SCHOUWBUEGIML ENZ, RkShOUWtrarg* fAN IiIJËR, Plantage Franschelaan. Dinsdag 1 Augustus. Koninkl. Vereeniging: e Het Neder, landsch Tooneel" Eerste opvoering van Berg*e Panlnc, drama in 5 bedrijven van G. Ohnes, vertaald door J. H. Rossing. Gewone prijzen. ___ 8 uur- ParkonAernemin-r, Plantage over de Middeniaan. Dinsdag 1 Augustus, des avonds 8 uur. Voorstelling door het Concert- en ©weietten-f ezelscnap. Eerste optreden van les 3 Jrères MASSINIS, de beroemdste In rumentalisten der wereld. Het Hamburger f*^f%£££ bestaande uit 14 personen, onder leiding van den Balletmeester otto THIMIU No 1 Das Onentaliscke Fest, gioot i'txnnt°Jti°o T BaflètEinNI°AL van'OTTO THIEME No. 2 S£ tarello oder Der Hüpfende Freier komisch Ballet ml Acto Het pubUek wordt verwittigd dat les freres MASSINI s en het BALLET-GEZELSCHAP, slechts S dauen alhier kunnen optreden. Opvoering van de Operette LISCHEN et FRITZCHEN, zoomede eerste optreden van den Heer M. NAPOLI, de beroemdste Athleet en sterkste man der wereld. Professor GORDON, en overige Artisten. Entree 75 Cents. Woensdag 2 Augustus, 's avonds 8 uur VolKsfeest. Entree {8& Cent». IciiOHWbnr-r JFrascatl, Plantage, Biddellaan Directie: G. PROT & ZOON. Dinsdag 1 Augustus. DE MASCOTTA, Operette in 3 bedrijven. Muziek van Edmond Andraw. Bettina Mej. Louisa Hens. Gewone Prijzen. **^?l *, S™ Dj studie: J»e VrQabeker, Operette in 3 bedrijven. Nrhou wnur-rlogre Plantage over het Park. erectie J G DE GROOT en C= Dinsdag 1 Augustus: «■-Eervreter . drama in 8 tafercelen, van Eduard Plouvier, dooi C J Roobol Aanvang 8 uur. 'Prijzen: Stalles ƒ 1.25, Parterre ƒl, Gaanderij 50 Cent, Verwacht Donderdag 3 Aug. Beneficevoorstelling voor den Heer a. v Hilten Hz , ter gelegenheid van zijn 121/3-jarigen tooneeldienst: nas«lalena, of «e afgrrond van Bessae. PALÊÏS"ffÖÖR VOLKSVLIJT. WOENSDAG 2 AUGUSTUS 1882: Bij gelegenheid van den verjaaadag van H. É. DE KONINGIN. „ROOT (MIRT M VUURWERK. Entree «5 Cents. Aanvang 3 uur. _ lAISON STROUCKEN. DE VEREENIGDE TOONKUNSTENAREN. (Muziekdirecteur de Heer H. Thaoewaldt). DINSDAG 1 AUGUSTUS: GROOT HARMONIE CONCERT. Entree 4# CtS. Aanvang » uur. Leden volgens Reglement. Café Coniineniaïïm TEGENOVER HET AMSTEL-HOTEL. VtIT^KH CAPï (Wlener Mélangre). AMERICAX BAR" (Iceo Printeg). "SÏATÏÏfiITI R. KALVERSTRAAT, Ingang: BEGIJNENSTEEG 133. TooneelMltvoering* door het genootschap VmmP schap en Eendracht, Amstels Rederijkerekamer Eloguentxa, en de vereeniging Da Costa, op Zaterdag 12 Augustus 1882, in het lokaal MAISON STROUCKEN. ■- Aanvang 8 uur. Entree ƒ 0.99 of hooger. Lijsten liggen by de voornaamste Boekhandelaars ter teekening' He* Comité. NB. Bestuurderen van het Amsterdamsch Redcrijkerslxmd, nemen de vrijheid deze Tooneeluitvoering ten zeerste aan te Namens Bestuurderen voornoemd, LION VAN LIER, Voorzitter. JAC. T. GREIN, Ie Secretaris. KONINKLIJKE LIEDERTAFEL KÜMST EM VRIENDSCHAP. Beschermheer Zijne Exellontie Mr. C. FOCK, Commissaris des Konings in de provincie Zuid-Holland. Directeur: de WelEdele Heer JOH. M. COENE>. groot imL'wwsam^ CONCERT, op DINSDAG 1 AUGISTIS 1882, in het Paleis voor Volksvlijt, ten voordeele van de vervolgde Israëlieten in RUSLAND. Het eerste deel (Vocaal) zal in de Zaal, het tweede deel (instrumentaal) in den Tuin ten gchoore gebracht worden. Na afloop: Groot schitterend Vuurwerk. •_ Kaarten zijn'a *0 Cen* verkrijgbaar bn de Boekhandelaars, op de groote aanplakbiljetten vermeld, alsook s avonds aan het Paleis voor YolksvUjt. NB. De eerste duizend Dames ontvangen brj het binnenkomen een Lot in de verloting van een O ouden Dameg' HorlOg°e, welke prijs, na afloop van het Concert, roor de daarop rechthebbende verkrijgbaar hij TSATMIËTMffILISS. 19S WAHMOESSTKAAX 1*». Regisseur Herr SCHÜBLER. Eiken avond «root Concert, te geven door Engelsche , Fransche , Duitsche , Italiaansche en Amerikaansche Artisten. Specialiteiten van den eersten Rang. Optreden van het Xe^er-Dames-Trio «»r--monlone Pharnomcnal, lom 91/3,101/3 en 11 Va «. Aanvang 8 uur. *:ntlCw«i»--É- IMrectle «. ASDHE. w—^«ü^»Wi*^f«<«-********—-i-^--^"-->*-~"^,—-■"■^■*^—**"^ Cul'é Restaurant* H. B. WIMJEMDSISItf. 26 Heilig-enweg. 26 Achtergelaten Voorwerpen, te veel om te noemen, kunnen dagelijks worden gereclameerd. (27364) ADVERTENTIEN. --- Reuters Office. A blinden, 31 Juli. Aanvoeren van Granen enz., ter Lon- markt van 22 tot 28 Juli: Eng. Tarwe 389 qra. !?