De Papendrechtsche Stratzaak. VOORTZETTING DER BEHANDELING VOOR HET ARNHEMSCHE HOF.
De veelbesproken strafzaak tegen den sjouwerman Hendrik Garsthagen uit Papendrecht. loopt nu al langer dan drie jaren. Deze g-rnchtniakende procedure heeft op den langen weg, dien zij reeds heeft afgelegd, heul wat Beweging in Nederland teweeggebracht. Achtereenvolgens is de zaak behandeld voor de Doidrechbsche Rechtbank, voor tGensdhtshof te 'e-Gmvenhage, voor den Hcogen Raad en werd ze door dit, ons hoogste rechtscollege, verwezen naar liet Bossche Gerechtshof, J andermaal te 's-Gravenhag'e voor den Hoog'en Raad, die ten slotte de zaak verwees naar het Gerechtehof te Arnhem.
Men zal zich uit de uitvoerige verslagen, die wij In November 1909, toen de zaak eindelijk voor dat Hof diende, herinneren, dat met bewondere__-waardig_ nauwgezetheid en onpartijdigheid door dat rechtscollege de ingewikkelde pi-cceduxe, — die. na de véle inetanties den Raden een zeer inspannend© taak oplegde —, onderzocht en uitgeplozen is. Het Amhetaeche Hof moest echter de zaak weeir schorsen on beval ambtshaJvß -e&a npider onderzoek, ten behoeve waarvan de 6tu__ken opnieuw gesteld werden in handen van den rechter-commissaris te Dordrecht^ die alzoo. de instructie heropenen moest. Die nieuwe instructie heelt elan jaar tijds gevorderd en Donderdag 10 dezer zal liet Hof van Arnhem de behandelingl der zaak voortzetten. De publieke belangstelling in de Papendrechteche stJEafza-t-t wordti dus deze week weer verlevendigd. Waartoe heeft dit proces al niet geleid. Laten we eens even. in de geschiedenis er van een blik slaan. Op last van den minister van justitie weid een gerechtelijke instructie gevoerd naar de gedragingen van Papiendrechtsche politiebeambten en bevel g. v_rleea_e_ van rechl :i drie hui Tot tweemaal toe i. - in de Tweede" Kamer tei geven tot het instellen, van legeeringsv* van een ambtelijk onderzoek _u of, in icen, de Papen_necht.se aan redelijke eischen voldoet, ei waarbij op voorstel van mr. P. J. Troelstrobij motie de Kamer den wenach te kennen gaf. Voorts leidde de geruchtmakende procedure tot ellenlange i ia de pers, tot polemieken in het „Weekbl. voor het Iïr.ekt" o. in., waarbij zelfs'< _ geding" h^-trokkie.n verdedigde en de advocate Ho» ven te 's-Gra-, .. 's-Herbogi-flaboech,; oan-e in, hu-i etandpant verdetc-t requesten _-__ den minister varie om een disciplinair onderzoek in te stellen tegen den officier va'i justitie te Dordrecht tn om den rechter-eo-mmissaris a uit zijn ambt te ontzetten en een vervolging as meineed tegen dazen ambtenaar 1 lasten, waartoe cc. :,_n werd. De waardigheid va ygiatxatuur, do onpartijdigheid vaal onze rechters, werd aan scl__rpe critiek onderworpen. Deze week zal de strafkamer van het Amhemsche Hof dus opnieuw trachten licht be brengen in de duisternis. Een kort overzicht van wat voorafging en wat gebleken is in den allerlaatsten aanleg' van \mheu_ volge hier: Op Zon. • it-r 1907 .werd te P drecht ten fa geineen. • waarin ook do gemeente-veldwachter G. de Mey zijne woning heef-. Als,ve___cJ_fc de dader te zijn weid door dien veldwachter zekers Jacob Kwakernaat dienzelfden avond met assistentie van de twee Rijks-veldwachters van zijn bed gelicht, geboeid, half gekleed, blootsvoets ez onder bovenkleeren me ax 't aidhuis en daar in het airreetaia. i uhok opgesloten, nadat hij eerst nog geoon____i,-ee-d was miei personen, die eveneens in dien, laten avond gehaald waren.
