De boekhandelaar E. VAN VLIET Az., te Rotterdam, heeft ons ter aankondiging toegezonden de sierlijk gedrukte, in een zeer vloeijenden atijl overgebragte , te Parijs zoo veel gerucht gemaakt hebbende roman , getiteld : --- „Margaretha Gautier, het gevallen Meisje." (la Dame aux Camilias) door Alexaxdeb Dumas , zoon; met een voorwoord van Jules Ula.sïs. Alsmede: --- „Margaretha Gautler, of de fee der Camelias," Drama in vijf Bedrijven. Vrij bewerkt, door den vertaler van den roman la Dame aux ¦ Camelias, van Alexaïjder Du- MAS, zoon. Zonder tegenapraak behoort Alexandeb Dumas , de vader, tot deze Fransche romanciëra en Nouvelliaten, die zich eene Europeaehc vermaardheid hebben verworven. Zijne schilderingen zijn aantrekkelijk, levendig , vol vuur en verbeeldingakraeht, en daarbij geestig en pikant. Van daar dat zij , ofschoon ook niet geheel vrij van den bizarren geest der Eranache School, die zich niet zelden in een weefael van dc ontzettendate misdrijven en intrigen verdiept, nogtana in hooge mate aantrekkelijk zijn, en met graagte werden en nog worden veralonden. Dat nu ook Alexaxdeb Dumas , de zoon, den vader ter zijde streeft, en, hoc jeugdig ook nog, op dit gebied, op eene waardige wijze diens voetspoor volgt, moge, behalve uit het hierboven aangekondigde werk zelf, o. a. blijken'uit de voorrede, waarmede ie bekende, begaafde en tot het kunst-regterschap bevoegde Jules Ja*_N het bovengemelde werk verrijkt heeft. Janih zegt op blz. XXIII van zijne voorrede o. a,: ii Dit bock maakte dadelijk opgang, zoo als gewoonlijk die boeken opgang maken, die den stempel dragen van een ongeveinsde teêrhartigheid der jeugd; en iedereen moest dan ook bekennen dat de zoon van Alexatobe Dumas, naauwelijks do school verlaten hebbende, rceda het voetspoor van zijnen vader drukte. Hij bezat dezelfde vurige verbeelding, schreef met dezelfde loaheid, vermengde zijne beschrijvingen met dezelfde vatbare en natuurlijke redeneringen, die aan de romans van dien grooten dichter de meeate bekoorlijkheid en gloed bijzetten! » De roman vond grooten bijval, en de lezera besloten teregt uit den indruk, dien hij te weeg bragt, dat de Dame aux Camelias geene fictie was, maar dat zij wel degelijk geleefd moeat hebben; dat dit drama geen drama was door de verbeelding geschapen, maar wel een treurige geschiedenis, waarvan de voorateUing geheel naar waarheid is." Wij mogen met Jules Jauin dan ook aannemen, dat die roman geen minderen bijval bij het Nederlandache publiek zal vinden, en twijfelen geen oogenblik aan het allergunstigste debiet. Dat wij geen tijd hebben om alles te lezen, wat men ons toezendt , zullen wij naauwelijka behoeven te herhalen. Dit is dan ook het geval met de vertaling van het bovengemelde uit den Roman getrokken Drama in vijf Bedrijven. Daar dit echter door dezelfde hand bewerkt is, ala de vertaling van den Roman, zoo kunnen wij er alechta goeds van verwachten, en twijfelen geen oogenblik of de opvoering van dit stuk zal hier denzelfden opgang maken en hetzelfde 8u .es hebben , ala het in dc voornaamete sohouwburgen van "Europa heeft gehad. Uit eeneu brief va" den Heer J. C. Valois , Directeur van" den Schouwburg w 's Gravenhage, aan den uitgever, den Heer E. VAN Vliet AZte Motterda-tii, dd. 29 Maart 1 .fi-j ia Oüs dan ook gebleken. dat dit stuk nog in den loop Tan voorn, jaar zou of nl. M' zeker in den loop van dit saisoen 1869'," te '* Gravenhage Wworden ten tooneele gevoerd. Wij twijfelen niet of dit voW* beeld zal navolging vinden. Dit Drama wórdt ook te Amsterdam bij de Heeren BoAS 4 Judeis opgevoerd. ' --- BURGERLIJKE STAND van 5 Februarij. OVERLEDEN: P. Schenk, D., 2j. —J. Edenburg, Z-. 