«emde dito 125,393 qrs. ; Eng. Garst 528 qra., vreemde gto 2588 qrs., Eng. Mout 21,609 qrs., Schotsch 762 qrs.; , °J?. Haver 501 qrs., Schotsche dito 107 qrs.; vreemde dito ;37,823 qrs.; Lijnzaad 22 qrs.; vreemd dito 26,997 qrs.; Raap- J*ad 63 qrs., vreemd dito 18,818 qrs.; Zaden 585 qrs., vreemde Ste 1115 qrs.; Eng. Meel vreemde 7595 barrels; 11,476 zakken, "ito vreemde 15,010 zakken. I tonden, 31 Juli. Tarwe, 1 lading wordt aan de kust .*&• verkoop aangeboden. Vreemde Tarwe, Meel en Gerst 5 pence, Haver 9 penee a 1 sh. lager voor de week. — Tin. Sjraits £ 104.15,*— IJzer, Glasgow ruw 50.9 a5l sh. — Boter, '«esche 88 sh. _. tonden, 31 Juli. Ter Veemarkt zijn aangevoerd: Runden 2600, Schapen en Lammeren 7000, Kalveren 300, 'jarkens —. Besteedde prijzen: Beste Runderen 4.4 a 6.2, ?°hapen en Lammeren 5.4 a 7.2, Kalveren 5.- a 5.9, Var*eös 4/- a 4.8 sh. tiverpool, 31 Juli. Katoen. Verkocht 10,000 b., stem*"ög onveranderd. Invoer 4000 b. Llvernool , 31 Juli. (2de dépêche). Katoen. Verkoop lu>ooo b., op speculatie 2000 b. Stemming vast. American any port L. M. C. levering Aug/Sept. 7 '/««, Nov./Dec. 6 6/g. ■, Oerlijn, 81 Juli. (12 u. 15 min.) Rogge Juli 156.—, "Jali-Aug. 151.50, Sept.-Oct. 149.—. — Raapolie Sept.-Oct. 68-20, Oct./N0v.58.—. — 7ltrn-eJnli2l7.—,Sept.-Oct. 199.50. r Berlijn, 31 Juli. (Slotkoersen.) Rogge Juli 156.—, Sept.- 148.50. — Raapolie Sept.-Oct, 58.—, Oct.-Nov. 57.70.— farne Juli 218.—, Sept.-Oct. 199.—. — Spiritus Juh-Aug. 6°.30, Aug.-Sept. 50.30, Sept,-Oct. 51. . Parijs, 31 Juli. Raapolie loop. maand 75.—; Aug. 74.50, ? laatste maanden 76.50; 4 eerste maanden 77.—. — Lijnolie '°°I>. maand 60.— ; Aug. 59.75; 4 laatste maanden 61.75; * eerste maanden 62.50. — Voorloop loop. maand 61.75 ; ■*'"g. 60.50; 4 laatste maand. 54.50; 4 eerste maand. 54.50.— 88° 59.—a 59.25; dito witte N°. 3 loop. maand 65.10; J*»g. 65.30; Sept. 64.75; 4 maanden van Oct. 63.25; dito gerailleerd 111.— a 112.—. — Meel 9 merken loop. maand 62.—; "*;ug. 61.80; Sept./Oct. 59.25; 4 laatste maanden 58.75. — farn-e loopende maand 28.60; Aug. 28.30; Sept./Oct. 27.50; ï laatste maanden 27.40. — Rogge loop. maand 19.25; Aug. iB-10; Sept./Oct. 18.50; 4 laatste maanden 18.50. Weersgesteldheid: fraai. ONTVANGEN NA 4 UUR- ..Havana, 31 Juli. Suiker. Centrifugal 96 pCt. 91/4 rl. •■''iscovados 7 rl. tonden ,81 Juli. Wissel Londen 191/4 Pet- premie. , '*imls»|M'M. 31 Juli. Tarwe met kooplust en 10 kr. hooger. , ttambnrir, 31 Juli. Tarn-e Juli/Aug. 200. — Sept./Oct. 'J™. — Rogge Juli/Aug. 136, Sept./Oct. 136. — Soap olie loco ??' Oct. 581/2. — Petroleum loco 6.85 p.; dito dito 6.75 g., ïjto per Juli 6.85; dito per Aug./Dec. 7.15. — Reuzel Wilcox 'Va. — Spek V» Short l/s Eong 66. -.Hamburg*, 31 Juli. Koffie stil dochprijshoudend. Omzet 0000 b. Bio-Beëcl ord. 40; Santos good aveTage 431/ a. tremen, 31 Juli. Petroleum loco 6.70; per Aug. 6.70; £et Sept. 6.95; Oct./Dee. 7.15. — Reuzel Wilcox loco 60.— *Pch 1/, short l/s Long Juli/Aug. —. — Rijst zonder handel "^gens gebrek aan aanbod, stemming en prnzen onveranderd. --- HEDEN, Maandag 31 Juli te 1 uur. * VREESWIJK, 31 Juli. Riviorstand: 3.12 M. boven A. P., of 3.40 M. onder N. P., was 6 cM. * ARNHEM, 31 JuU. Stand van den Rijn. Amsterdamsehe peil 9.80 M., Arnhemsch peil 2.85 M. Was 1 cM. Wind NW. Windkracht 3. * NIJMEGBN, 31 Juli. BivierstaEd 9.70 M„ val 0.01 M, Goed weder. «WAGENINGEN, 31 JuU. Riviorstand 7.92 M., onveranderd. Wind NW. Bewolkt. •DEVENTER, 31 Juli. Rïvierstand 4.28 M„ onveranderd. Wind NW. Veranderlijk. * GRAVE, 31 Juli. Rivierstand 8.65 M., val 0.65 M. •MAASTRICHT, 31 Juli. Rivierstand: (Brug) 43.54 M. boven A. P., of 1.34 M. boven nu1,va10.27 M. WindWNW. Fraai weder. * VENLOO, 31 Juli. Stand der Maas 12.13 M. boven A. P. of 38 cM. val in het laatste etmaal. Bij W. wind is het goed weder. --- VERVOLG DER NIEUWSTIJDINGEN. AMSTERDAM , Maandag 31 Juli. Z. M. heeft benoemd tot ontvanger der belastingen en accijnsen te Waardenburg, L. W. van der Kuyp, thans te Noordwolde. De majoor der dd. schutterij te Veendam heeft bij dagorde bekend gemaakt, dat ieder, die wegens bezwaren van godsdienstigen aard niet wenscht te exereceren op kerkdag van een of ander godsdienstig genootschap, daarvan kan worden vrijgesteld zonder kennisgeving. De vrijgestelde zal dan den volgenden dag moeten aantreden. In de afgeloopen week zijn voor het notarieel examen geslaagd: Voor het eerste gedeelte: H. G. Sierevclt vau Gorinchem, C. M. van der Wejjde van Boksmeer, B. Schutter van Groenlo, W. J. Vogel van Haarlem, T. J. W. van Everdingen van Terborg, W. Aleva van Warmond, J. T. Hackstroh van Beverwijk,!). F. Oudenampsen van Warnsveld. Voor het tweede gedeelte: H. G. N. van Roraont van Utrecht, C. A. de Gelder van