Tweede verdachte van de vernielingl der glasruit was de sjouwerman Hendrik Garsthagen, die' zich Zondagavond schuil hield, uit vrees voor een ruwe bejegening der politie. Hij ging des Maandags naar het gemeentehuis om mede te deeien, dat hij' part noch deel had onn de vernieling, wat later ook gebleken is. 't Staat vast, dat deze Garstliagen tijdens zijn bezoek aan het raadhuis vrij ernstig aan het gelaat is gewond: zijn neus was ontveld en. bloedde hevig, zoodat "hij zich onder gen e-es knndig-e behandeling moest stellen. Men herinnert zich, dat de Papendrechtsche politie die verwonding toeschreef aan een val van Garsfi in de gang van het gemeentehuis, waar hij over een vloermat gestruikeld en taan met het hoofd tegen den deurpost van de raa».! gevallen zou ? .
Volgens Ga-rsthagcn was* de verwondin gevolg van mishandeling door do politie, in tegenwoordigheid nog wel van den burgemees.ter, den heer Nic. Bonten.
In een ingezonden stuk inde ?_>ordr_chtsche Courant" van 11 Sept. 1907, onderteekend idoor Garsthagen, doch opgesteld door den cand.-notaris en zaakwanrnemer J. van Elk, te Dordrecht; beschuldigde G. de politie, (waarvan het gevolg was "een proces wegens -smaadschrift. G__r_thagen vertelde in hefc_ artikel hoe de gemeente-veldwachter G. de Mey. liera onmiddellijk na zijn komst op het: raadhuis een stomp tegen den neus gaf, zoodat het bloed uit de wonde stroomde en dab met twee handdoeken gestelpt moest worden; voorts dat daarna de rij ks-ve>ldwachter D|. van den fßeigi hem nog ecu's twee stompen in het gelaat gaf en da. alles gebeurde in liet bijzijn van burgemeester Bontan. Kwakernaat, die bekende de ruit vernield jte hebben, schreef ook eau artikel, eveneens .opgesteld door dein. heer J. van Elk, in de „Dord. Ct.", beklaagde zich daarin over mishandeling en beschreef hoe hij Garsthagen bebloed in het gemeentehuis aangetroffen had. Er volgde een aal-klacht wegens rhishander ïing van Garsthagen bij den officier van justitie te Dordrecht, waarbij G. meedeeldel, dat behalve de burgie-Qoester ook de rijks-veldjwachter Bouterse bij die mishandeling tegenwoordig was. Kwakernaat kwam daarbij met de ernstige mededeeling, 'dat hij, terwijl hijl opgesloten zat in het onder de raadszaal gelegen arrestantenhol., Garsthagen had hooren jammeren.
