PORTUGAL. Nous recevons de notre correspondant de Londres, en date du 30 octobre, les pièces qui suivent : Avant d'insérer la traduction de notre lettre de Lisbonne, ayez la bonté de donner place à la note suivante oue j'adresse à la Quotidienne; comme je vois qu elle lit et cop4 notre journal, ma note lui parviendra tout aussi bien de cette manière que si je la lui adressais par la poste. [Voici cette lettre : Au rédacteur de la Quotidienne. Londres, 30 octobre 1835. Le correspondant à Londres du Journal de La Haye a Fhonneur de présenter ses très-respectueux complimens à la Quotidienne, et de lui faire remarquer qu'ayant lu aujourd'hui dans son numéro du 27 courant un article sur les affaires du Portugal, désigné de cette manière : Portugal (correspondance du Times), lequel est copie mot à mot d'une lettre écrite de Londres au Journal de La Haye par lui, il prie la Quotidienne de rectifier l'erreur, et de faire mettre dorénavant, quand elle reproduira des extraits de cette correspondance, le nom du Journal deLa Haye à la place de celui du Times. Si la Quotidienne prend la peine de comparer les correspondances du Journal de La Haye,a\ec celles du îïmes, ellereconnaîtra bien vile que les personnes qui en sont les auteurs diffèrent l'une de l'autre au moins autant que la Quotidienne diffère du Constitutionnel, que la légitimité diffère de la révolution. Le correspondant du Times à Lisbonne (quoique souvent assez impartial et sincère) soutient les intérêts de la dernière, tandis que celui du Journal de La. Haye à Londres combat dan» les rangs de la première. J'espère que la Quotidienne l'excusera de lui adresser cet avis. H vient d'une ancienne connaissance et de quelqu'un qui défend les mêmes principes que ce journal, tandis que les principes du Times et de son correspondant àLisbonn© par rapport au Portugal n'ont presque rien de commun avec ceux, de S. Lisbonne, 17 octobre 1835 Joséda Silva Carvalbo est aujourd'hui jeté tout-à-fait dans le parti anglais, dont il reçoit son principal appui pour se maintenir au ministère. Vous voyez que nos ministres ne sont pas moins disposés à tout sacrifierau maintien de leurs places que les whigs d'Angleterre ont été scrupuleux de manger leurs propres paroles et leurs proteptations^ d'après l'expression anglaise, lors du passage du bill des corporations amendé par la chambre liante. Silva Carvuflio a été, ainsi que PalmelJa, Saldanha et presque tous les autres, tour-à-tour Anglais, Français, Espagnol, etc., d'après les différentes directions que prenait le vent des places. Ce dont certainement la conscience d'auoHn d'eux n'aura jamais à l'accuser, c'est d'avoir été vrai et honnête Portugais, sentant comme tel ce qui est du à l'honneur, à l'intfépcndànce, à la dignité de sa patrie. Palmella, au contraire, se trouve aujourd'hui en opposition au parti anglais (!!!) ; fui qui , de même que loute la famille des Souzas depuis près d'un siècle, a porté toute sa vie la livrée anglaise, comme tout le Portugal et toute l'Europe le savent! Tempora mutantur.'Le fait est que, se trouvant dans ce moment disponible, il cherche à se donner quelqu'autre maître, et dirige ses efforts et ses intrigues vers le but (le faire un traité de commerce avec les Etats-Unis, ayant déjà déclaré au gouvernement desdits Etats qu'il n'y aurait pas de difficulté à reconnaître la dette dé don Miguel due à l'Union Américaine, et à continuer de lui payer les prestations établies pour son paiement par le gouvernement miguéliste. »Le cabinet britannique fait tons les efforts possibles