SERVIË. De inmenging van den Russischen gezant Persiany in de zaken van Servië heeft plaats gehad op verzoek van Paschitz. Deze zelf heeft Bet verzoek gedaan op aansporing van verscheidene woordvoerders der radicalen. Dezen hadden hem een week geleden een memorie toegezonden, waarin zij er zich over beklaagden dat het Russisch ministerie van buitenlandsche zaken onverschillig toeziet, hoe de door Oostenrijk bang gemaakte koning, de plannen der anti-Russische liberalen en der progressisten bevordert. --- Handelsberichten. ROTTERDAM, 4 Jan. Koffie. Goed-ordinair Java 621/2 c. Dito Santos 50 c. Afgedaan: 600 bn. Malang, ex ss. Antenor. Suiker. Stil. Jan. f 15. Febr./Maart f 16i/4. Tin. Kalm. Banca loco f 46, Jan. veiling f 453/4, Billiton loco f 443/*, Maart levering f 45. Petroleum. Onveranderd. Margarine. Afgedaan 281. Columbia f 66, 13 t. Mound City, 100 t. Colorado, 10000 k°. Cérès. Vruchten. Op 10 dezer komen in veiling 90 kn. Sucade, 200 vtjs. prima nieuwe Zante Krenten, 125 vjs. jarige Krenten en 100 vtjs. gedroogde Amerikaansche Appelen. Buitenlandse Ii eG ra nen. In 1893 zijn alhier uit zee aangevoerd: 230242 last Tarwe, 99385 E Rogge, 115474 1. Gerst, 107816 1. Haver, 5421 i Boekweit, 1808 1. Grutten, 1126161. Mais, 5045 1. Erwten, 981 1. Boonen, 1422 1. Wikken, 1200 1. Hennepzaad, 843 1. Canariezaad, 6855 1. Raap- en Koolzaad, 33408 1. Lijnzaad, 3929 1. andere oliezaden; totaal 726445 last, tegen 520821 last in 1892. SCHIEDAM 4 Jan. Moutwrjn per vat/ 7.85. Jenever ƒ 11.75 af 12.25. Amsterdamsche nrp_ei /13._ a 713.50. "* Spoeling. Gesloten water. Geen noteering, ,' Rogge en Gerst zonder handeL --- AMSTERDAM, 3 Jan. Prßzen der Aardappelen: Frlesche Fraiiekev Zaaiers ,'1.40 a 1.50 dito Franeker Jamnen [1.75 a 1.90. Flakkeesche dito f 1.10 a 1.90. Zeeuwsche Jammen,' 1.70 a 1.90, dito poters f o.— H , Dokk. Jammen,' 1.80 a 2.—. Flakk. blauwe M.BO a2.lü, Katwrjker zand-/o.—a o.—, dito Blauwe to— a o.—, Pr. Hamburgers f 3.— a «•»•>, Geldersche blauwe ƒ 1.40 a 1.70, Duinzand f ••— a o.—, Andyker muisjes fo.— a o.—, dito blauwe fa.- a 0-, alles per HL. _V«e. Aangevoerd 241 vette kalveren, le qual. »» a — e., 2e qual. 70. c. per kilo. — Graskalvereu — a—, 41 nuchtere kalveren fa a 9, 3 «ebapen en lammeren, 160 vette varkens, 42 a 4C c. per kilo. DELFT, 4 Jan. Granen. Tarwe /6.50 a 7.—> Rogge ƒ 4.50 as2ö, Gerst fi.— a 4.Bo,Chevalier, (4.50 a 5.50 Haver /3.—ai.-,Boonen. Duiven- IX- a 7.50, Paarden- /5.60 a 6.25, Bruine ƒB.— a 10.—, Groene Erwten flO.— a 12. - . » vee. Vette koeien ,' 136 a 280, Kalfkoeien ƒl4O 7*20, Vaarkoeien flO a 170, Vette Kalveren I*o a 106, Vette Schapen f 13 a 24, Lamschapen I—a —, Vette Lammoren f— a-, Varkens ï„—a—, Nuchtere Kalveren ƒ6 a 15, Biggen t*- a 14 , Stieren/ 45a 60, Ossen f— a—. p»arden ƒ3O a 110. Boter per 40 KG. f Si, 73, -. GOUDA, 4 Jan. Wegens stremming der vaart Wi_s de graanmarkt vau geen beteekenis. t Boter. Redelijke aanvoer, handel vlug, Goe'l-ao a 1.40. Wei- fl.lo a 1.20. Kaas. Aanvoer 20 partyen, le qual. f il.— a _"¦•—, 2e qual. ƒ24.— a 26.—, Zwaardere ƒ —.— * J_v—. Noordhollandsche f —.— a —.—. «ondel traag. s„Vee. Melk-, Geen aanvoer. Vette varkens grooto gyoer, handel vlug, 21 a 24 cent per '/" KG. "'«gen voor Engeland, goede aanvoer, handel "u: 21 c 211/0 cent per >/a KG. Magere biggen ZfnM aanvoer, handel redelijk '0.75 a 1.80 per lertoi- Vette schapen, weinig aanvoer, handel Vr,»; fr fl* a 88. Weilammeren weinig aanren ¦ handel redeiyk flO a 18, Nuchtere Kalve*"». goede aanvoer, handel vlug, ƒ5 a 10. 