Bij een door de justitie ingestelde gehoorproef op h-et gemeentehuis werd bevonden', dat men in het arrestant-nlok-ual niet kan hooren- dat er in de raadzaal geschreeuwd of geroepen wórdt, waartegen later aangevoerd is, dat de proef naar de gehoorighoid niet goed genomen was. Na de terugwijzing van de zaak naar de instructie te Dordrecht zijn door het Arn'nemsche Hof intussclien weer nieuwe gehoorpróevan genomen. Zooals men zich voorts herinneren zal schreef dr. Brandts, geneesheer le Papendreeht,, die Verwondingen toe aan herhaaldelijk met gewield Btompen en achtte 'deze medicus het ontstaan er van door een val tegen dein deurpost onmogelijk. Evenwel oordeelden voor liet Bosscha Hof prof". Korteweg en dr. Van Moors el het laatste wel waarschijnlijk, hoewel blijkens dö verslagen der Arnli.cmsche behandeling de Leidsche hoog'leera-'U' eenigermp,te op zijn vroeger stellig- verklaring is teruggekomen. De officier van justitie, mr. Van Tricht, «stelde gleed-, strafvervolging tegen de politieambtenaren in, tkx.li wel een 'tegen Garsbhagfen op 13 December 1907 en wel wegenssmaadsc'irifi op &_an-i___cht van den gemeenteveldwachter De Me-y en den rijksveldwachtför iVan den Berg. Garsihacau, verdedigd door mr. Dicke, werd door de Dordtschc Rechtbank op 20 Dec. 1907 veroordeeld tof, twee, maanden gevangenisstraf, en in hoogier beroep voor het Hof tei s-Gravenhage, dat 20 Febr. 1908 arrest wees, tot: vier maanden.. De eiseh van den advocaatgletaeraal mr. T. 11. G. jleitsma, was zes maanden. Op 26 dan. 1009 verwees do Hooge: Raad. de zaak naar het Gerechtshof te s-Hertogen-1.060-1. omdat liet Hof had moeten onderzoeken, of do rechtvaardigheidsgrond van beid., „dat het met het plaatsen van zijn stuk zijnebedoeling! was bekend te maken, welk een fijne politie 'tin Papendreeht was", al dan niet aannemelijk was. Op ee:n eisch van vier maanden veroordeelde het Hof van s-Herto,--glenbosch. Garsthagen tot twee maanden gevangenisstraf, welk arrest weer door den Hoogen Raad vernietigd werd, die de zaak naar het aangrenzende Hof te Arnhem verwees, dat de geschorste behandeling nu a. s. Donderdag voortzet. Intussclien werden op bevel van den minister van justitie, die zulks in de Kamer op een gevraagde inlichting van den heer Hugenholtz meedeelde, door den reeliter-commissaris te Dordrecht 14 klachten van mishandeling! dooide PapeTidrecht.sebiï politie onderzocht en 10 Juni 1908 vorderde de .officier van justitie op last van den minister rechtsingang: le tegen den veldwachter D. van den Berg (beschuldigd van meineed door den werkman 0. Wigg_-_), te Papendrecht, en tegen den veldwachter C. van Loon, beiden verdacht van mishandeling van voornoemden C. WiggeTs, en 2e tegen de veldwachters D. van den Berg en G. .de Mey, verdacht van mishandeling! van Garsthagen. De Dordrechtsohe Rechtbank weigerde echter rechtsingang, op grond van onvoldoende aanwijzingen, het Hof te 's-Gravenliage verleende die rechtsingang wèl, na, aaageteekend. verzet door den officier, op last van den ministeir. Echter, na instructie weigerde de Rechtbank toch de verwijzing naar de openbare zitting en bevestigde het Ha-igsche Hof die weigering, omdat het daderschap der veldwachters niet bewezen werd geacht. Toen volgde dia» motie- Troelstra in de Kamer en werd, oinafUanl.elijivan de zaak-Gairsthagan, eea onderzoek naar ..do politie te Papendrecht op last dor regeering ingesteld door den oud-hoofdcommissa-ris van politie te Botterdam, den heer Voormolen, — sedert overleden. Dit onderzoek werd voortgezet door raad-adviseurs bij het dep. van justitie en den hoofdinspecteur der Rotterdamsche politie, den heer v. d. Poll. Het" Hoi' te Arnhem kreegl 71 getuigen yoor zich, onder wie de regeringscommissaris, de heer v. d. Polk die 180 verliotoreu afgenomen had. Voorwaar geen