Roermond, H. W. Prillcvitz van Lekkerkerk; E. C. Lalleman van Moordrecht. En toot het derde gedeelte G. C. Dingeraans Wielis van Tiel, G. Kingma van Haren, L. E. A. Liebert van Breda en J. A. de Lorraine 1 lolling van Hilversum. Ofschoon er over het algemeen uit onze Gclderschc streken geen ruime oogst van appelen dit jaar te wachten staat, zelfs sommige plaatsen daarvan zeer schraal zijn bedeeld , zoo is het wel opmerkelijk, dat enkele boomgaarden in den Tielerwaard zoo vol beladen zijn met appelen, dat men voorzichtigheidshalve, vele takken der boomen heeft gesteund, daar men bevreesd is, dat ze anders onder den zwaren last zouden bezwijken. Interessant belooft dan ook te zijn de verpachtingen dezer volbela/lene boomgaarden, die deze ch volgende week zullen plaats hebben. Naar men verneemt zouden onderhands reeds groote sommen voor enkele perecelen zijn aangeboden, doch zulks heeft niet gebaat, daar alle deze in publieke veiling komen. De geneeskundige adjunct-inspecteur van Gelderland en Utrecht heeft bericht dat de mazelen epidemisch heorschen in de gemeenten Didam en Zutfen. De kabels Hongkong—Amoy en Amoy—Shanghai zijn hersteld. * 's-HERTOGENBOSCH.3O Juli. Rivierstand4.4o M. +A.P- 53 cM. Noordoosten wind, bewolkte lucht. Ten gevolge van het snel oploopen der rivier de Aa, is hedennacht een gedeelte van den polder van dien naam, over eene uitgestrektheid van ongeveer 350 hectaren onder water gezet. Veel hooi gaat daardoor verloren en ook veel gras dat nog vaststaat, wordt bedorven. De dijken van den in de onmiddellijke nabijheid der stad gelegen polder de Beneden-Dommel, groot ruim 800 hectaren, worden op verschillende punten versterkt; onder toezicht van het bestuur is een 100-tal arbeiders daaraan dag en nacht werkzaam; jammer zou het wezen, indien ook daar zooveel verlies geleden moest worden; heden namiddag 5 uur stond het water met de dgkskruin gelijk. --- Beurs en Rijberheid. AMSTERDAM, Maandag 31 Juli. Van Binnenl. Staatsfondsen was de stemming goed prijshoudcnd. Behalve Aand. Handelm., die 1/2 pCt. zijn teruggegaan, leverden de overige Industrieele fondsen weinig variatie op. Van do Spoorwegwaarden zijn Aand. Haarlem-Zandvoort 1 a H/2 pCt. verbeterd. Overigens niet veel verandering. De Buitenlandsche markt had voor"t meerendeel een minder vast aanzien. Inzonderheid was dit het geval met Egyptenaren, die omtrent 2 pCt. gedaald zyn. De Russische Spoorwegmarkt heeft niet veel bijzonders opgeleverd. . - ' De stemming op de Amerikaansche Spoorwegmarkt was eenigszins verdeeld; de variatiën echter waren van weinig belang. ■ Geld op Prolongatie onveranderd. B. Koers van Het Geld big de Ned, Bank sedert 19 Juni 1882 Disconto van Gouve-nementsaccepten 8"-A* pCt. ; Wisscl-disconto 3'/s pCt. ; Promessen-disconto 4 pCt; Beleening van binnenl. Effecten 31/2 pCt.; id. van buiten!. Effecten 41/ j pCt.; d, van Goederen 31/2 Pet- Prijzen der Coupons. Oostenr. papier ƒ 20.971/2, dito zilver ƒ2l.— ; diverse in £ /"11.671/j; dito di te met affidavit / 11.971/ j; Portugcesche ƒ 12.04; Fransche ƒ47.65; Belgische/47.65; div. Reichsmark ƒ 58.70; Hamburg Rusland f— ; Russ. zilv. Roebels ƒ 1.18 ; dito papieren Roebels ƒ —.—; Poolsche per zilv. Roeb. ƒ —.—; Spaansehe Piasters buitenl. ƒ 47.70; dito dito Juli in francs —.—; dito dito binnenl, ƒ 2.29; dito dito Juli f —.—; Amerik, gouden Dollar ƒ 2.45; dito pap. Dollar ƒ —.—. Geld, Papier, Parijs kort per 100 Fr. ƒ ƒ48.10 idem 2/m per 100 Fr. n 47.50 # Franscheßankbl. kort... per 100 Fr. n 47.90 n ld. Id. 2/m per 100 Fr. » 47.50 » Belgische Bankpl. kort., per 100 Fr. 11 47.90 t ld. Id. 3/m per 100 Fr. r 47.35 ,/ ZwitseTsche Bkpl. kort... per 100 Fr. // 47.85 » ld. Id. 3/m per 100 Fr. // 47.30 , Spanje 3/m per Piaster «231 n Portugal 3/m per 100-Reis //258 » ItaUë 3/m per 100 Lire « 45.75 11 Petersburg 3/m per 100Roeb.»118.— 11 Weencn 3'm per 100 Fl. * 98.75 /> Oostenr. Bankpl. 3/m... per 100 Fl. 11 98.25 # Pruisische Bankpl. kort. per 100 Rm. // » 59.25 ld. Id. 3/m per 100 Rm. n 58.45 n Hamburg kort per 100 Rm. 11 59.— » ld. 3/m per 100 Rm. n 58.45 * Londen kort per £ » 12.071/ j » ld. 2/m per £ » 12.03 t In de heden onder voorzitting van den heer A. A. Bienfait gehouden eerste algemeene vergadering van aandeelhouders in de Nederl.