1 j. — O. G. O de Beukelaar , Z., 1 m. —E. Ol sen , jm- • 22 j. — B. C. v. Gelder, D., 2 m. — M. Bonn, D., 3 m. "¦ J. v. Es, wedr. L. O. Blanke, 71 j. — Th. E. R. Visser, D-' 3j. — S. Kamerbce't;, Z., 1 d. —J. Ligthart, wee. P. Hartog, 66 j. BEVALLEN: J. L. v. d. Ende, geb. Hagers, D. — C Koorevaar, geb. v. Eyk ,D.—J. C. v. Erck , geb. Verroen i D. — J. W. Westenberg, geb. Schoonheim , Z. —C. H. Har. * sen, geb. Wolthuis, D. — J. Haraveld, geb. v. Velzen, levenl- D. — E. A. Janaen, geb. de Vos , levenl. D. —: C. v. d. Lm* den, geb. Seelaar, Z. —J. E. 801, geb. Heyligers, Z. —A- Poulis, geb. Mes, D. — C. E. Rehm, geb. Wachter JJZ. --- WEERKUNDIGE WAARNEMINGEN. _ 5 Februari) ('s morgens ten 8 ure). NAMEST -. WOB- TOESTAND DEB _ Barom. ______________ PLAATSEN stand' R'gting- Kracht. Lucht. Zcé'.^_ Nairn —16.7 W. 24 Bewolkt. KalmT" N.-Shields... —9.8 W. 24 Bewolkt. Kalm. Hartlepool.. —11.1 W. 30 — Kalm. Yai-mouth... — ZZW. — Betrokken. — Valentia —9.3 ZW. 12 Mist. Kalm. Portsmouth .+0.1 Z. — Goed. Kalm. Falmouth... — ZZW. — Betrokken. — Penzance... —6.5 ZZW. 18 Bewolkt. Zee. -.rottingen... + 0.3 ZW. 0 — Helder —0.8 ZW. IÓ — Zee. Rotterdam.. 770.5 WZW. — Ligt bew. — Vlissingen.. +0.2 ZZW. 12 — — Maastricht.. +1.0 ZW. 2 — — Havre —1.2 ZO. 6 Helder. Zee. Parijs. + 0.9 ZZW. 6 Mist. -*- Brest —2.3 Stil. — Bewolkt. Kalm. Grootste verschil in Nederl.: 's morgens ten 8 ure M. 1.8 H. » » i' 's avonds ¦• 6 . H. 1.0 V. --- Handelsberigten. Londen, 4 Februarij. Suiker. Er werd wel zoo grif voor conaumt ie gekocht al* gisteren , en de prijzen hebben een nijging tot rijzing; van Br* W. I. werden 1000 vn. verk. tot 32 k 32/6 voor Demerary! 2300 zk. greinig Mauritius a 37/-; 10650 zk. geki. Manillik 30/-, regten 8/-. Voor gei*, waa meer vraag, en de prijzen zijn minder flaauw. Koffij 372 b. Native Madras werden ieta lager tot 51 & 51/6 verk.; kleurige plantation Ceijlou vast, Thee stil i maar vast. Rum 45 pa. Demerary k 1/10 verk. Rijst at- Peper 1200 bn. Penang a 4% A. verk. _1 trade dè Sodit gevraagd en op 17/- gehouden. Katoen met zeer veel handel tot stijgende prijzen ; de prijzen zijn % a, I d. hooger dan de vorigo week. Er werden 8410 bn. verk., Tinnevelly 9% k IQ% d* Cochenille met goeden handel tot vorige prijzen. DrOO* gerijen. Vau 344 balen Cubeben werden 114 bn. verk. tot 40 a, 40/6; 112 kn. O. I. Gom Arabicum tot 75 k 76/- verk. voor goed bleek én bondachtig; 50 kn. Slam Gom-Benzoin tot £ 20.10 & 26.5 verk.; 938 kn. Japan Waè öpgeh. tot 75 k 85/- voor middel k goede kwal. Ivoor. De veiling ia op den 2den Februarij geëindigd, en bestond uit 105 ton, tegen 110 inA°. P°. Alle aoorten werden tot hoogere prijzen verk. en er was goede vraag, voorraad op 2 Februarij 152 ton tegen 151 in A°. P°- Den 20 April zal de volgende veiling plaata hebben. Talk flaauw; gele Kaaraen in loco 45/9 en Maart 46/. Olie Lijnvaster k £ 27.10 zoo hier ala te Huil; Boap- meer gevraagd . en hooger ; 'Eng. br. £ 32.5 a 10/; Cocos onveranderd. Lijnzaad stil; Calcutta 57/9 k 58/. Terpentijnolie vaat; Amer.33l6' Petroleum vast; Amer. 1/11 k 2/- naar kwal. Teer vast; Archangel 20/-; Stockholm 19. Koper vaatcr a Ë 74 voor Chili. Tln. Straits op & 114 compt, gehouden, maar er ging niets om. IJzer. Schofsch Giet- vast ft. 55/1% compt, Havre, 3 February. Katoen met zeer veel vaaag tot hoogere prijzen; tres ord. Neio-Orleans fr. 137 k % , low middg. fr. 138 op levering en bon ord. Oomraicattee in loco fr. 114 k 115. Er werden 7260 bn. verk., waarvan op lev. 3130 bn. Hulden 896 versch gez. Valparaiso k fr. 57% verk. Reuzel. 