kleinigheid. Ken buitengewoon moeilijke taak had dat Hof. Aau den eenen kant de besedigde verklaringen van de veldwachters ca den burgemeester en daar lijnrecht tegenover de varklaringen van personen, die volstrekt niet. den indruk van onbetro_w'baa,rheid maakten en onder eede de geploegd© politie-mishandelingen volhielden. Ontegenzeggelijk verzwaarde de eigenaardige persoonlijkheid van den secretaaieambtenaatt le Grand, getuige a décharge, de taak van het Hof, Weifelend en aarzelend is hij met zeer gewichtige nieuwe mededeelingen gekomen, die geen gloed licht wierpen op de houding van politie en burgemeester; mfèdedeeJingen, zeer in strijd met zijn vroeger afgelegde verklaringen. _____ herinnert 't zich: De getuige Le Grand vertelde, dat burgemeester Bonten kort, nadat de zaak-Garsfchageia begonnen was gezegd zou hebben: „Je moet er maar niet te veel van zeggen" en dat de burgemeester te Rotterdam met dijn heer L_ Gramd dineerend®,^terloops gezegd heeft: „Van bloed heb je niets gezien." De knoop voor opnieuw verwijzingl naar de instructie werd doorgehakt door een nieuwen getuige, den heer Joost da Heer, die verklaringen aflegde omtrent eene door hem bijgewoonde mishandeling van een arrestant, op het Papendrechtsche Raadhuis, waarbij ooide burgemeester tegenwoordig moet geweest zijn. Deze heer Joost de Heer was in vorige instanties nooit gehoord. Eerst voor den regceiingscommissarisl, den heier Van de Poll, is hij met deze voor de Papendrechtsohe politie zeer bezwarende verklaring' gekomen, welke ven te grooter gewicht geacht "wordt:, omdat, hij, als een vriend van de politie, geholpen: had bij de arrestatie van zekeren Van Bijsdijk, welke man doar den veldwachter Bouterse, volgens den heer Joost de Heer, met een boksijzeir gestompt is. De veldwachters moesten; erkennen, dat deze getuige geen enkele reden Jsan hebben om zoo tegen hen t_ getuigen. ¦ Op g-rond van de overweging, dat de getuige W. J. Ie Grand verklaringen heeft afgelegd, op zichzelf met elkaar in strijd', zoodat een nieuw onderzoek naar diens verklaringi wönschelijk werd geacht, evenals omtrent de verklaring van den heer Joost de Heer ca h-t noodig achtende nog andere getuigen en deskundigen te hoeren over de gehoiorigheid in, het Raadhuis en omtrent de vraag of er bij av6nd bloedsporen zijn te zien in- de gang van dat gebouw, wanneer er een petroleumlamp brandt, wees heb A:mhe_nsche Hof do zaak haar den reohter-commissaris té Dordrecht terug. Deze benoemde drie psychiatrische deskundigen, nl. prof. Jelgersma te Leiden, den heer J. van De-venter Sr., arts, inspecteur van het staatstoezicht op de kraakzinnigeninrichtingen, te Amsterdam, en dr. M. J. van Erp ï aal man Kip-, te Arnhem, met de belangrijke opdracht een psj'chiatriscli-psyc'hoilogisch, onderzoek in de zaak van het Openbaar Ministerie contra H. Garsthagen in te stellen. Het onderzoek is- zeer uitvoerig geweest en de uitslag zal voor hot Hof bekend gemaakt worden. Met deze Opdracht is evenwel de eerste stap gezet op een nieuwen weg. Was het tot nog' toe steeds slecht- bij het onderzoek valden beklaagd.., dat de staufrechter de- hulp van den psychiater inriep (om te beoordeelen of bekl. toerekenbaar is), hier heeft het rechtsprekend co 11 eg: e psychiatrische voorlichting gevraagd, om feiten, die al of niet hebben plaats- gehad, zoo mogelijk vast te stellen. Alzoo is het de betrouwbaarheid der getuigenverklaringen die door de psychia-' te.rs onderzocht zijn. Met grootel belangstelling! wordt het rapport tegemoet gezien. Moge het Arnhcmsche Hof er in slagen de waarheid er mede te ontsluieren!
De verdediging' van G-aflssthagen blijft in lianden van mr. J. A. van Hamel, die, zaoals men weet, kort geleden benoemd is tot hoiogle«^u^^^^he^stetfrecl^^^^^JtCTdajtti^^^^
---

Eerste Blad. BINNENLANDSCH NIEUWS.