-Indische- Broogdokniaatschappij werd de balans over 1881 overgelegd. Waar het dok eerst in het afgeloopen jaar is opengesteld, kan nog van^ geen jaarverslag of winst- en verliesrekening sprake zijn. Wel werden gunstige mededeelingen gedaan omtrent de werking van het dok, waarvan de uitkomsten, naar men hoopte, zich in het eerstvolgend jaarverslag zullen afspiegelen. De balans werd goedgekeurd en daarna het volgende voorstel van commissarissen aangenomen: "De vergadering, overwegende, dat door de buitengewone algemeene vergadering van 15 Februari 1882 is besloten tot het aangaan eener geldleening groot ƒ 100,000, verzekerd door hypotheek van alle daarvoor vatbare eigendommen der maatschappij; dat, dewijl hot droogdok der maatschappij kan worden beschouwd als een vaartuig of sohip, waarop als zoodanig wel een verband, maar geen eigenlijke hypotheek kan worden gevestigd, twijfel zou kunnen ontstaan'of onder de als zekerheid voor deze leening te verbinden eigendommen ook het droogdok is begrepen; dat dit laatste echter de bedoeling was; besluit, ten einde allen twijfel to voorkomen, te verklaren, dat door de uitdrukking hypotheek in het besluit der buitengewone algemeene vergadering van 15 Februari 1882, ook bedoeld is een verband op het droogdok, zoodat directeur en commissarissen bevoegd zijn ook zoodanig verband tot zekerheid der leening van ƒ 100,000 te verleenen." Vertegenwoordigd waren 303 aandeelen, met recht tot 45 stemmen. De //Economist", zegt in zijn gewoon weekbericht over de Engelsche geldmarkt het volgende: Er is slechts zeer- weinig verandering in den stand van zaken gekomen; puike 3 maands wisseb werden gedaan tot 2 pCt. en 2 maands dito tot een fractie lager, nl. tot 17/8 pCt.; terwijl de noteering voor 6 maands wissels is aan te nemen op ca. 2% pCt. Geld van dag tot dag ondervond iets meer vraag dan in de afgeloopen week en werd godaan tot 11/3 pCt., welke verbetering is toe te schrijven aan de rescontre op 29 dezer. Op de volgende rencontre was met gemak geld tot 3 pCt. verkrijgbaar. Voor den handel bestaat thans weinig vraag. Van sommige zijden verwacht men dat geld in de eerste tien of veertien dagen nog gemakkelijker zal zijn te bekomen, maar hier tegenover staat dat gewoonlijk in Augustus geen meerdere ruimte aan geld bestaat dan in Juli en indien het bericht der overgave van Arabi-Pacha zich bevestigt, mag men verwachten dat meer wissels in omloop komen, gepaard met uitgebreider disconto-handel, waardoor de stand van het geld in den aanstaanden herfst zeker zal stijgen. Indien dan ook de Egyptische verwikkelingen geregeld zullen worden, hetgeen zeker zal gebeuren indien de Khedive weder tot zijn vroegere waardigheid zal zijn verheven, mag men gerust aannemen dat de handel zal toenemen; want het valt toch niet te ontkennen dat deze door de politieke gebeurtenissen in Egypte gestuit is en zal herleven, wanneer de donkere wolk aldaar zal zijn opgeklaard; bovendien is voorzeker weder een groot aantal ondernemingen in het gezicht die alsdan aan de markt zullen komen en waarvoor nieuw kapitaal noodig is. Naar de Most. Wedomosti bericht, zal het stelsel, tot nu toe gevolgd bij het verleenen van concessiën voor Russische spoorwegen gewijzigd worden. Dè Staat zal geen rentegarafttie meer verleenen, maar op een vierde gedeelte van het aandeelenkapitaal der nieuwe lijnen inschrijven, waarvan hij geen rente zal trekken, voordat op liet overige aandeelenkapitaal het bij de statuten vastgestelde rentebedrag zal betaald zijn. --- Reuters Office. BERLIJN, 31 Juli. (Slotkoersen.) 6 pCt. Papierrente Mei 65.10; 6 pCt. Zilverrente Jan. 66.—; 5 pCt. Rusl. 2de Oost. Leening 56.75; 5 pCt. Aand. Zuid-West. Spw. 61.60; 5 pCt. Russen 1872 82.90; 6 pCt. Dito 1877 88.20; Russ, Sporen 126.80; Duitsche Rijksbank 149.70; 5 pCt. Turken 11.40; Holl, Spw. Aktiön 143.70; Keulen-Mindener—.—; Rheinische Sporen —. Wisselkoers: Londen 8/d. dato 20.421/2; Dito 3,m. 20.31; Parijs kort 81.25; Amst. 2/m. 168.—; Dito kort 168.90; Weenen 2/m. 169.35; Peterb. 3/m. 201.20; Plaatsdisconto 3'iji. --- ONTVANGEN NA 4 UUR LONDEN, 31 Juli. (Slotk.) 3 pCt. Consols 997/8 Sept., 4 pCt. Holland—, 6 pCt. Rusland 1864 —, dito 1873 811/9, 4 pCt. Nio. Spw. 1867/69 , Mobcow Jarloslaw —, 6 pCt. Italië , 1 pOt. Spanje 27, 3 pCt. Portugal , 6 pCt. Turken Algemeene Schuld \O% i pCt. Egypte unifcd 50/*, 6 pCt. Egypt. Spw. —, 31/ t pCt. Amerika 1881 103, 7 pCt. Illinois C. B. 1401/2, Brie Spw. 418'4, 5 pCt. Btaz. 1865 —, 3 pCt. Mexico 1851 ; Dito 1864 —, 41/ f pCt. Columbia —, 1 pCt. Ecuador—;6 pCt. Peru 1870 141/ g, 5 pCt, dito 1872 IH/4, 3 pCt. Venezuela 1881 351/2, 6 pCt, dito 1865—, dito 1879 —, 5 pCt. Grieken 1879 , Grieken Coupons —. WEENEN, 31 Juli. (Slotkoersen.) 5 pCt. Papierrente Mei 77._; 5 pCt. Zilverrente Jan. 77.70; 4 pCt. Goudrente 95.40; Aand. 1854 120.—; dito 1858 167.20; Dito 1860 132.