3 JaD- °P deYeemar" «net.. Paard?n- I*6 runderen, 120 biggen 8258 5 ™«< A- "«ofö»? ossen en koeien f 60 a 75, vette ossen >«5to?i/ü,M»,'.!M> plnken f7O» 90 P"r^ Me? 'VBOvBO a IM 8 """e» /"osi lot„en1ot„en Wmw linnen 10.85 a 0.90, peilen 5^ac,o'??urrmetcr- Prjjs per KG./"1-a 1.20. 5,P^?tU?nNilP^EN' 3 JaD" Hennen. Aangevoerd: WT- *!• ïï,eelüng ü'- -a - bint ïÏWfX' A £?i Kaas- AanTOer 80 Pa'- S^SfN?^01*?6,11- Jarwe Dauw> Ametk k "V L i !JV inlandsche Rogge nauw •^«ffiderd! priJsnoUQend- Haver kalm Mals •fe»?^.^,^ UaAl flauw-Content tft. i,Jan. Bietsuiker. De markt Is "¦»• "-6, Haart 18.7%, April lt», MAAGDENBURG, 4 Jan. Bietsuiker. De markt Is lusteloos. Jan. M. 18.50. Febr. M. 12.55. Antwerpen, 3 Jan. Petroleum. Ofltcieele not. Betaald. Verkoopers. Loco fr. lï'/s A - MA * - Loopende maand . — „ — , — Januari , — , — 12 . — Laatste! maanden . — , — 12% . — Eerste 3 maanden . — , — 121/* , — Markt vast. Bloem. Middelprijzen per 100 kg. Tarwe. Inlandsche .le qualiteit fr.lB.—a 18.50 ïe qual. fr. 19.— a 19.50 Rogge. Inlandsche.fr. 19.— a —.—, ln 't klein fr. a —.—, Fransche fr. —.— a —.—. New-York, slotkoersen van 3 Jan. Katoen. Uais. Tarwe. Januari 1894 1.79 42 66 Februari „ 7.84 42i/, 67/4 Maart 7.94 431/3 68' A April „ 8.03 — — Mei 8.11 443/, 703/4 Juni 8.19 — — Juli 8.26 — — Augustus 8.31 — — September...... o.— — — October. «. 0— — — November ».— — — ( December o.— — — , Hainbnrg, 4 Jan. Koffie. Noteering van good average Santos. Telegram van L C. De Wltt Visser. uur min. Stemming. U.— per Maart 83 Prijsh. Havre, 4 Jan. Koffie. (Medegedeeld door Gebr. Altona). Stemming Verkoopers. 3 uur n.m. 12.20uurn.m '.! Jan. 4 Jan. pei Januari 1894....Fr.10i.50 —.— Februari 104.25 —.— "g Maart 104.- 103.75 "• April 102.25 —._ g Mei 102.25 102.— E Juni 102— —— o Juli 100.75 — — = Augustus 99.75 i —.— ra September 98.75 98.50 3. October „ 96.75 \ —.— o November. 94.50 —.— o December 93.5» —.— Berljjn, 4|Jan. Granen. (Telegram van Siegmund Pincus, medegedeeld dooi Smalt en Zoon) 3 Jan. 4 Jan. Tarwe per Mei 149 150 Rogge , Mei 130% 1313/4 Weenen, 4 Jan. Granen. (Telegram van Siegmund Kassei), medegedeeld door Smalt en Zoon.) 3 Jan. 4 Jan. Tarwe per voorjaar .'.._ 765 7.67 . najaar. o.— 7.90 Bndapest, 4 Jan. Granen. (Telegram van Denis Muller & Co., medegedeeld door Smalt en Zoon.) 3 Jan. 4 Jan. Tarwe per Voorjaar 7.46 7.49 --- Telegrammen. Parijs, 4 Jan. De minister van binnenlandsche zaken Raynol, heeft een schrijven tot alle prefecten gericht, waarbij zij aangespoord worden een streng toezicht te houden op alle van anarchisme verdachte individuen. Belgrado,4 Jan. Het radicaal-clericaal comité eischt het ontslag van den minister van binnenlandsche zaken Milosavljewitch en den Servischen consul-generaal te Buda Pest Christitch. De afgevaardigden Tauchanovitch en Taisitch willen bij de bijeenkomst dér Skupchtina de quaestie van de bewapening der lotelingen ter sprake brengen. Het gerucht loopt, dat de vertegenwoordiger van Turkije reeds vooruit tegen deze militaire hervorming moet geprotesteerd hebben. Men verzekert, dat de vorming van een kabinet uit progressisten en liberalen bestaande, door den gevolmachtigde van Rusland verhinderd is en dat Paschitch, de Servische gezant te Petersburg, weldra belast zal worden met de vorming van een nieuw ministerie. --- Loten Saksen Metatalen van 1870. 