Be 4 6 millioen. — In Zeeland __e_£t zich een comité gevormd, bestaande uit den heer H. P. den Bouwmeester, we_ho_der te Middelburg, en zeven anderen, om een adres-beweging te beginnen tegen het wetsontwerp in zate kustverdediging.
Van lieden tot en met 17 November zal in de voornaamste gemeenten dier provincie een adres aan do Tweede Ka.m-.r ter ondertea-1-ening liggen, waarin verzocht wordt het wetsvoorstel te verwerp»-, wijl de adressanten van oordeel zijn da,t die \ i : op veel minder kostbare wijze kan wouden verkregen en het voorgestelde ontwerp de belastangbetalend-i burgerij veel tei awaar _»u drukken.
De Gemeenteraad van Veendam heeft Jmet 8 tegen 7 stemmen besloten deel t» nemen, voor de verandering van de aldaar gevestigde Eerste Groninger paai-dentram in een stoomtram, voor een bedrag van f 175,000.
De kosten van dien ombouw! zijn geraamd op f 1,300,000,
De Raad der gemeente Wiieringen heeft besloten in het hoofddorp .een nicetyleengasfabriek pp te richten.
Tot gemeen te-ge neos heer te Ammer_tol (Z.-H.) is benoemd dr. N. WL Eonman, arts te Bergambacht.
Tot gemeente-gencbs-ieer te Vreeland is. benoemd dr, Portengen, te Ratte-daan.
---

Posterijen en Telegrafie.
Verplaatst: 18 Oct. de commies der posterijen en telegrafie le kl. B. Santing, van 's Hertogen bosch (postkantoor) naar 's-Gravenhage (postkantoor). 2-1 Oct. de'surnumerair der posterijen en telegrafie H. Henseier, van Bergen op Zoom naar Amsterdam (postkantoor). 1 Nov. de commies der posterijen en telegrafie 2e feL J. H. Parker Verboom, van 's-Hertogenbosch (postkantoor) naar Vlissingen (spoorwegpostkantoor n". _j; — de commiezen der posterijen en telegrafie 3e kl. S. Willeumier, van Amsterdam (spoorwegpostkantoor n°. 1) naar 's-Hertogenbosch (postkantoor) en J. Slingerland, van Tilburg (postkantoor) naar Rotterdam (spoorwegpostkantoor n°. 2); — de commies der posterijen en telegrafie ie kl. H Geitenbeek, vau Vlissingen (postkantoor) naar liotterdam (spoorwegpostkantoor n°. 2); — de klerken der posterijen en telegrafie le kl. S. Kooistra, van Buitenpost, P. de Vrijer (0.v.), van het bijposten telegraafkantoor .Haarlemmerplein», S. de Boer (o v.), van het bijpost- en telegraafkantoor „Hobbemastraat-, L P. Vondeen, van het bijpost- en telegraafkantoor uvan Eeghenstraat«, M. van Diermen, van tiet bjjpost- en telegraafkantoor -Kerkstraat- te Amsterdam, allen naar 't telegraafkantoor te Amsterdam en A. M. Kluyver (0.v.), van het tele' graaf kantoor naar het bijpost- en telegraafkantoor «Kerkstraat» te Amsterdam ; — de klerken der posterijen en telegrafie 2e kl. F. H. B. Essenstam van het telegraafkantoor naar het bijpost- en telegraafkantoor iGroote Markt» te Arnhem, A G. P. Vegter, naar Buitenpost, M. O van Diggelen (0.v.) naar het bijpost- en telgraafkantoor .Overtoom», P. J. Dekker, naar het bijpost- en telegraafkantoor Haarlemmerplein, 11. van Meel, naar het bijpost- en telegraafkantoor Hobbemastraat en C. P. J. Brackx, naar het bijpost- en telegraafkantoor van Eeghenstraat te Amsterdam, allen van het telegraafkantoor te Amsterdam, P. de Geus, van Rotterdam (telegraafkantoor) naar Sas van Gent en I. K van der Weele, van Sas van Gent naar tiergen op Zoom; de hulptelegrafist N. M. Graafland, van 's-Gravenhage naar
Utrecht; — de adsistent J. W. Bennink, van Rotterdam naar Deventer. 11 Nov. de commies der posterijen en telegrafie 2e kk A. C. A. Pisters, van het telegraafkantoor naar het postkantoor te Rotterdam. 16 Nov. de commies der posterijen en telegrafie 2e kL Y. Bakker, van het spoorwegpostkantoor' n . 2 naar het postkantoor te Vlissingen; —de commiezentitulair der posterijen en telegrafie K. Molenaar, van Leeuwarden (telegraafkantoor) naar Dokkum. E.Pino, van IJmuiden naar 'sGravenhage (bijpost- en telegraafkantoor «Parkstraat»), D. Pronker, naar IJmuiden en A. Happel (0.v.) naar Hellevoetsluis, beiden van 's-Gra ven Gage (bijpost- en telegraafkantoor «Parkstraat»), P. Verhagen, van het bijpost- en telegraafkantoor «Prins Hendrikkade» naar het telegraafkantoor te Rotterdam en B. F. de Hosson, van Oudenbosch naar Rotterdam (bijpost- en telegraafkantoor -Prins Hendrikkade»); — de klerken der posterijen en telegrafie le kl. J. de Vries, van Haarlem (telegraafkantoor) naar Kampen en J. ï. van der Linden van Sprankhuizen, van Kampen naar Amsterdam (telegraafkantoor); — de klerk der posterijen en telegrafie 2e kl. P. J. van Dillewijn, van Utrecht (telegraafkantoor) naar Vucht; — da hulptelegrafist A. Dijkstra, van Amsterdam naar Haarlem; — do adsistent W. Jager, van Amsterdam naar Deventer.
1 Dec. de commies der posterijen en telegrafie 2e kl. M. A. J. J. Blankert, van het spoorwegpostkantoor no. 2 naar het postkantoor te Rotterdam; — de commies der posterijen en telegrafie 3e kl. H. Schipper, van Rotterdam (spoorwegpostkantoor no. 2) naar Amsterdam (spoorwegpostkantoor no. 1) 16 Dec. de commies der posterijen en telegrafie 3e kl. G. J. N. Prick. van het postkantoor naar het telegraafkantoor te Rotterdam.
Eervol ontslagen op verzoek: 1 Nov. de klerken der posterijen en telegrafie 2e kl. J. van der Werf, te ïiel, L. Dijkwel, te Geldermalsen en H. S. Hoven, te Helmond; — de bnevengaarster te Sprang, C. A. Dorrenboom (0.v.); —_o nov. de klerk der posterijen en telegrafie 2e kl W. N. Feis, te Stadskanaal. fctervol ontslagen: 1 Dcc- de commies-titulair der posterijen en telegrafie __, M. Elze (0.v.) te Hoogeveen.
Ziekenverpleging. — Te Rotterdam is in het gemeente-ziekenhuis aan den Coolsingel het examen voor ziekenverpleegster afgenomen, waarbij als gedelegeerde van den „Nederlandschen Bond voor Ziekenverpleging tegenwoordig was Zuster M. des Amorie van der Hoeven, directrice der wijkverpleging te Rotterdam. Het diploma kon worden uitgereikt aan de dames: J. G. Asbacher, C. H. Eikelenboom, J. C. Helderman, A. Klemendorst, _.<. Meuleman, P. P. Moens, J. C. H. Poldermans, A. C. Tjebbes en W. C. Visser, opgeleid in het gemeente-ziekenhuis aan den Coolsingel; — en aan de dames M. A. de Gelder en E. T. de Jongste, opgeleid in het Gasthuis te Middelburg.
Ziekenverpleging. — De examen-commissie der afdeeling „Drie Noordelijke Provinciën", van den „Nederlandschen Bond voor Ziekenverpleging", heeft het diploma voor zieken verpleging uitgereikt arm de dames: G. Casimir, T. Kloosterman, J. C. Kuitert en A. H. van Leeuwen, allen uit het Academisch Ziekenhuis; te Groningen.
Vee- en paard enkennis. — Op het eiland Wierin_i'ii. zal vanwege de afdeeling der „801--1-nd- bsohappij van Landbouw", gesteund dooit eea _-ii_ssub.-:.die, een .andbouwcur.sius worden gehouden in vee» en paardeakennis. De lessen zullen gegeven worden door den heer U, Wester, rijksveeartia te Schagen. Tot deelneming hebben zich 28 personen a&n-geroeld. De vereeniging ?Wor me r veler sc k cuicert", te Wormerveer, heeft de reeks harer zóo drukbezochte wintei-uitvoeringen (toegang 10 cents) geopend met een zeer gelukkig olieteneonoert. Daaraan werkten mede in (sopraan) „de heer M. Lürsen (piano), ;ijn -.on M, J. Lürse_ (fut), ..al- drie te Wormerve-r, en de heer G, van Dille wijn (viool), te Koog aan de Zaan. De zaal was wederom: te klein om alle belangstellenden te bevatten,
De to oneclvereeniging „Varia" tl e IJmuiden heeft Zondagavond hai's 25ste uitvoering gegeven. Bij die gelegenheid is opgetreden mevrouw Iloltrop—van Gelder, die met zes TOo._T--ch.tei- den velen aanweerigen een avond van gnoot kunstgenot geschonken heeft.
De levering van buizen en hulpstukken voor de gemeentelijke waterleiding te 's-Gravenland is bij onderhandsche aanbesteding opgedragen aan da Kaaml. Venn. aDe Nederlandsche Staalindustrie, voorheen H. E. Oving Jr., te Rotterdam, en aan de firma Boop en Reuther, te utrecht, te zamen voor
---


Plicht is dikwijts eerst bitter, dan zoet. Genot is vaak eerst zoet, daarna bitier.
---

FEUILLETON. De Zondagen van Mijnheer Patissot. Naar het Fransch van GUY DE MAUPASSANT.
4 Zoo de tuin in de schaduw lag, lag het huis 'schreeuwen ? Dank je Voor het genoegen 1 Zij zweeg. Na de ragout bracht zij een tweeden schotel aardappels, klaargemaakt met een weinig spek, dat echter heelemaal ransig was; toen deze nieuwe spijs, al zwijgend, gegeten was, verklaarde zij: »Dit is alles. Ruk nu maar uit.a Boivin keek haar verschrikt aan. „Maar de duif ? De duif die je vanmorgen geplukt hebt?« Zij zette de handen in de zijden. _>Hebt ge niet genoeg, misschien ? Dat gij rnenschen meebrengt is geen reden om alles te verslinken wat er in huis is. Wat zal ik daD vanavond eten, mijnheer ?« De beide mannen stonden op, gingen naar buiten en vadertje Boivin, bijgenaamd Boüeau, fluisterde Patissot in: _> Wacht een minuut op mij en wij gaan er van door.. Toen ging hij in het zijkamertje om de laatste hand aan zijn toilet te leggen, en Patissot hoorde het volgende gesprek: »Geef mij vijftig centen, lieve. « „Wat wilt gij met vijftig centen doen ?« »Men weet nooit wat er kan gebeuren; het is altijd goed wat geld bij zich te hebben.- Zij schreeuwde, om buiten gehoord te worden: »Neen, mijnheer, ik geef ze u niet; die man heeft bij u ontbeten en nu kan hij ten minste vandaag uwe onkosten betalen.» Vader Boivin kwam bij Patissot terug; deze, die beleefd wilde zijn, boog voor de vrouw des huizes en stamelde:
„Mevrouw dank ti zeer aardige ontvangst « Zij antwoordde: „'t Is goed, — maar breng hem me niet dronken thuis, dan krijgt ge met mij te doen — denk er aan !« En zij gingen heen. Men ging naar den oever der Seine tegenover een met populieren beplant eilandje. Boivin, die vol teederhoid naar de rivier keek, drukte den arm van zijn vriend: J-Kijk, over acht dagen zijn we er, mijnheer Patissot cc »Waar zijn we dan, mijnheer Boivin ?cc „Wel aan 't visschen ; de visscherij wordt den vijftienden geopend, cc Patissot kreeg een lichte rilling als iemand die voor 't eerst de vrouw ontmoet, die zijn ziel ten vërderve zal brengen. Hij antwoordde: „ »0!.., gij vischt mijnheer Boivin ?cc »Of ik visch, mijnheer 1 Visschen is mijn liefhebberij l<_ Toen ondervroeg Patissot hem met groote belangstelling. BoiYin noemde hem alle visschen, die spartelden in dit zwarte water... En Patissot meende ze te zien. Boivin sprak van de angels, van het aas, van de plaatsen en de tijden voor elke soort geschikt. En Patissot voelde, dat hij hartstochtelijker visscher zou worden dan Boivin zelf. Zij kwamen overeen, dat zij den volgenden Zondag samen zouden beginnen om Patissot al vast in te lichten, die zich gelukwenschte zoon ervaren voorlichter te hebben ontdekt Men ging om te dineeren naar een sinister kamertje, waar vele zeelui en al het gemeene volk uit den omtrek kwamen. Voor de deur droeg vader Boivin zorg te zeggen: »'t Ziet er hier niet mooi uit, maar men eet er heel goed. cc Zij zetten zich aan tafel. Reeds na het tweede glas argentueil begreep Patissot, waarom mevrouw Boivin haar man op rantsoen stelde: het mannetje kon er niet tegen; hij begon te redevoeren, ging staan, wilde bewijzen van kracht geven, mengde zich als bemiddelaar in den twist van twee vechtende dronkaards en hij zou Patissot aangevallen zijn zonder tusschenkomst van den waard. Bij de koffie was hij zóó dronken, dat hij niet op zijn beenen kon staan, ondanks de pogingen van zijn vriend, om hem van het drinken af te houden en toen zij weggingen moest Patissot hem onder den arm steunen. Zij staken in het donker de vlakte over, liepen het pad^ mis en dwaalden lang rond; toen bevonden zij zich eensklaps in 't midden van een bosch van palen, die hun tot aan den neus reikten. Het was een wijngaard met zijne staken. Zij liepen er langen tijd rond, slingerend, in de war, op hunne schreden terugkeerend zonder den uitweg te vinden. Eindelijk viel vadertje Boivin, bijgenaamd Boileau, over een stok, die hem een schram in het gelaat bezorgde on, zonder zich verder iets aan te trekken, bleef hij op den grond zitten, uit al zijn macht, met de hardnekkigheid van een dronken man, »la-i-tou« schreeuwend, dat luid weerklonk," terwijl Patissot, geheel verslagen, op de vier hoeken ginfi staan roepen;
»Hola, is daar iemand! Hola, is daar iemand!« Een boer, die zich verlaat had, hielp hen en bracht hen op den rechten weg. Toen ze het huis van Boivin naderden, werd Patissot door vrees bevangen. Eindelijk kwam men aan de deur, die ruw voor hen werd opengetrokken en madame Boivin werd eich-baar, eene antieke furie gelijk, met een kaars in de hand. Zoodra zij haar man zag, vloog zij op Patissot toe en schreeuwde: »0! ellendeling! Ik wist wel, dat gij hem üronken zoudt maken.« Het arme mannetje was. gek van angst, liet zijn vriend, die in het dikke slijk van het straatje viel, in den steek en liep zoo Jiard hij kon naar het station.
---


IKOFFIE is duurder geworden, doch I BLOOKERS DAALDERS I CACAO kost nog steeds ƒ 1.50 per bus van 1 KilO (2 Pond), i Kleinere bussen naar verhouding. B ( tdoerUntic)
---