ROTTERDAM den 27 July. Dezen morgen ontfingen wy de volgende: --- VERDES-ARTYKELEN tusschen Zyne Majefteit den KEIZER, der. FRANSCHEN, KONING Van ITALIË, en Zyne Majefteit den KONING van PRUISSEN. Zyne Majefteit de Keizer van Frankryk, Koning van Italië, Befchermer van het Rhynverbond , en Zyne Majefteit de Koning van Pruisfén, bezieldzynde doorhetzelfde verlangen, om aan de verwoestingen des Öorlogs een einde te maken, hebben met dat oogmerk tot hunne Gêvolmagtigden benoemd: Zyne Majefteit deKeizer der Franfchen, Koning van Italië, Befchermer'van het Rhynverbond. den Heer Karel Maumts Tallyrand, Vorst van Btntvmt , Ilooestdtsztlfs Groot- Kamtrheerm Minifler tot de Bititenlantl-fthe Zaken , Grootkruis van het Legioen van Eer, Ridder van de Pruisfifche Zwarte en Roode Adelaar en St. Uuierts-Ordeu. , - En Zyrte Majefteit de Koning vnn Pruisfén, den Heer! Veldmarfchalk Graaf wit Kalkk._-TH , Ridder der Pruisp- ■ fche Zwartt en Reede Adelaarorde, en den Heer Graaf vah i Goltz , Hoogstdeszelfs Geheim-Raad, Buitengewoon Afgezant \ en Gêvolmagtigden Miniftcr-by Zynt Majefteit den Keizer aller j Ru'fen, Ridder dtr Pruisfifche Reedt Adelaar-Orde. Welke, na het uitwisfelen vnn hunne wederzydfche Vol-1 magten , omtrent de volgend» Artykeien zyn overeengekomen: j 'Art. I. Van den dag van het uitwisfelen der Rattficazïen van het tegenwoordige verdrag af zal er een volkome Vrede en vriendfchap tusfchen Zyne Majefteit den Keizer Franfchen , Koning van Italië, en Zyne Majefteit den Koning van Pruisfén , plaats hebben. 11. Dat gedeelte van het Hertogdom Maagdenburg, hetwelkaan den regteroever der Elbe ligt. •$" Dc Mark Prignitz ,de Ukermark, de Middel-en Nieuwe- Mark van Brnndenburg, met uitzondering van den Kotbuifer Kreits in de Nederiausnitz, het Hertogdom Pommeren. Opper-,.Nedei^- en Nieuw-Silcfien met hetGraaffchap Glatz. Dat gedeelte van het Netz-Diftrict, hetwelk ten Noorden van den Lahdweg van Driesfen naar Schmeidemühl, en ten Noorden van eene linie ligt, die van Schmeidemühl over Waldau naar den Weiclif'el en langs de Grenzen van denßomberger Kreits loopt, Pommerellen. het Eiland Nogat, het Land aan den regter-oever van den WeicM'el en den Nogat, in het Westen van Otid-Pruisfen en in het Noorden van den Kulmer Kreits , het Enneland , eindelyk htt.Koningryk Pruisfén , zoo als het den i January 1772 was.T, zullen aan Zyne Majefteit den Koning van Pruisfén teruggegeven worden , jnet de volgende Plaatfen: Spandau,-Stettin, Kustrin , Glogau, Breslau, Schweidnitz. Neisfe, Bricg, Kofel en Glatz, enin bet algemeen alle Plaatfen, Citadellen , Sloten en Forten in de bovengenoemde Landen, in dien toeftand, waarin de gezegde Plaatfen, Citadellen, Sloten en Forten zich tegenwoordig bevinden. De Stad en Citadel van Graudenz, met de Dorpen Neudorf, Parscbken en Swierkorzy zullen insgelyks aan Zyne Majefteit den Koning van Pruisfén teruggegeven worden". 