaar voorhanden is voor eene verstoring van den algemeenen vrede van Europa. Wel is waar, vallen in Italië gebeurtenissen voor van groot gewigt, maar wanneer geen vreemde mogendheden tusschen beiden treden, en wanneer men aan de Italianen de regeling hunner eigen aangelegenheden overlaat, zal de rust in de andere staten ongestoord blijven. «De over den afstand van Savoije en Nizza voorgestelde konferentien zijn nog niet gehouden. Doch H.M. vertrouwt dat bij eventueele onderhandelingen, over deze aangelegenheid, voldoende maatregelen van voorzorg zullen genomen worden, om in overeenstemming met den geest en de letter van het Weener traktaat van 1815. de neutraliteit en onafhankelijkheid van het Zwitscbersche eedgenootschap te waarborgen, rjeze neutraliteit en onafhankelijkheid zijn een onderwerp, waaraan alle mogendheden, die het u „»er traktaat hebben onderteekend, groot belang hechtten, en deze zaak is thans niet minder dan toen, gewigtig voor de algemeene belangen van Eutopa. «H. M. beveelt ons u de verzekering te geven, dat de jegens de Christelijke bevolking in Syrië gepleegde gruwelen, H. M< met diep leedwezen hebben vervuld. H. M. heeft zich bereidwillig vereenigd met den Keizer Van Oostenrijk, den Keizer der Franschen, den Prins-Regent van Pruissen en den Keizer van Rusland.on. eene overeenkomst te sluiten met den Sultan krachtens Welke aan laatstgenoemden tijdelijk militaire nulp wordt verleend, om in dat gedeelte van zijn land de orde te herstellen. «H. M. beveelt ons u mede te deelen, dat H. M. het zeer betreurt, dat de vredelievende openingen, welke haar gezant in China, ingevolge H.Ms.instruktien aan de keizerlijke reger-ng te peking gedaan heeft, tot geen bevredigend rezultaat geleid hebben, en dat het derhalve noodig jS geworden, de vcreenigde zee- en landmagt, welke H. M. en haar bondgenoot, de keizer