105 Serieen. 1 1590 8960 4178 5731 6787 7778 8785 4 1598 3061 4539 5780 6788 7834 8850 115 1631 3084 4623 5827 6931 7864 8851 214 1668 3178 4703 5869 6998 8041 8954 543 1793 3816 4814 «615 7019 8273 8018 7*o 1826 3295 4970 «03» 7106 8334 9046 734 1888 3344 5246 «082 7820 8407 9168 1085 196* 3431 5386 «l» 5 7892 5467 9853 1139 1986 3577 5390 «219 7493 8517 «318 1188 8395 3607 5415 «391 7541 8533 9834 1854 9504 3858 5462 «432 ma gM7 mi 1319 2603 4070 5684 «UW ¦;»« Wii ra» 1498 8894 4106 5581 ««94 7745 8604 «943 Meluiiiger Pandbrieven 1871 it Th. Ï00. Serie 3689 No. 13, M. 240000. Serie 303 No. 20, M. 30000. Serie 981 No. 21, serie lidO No. 6,serie 2146 No. 14, serie 2685 No. 20, elk M. 3000. --- WISSELKOERS. ROTTERDAM, 4 Jan. Disconto per 3/m. Kort Londen 3 % £ 1 f 11.94 12.04 Parijs SV, Ir. 100 47.421/. '47.82 U, Antw./Brussel ...3 fr. lOC 47.35 " 47.75 Zwitsers.Bankpi 4 tr. 100 47.171/3 47.67 U, Duits.Rrjksb.pl...s R.M.100 58.30 59.- " Weenen 5 0.w.f1100 95.25 96.50 Ital.Bankplts 6 Ls. 100 41.15 4175 St Petersburg... Rs. 100 124.— Lissabon..... « Rs. 1000 —.— —._ Noors. Bankpl.... Kr. 100 65.25 —.— New-York Ds. 1 2.43 —— Disconto van Wisselbrieven 31/» X, van Promessen 4 %. Rente van Deposito-gelden by de Kassiers Vf*% met 2 dagen opzegging. --- AMSTERDAM, 3 Jan. Het Nederlandsche schip President van Ryckevorsel wordt hier gesloopt. --- NIEUWEDIEP, 3 Jan. De Ned. sleepboot Vooruitzicht, gezagvoerder en eigenaar Piscaer, is hedennacht, achter in de haven aan den wal gemeerd liggende, door eene onbekende oorzaak gezonken. --- DELFZIJL, 3 Jan. Een sleepboot heeft heden vergeefs getracht het schip Ragoland vlot te brengen. (Zie vorig No.) . --- Beurs van Rotterdam. 4 JANUARI. Laagste Hoogst» NEDERLAND, Cert. W. Sch. 2y_ - — Werkelijke Schuld 3 99% — HONGARIJE, in Papier 5 — — Kon. Hong. 18S9 in goud 41/» — — dito dito in zilver 4/2 83 — OOSTENRIJK, Obl.in Papier 5 — — Renle in goud 4 96 — PORTUCAL, Oblig. 1553/80...3 — - Oblig. met ticket 4'/. 25 % Oblig. Tabak 4Vs «OV4 Vs RUSLAND, Oblig. bu' H0pe...5 — . — Oostersclie Leening 1875 5 641/; % Oblig. Leening ISS4 5 103-/4 — SPA.NJ E, Oblig.Perpet. Schuld 4 WU 60 TURKIJE. Obl. Alg.Sch. 1865...5 — — Gepret. Oblig 4 87 — Oblig. Geconv. Serie D 22"/_,— EGYPTE. Oblig. Leening 1876. 4 101 — --- Laatste Berichten. — De rivier boven en beneden Rotterdam is over haar geheele breedte bedekt met licht drijfijs, dat voor de zeilvaart weinig en voor de stoomvaart nog in het geheel niet hinderlijk is. — De Minister van Marine, zijn adjudant en de inspecteur-generaal van het loodswezen bezichtigden heden de lichttoestellen te Hoek van Holland. — Door middel van een valschen sleutel heeft men zich gisteravond tusschen 7 en 9 uur te Delft toegang verschaft tot eene woning, tijdens de afwezigheid van de bewoonster en daaruit ruim fBO ontvreemd. --- Beurs van Amsterdam. Amerikaansche Spoorwegwaarden en Buitenlandsche Staatsfondsen verkeerden heden in een vaste stemming, alleen maakten Mexicanen (ponden-stukken) een ongunstige uitzondering. Onze Nationale schuldsoórten s/4 pCt. lager. Buitenlandsche Staatsleeningen 1/3 k % pCt. beter, Mexicanen (in ponden sterling) 2 pCt. lager. Russische sporen vast. Amerikaansche sporen 1/4 a i pCt. hooger. --- Uitlotingen. loten van Ltineck a 5i th. van 1863. Serie 3316 No. 66304 Th. 10000 Loten Stuhlwehwnburg-Raab-Graz van 187 L 24 serieen. 