—; Dito 1864 172.20; Aand. Cred. Anst. 318.—; 6 pCt. Hong. Goudrente 119.80; Oblig. Lemb. Czern. Spw. 173.50; Bank- Aktiën 826; Hong. Loten 121.20; Staats-Spoorw. Aand. 339. — ; Nieuwe Lombarden 138.—; Eng.-Oost. Bank 121.80; Aand Theiss-Spoorweg 248.—. — Wissel: Londen 120.20; Hamburg 58„80; Parijs 47.80; Napoléons dor 9.56; Zilveragio 100; Plaatsel. disconto 31/4 pCt. Gedrukt. FRANKFORT, 31 Juli. (Slotkoersen.) 5 pCt. Papierr. Mei 651/4, dito Zilverr. Jan. 65%, Oostenr. Bank-Actiën 701, dito Crediet-Actiën 270.—, Frans. Oostenr. Spoorw. 290, Oostenr. Aand. 1854 1127/ g, dito 1860 1221/ j, dito 1864 327, Hong. Loten 229, 5 pCt. Russen 1877 857/ g, Russische Oosterleening 865/ g, 1 pCt. Spanje 1869 28, 5 pCt. AmeriKa 1871 _.—, 4 pCt. Egypte —.—. Wissel Parijs k. z. 81.31, Londen k. z. 20i.30,Weenen k. z. 170.10, Amsterd. k. z. 168.80, plaats, disconto 33/4. HAMBURG, 31 Juli. (Slotkoersen.) 5 pCt. Papierr. 643,4; 5 pCt. Zilv. rente 651/ j, Certific. Russen 543/4, 1 pCt. Spanje Buitenl, 1897 261/4. — Wissel Londen 3/m. 20.30, Amsterdam 167.15, Parijs 80.50, disconto 31/2 pCt. PARIJS, 31 Juli. (Slotk,) 3 pCt. Amortisable 81.35, 3 pCt Fransche Rente (opening) 81.10, dito (slotkoers) 81.05, 5 pCt. dito 1872 115.15, Credit Mobelier (nieuwe) 482, 6 pCt. ItaUë 87.05, 5 pGt. Turken Algemeene Schuld 10.85, ObUg. Turken 1889 59, Fransch-Oostenr. Spoorweg 711, 1 pCt. Binncnl. Spanje 258/ is; dito Buitenl. 2615/ is ; ObUgatiën Russisch Grondcred. —: 6 pCt. Peru 1870 362; 5 pCt. dito 1872 —; 4 pOt. Egypte 1876 252; dito Spw. 1876 —; 4 pCt. Oostenr. Goudr. —; 6 pCt. Hong. dito — j 5 pCt. Russ. 1877—, Vast. Wissel: Londen zicht 25.121',; Amst. 2051/3; Hanib. 121 S/4. MADRID, 29 Juli. 1 pCt. Binnenl. Spanje 28.15; 1 pCt. Buitenl. Dito 30.05. --- Waterstanden. Kanaalwater 8 uur 0.50 M — A. P. ,/.., 12 e 0.50 • — ' „... 3 / 0.49 t — f Stadswater 8 i 0.50 i — » , 12 i 0.50 r — " i, 3 t 0.49 r — » Amstelwater 8 » 0.50 » ~~ r „... ...12 • 0.50 # — e n 3 e 0.49 t — ii Bij den dag staat de Amstelschutsluis open, alsdan Amstelen Stadswater --- Thermometerstand. 30 Juli, 's namiddags 4 u. 67 gr., 5 u. 66 gr., 6 a. 65 gr., 7 u. 64 gr., 8 u. 64 gr., 9 u. 64 gr., 10 u. 64 gr., 11 u. 64 gr., 12 u. 64 gr. — 31 Juli 's nachts 1 u. 62 gr., 2 u. 62 gr., 3 u. 61 gr., 4u. 61 gr., 5 u. 61 gr., 's ochtends 6u. 63 gr., 7 u. 65 gr., 8 u. 67 gr, 9 u. 67 gr., 10 u. 67 gr., 11 u. 67 gr., 12 u. 66 gr., 'b namidi. lv. 66 v.r., 2u. 66 gr., 3n, 66 gr. --- Mededeeling van de Amsterdamsche Zwemclub. Mededeeliny Temperatuur van het water. Maandag 31 JuU. 's morgens 6 uur 15°, 9 uur 15°, 's middags 2 uur 151/2° R. --- Scheepstijdingen. LONDEN, 31 Juli. Volgens telegram uit Aden ishetstoom'thip j'iem3 Castle totaal verongelukt, en het Russische stoom- Q"'p Moscow te Ilashafun gestrand. Het stoomschip Fleurs Castle, van Hankow naar Londe», "'s 22 Juni te Singapore. Het stoomschip Moskwa, van Hankow naar Ode sa, arri- Veerde 6 Juni te Singapore. .AMSTERDAM, 29 Juli. (0.D.) Aangekomen: Etna, S., Ko- Jlngsbergen. Spoorleggers en Granen. Carg. B. J. van Hengel. - eensgezindheid, do Groot, Fredeiikstad. Hout. Carg.Vinke en C°. ll JuU. Drie Gezusters, Rapp, Sundsvall. Hout. Carg. B. J. van «engel. Vertrokken, 31 Juli: Anna, Stuut, Macassar. Stukgoed. , Oosterhoofd, 31 Juli.Aangekomen: European, S., Huil. Steen°'en en Stukgoed, Carg. Gebrs. Scheuor. «andelskadc, 31 Juli. Aangekomen: Vaglianoßrothcrs, S.,Taganrog. Lijnzaad, Carg. Duinker en Goedkoop. >, "outhaven, 30 Juli. Aangekomen: Hendrik Robers Leemhuis, 'interna, Memel. Gcz. Hout. Carg. Oolgaardt en Bruinier. - *eren, Hultgren, Kroonstad. Gez. Hout. Carg. Vinke en Co. - S'bertina Amelia, Koudenberg, id. Gez. Hout. Carg. Canne en "alwé. veesteiger, 30 Juli. Aangekomen: Hollandia, S„ Londen. Stuk-3'"'d. Carg. Nobel en Holtzapft'el. , '«LMUIDEN, 31 Juli. Aangekomen: Lady Eleonor, S., Sunder- - Hollandsche schokker IJmuiden I, Noordzee. Waterstand 11.15 u. vm. Laagwater 71. Wind NNW. p NIEUWEDIEP, 31 JuU. Aangek.: Professor Daae, Sorenscn, o,ragrund. - , f, MAASSLUIS, 31 Juli. Aangekomen: William Coulman, b., J'oole. - Warkworth, S., Newc. - Huntcliiï, S., Middlesbro. Benf,o*. 8„ Londen. - Terjeviken, S., Porsgrund.