pour soutenir l'ordre des choses actuellement établi ici, avec un véritable amour de père; il aura cependant une besogne difficile; car l'édifice étant construit sur le sable des sentimens d une petite faction, contraires à ceux de la grande majorité du peuple, sera -, quoique l'on dise, continuellement exposé à des secousses terribles et à s'écrouler quand on s'y attendra le moins. Je doute qu'il soit aussi aisé à lord Palmerston de consolider la constitution pédriste en Portugal, que de signer un protocole à Downing-street. Il parait néanmoins que le gouvernement anglais croit absolument nécessaire au soutien du système constitutionnel ici, le mariage de la reine avec le prince de Saxe-Cobourg : celle négociation est, dit-on , trèsavancée, et on la entamée, assure-t-on aussi, par l'entremise d'une parente de la reine d'Angleterre, appuyée en même temps par le ministère. Je ne puis toutefois rien vous garantir sur la vérité ou la fausseté de ces assertions. Le ministère whig a donné, il parait lotit récemment, au baron ,au baron (au baron 210 ou 240me, car il n'est plus possible de retenir les titres de tant de barons que l'on a faits ici dernièrement), à M. Sarmento enfin , ministre de dona Maria à Londres, l'assurance qu'il (le ministère whig) s'opposerait à toute tentative de don Miguel sur le Portugal, Sarmento l'a au moins, me dit-on , écrit à ces gens ici depuis peu. A cet égard, je vous dirai qu'il ne sera pas difficile du tout à lord Palmerston, d'empêcher des tentatives sur le Portugal, que personne n'a la moindre idée de faire actuellement, autant que j'en puis juger d'après ce que je sais de don Miguel, de sou parti et de ses affaires, (et j e puis vous assurer que j'en sais passablement) : mais je ne crois pas qu'il soit tout aussi facile à l'équipage whig de lord-Melbourne, d'empêcher les tentatives du, Portugal pour- don Miguel. Ces whigs ont toujours compté le peuple portugais et ses sentimens pour rien; ils se sont mis dans la tète que trois millions d'hommes, femmes et enfans, ne se trouvaient là , à l'extrémité occidentale de l'Europe, que pour dire Amen à tous les décrets d'un Pedro, d'un Palmerston , ou d'un Mendizabal, pour accepter gaiement tout Brésilien, Bavarois, ou Saxe Cobourgeois, qu'il plairait à lord Palmerston de leur envoyer pour roi ou pour reine ! Eh bien je vous dirai que la majorité de ce même peuple portugais que l'on croit si soumis, si tranquille, si content de toutes les félicités dont les whigs lui ont fait cadeau , penSe bien différemment. Qu'on s'en souvienne : en 1040, lorsqu'on s'y attendait le moins, la nation se souleva et mit les Castillans a la porte; en 1808, lorsque Napoléon y était le moins préparé, la nation se souleva et mit Junot elles français à la porte. En 1823,, lorsque les cortès révolutionnaires y pensaient le moins, la nation se souleva et mit les régénérateurs à la porte. Eu 1828, lorsque lord Dudlay and Word n'en avait aucun soupçon, la nation se souleva et mit toute la boutique pédriste à la porte. Eh bien , il ne serait pas étonnant de voir en 1835, ou 1830, ou 1837, ou Dieu sait quand , ce même peuple se soulever et mettra aussi a la porte, tout »e qui domine à présent ici, sans que toutes les assurances de lord Palmerston pussent l'empêcher. Nous verrons! --- KONINKLIJKEN NEDERDUITSCHEN SCHOUWBURG. Heden 3 november : Dertig- jaren 0f het leven van een noßßELAAK,tooneelspelin drie tîjdvakken , vrij gevojgd naar het fransch van Victor Diicarigo en l);naux , door B. A. Fàllée. Degewone pauze zal na het twecrle