118 511 1601 3012 3607 5369 9148 10391 224 636 1792 3044 4308 8716 9187 10624 440 826 2187 3256 5145 9065 9489 10664 --- Weener Loten 1874. Serie 1041 No. 43, n. 800000. Serie 1350 Ho. 87. 11. 20000. Serie 21 No. 23, fl. 3000. Met Fi. 1000. Serie No. Serie No. Serie No. Serie No. Serie No. 1350 98 1916 53 2364 29 2364 81 2364 9» Serießn: 81 1330 1916 2023 2170 2557 . | 103 1576 1971 2029 2364 8757 j 1041 1 --- Brunswijksche Loten van 1868. Serie 4004 No. 17, M. 60000. Serie 3434 No. 29. M. 7200. Serie 3612 No. 5, serie 7689 No. 5, elk M. 3000. Serie 4021 No. 8; M. 2100. Met M. 300. Serie No. Serio No. Serie No. Serie No. Serie No. 769 19 1989 14 3384 15 8446 '12 9598 14 1828 19 1987 25. 4141 10 9440 45 9598 35 Met M. 87. 769 45 3434 39 3612 3 3640 40 7875 II --- Hamburger Loten 1866. 50 serieën. 3 615 1669 1589 2001 2358 2926 3443 119 66S 1099 1714 2028 2440 3092 3488 130 681 1125 1731 2038 2726 3163 3509 139 781 1193 1755 2056 2733 3225 3648 358 877 1266 1886 2062 2747 3833 3761 359 984 1383 1968 2330 8830 3435 3946 584 1028 --- Buitenl. Havens. SOERABAJA aangek. 31 Dec. Kronprindsesse Louise, Jepsen, Amsterdam PASSAROEAN vertr. 3 Jan. De Ruyter, Wiebenga, Newyork ADEN aangekomen 3 Jan. Reichstag, st, Hamburg/Zanzibar NEWYORK zeilklaar 22 Dec. HainauLGerdes, Antwerpen GRAND CANARY aang. 8 Jan. Gambia, st, Rotterdam ALGIERS vertrokken 3 Jan. Grangewood, st, Amsterdam NATAL vertrokken 7 Dec. Mashona, st, AmsL/Delagoabaai ANTWERPEN aang. 3 Jan. James Speir, st, Rotterdam OUESSANT gepasseerd 8 Jan. Senior, st, Antwerpen/Ma rseilie 3 Octubre, st, Rott/ Bilbao BILBAO aangekomen 1 Jan. Arundo, st, Rotterdam 3 Jan. Hochreld, st, Rotterdam LISSABON aangekomen 8 Jan. Minerva, st, Puebta Caraminal Vertrokken Greek, st, Rott/ Kaapstad CADIX vertrokken 2 Jan. Slrlns, st, Amsterdam PENICHE gepasseerd 3 Jan. Wenslevdale, st, n Rotterdam GIBRALTAR vertrokken 2 Jan. Constantmos Statbatos, st, Rotterdam Gepasseord 27 Dcc Ariadne, st, Antwerpen/Marseille KONSTANTINOPEL Vertrokken 2 Jan. Stella, st, Smirna DUNGENESSgepasseerd Uan. TlieHigbllelds, Stevensen Amst/ Port Pirie BEVEZIER gepasseerd 3 Jan. Dunniore, st, Rotterdam/Swansea PORTLAND aangek. 3 Jan. Southgate, st, Ibrail/Rotteidam PRAWLEPOINT gep. 2 Jan. Cynthtana, st, Rotterdam/Cardiu" FALMOUTH aangek. 2 Jan. Sappho, May. Dordrecht LIZARD gepasseerd 8 Jan. Bivouac, st, Hristol/Rotlerdam Charlotte Young, Berryman, Rott./ Liverpool NEWPORT aangekomen 1 Jan. Lobelia, st, Rotterdam CARDIFF aangekomen 8 Jan. Thordisa, st, Rotterdam GRANGEMOUTH vertr. 3 Jan. Amsterdam, st, Rotterdam BLYTH aangekomen 30 Dec. Paul, st, Rotterdam NEWCASTLE vertr. 8 Jan. John Ormston, st, Rotterdam Fred.Snowdon,st, Rotterdam SHIELDS aangekomen 3 Jan. Langdon, st, Rotterdam SUNDERLAND aang 30 Dec. Tyr, st, Rotterdam SPURNHEAD gepass. 3 Jan. Wharfe.st, Rotterdam/Goole HULL vertrokken 3 Jan, Swlft, st, Rotterdam HAMBURG aangekomen 1 Jan. Siegmund, st, Rotterdam Oldcnburg, st, dit* SJan.Amaztnas, st, Rotterdam FLENSBURG zeilklaar 89 Dec. Valkyrien.Borgesen, Rotterdam/ Svendborg RAEVESAND aangek. 