- Grangcmouth, S., - Gretina, Buss, Elbing. - Boline Marie, Hansen, crnau. . Invicta, Seagers, Rochester. •«trokken: Emigrant,Ahlstrom, Noorwegen. Wind NNW. t, v LISSINüEN, 31 Juli. Aangek.: Alba, Rosasco, Plata-Rivier.. reuUNDSWALL,29 Juli. Zeilklaar :Baltimore, Hoedemaker, Ned. >» VBORG, 25 Juli. Aangek.: Abraham, Ridderikhoff, Kroonst. vertrokken:2s Juli. Catharina Wilhelmina,Zeven,Schiedam. iJGA, 29 Juli. Zeilklaar: Egbert & Nicolaas, Fenenga, Ned. c *>BOONSTAD, 27 Juli. Vertr.:Onderneming, de Weerd, Amst. «harina, Silling, Rott. 29 Juli. Aangek.: Jan Maria, Kunst,Nieuwed. vertrokken: 17 Juli. Mary, Mikkelsen, Amsterdam. v^LSENEUR, 24/27 Juli. Gepasseerd: Koophandel, Lkamp, n. Kötka. •_ „, . 28 Juli. Aangek.: Victonne.Le Bailley, Amst. "OÜAAN, 28 Juli. Zeilklaar: Chevy Chase, S., Rott. OAAUILLAC2B Juli. Vertr.: Werklust, Potjewijd, RlO Grande, IS?d»iB.,Bott. , „ „ h6pf7?lX' 22 Juli. Aangek.: Valencia, S„ Liverpool n. Mamla, CnAlreis voortgezet. '-W-jA.W, 15 JuU. Aangek.: Gordon, Jago, Rotterdam. B-f^TEUDAM, 31 juli. Het stoomschip Prins Fredenk, kapt. «rselbach v. d. Sprenkel, van Batavia naar Amsterdam, Poseerde 30 Juli Aden. YÖrï- stoomschip Zaandam, van Amsterdam naar Newr > Passeerde hedenochtend Lizard. CItiI?TBRDAM, 31 Juli. (O.D.)Vcrtrokk.: Durango, Andresen, "istiania. 31 Juli. Aangekomen: Faerder, Stil.olt, Kroonstad, '~aagd Hout. Carg. Vinke en C°. en con,ielsteiger. Lady Eleonore, S., Steenkolen, Carg. Wambereic I*onr)EUWEDIEP- 31 Juli- Aangekomen: Herstelling, de Groot. " VI it? * Fa*uilien, Buggo, Larwick.- Holland, Coerkamp, Riga, WE, 3i Juxi. Aangekomen: Margaretha, Stahl, Memel. (Zie verder eerste Blad.) Bracht ' Juü* et Zwartewater en in de stads"■niddtt teekeude de peilschaal hedenmorgen S uur 0.09 M., Wind- wwU"r °*29 M*> n"»midda£ * uur O-*l3 M- boven AP. Juli, Hedenavond te G uur was de Us elstand 0.53 meter boven A. P. Gewassen sedert gisterenavond 24 cM Wind NNW. Betrokken. * DEVENTER, 30 Juli. De IJsel is in de laatste dagen, buitengewoon gewassen. De lagere weilanden staan reeds gedeeltelijk onder water. * KATERVEER, 30 Juli. De peilschaal teekende hedenmorgen 8 uur 1.17 M. boven AP., gewassen 0.19 M. Wind N.W. * 's-HERTOGENBOSCH,29 Juli. Rivierstand 3.87 M. + A.P was 105 cM. Wind NW. Prachtig weder. * GRAVE, 30 Juli, 4 uur n.m. Zooals te verwachten was naar aanleiding van de tijdingen uit Maastricht en Venloo, welke vallend water meldden, is gisterenavond omstreeks 7 uur de rivier tot staan gekomen. De peilschaal teekent op het oogenbUk 9.25 M. boven AP. Tenzij er nieuwe was mocht komen, is thans het gevaar geweken, dat de Maas zich over de Beersche overlaten in de Traverse zou storten, om niet te berekenen schade aan do veldgewasseu te berokkenen. Wel is waar tracht men haar alsdan met alle kracht in de monden te keeren, maar het was gisteren juist twee jaar geleden dat de rivier den keerdam in den boezemmond verbrak en zich in de Traverse wierp. Eerst by den Dieredyk kon men het water tegenhouden, zoodat van af Cuyk tot aan de Diere de geheele landstreek, voor zoovar geen leidijken of dammen de vaart keerden, onder water werd gezet. --- TELEGRAMMEN. LONDEN, 31 Juli. (R. O.) De prins van Wales had zijn verlangen te kennen gegeven om de Egyptische expeditie mede te maken, doch op verlangen der Koningin zag hij van dit voornemen af. LONDEN, 31 Juli. (E. O.) Gisteren is hier eene dépêche uit Cairo i. d. 30 dezer ontvangen , waarin gemeld wordt, dat aldaar dien dag eene groote bijeenkomst van ulema's, kadi's, mudirs en andere geestelijke hoofden is gehouden. Besloten werd om Arabi te steunen in de verdediging van het land, tot aan een voldoenden vrede of volslagen ondergang. LONDEN, 31 Juli. (R. O.) De Times zegt zedelijk overtuigd te zijn dat de troepen van Arabi gemeene zaak met de Turksche troepen zullen maken, wanneer laatstgenoemden in Egypte voet aan wal zetten. Engeland zou daardoor genoodzaakt worden om óf Egypte aan de met goed gevolg bekroonde samenspanning prijs te geven, öf in verzet en botsing met de Turksche troepen te komen. De medewerking van Turkije is slechts mogelijk, wanneer deze mogendheid een matig contingent stuurt, hetwelk onder bevel van Britsche aanvoerders staat. LONDEN, 31 Juli. (R. O.) Het stoomschip Oriënt is gisteren naar Alexandrië vertrokken met het eerste bataljon der Schotsche gaf de Hertog van Connaught, generaal Willis en den staf der eerste divisie van hot Egyptische expeditiekorps. KONSTANTINOPEL, 30 Juli. (R. O.). De heer Sandison heeft zich heden opnieuw naar Yildiz-kiosk begeven om het verzoek van lord Dufferin te herhalen, dat de Sultan in eene proclamatie Arabi tot rebel verklaren en de rechten van Tewfik verdedigen zal. Hij gaf verzoenende verklaringen en zeide dat Engeland geen beschermheerschap over Egypte beoogt, maar vriendschappelijke samenwerking van Turkije wil. KONSTANTINOPEL, 30 Juli. (R. O.) De leden der Conferentie