100 vs. Amerk fr. *6 verk. Koper. Chili vast; 50000 kilo k fr. 187% verk. Geelhout 40 ton Carmen k fa*. 8% verkocht. --- New-York, 23 Januarij. Katoen. Woenadag waa er zeer veel vraag tot il . c. hooger; voor Middg. werd 29 54. & % °- betaald; Donderdag werd weer 54- e, hooger bedongen, maar ten alotte was de markt flaauwer. Gistereren was de markt vaat, maar de prijzen sluiten geheel nominaal. Er werden 14200 bn. verk., waarvan 6800 voor de apinnerijen, 5340 op speculatie, 261 voor uitvoer en 180Ö transito. Men noteert: ord. 27 & % c., good ord. 27% k2B*4, c.,. lom Middg. 2SV4 h 29 ? Middg. 29% k 30 e., en good Middg-30% k 31 e. Voor Potasch waa minder vraag, maar de prijzen bleven vaat; 80 vs. bedongen $ 7.75 k 7.78% c. Paarlasch iet» meer gevraagd k §8.87%. Gele Was schaars, maar onveranderd in prijs; 15000 ft' tot 42 il 43 e. verk. Koffij Bio goed gevraagd voor cons. tot zeer vaste prijzen; overige soorten stil. Koper met veel vraag tot 154 a*A c- hooger. Er werd 1 millioen pd. verk. tot 25% a. 26 54 c. Verf hout stil; 10 ton Cuba Geelhout k 27 c. in goud verk. Meel flaauw, en ten alotto vaster, en meer gevraagd voor Europa. Er werden 30,000 vs. verk., en men noteert : State, auperflne $ 5.60 k 6.25 , extra 6.65 k 6.90; choice $ 7 k 7.30; Ohio , cominon $ 6.50 il 7, fanoy $ 7.05 il 7.10_ good en choice ext. $ 7.15 k 9; Michigan eu Indiana ext. §5.55 il 9.25 ; Genessee, extra $ 7.50 a, 11 ; Missouri $ 7.50 fi, 12; en Californie $ sii 11 per vaatje. Voorjaars-Tarwe iets vaster, en 2 e. hooger; 205,000 bushels verk. ft § 1.50 voor n°. 3 , en, $ 1.57 k 1.60 e. voor n°. 2. Rogge stil, en $ 1.50 k 1.55 . genoteerd. Huiden met veel vraag voor cons., en de markt is zeer vast. Terpentijnolie vrij goed gevraagd voor uitvoer en op 56 c. gestegen. Voor Harst was veel vraag, en de prijzen zijn 2% k 5 c. hooger; ord. bragt $ 2.50 c. op, en Strainei $ 2.55 k 2.65 e. Petroleum. Ruwe weer hooger in prija; 7500 vs.tot 20 a 2354 c. verkocht; ten slotte 23% il 24 c, en voor uitvoer 27% a 28 c. Ger. goed gevraagd , maar weinig aangeboden. Men noteert S. W. in loco 37 c., Eebr. 36 il 37 e., Maart 36 k % , April-Mei 3634 a . , en Mci-Augs. 37% e. Te Phil . delphia ging veel om tot hoogere prijzen van 35 54 c. per Jan. > 3434 k 35% per Eebr., en 35% k 36 c. per Maart. Aanvoer dit jaar 51321 vn. tegen 25754 iv A°. P°. Uitvoer uit alle havens 3.231.233 gal 1. tegen 4.365.032 in A°. P°. Reuzel %c. hooger; 6000 va. op lev. verk. tot 18%. è, 19% e. voor N°. 1 i prima. Spek. Dro®g gezouten voor uitvoer gevraagd en hooger; 1500 kn. verk. tot 1654 *¦ . c* Talk zeer vast; 50000Ó pd. tot 12 54 il % c. verk. Tabak met veel vraag; 300 vn. Kentuclcy tot 8 k 14% e. verk. Vrachten lager; voor petroleum na. Amaterdam 5/6 k 5/-. Koers op Londen 108% k 109y8> en op Amsterdam 40 V» k 41 e. --- New-Orleans, 22 Januarij. Katoen goed gevraagd en & _ % c. hooger, maar ten slotte' weer flaauwer il 28% c. voor middg,; verkocht 3500 bn.; aanvoer 6333, uitvoer 8059, en voorraad 120230 balen. --- Charleston, 22 Januarij. Katoen stil en onveranderd; middg. 28% c.; verkocht 360 bn.; aanvoer 1650, en uitvoer 1664 bn. --- Mobile, 22 Januarii. Katoen stil; middg. 28 c. Deze week'verkocht 4200 bn.; aanvoer 10511; uitvoer 6415; voorraad 56362 balen. ---