24Dec.G.F.Focking.M4-thaelsen, Dantzig/ Rotterdam -wegens tegeawloi --- TER OVERDENKING. Men is toch ook maar eens jong! Honderd- en duizendmaal hot men zeggen : „Men is toch ook maar eens jong!" en dat meestal met een licht schouderophalen en met een vriendelijken glimlach op de lippen. Is dat dan geen waar woord? Ongetwijfeld. Maar wadrom ligt 't zoo in veler mond bestorven ? Omdat men er mee wil verontschuldigen veel, wat eigenlijk toch niet in den haak is, wat heel wat vergoelijking noodig heeft om niet al te veel misnoegen en verontwaardiging te wekken. Jongelingen zijn er in menigte, die raenigen avond en menigen nacht vrij laat thuis komen en die geweest zijn op plaatsen, waar ze niet gaarne * gezien werden door vader of moeder, of eenig fatsoenlijk mensch; jongelieden, wier hoofd er maar al te veel beneveld en wier lichaam er maar al te veel ontzenuwd en wier ziel er maar al te veel bezoedeld werd en die, als er over hun daden eens gesproken wordt, terstond die trachten te vergoelijken met het bekende spreekwoord. Meisjes zijn er in menigte, zoowel in burgerals in hooger stand, die niet bijster veel lust hebben in het vervullen der plichten, welke het naast voor de hand liggen, maar wier oog vroolijk glinstert en wier hart vurig klopt, zoodra er wat opwekkends en de zinnen streelends in huis, of liever nog daar buiten, te genieten valt; meisjes, die eigenlijk haar jonge leven zoowat doordartelen en doorbeuzelen en die terstond, als soms een vinger waarschuwend wordt opgeheven, alle vermaning zullen bezweren door een luchtig: „Och, men is toch ook maar eenmaal jong!" Dat alles is jammer genoeg. Want juist de onomstootelijke waarheid, die al deze jonge menschen uitspreken, moest stemmen tot andere gedachten en opwekken tot andere daden. Waarvoor is men maar eens jong ? Om te gaan tobben en klagen en zuchten en treuren, om de aarde en al het aardsche te verwenschen, om vervelende oude mannetjes en pruttelende oude vrouwtjes te worden ? Neen, maar om alle vermogens naar lichaam en geest geschonken te ontwikkelen, om te leeren denken en werken en strijden, om, als de dagen der jeugd gevloden zijn, partij te kunnen trekken van de vruchten, die vroeger denken en werken en strijden atwerr/.m. Om, als de maatschappij ons oproept tot den grooten levensstrijd te kunnen zeggen zonder verwaandheid, zonder vermetelheid, maar in het volle bewustzijn onzer kracht n van een goed besteed verleden: — Hier zijn wij : wat is er voor ons te doen ? Maar dat kunnen we onmogelijk vragen met een goed gewe:en en een blijmoedige offervaardigheid, als geen dagen en jaren van krachtige werkzaamheid en zedelijke ontwikkeling achter ons liggen, maar dagen, soms jaren verdarteld, verbeuzeld, verluierd, verzondigd. Zal de jonkheid dan een somber, naargeestig, dor, doodsch, vervelend leven leiden? Dat weten wij wel beter. Daar zijn tal van mannen en vrouwen van beteekenis, die, wetend, dat een mensch maar ééns jong is, leerden, watzeleeren en werkten, wat ze werken konden, en die uit de heerlijke dagen hunnerjeugd bewaard hebben, herinneringen van groote en vele vreugden, maar van vreugden, waarover ze geen oogenblik behoefden te blozen en die hen sterkten naar het lichaam en veredelden naar den geest. Geen beter predikers dier waarheid dan vaders en moeders en geen beter uitleggers vau het spreekwoord: „Men is toch ook maar eens jong!" J. W. B. --- Vertrokken. 3 JANUARI. AGATHA. Mulder. Vuurklei. Dusseldorff. ALBIS. sL Ballast. Hamburg. 4 JANUARI. CÖRMORANT st. Slukgoed. Londen. ESANDON. st Stukgoed eu geslacht vee. Harwich EGRET. st Stukgoed. Liverpool. CAMIiRIDGE. si. Stukgoed en Passagiers. Harwich. MANNHEIM. st. Ballast. Newyork. CARLOS. st. Stukgoed. Dantzig. PAK. st. Stukgoed. Dantzig. CITY. st Stukgoed. Hamburg. --- Scheepstijdingen. ROTTERDAM, 4 Jan. Het Engelsche ss. Larch, van Riga naar Dordt, te Kopenhagen binnen vermoedelijk voor kolen, is aldaar tegen den steiger geloopen en dientengevolge langs zijde van den steiger gezonken. — Volgens telegrafisch bericht is het ss. Burgemeester Van Vollenhoven, kapt. W.H. Scholtens, hedenmorgen ten 91/2 uur van hier te Duinkerken aangekomen. --- ROTTERDAM, Aangekomen. 3 JANUARI. DUBBELDAM, st. Stukgoed en Passagiers. Newyork. Wambersie en Zoon. Wilbelmina- CASTERTON. st. Ijzererts. Bona. Ruys en Co. Boei 17. ELPHINSTONE. st. Phospbaat Savannah. Wm. H. Muller en Co. Boei 8. JUNO. st. Graan. Ibrail. Wm. H. Muller en Co. Rijnhaven. BRANDOiN. st. Stukgoed, Harwich. Hudig en Pielers. Westerkade. SCHONNBURG st. Stukgoed. Antwerpen Wambersie en Zoon. Spoorhaven. i JANUARI. RHEIN. st. Stukgoed. Pillau. Wambersie en Zoon, Spoorhaven. THEKESE HORN. st. Graan. Straalsund. Ruys en Co. Westerhaven. CARN MARTH. st. Graan. Ibrail. Wambersie en Zoon. Rijnhaven. --- Stoomvaarberichten. Het stoomschip Spaarndaui, der NASM, van Newyork naar Rotterdam, vertrok Donderdag 4 Jan. des voorm. 8 uur 40 min. van Boulogne. Het stoomschip Amsterdam, der NASM, van Rotterdam naar Newyork, passeerde Donderdag 4 Jan. des vm. 9 uur 30 min. Wight. Het stoomschip Sumatra, van Java naar Amsterdam, vertrok 3 Jan. van Port-Said. Het stoomschip Stentor, van Amsterdam en Liverpool naar Java, arriveerde voor 3 Jan. te Singapore. Het stoomschip Oranje Nassau, van West-Indië naar Amsterdam, vertrok 3 Jan. des avonds ten 8 uur 30 min. van Havre. Het stoomschip Deucalion, van Amsterdam naar Java, arriveerde 2 Jan. te Liverpool. --- POOLE, 1 Jan. Het ss. Mula, alhier aangekomen van Rotterdam, is gisteren bij het binnenkomen van de haven in aanvaring geweest met de Eng. schoener Constance Mary, van welk vaartuig daarbij reelings, verschansingen en statten aan stuurboordzijde werden beschadigd. De schade wordt begroot op £6. --- Gemengd Nieuws. De koude in het buitenland. Niet alleen in ons land, ook in het buitenland heeft de winter plotseling en met groote heftigheid zijn intrede gedaan, de verschillende bladen bevatten uit alle deelen der wereld berichten van sneeuwvallen en eensklaps streng ingevallen vorst. Over geheel Duitschland is de temperatuur sterk gedaald, in Saksen bedroeg die gistermorgen om 8 uur 31° vorst, in Beieren 28.8° vorst, de barometer steeg tot 784.5. De koude wordt nog verhoogd dooreen scherpen Noordenwind, die aanhoudend waait. Uitßoven- Italië wordt een uiterst strenge koude bericht en hevige sneeuwvallen op verschillende plaatsen, die het verkeer gestremd hebben; in Palermo, waar men nooit sneeuw gezien had, viel, tot verbazing der bewoners, een dikke laag, dergelijke berichten komen uit alle deelen van Frankrijk, de pakketboot, die brieven van Europa naar Algerië overbrengt, was door het ijs in de haven verhinderd uit te varen; terwijl verschillende spoortreinen vertraging ondervodden. De thermometer te Londen wees gistermorgen 7 graden vorst, gedurende den nacht was er een ontzettende massa sneeuw gevallen; verschillende postwagens arriveerden veel te laat, er drijft reeds zooveel ijs op de Theems, dat de Doverboot niet op tijd uit kon varen. Een somber drama is te St. Geraudinhet district Valderies (Frankrijk) afgespeeld. | f wee boeren aldaar, Delpont en Fourès genaamd, voerden al 9 jaar lang een proces over een weg, waarop Fourès beweerde een servituut te hebben. Zondagmorgen nu liep de laatste over den weg in quaestie, doch Delpont zag het en liep op zijn vijand toe, hem verbiedend ooit meer een voet op zijn rechtmatig eigendom te zetten. Fourès ging daarop naar huis, liet zijn zoon een geweer halen bij zijn neef, laadde het en deed toen zijn ossenkar inspannen, om dan plat op den buik in den wagen te gaan liggen en zijn zoon te gelasten met den wagen den betwisten weg op te rijden. Juist was Delpont niet zijn zoon bezig eenig werk aan den weg te verrichten en toen zij den wagen zagen naderen, door den zoon van Fourès, dien zij alleen zien konden, bestuurd, richtten zij zich tot dezen en zeide de oude Delpont: „gij spot dus met ons, gij en-de uwen, wijl gij dezen weg berijdt, wat ik nog geen kwartier geleden uw vader heb verboden!" Op hetzelfde oogenblik stond de oude Fourès op en zijn geweer aanleggend, riep hij; „Wien zal ik raken, den vader of den zoon?" De jonge Delpont had nauwelijks geantwoord dat hij dat niet meenen kon, of reeds viel zijn vader, in het gelaat getroffen, doodelijk gewond neder. De oogen van den ongelukkige waren slechts twee bloederige gaten; gelukkig dat hij niet lang behoefde te lijden en spoedig bezweek. Een nachtelijk drama is te Metz-en-Coutare nabij Arras (Pasde Calais) afgespeeld. Een rentenier van 65 jaar, de heer Jules Bacq keerde uit de stad huiswaarts naar een naburig dorpje, toen hij op een verlaten gedeelte van den weg eensklaps werd aangevallen. Het was zóó duister dat men geen hand voor de oogen zien kon.Te vergeefs riep dé grijsaard om hulp; zijn aanvaller greep hem bij de keel en ranselde hem geducht af; daarna sleepte hij zijn slachtoffer naar een steengroeve van 8 of 10 meter diepte, waar hij den ongelukkigen grijsaard in wierp, met het gevolg dat deze zijn ribben brak en het bewustzijn verloor. Eerst den volgenden morgen vonden de werklieden den ongelukkige. Men bracht den heer Bacq naar zijn woning over; hij leefde nog, ofschoon hij zeer verminkt was, maar ondanks alle zorgen, die men aan hem wijdde, mocht het niet gelukken den rampzalige in het leven te behouden. Hij overleed onder de hevigste pijnen.Dejustitie heeft zich met de zaak bemoeid ; de dader ise ven wel nog niet gevonden. --- DOVER, 1 Jan. Het schip George, van Bremen naar Newyork, ankerde op de reede met schade aan stuurboord en omstreeks 16 duim water per uur makende, daar het te middernacht bij North Sand Head in botsing geweest was met een stoomboot; naam onbekend. --- LONDEN, 3 Jan. De bergiiigmaatschappij heeft van Lloyd's agent uit Newcastle het volgende telegram ontvangen, betreffende de Friedrich Ohlerich: „Schip en lading geheel verloren". --- AJACCIO, 3 Jan. De brik Joseph Herbin, is van nacht tegen twee uur in de Golf van St. Florens gestrand. De bemanning heeft zich kunnen redden, doch het schip wordt als verloren beschouwd. --- Stedelijke Leeningen. Stedelijke Leeningen. Leening Rotterdam 1888/03...31/2 100 — --- Industrieele en Financieele Onder nemingen te Rotterdam. Pandbr .Rolt. HvpoUieekb....3'/_ 10l)i/3 — Pandbr. Rott. Hvpotheekb....4 ltï — Pandbr. Z.-H. Hypotheek!).... 4 101% — Pandbr. Z.-H. Hvpotheekb...;3'/s 98% '/„ Oblig. Amei'ik.SU)omv.-Mrj...4 96 — Oblig.Ned.Stooinb.-Maatseh.s 90 — --- Rijnvaart. LOBITH, 3 Jan. Gepasseerd en bestemd naa r ROTI'ERDAM. 2 Gebroeders, st Theodora, Reümer. DUITSCHLAND. Flat Voluntas 3, st. 2 Januari. ROITERDAM. Niederrhein 5, st. Nicderrhein 1, Arera. Niederrhein 12 Arera. DUITSCHLAND. E. M. Arndt, sL Ryn en Lek, st. --- Waterstandberichten. Vreeswijk 4 Jan. Waterst, 1.56 M. Val 0.09VJ. Keulen ... 4 . . 118, Val 0.16. Maastricht 3 . , 0.25. Val 0.10. Lobith 3 . , 10 09, Val 0.26, Mannheim 3 , , 2.02, Val 0.06, Ruhrort... 1 , . 1.29, Val u.ll. --- Zeetijdingen. Binnenl. Havens. IJMUIDEN aangekomen 3 Jan Bonaire, li.M.st., Noordzee 4 Jan. Elve,st, Hamburg Vertrokken 3 Balcarrisbrook", st, Kaapstad via Londen Stork, st, Londen Amstelstroom, st, 1 Londen European, st. Huil VLIELAND vertrokken 3 Jan. Alert, st, • Hul' Ëllian, Griüiths, Boulogne Aangekomen Alberdina, Speelman, Christiania HARLINGEN aaug. 3 Jan. ïcal, st Londen VLISSINGEN vertr. 3 Jan. Professor Buys, st, Huil Gepasseerd 3 Capella, Plukker, Wyborg/Gent Amulet, 6t, Antw./ Leith --- CHRISTIANSAND, 29 Dec. De Ned. driemast-schoener Broedertrouw, kapt. Kappen, 18 dezer van Hamburg met stukgoed naar Maracaibo vertrokken, heeft in de Noordzee tengevolge van hevig stormweer schade boven water bekomen en liep 25 dezer Ny Hellesund voor noodhaven binnen. Heden is het schip ter reparatie naar hier gesleept. (Reeds gedeeltelijk vermeld.) --- KOPENHAGEN, 3 Jan. Uit Skagen wordt gemeld, dat de brik Mobil uit Straalsund, kapt. Kraft, die zich met kolen op weg van Gran - gemouth naar Straalsund bevond, gestrand is. De manschappen zijn door de reddingsboot gered, het schip is geheel vernield. --- GOOLE, 3 Jan. De St. Berlin, van Goole naar Hamburg, met gemengde lading, is in Goole Reach aan den grond geloopen en blijven zitten. De schroef is gebroken. Sleepbooten worden gewacht en men hoopt met hoog water vlot te raken en naar Goole te kunnen terugkeeren. --- NORTH FORELAND, 3 Jan. Een storm uit het Oosten teisterde hier de kust, doch is thans in kracht verminderende, terwijl hevige sneeuwbuien en een woeste zee het voor de reddingsboot hoogst gevaarlijk maakten zee te kiezen, toen noodsignalen gegeven werden van twee schepen, die blijkbaar in botsing geweest zijn; het eene is waarschijnlijk de vischsmak Blue Beil, R 455, die bij Dumpton Gap op het strand geloopen is; het lot van de bemanning is onbekend. --- LIVERPOOL, 3 Jan. Het ss. Granada, van Valencia, met een lading sinaasappelen, is in het kanaal, een mijl van Partington Basin aan den grond geraakt. Het ongeluk had plaats in een nauw deel van het kanaal, toen de Granada voor de SI. Wirral uitweek. De Snowdrop en de sleepboot Warrion verleenden hulp. — Het ss. Michigan, van Norfolk naar Liverpool met een lading van 8150 balen katoen is den 25en Dec. in brand geraakt; dadelijk werden maatregelen genomen om het vuur te blusschen, door middel van water en handgranaten, zonder eenig succes. De kapitein beval dat ongeveer 50 balen katoen naar een ander ruim overgebracht zouden worden. Op last van de havenautoriteiten trekt de Liverpoolsche Bergingmaatschappij met haar stoomboot Hanger het schip in het dok, met het doel stoom in te laten, indien noodig en ook om voortdurend te kunnen lossen onder begunstiging van het electrisch licht. --- SPECIEKOERS. GOUD. Oostenrijksche gerande Dukaten f 5.73 a 5.85 Wichtige Souvereigns , 18.— 18.10 Stukken van 20 Mark 11.80 . 11.90 Stukken van 20 Franc 9.55 . ».65 Baren Goud in Specie per Nederlandscb nood lijn „. , 16.35 . 16.5» --- ZILVER. Stukken van 5 Franc , 8.35 , 8,41 Pruisische Daalders...... „ . 1.78 , 1.7» Z. V. 900 . 700 . 56.— . —— BrabantscheKronen , —.— . —.— