Sweaborg en Helsingfors. Sweaborg, hetwelk tusschen den 9 en 11 Augustus door het vuur der geallieerde vloten zoo vreeselijk geteisterd is, dekt Helsingförs, dat sedert 1819 de hoofdstad vau Finland, de zetel van het gewestelijk bestuur en eene universiteitsstad is, en 16,000 inwoners heeft, de militairen niet medegerekend. De stad ligt op de landengte Estnas, wier zuidelijk gedeelte ongeveer tien jaren geleden nog eenzaam en ledig was, maar nu met villa's, parken en badhuizen prijkt, werwaarts Russen, Eslhlanders en Lijflanders zich des zomers tot hunne uitspanning begeven. Ter regter zijde zijn de scheepswerven, op welke de Russische oorlogsfregatten gebouwd worden; ter linker zijde staat het observatorium op eene rots, waar vroeger het fort Ulrikasborg stond. Naast de werven zijn de magazijnen en de 5 a 6 vademen diepe koopvaardershaven. De zuidelijke haven is de oorlogshaven , die vroeger vol oorlogschepen lag, naardien Helsingförs hel hoofdstation der Finlandsche Oostzeevloot is. De ingang dezer haven wordt door Sweaborg gedekt , welks werken op de vijf rotseilanden Wargö, groot en klein Oesterswartö, Westerswartö en Lannan liggen. Daar tegenover ligt Gustavssward , welks geschut de eenige smalle voor oorlogschepen geschikte invaart beheerscht. Het is volgens al de regelen der nieuwe vestingbouwkunst aangelegd, maar het materieel bestaat uit dat Finlandsch graniet hetwelk op Bomersuud de proef zoo slecht heeft doorgestaan. Behalve deze vijf versterkte eilanden heeft men nog het buitenwerk Langörn , dat tusschen Wargö en het voormalig fort Ulrikaeborg ligt. De vesting Sweaborg en hare buitenwerken kouden met 1200 stukken gewapend worden. Bij den aanvang des oorlogs verkeerde zij iv verwaarloosden toestand., maar men heeft nu tijds genoeg gehad om dat verzuim te herstellen. Sweaborg, hetwelk het Gibraltar van het noorden genoemd w-erd, is door den Zweedschen veldmaarschalk Ehrensward aangelegd. Gedurende den oorlog van 1788 lieten de Russen Helsingförs, dat ten jare 1743 in hunne handen gevallen was, met rust, maar den 3den Mei 1808 gaf het door twee fregatten en eene sterke bezetting gedekte Sweaborg zich, na een beleg vau slechts twee maanden, aaneen handvol Russen over, en de admiraal Crondsledt, overigens een dapper officier, leverde 58 metalen en 1975 ijzeren stukken, 2000 ponden buskruid, een grooten voorraad van wapenen en ammunitie, 88 kanonneerbooton , 208 officieren en 6000 sol - daten aan de Russen over. De navolgende circulaire is ter perse om aan de Ingezetenen dezer Stad te worden aangeboden : --- OUDE VROUWEN-HUIS TE BREDA. M. M. Sedert lang reeds werd in de Stad onzer inwoning door een ieder de dringende behoefte erkend, aan eene inrigting lot,verpleging en verzorging van ouden van dagen van hel Vrouwelijk Geslacht, uit den burgerstand, die zich door een loffelijk gedrag hebbon waardig gemaakt, dat op eene doelmatige wijze in haar onderhoud worde voorzien, even als hiertoe te dezer Stede voor Oude Mannen sinds eene reeks van jaren de gelegenheid bestaat. Ten einde aan die behoefte te gemoet te komen, hebben de ondergeteekenden zich als Raad van Regenten voor dergelijk Gesticht geconstitueerd, daartoe aangezocht door eenige menschenvrienden , die hen in staat hebben gesteld , een groot en ruim gebouw met erf en tuin in de Visscherstraat alhier, WijkC, N°. 322 aan te koopen, hetwelk daarna behoorlijk tot het beoogde doel is ingerigt en terstond, waren de fondsen toereikend, zoude kunnen geopend worden. De ondergeteekenden hebben voorts bij het aanvaarden hunner taak een Reglement vastgesteld, hetwelk zij, ingevolge Art. 7 der Wet vau 28 Junij 1854 (Staatsblad N°. 100), aan het Bestuur dezer Gemeente hebben me-, degedeeld en waarvan zij de eer hebben deu zakelijken inhoud hierna te lalen volgen : DOEL Kl* INRIGTING. Aan minvermogende bejaarde Vrouwen uit den burgerstand, zouder onderscheid pan Godsdienstige Gezindheid, op voordeelige voorwaarden, gedurende den haar overigen leeftijd, huisvesting, ligging, voeding, geneeskundige hulp en verdere verpleging en verzorging te verzekeren. De vrouwen voorzien zelve in hare kleediug en kleine benoodigdheden, waarvoor borgtogt wordt gesteld; de bewassching is voor rekening van het Gesticht. Voor eene behoorlijke ter aardebestelling wordt roede door het Gesticht gezorgd, behoudens verhaal op de nalatenschap. Het getal der te verplegen vrouwen is onbepaald en zoo groot als de beschikbare ruimte en fondsen /.uilen toelaten. Om te worden opgenomen moeten de vrouwen minstens 60 jaren bereikt en steeds een goed zedelijk gedrag gehad hebben. Bij voorkeur worden opgenomen zij die uit ouders iv Breda gevestigd, zijn geboren, daarna die, welke meer dan 10 jaren binnen die Stad woonachtig zijn geweest, vervolgens zij die met geboren Bredanaars waren gehuwd en eindelijk degenen die tot Bredasche familiën behooren. Stand en opvoeding komen hierbij in aanmerking, VOORWAARDEN VAN OPNEMING. Storting van ten hoogste ƒ 500 en ten minste f 300 voor eens, dan wel: Jaarlijksche betaling van ten hoogste f 60 en ÏIv- ,ï teu minste fiO, onder borgtogt. BESTUUR, ENZ. Het bestuur wordt uitgeoefend door een' Raad van 5 Regenten. Jaarlijks wordt eene behoorlijke begrootiug opgemaakt en rekening en verantwoording gedaan. De waarneming der huishouding enz. wordt, onder het toezigt van Regenten , aan eene Vrouw opgedragen, die den naam van Moeder zal voeren. Onder medewerking van het vorenstaande durven de ondergeteekenden zich overtuigd houden van UWEd. belangstelling teu deze en het dan ook wagen om UWEd. krachtdadige medewerking in te roepen , om hen tot het oprigten van deze hoogst nuttige Instelling verder in staat te stellen. Breda, 17 Augustus 1855. Het Collegie van Regenten voornoemd, J A. VAN DER BURGH , Voorzitter. Mr. J. H. VAN MIERLO, Mr. A. PELS RIJCKEN, A. A. N. CUIJPERS, Penningmeester. Mr. A. KERSTENS, Secretaris. (Tot het bovengemeld heilzaam oogmerk zal eerlang eene Inteekenlijst aan de Ingezetenen dezer Stad worden aangeboden.) =-_—-— —.——. ---