111. Zyne Majefteit de Koning van Pruisfén erkent Zyne Majefteit den Koning van NapeJs „ JOSEPH NAPOLEON , en Zyne Majefteit den Koning van Holland, LODEWYK NAPOLEON. IV. Zyne Majefteit de Koningvan Pruisfén erkent insgelyks het Rhyn-Verbond, en den tegenwoordigen ftaat der bezittingen van yderen Souverein , tot hetzelve behoorende , zoo wel als de Tytels, welke vérfcheiden derzelven , of door de Acte van het Verbond, of door daarop gevolgde afzonderlyke verdragen van toetreding, verkregen bebben. Ook belooft meergenoemde Zyne Majefteit die Smiveieinen , die in het vervolg Leden van h«t gezegde Verbond worden, cc de Tytels, welke zy door de verdragen van toetreding bekomen zullen, te erkennen. V. Het tegenwoordige Verdrag van Vrede en Vriendfchap zal gemeenfchappelyk voor Zvne Majefteit den Koning van Napels, JOSEPH NAPOLEON , voor Zyne Majefteit den Koningvan Holland, en de met Zyne Majefteit den Keizer NAPOLEON geallieerde Souvereintn van het Rhyn-V«fbond gelden. VI. Zyne Majefteit de Koning van Pnibifen erkent insg«-lyks Zyne Keizerlyke Hoogheid, den Prins HIERONYMUS NAPOLEON, voor Koning tan Wtstphaltn. VII. Zyne Majefteit de Koning van Pruisfén doet, ten beboeve der Koningen, Groot-Hertogen, Hertogen en Vorftcn, welken door Zyne Majefteit den Keizer der Franfchen zullen aangewezen worden,'afftand van plle recht yan Eigendom en Souvereiniteit op en over alle Hertogdommen, Mark-Graaffchappen, Vorftendommen, Graaffèhappen en Heerlykheden, en in het algemeen , alle Grond- of Rechts-Gcbieden en Beftanddeelen van Gebieden, van wat» aart ook, alsmede'all* Domeinen en Orond-Eigendomm*n, van allerlei aart, welke meergemrfiie Zyne Majefteit de Koning van Pruisfén, byhet uitberfte» var. den tegenwoordigen Oorlog, onder «eniger—i bande tytel, tusfchen den Rhyn en dc'Elbe bezat. VIII. Het Koningryk Wesiphalen zal beften uit de door Zyne Majefteit den Koning van Pruisfén afgeftane Provinciën, en uit andere Stiten, die zich tegenwoordig in het bezit van Zvne Majefteit den Keizer Na>o_eqn bevinden. 'IX. De befchikking, welke Zyne Majefteit de Keizer Napoleon, ovetde, indetwee vorige Artykeien aangeduide Landrm, maken zal, en de bezitneming Van dezelven door die Snuvereinen , tot wier voordeel gezegde befchikking gemaakt wordt, zullen door 2vne Majefteit den Koning van Pruisfén even zoo goed erkend Werden, als of dezelven reeds iv het tegenwoordige verdrag vast'efteld eh begrepen waren. X. Zyne Majefteit de Koning vnn Pruisfén doet voor zich, zyne erfgenamen en opvolgers afftand Van alle tegenwoordige of toekomende regten, welke hy zou kunnen hebben ofvoorwenden. Vooreerst: Op alle Grondgebied, zonder uitzondering, hetwelk zich tusfchen de Elbe en cien Rhyn bevindt, en in het algemeen van alle gebied, hetwelk in het 7de Artykel niet is uitgezonderd ; en Ten tweeden: Op alle Bezittingen van Zyne Majefteit den Koning, van Saxen, en van het Huis Auhalt, welke op den regterocver der Elbe gevonden wolden. Daarentegen zullan ook alle tegenwoordige of toekomende Rechten en aanfpraken van de tuafchen dea Rhyn en deElbe gelegen Staten op de bezittingen van Zyne Majefteit den Koning van Pruisfén, zoe als deze ingevolge yan bét tegenwoordige Tractaat bepaald zyn „ voor eeuwig vernietigd zyn en blyven. XI. Alle enderhandelingen, overeenkomften of