zijn door hunne regeeringen ondervraagd over de houding van Rusland, maar konden dienaangaande geene opheldering geven. De schikking tusschen de Conferentie en de Por-te betreffende de expeditie zou in de zitting van Donderdag tot stand zijn gekomen, jindien de zaakgelastigde van.Rusland aanwezig ware geweest; zonder dezen kan niets gedaan worden. KONSTANTINOPEL, 30 Juli. (R. O.) Het Russische adviesjacht Escolie, dat te Bojoekdere is aangekomen , heeft geene dépêches voor den Russischen zaakgelastigde, den heer Onou, meegebracht en is naar Alexandrië vertrokken. Onou kreeg per telegram bevel om de Conferentie niet bij te wonen, voordat hij instructiea ontvangen had, welke op 24 Juli zouden afgezonden worden. Men verwacht ze nu morgen. Derwisch-pacha zal tot opperbevelhebber van het naar Egypte bestemde Turksche expeditiekorps benoemd worden. Het vertrek van het korps wordt vertraagd, daar de Porte aan lord Dufferin opheldering hoeft gevraagd over de buitengewone gestrengheid, waarmede de Engelsche overheden in Egypte te werk gaan, Zelfs twee personen uit het gevolg van den Khedive zijn gefusilleerd. Lord Dufferin heeft aan lord Granville ophelderingen gevraagd, welke de Porte tevreden kunnen stellen. ALEXANDRIË, 30 Juli. (R. O.) Sir Boauchamp Seymour heeft met de Helicon de vestingwerken van Aboekir verkend. Hy vond daar groote bedry vigheid; de forten zyn goed gewapend. Waarschijnlijk zal morgen een besluit betreffende het beschieten van Aboekir genomen worden. ;;; ALEXANDRIË, 30 Juli, 5 uur des avond-s. (R. O.) De plundering van huizen tot zelfs bij do vooruitgeschoven posten der Engelschen duurt voort; twee huizen zijn gisterenavond geplunderd; een der boosdoeners is op hecterdaad betrapt en door de patrouille gedood; twee anderen zijn gevangen genomen. De expeditie naar Millaha, waarvan gisteren melding werd gemaakt, is volkomen gelukt. Zij keerde terug zonder een vijand gezien te hebben. De Fransche pantserschepen liggen thans voor Port Said. De opstandelingen versterken die stad en de gouverneur is aan boord van een der Engelsche schepen gevlucht. PORT-SAIO, 29 Juli. (R. O.) De Fransche oorlogsohepen hebben bevel gekregen om hier te blijven en niet meer door het kanaal te kruisen. SUEZ, 30 Juli. (R. O.) Hier is geene enkele autoriteit aanwezig, om de bevelen van den Khedive uit ,te voeren. PARIJS, 31 Juli. (R. O.) Uit Ismaïlia wordt onder dagteekening van heden geseind: De Engelsche dépêches over de houding van den heer De Lesseps zijn onnauwkeurig. Zijne onderhandeling met Arabi-pacha had ten doel: het verzekeren der emigratie van 120 Grieken, de bescherming van een transport (van Cairo naar Ismaïlia) van 35 zieken, 11 pleegzusters, 1 geneesheer en 4 sriekenoppn ***•*■•■■; verder het verzekeren der orde in de provincie Zagazig. De heer De Leeseps blijft gelooven, dat de onzijdigheid van het Suez-kanaal door de Egyptenaren j,h # xdionden zu.l worden, indien de Europeanen ham- niet schonden* Hij protesteerde tegen eene handeling der Eng.-W.he marine, als in strijd met de reglementen der kmaalmnatschappij. De openbare meening op het j/cheele schiereiland is met de zienswijze vanden heer DcL SM-ps in overeenstemming. ROME, 31 Juli. (/•'. <).) Engeland heeft Italië uitgenoodigd om aan hot optreden in Egypte deel te nemen, niet slechts voor de bcschermii.g van hetSuez-Kanaal, maar ook tot herstel d■■;• orde. Jtaiië heeft gemeend, die uitnoodiging niet te kuiii.cn aannemen, sedert Turkije zich tot militaire tusschenkomst bereid heeft verklaard. MADRID, 31 Jnli. (R. V.) De Imparcial meldt, dat Duitschland de Spaanschc regeering heeft uitgenoodigd, om aan de bescherming van het Suezkanaal deel te nemen. De Spaansche regeering zou zich hiertoe bereid verklaard hebben. --- ONTVANGEN NA 4 UUR. BRESLAU, 31 Juli. (Part. Tel.) Heden is alhier de algemeene vergadering van het Verein der Duitsche spoorwegmaatschappijen geopend. Er zijn 79 midden Europeesche maatschappijen door 130 afgevaardigden vertegenwoordigd. Geheimraad Simen van Berlijn neemt den voorzitterstoel in. De opperpresident Seydewitz heette den afgevaardigden welkom. Besloten werd de Altdam-Colberger-baan, de Oostenrijksche Banjaluko- Doberlin-militairbaan en de Stargard-Custiner-baan in het Verein op te nemen. Voorstellen omtrent de invoering van gecombineerde rondreisbiljetten en om het misbruik tegen te gaan, dat met dergelijke biljetten en rctourkaarten wordt gemaakt, werden al dan niet gewijzigd aangenomen. --- WEERBERICHT van de Amst. Filiaal-Inrichting van het Kon. Ned. Meteorologisch Instituut. Maandag 31 Juli, des vooraiddags 8 uur. 1 , i ' o»^ Baro- | W]N-D. Temper, to te meter. | Bö* I Toestand ja oo Plaatsen. a f * *A £ van de jf g **f | |g | || lucht. || - ;.| «1 3 ! S I'S Delfzijl.... 63.1 + 2.0 NNW. 3 sw. bew. 60 Groningen. 63.1+2.2 N. 4 bewolkt. 61 — 2 1 Helder.... 65.3+4.9 NNW. 3zw.bew. 60—4 Amsterdam 65.6 + 5.0 NW. 4 betrokk. 67 Utrecht.... 66.5 -f- *-8 ' 2 bewolkt. 65 — 0 Vlissingen. 68.3+ 6.2 » 31. bew. 64 — 0 1 Maastricht. 67.3+4.9 ' 3 bewolkt. 64 — 1 1 » l Christ.sund 58.4 + 1.5 NW. 4 regen. 54 — 2 Hernösand. 57.6 + 0.4 stil. betrokk. 62 -f- 5 Skudesnaes. Stockholm. 55.3 — 2.2 ZO. 2 helder. 73 + 9 Kopenhag.. 52.4 — 5.8 Z. 2 betrokk. 62+1 Stornoway. N.Shields.. 67.3 + 7.9 NW. 3 bewolkt. 57—1 4 Valentia... Sylt 58.8—0.4 NW. 7 regen. 57 13 Hamburg.. 59.0 — 1.4 • 4 u 58 — 6 21 Swinemnd. 54.3 — 5.7 Z. 4 * 61 — 4 2 Nuufahrw.. 57.61— 2.8 ii 4 betrokk. 65—2 2 Memel 57.9—1.2 ZZW. 3 ;helder. 63 f 5 Leipzig.... 61.9 — 0.6 WZW. 3 betrokk. 57 — 7 18' Carisruhe.. 66.3 + 2.7 ZW. 3 # 59—8 15 Brussel.... 67.5 + 5.1 WNW. 3 r 60 1 Grisnez,... 63.7 + 6.9 NW. 3 helder. 58 Parijs 63.7 + 5.6 WNW. 3 betrokk. 63 — 0 St. Mathieu 71.1 i- 7.9 NO. 2 helder. 58 — 6 Iled'Aix... 69.3 + 5.8 // 2 // 61 — 4 Clermont.. 69.8 + 5.4 NW. 0 bewolkt. 60—5 Biarritz 70.1 + 5.5 O. 1 zw. bew. 67—1 Sicie 63.9 4- 5.3 NO. 1 helder. 69 Nice 63.9 + 7.3 NNO. 1 > 70—6 Grootste verschil in Nederland: Gisterenavond 6 u. V. 2.7 G. Idem hedenmorgen 8 uur V. 4.1 G. Barometer te 2.30 u. 767.3. Thermometer te 2.30 u, 66. _*. , _ Sedert Zaterdag is in N.O.lijk Europa eene depressie ont. staan, waarvan het centrum dezen morgen in het Zuiden van Zweilen was. Wij bevinden ons op de grens dezer depressie en op die van een gebied van hooge drukking, hetwelk zich nitstrekt over het Z.W.lijk gedeelte van ons werelddeel. De oorzaak van het hoewel langzaam, evenwel aanhoudend dalen van den barometer in de laatste dagen, vinden wij in het ontstaan van genoemde depressie. Het is dan ook onder haren invloed, dat wij deze tamelijk krachtigen N.W. wind hebben; sedert gisterenavond is de barometer weder rijzende, hetgeen ons, met het oog op het gebied van hooge drukking Z.W.waarts van ons, hoop geeft, dat wij binnen dit gebied zullen komen en daarbij dan mogen rekenen in de eerstvolgende dagen op goed weder. Daar dé barometers, blijkens het namiddagbericht, in ons land overal evenveel rezen, hebben wij nog geen aanleiding te verwachten, dat de wind belangrijk zal afnemen. Verwachting: tamelijk krachtigen N.W. wind, goed weer. --- Den 4den Augustus a. s. hopen onze geliefde Ouders JACOBUS GRADER en (27421) ANNA CATHARINA LOUISE HEERHOLTZ hun ■■to-iarijio Ecntvereeniglng- te herdenken. JACOBUS W. GRADEE. MARIA GRADER. JANNETJE C. M. GRADER. ALIDA E. H. GRADER. CAEOLINA M. GEADEE. HENKIETTE C. L. GRADER. WILLEM C. A. GRADEE. SOPHIA A. GEADEE. Bevallen van eene welgeschapen DOCHTER 9. M. HAYE—HULSTEEDE. Amsterdam, 30 Juli 1882. (27434) Voorspoedig doch ontijdig bevallen van een ZOON C. P. J. HILLEBRAND, VAN HAAGEN. Amsterdam, 30 Juli 1882. (27451) Bevallen van eene DOCHTER _V,T "' _ (27444) J. W. LASTHUIS—HESHOF. Bevallen van een ZOO N, E. WOLTERS geliefde Echtgenoote van ' ■' * D. DITMAR. Buiksloot, 30 Juli 1882. (27426) Heden overleed na een smartelijk lijden, onze innig geliefde Echtgenoot en Vader HENDRIK VAN ZITTEREN, in den ouderdom van 57 jaren, zwaar treft ons dit onherstelbaar verlies. Wij brengen tevens onzen hartelijken dank aan Ds. ADRIANI, voor de betoonde deelneming. Wed. G. J. v. ZITTEREN—SCHOON. M. M. B. v. ZITTEREN. Amsterdam, 28 Juli 1882. (27381) Wij ontvingen heden het treurig bericht van het overlijden van onzen hooggeachten Behuwdbroeder en Broeder den Wei- Edel Gestr. Hier E. C. G. COHEN, gepensioneerd Kapitein van het Nederlandsch-Indisch leger,.^. Am«tfrdam P. ALEWIJN, 29 Juli 1882 ~ W. G. E. ALEWIJN-COHEN. ' (27352) P- A. C COHEN. •Eenige kennisgeving. Heden overleed na eene kortstondige ziekte en geduldig lgden, na voorzien te zijn van de H.H. Sacramenten der Kerk, onze dierbare Moeder en Behuwdmoeder Mevrouw ■ GBERTRUDA JOANNA FABER, weduwe van den Heer HENRICUS VAN INGEN, in den ouderdom van 82 jaren en 1 circa 10 maanden. H. S. G. VAN INGEN Uithoorn, C. M. A. VAN INGEN—PLIEGER * 26 Juli 1882. B. M. E. VAN INGEN C. VAN DEN EEDEN 0. E. VAN DEN EEDEN—VAN INöKN A. J. VAN INGEN (27317) P. VAN INGEN—VRENTROP. afsterven ons eenigst Dochtertje jioxn^ . leeftijd van ruim drie jaar. H TAN STEATtjm. M.'VAN STRATUM— Antwerpen, 29 Juli 1882. YAKytjm. Algemeene kennisgeving, (27419) ---