lijdvak zijn. --- THEATRE ROYAL FRANÇAIS. Abonnement généralement suspendu. Demain mercredi 4 novembre, la cinquième représentation de : Le Cheval de Bronze', opéra-féérie en 3 actes, paroles de M. Scribe, musique de M. Auber, à spectacle ? orné de ballets, décorations' entièrement nouvelles', peintes par M. B. J. van Hove , membre de l'Académie-Royale des Beaux-Arts, machinées par M. Félix BeUcife* Costumes nouveaux.. Incessament : Le Serment , opéra enïactes , musique de M- Auber. — La Prison d'Edimbourg , opéra on 3 actes^musique de M. Carafà. --- ANNONCES. [1357.J André SALMON, coiffeur et parfumeur de S A. î. et R. Madame la. princesse d'Orange , a l'honneur d'annoncer que Jes marchandises qu'il a ordonnées lors de son dernier séjour à Paris, vieum-nt d'arriver. Elles consistent principalement en un très-joli assortiment de Fleurs de fantaisie, Guirlandes pour coiffures, Bouquets, Marabou(s_ el Plumes d'Autruche, qu'il à fait confectionner exprès riiez les fleuristes les plus renommés de la capitale (il ose se flatter que son choix méritera cet'e année, aussi bien que Jes années précédentes, l'approbi.tion des daines), en une grande partie de parfumeries fines des premières maisons qui traient cefté branche à Paris , et dont les g ralités sont inconnues jusqii'à ce jour en cette ville; en Souliers de satin, satin turc, maroquin , chevreaux, lironze et noir, escarpin et veau vernis , première qualité;Co\s en satin et en velours de formes élégantes, et qui méritent l'attention des amateurs, viiniiAßLEs Cols Çrenohne Oudinot sortant du magasin Oudinot dnnt on exhibera les preuves à Ja demande; Gants de Paris de, toute beauté et de première quai té; un très-joli assorlimei t de Cannes; grand assortiment de Porcelaines de fantaisies, et beaucoup d'articles de quincailleries. Toutes ces marchandises seront Vendues à des prix très modérés. On trouve toujours dans son magasin un grand assortiment de Tours, Trssses, Perruques, Faux-toupets d'après le^ dernier goût, et dont le travail est très-soigné. La véritable Eau de Cologne de Jean-Maria Farina, le plus ancien distillateur, vis-à-vis de la place Juliers,se vend toujours chez lui à juste prix. Le Trésor du comte de St -Germain, pour la conservation des cheveux est trop connu pour en faire la description. La véritable Amantline de la Boullée sera vendue dorénavant a un prix inférieur que celui de ce jour. --- [1350.] EN VENTE chez J. FRANK, libraire-éditeur, rue dite Lange Pooten. NOUVEAU DICTIONNAIRE de la langue française, par Laveaux, 2e édition , revue, corrigée et augmentée en 'a vol. i i 4, réfé en toute reliure , 20 fl. NOUVEAU DICTIONNAIRE extrait du grand Dictionnaire parle même, 2 édition, 2 Vol. in 8, relié en toute reliure, 9 fl. NOUVEAU DICTIONNAIRE PORTATIF de la langue française, par le même, ouvrage extrait des meilleurs traités , î vol. in 18, 2 (1.75 c. NOUVEAU DICTIONNAIRE DE POCHE, de la langue française , par Jeanuet, rédigé d'après le Dictionnaire de l'A adémie et ceux de Wailly et de Boiste, éd. revue et corrigée, I vol. in 18, relié en toute reliure , 2 fl. DICTIONNAIRE UNIVERSEL, de la langue française , avec le Latin et ies Etymologies, extrait comparatif, concordance, critique et supplément de tous les dictionnaires ; manuel encyclopédique de Grammaire, d'Orthographié, de veux langage de néologie , contenant : l'analyse, la comparaison et >a critique des trois éditions du dictionnaire de l'Académie, de ceux de Furelièrc, Trévoux, Ferrand , Gattel et Wailly, et une quantité d'autres explications et indications dr ta plus haute utilité trop longues pour être citées; ouvrage classique, publié par P. C. V. Boiste , 7e édition, considérablement augmentée et corrigée , 2'fort vol. gr. iv 8, 15 fl. NOUVEAU DICTIONNAIRE liollandais-français et françaishollandais . par l'abbé Oing r, 2 forts vol. in 8 II fl DICTIONNAIRE anglais-français et français-anglais , par Nagent , 2 beaux vol. m 18, 24 édition, relié en tou e reliure , 2f1.25c NOUVEAU DICTIONNAIRE français-allemand et allemandfrançais, par Zay (caractèresallemand et français), d'après Martin, l'abbé Mozin et TliiJiaut et Jes meilleurs dictionnaires. 2 vol reliés en I vol. en toute reliure 2 fl. DICTIONNAIRE Dli POCHE de la langue française, rédi é d'après l'Académie, par P...A. DeJanneaux, 1 voJ. in 24, 1 fl. 50 c. DICTIONARY of the englisch lauguage in which the WVffds are reduced from their originals illustraded iv the r différent signification by examples from the best writlers, towhirh are perfixed an history of the lai.guagc and an anglisch Grammar, by S. Johnson ; complète in 1 large 8° vol. bord vellum paper with a portrait of the author, 26 fl. Le même ouvrage en reluire anglaise , '23' fl. The sams , abridged from the Rev. 11. J. Todd, corrected and enlargerl ; 4 édition by Clialmers, 1 vol large, 8"'; 811. DICTIONNARY (a french andenglisch) containing fuli expianations, définitions, synonymes, idioms, proverbi, terras of art, science and rules of pronounciation en each language, compiled after the dictionnaries of t lie Academy, Boyer, Chambaud, Garner, Laveaux, Carrières, Fain, Johnson and Walker, by the revd J. Wilson ,Jate prof, of the freucJ» in St. Gregory's coHege ; 1 vol. royal 8", 20 fl. DICTIONNAIRE anglais-français et Jrançais-anglais, d'après Jes meilleurs auteurs, par J. Tibbins, 24 diamoud édition , I fl. 75 c. DICTIONNAIRE (nouveau) français-anglais et anglais-français, abrégé du Bjyer. par G. Hamonière, 2 vol. friand in 8, 6 fl. COMPLETE, englisch-german and german-cnglisch, Pocket Dictionnary, abstracted from the dictionnaries of, Adelung , Johnson, Chambers, and others of the best authorit es hitterto extant, by G. T. Burckhardt, 2 parties in I vol. in 18,4 fl. DICTIONNARY of the german and english Languages, by W. Turner, in twe parties, 1 fl. 80 c. --- r1358] A LA REINE DES FLEURS. A. PERRIN, fleuriste de la Cour, Spuistraat, n° 361, a l'honneur de prévenir les dames, qu'il vient de lui arriver un grand choix de fleurs pour chapeaux, bonnets et coiffures, fleurs en satin noir et en couleur, fleurs en plumes, idem fleurs en velours, fleurs fines pour la coiffure, n\.,,rs de deuil, fleurs naturelles de toutes sortes, roses ft,ès, agrafï'es et guirlandes nouvelles avec or et argent , épis or et argent, perles pour les cheveux, etc., etc. Il profite de cette occasion pour rappeler qu'il se charge da blancliir, teindre et romettre à neuf toutes sortes de plumes, panaches, esprits, oiseaux, marabouts „ aigrettes eie U a également reçu un bel assortiment de panach s de fantaisie , aigrettes, oiseaux .marabouts, plumes glacées ete On trouve chez lui un grand choix de bouquets et fleur» tant pour vases que pour corbeilles, et il se charge de remonter , changer, et remettre a neuf toutes les jardinières , arbustes ou bouquets de vases endommagés. SOULIERS DE PARIS. On trouvera également celle année chez lui une quant é de souliers de pahis , en prunelle et maroquin depuis l fl, 75 . jusqu'à l H. 50 c., souliers chevreau doré 2 fl 25 c. , sru ien avec fourrures, souliers en salin noir ou blai.c de 10.i.s qualités. ---