verdragen van Alliantie, die openlyk of in het geheim, tusfchen Pruisfén en eenen op den linker oever der Elbe gelegenen Staat, zouden kunnen gefloten zyn, ca welke de tegenwoordige Oorlog nog niet verbroken heeft, znllen zonder werking blyven, en voor nul en niet gefloten gehouden worden. XII. Zyne Majefteit de Koning van Pruisfén ftaat aan Zyne Majefteit den Koning van Saxen den Kotbufer-Kreits, ih de Neder-Lausnitz, met alle Recht van Eigendom en Souvereiniteit, »f. XIII. Zyne Majefteit de Koning van Pruisfén ftaat voor altyd af van het bezit van alle Provinciën , die, als voormalige beftanddeelen van het Koningryk Polen, (n verfcheidene tydperken, na den i January 17.73, onder de heerlchappy van.Pruisfén gekomen zyn; met uitzondering van het Emeland én het Land ten Westen van Oud-Pruisfen, ten Oosten van Pommeren en de Nieuwe Mark, ten Noorden van den Kïilmer- Kreits en yan eene linie, die van den Weichfel-over Waldau naar Scbireidemtihl loopt, en langs de grenzen van den Bromberger Kfeits en den Landweg van Schneidemuhl naar Driefen;gaat; Welke Provinciën, benevens de Stsd en Citadel Graudenz en de Dorpen Neudorf, Parachken en Swierkorzy, ook in het toekomende, met alle recht van Eigendom en Souvereiniteit, door Zyne Majefteit den Koning van Pruisfén" zullen bezeten worde&. XIV. Zyne Majefteit de Koning van Pruisfén doet tevens voor eeuwig afftand-van het bezit der Stad Dantzig. XV. De Provinciën, van welken Zyne Majefteit de Koning van Pruisfén in het Xlllde Artykel afftand doet, zullen, met uitzondering, van de in het XVIIIde Artykel benoemde Lauden, met recht van eigendom en Souvereiniteit bezeten ■ vyorden door Zyné,Majefteit den Koning van-Saxen, onder den jy tel.van : Hertogdom vanWarfchauw, eh worden geregeerd •(jaar eene Inrichting * welken de Vryheden en Previlegiem der Volkeren van dit HèÉtógdom verzïkert en met de rust der naburige Staten overeenflemd. XVI. Om het Koningryk Saxen en het Hertogdom Warfchauw aan den anderen te verbinden, word asn Zyne Majt. den Koning van Saxen het gebruik van een Militairen weg, door de Staten Zyner Majefteit den Koning van Pruisfén , toegeftean. Deze weg, het getal der troupen, die op eenmaai mogen doortrekken,en de marschordc, zullen, dooreene byzondere overeenkomst tusfchen de beiden Majefteitep, onder bemiddeling van Frankryk, worden bepaald. XVII. De Scheepviart op de Ne*z en het Bromberger Kanaal, vsn Drie fen tot aan de Weickfel ca terug, zal van aile Tollen vry zyn. XVIII. Om, zoo veel als mooglyk is, de natuurlyke grenzen tusfehee Rusland en het Hertogdom Warfchanw te bepalen, zal het Land tusfchen de tegenwoordige grenzen van de Bug tot aan den mond van de Lasfosna, en eene Unie die van gezegden mond uit langs den Dalweg der Bobra, tot deszelfs mond; den Dalweg der Narew van dien mond af tot by Suradz, de Lifa tot deszelfs oorfprong by het Dorp Mien; de by dat Dorp ontfpringeide zy-r-aHfl van de Nurzeck, de Nurzeck zelve tot haar mond boven Nurr, eindlyk langs den Dalweg van de Bug, ftroomwaarcls op tot de tegenwoordige grenzen des Rusfifchen Ryks voortloopt ~ teo eeuwigen dage aan het Rusfifche Ryk worden ingelyfd. XIX. De Stad Dalvtzio zal met een gebied van twee mylen in den omtrek,' in hare vorige onafhanglykheid, onder de befcherming van Zyne Majefteit den Koning van Pruisfén en Zyne Majefteit dea Koning Van Saxen, worden herfteld en geregeerd worden naar de wetten, door welken zy gsregeerd werd, ten tyde dat zy ophieïdthaar eigen meester te zyn. XX. Noch Zyne Majefteit de Koningvan Pruisfén, noch Zyne Majefteit den Koning van Saxen, noch de Stad Dantzig, mogen door eenig verbod , of eenigerhande Tol, Rechten of Betalingen, de Vrye Scheepvaart op de Weichfel hindernis toebrengen. XXI. De Stad, Haven en Gebied van Dantzig zullen, gedurende den tegenwoordigen Zee-Oorlog, voor den Handel en Scheepvaart der Engèlfchen gefloten zyn. XXII. Geen byzonder Perfoon, van welken rang of ftand, yyicns woonplaats of eigendom in de Provinciën ligt , die eenmaal tot het Koningryk Polen behoorden, en door den Koning van Pruisfén ook verder bezeten zullen worden, voorts geen, byzonder Perfoon , welke in het Hertogdom Warfchauw- , of in de met Rusland vereenigde Landen, woonachtig is en in Pruisfén Grond-Eigendommen , Renten, Penfioenen, of welke Inkomften ook, bezit, zal, noch uit hoofde van zyn-gerfoon , zyne goederen, renten, penfioenen en inkomften, noen uit hoofde van zyn rang en zyne waardigheden , op eenigerhande wyze, en om geen foort van deelneming, di* hy, het zy als Politiek, het zy als Militair, gehad heeft ian den tegenwoordigen Oorlog, vervolgd of tot onderzoek gebragt mogen worden. XXIII. Insgelyks zal geen byzonder perfoon, geboor^jg, 'woonachtig, of gezeten in de Landen, welke den Koning van Pruisfén reeds voor den i January 177^ toebehoorden en nu, uit hoefde van het tweede artykel, terug worden gegeven , en vooral geen bvzonder Lid Van de Berlynfche Burger-Guarde (if Gendarmerie, welke de wapens hebben opgevat om de rust wel te bewaren, in deszelfs Perfoon, Goederen , Renten, Penfioenen of welke Inkomften ook, of eindelyk in zyn rang of graad , noch aangerand of op eenigerhande wyze, of wegens eenigerlei foort'van deelneming aan de gebeurdtenisfen van dezen Oorlog , vervolgd of tot onderzoek gebragt worden. XXIV.'De verpligtingen, fchulden en verbonden, van welken aart ook, die Zyne Majefteit de Koning van Pruisfén voor defl tegenwoordigen Oorlog heeft gemaakt of aangegaan, als Bezitter der Landen , Heerfchappyen , Domeinen , Goederen en Inkomften, die gezegde Majefteit afftaat, of van welken hy in dit Tractaat affland doet, zullen komen ten lasten van de nieuwe Bezitters en door dezelven, zonder de minfte uitzondering , verkorting of beding , worden voldaan. XXV. De Fondfen en Kapitalen,' welke toebehooren, bet zy aan byzondere Perfonen of aan openbare Godsdienstige, Btirgerlyke of Militaire Befturen der L-ar.clen , die ZyneMajt. den Koning van Pruisfén afftaat, of-van welken hy in het tegenwoordig Tiaftaat afftand doe», (offchoon deze Kapitalen zullen, zonder uitwisfeling en ie masfa, zoo dr» lüooglyk , worden teruggegeven. . ' XXX. Het fcjrrenwoordig.verdrag zal door Zyne Majefteit den Keizer der Ffanfehcr., Koning van Italië, en door Zyne Majeileit den Koning van Pruisfén, geratificeerd, en de Ratificatien zullen te Koningsbergen , binnen '/es dagen na de onderteekening j. of ce-f, zoo het mooglyk is, uhgewisfchl worden. - 'Aldus gedaan tn onderteekend te Tilfit, den 9 July 1807. (L. B.j'.geteekeiid K. MaVK.it* Tali.Éyranb, Prins van IScuevtnt. (Ü. S.j geteckind De Veldmarfchalk Graaf vhtt Kai.kr-euth. (L. S.y. geceekeud August, Graaf vak GOI.T-. Dc Ratificatien vfin het tegenwoordige verdrag zyn uitgrwiafeld tfe Koningsbergen, den izden July 1807. van het toekomende filiale Vredesverdrag tusfchen Frankryk en Engeland, zullen alle Lanüén , onder ifc heerfchappy van Zyne Majeileit den Koning van Pruisfén, zonder uitzondering, voor de Scheepvaart en den Koophandel der Engèlfchen gefloten zvn. Geene verzending zal er uit de Pruisfifche Havens naar de Britf'che Eilanden gedaan , noch eenig Schip , ntt Engeland ©f deszelfs Koloniën komende, in de gezegd* Havens mogen toegelaten worden. XXVÏII. Er zal terftond eene overeenkomst ontworpen worden, om alles in orde te brengen, wat den tyd én de wyze van het overgeven der Plaatfen, die Zyne Majefteit den Koning van Pruisfén moeten teruggegeven worden , en de byzonderheden der burgerlyke en militaire adminiftratie der gezegde terug te geven Landen, betreft. XXIX. De krygsgevangenen van de cene en andere zyde die betrekking hebben op de door Zyne Majefteit den Koning van Pruisfén in dit Tractaat afgefneden of overgegeven Landen, Heerfcbappyen , Domeinen en Goederen, gelyk ook de Kaarten, Plannen der Vestingen, Citadelledn, Sloten en Forten , diein genoemde Landen liggen , zullen door Commisfarisfen van gezegde Zyne Majefteit in den tyd van drie maanden na de uitwisfeling der Ratificatien worden overgegeven en wel aan dea Commisfaris des Keizers Napoleon, niet opzigt tot de aan den linker Oever der Elve afgedane Landen , aan de Commisfarisfen van Zyne Majeileit den Keizer Van Rusland, van Zyne Majefteitden Koningvan Saxenen van de Stad Dantzig, met betrekking tot de Landen, welke gezegde hunne Majefteiten en de Stad Dantzig , ingevolgen het tegenwoordig Tractaat zullen bezitten. XXVII. Tot den dag van de uitwisfeling der Ratificatien in de Bank van Beriyn of in de Kas der Compagnie van Zeehandel, of op eenige andere manieren in de Staten Zyner Majefteit den Koning van Pruisfén zyn geborgen) zullen noch j-ecoiifisiiuïerd noch in beflag genomen worden, maar de Eigenaars van gefcegde Fondfen en Kapitalen zullen vrye magt liebben daarover te befchikken en het genot, benevens Intresfen , blyven trekken , hetzy dezelven reeds vervallen zyn of op den tyd van het aceoord en der Obligatien eerst vervallen. Hetzelfde zal in acht worden genomen, met opzigt tot alle Fondfen en Kapitalen, welke Onderdanen of eenige Befturen der Pruisfifche Monarchie in dc Landen hebben geborgen , welke Zyne Majefteit de Koning vart Pruisfeu afftaat, of waarvan by by dit Tractaat afftand doet. 'XWI. D: Archieven, welke de Tytels van Eigendom bevatten, alle .Documenten en inhet gemeen alle Papieren, ---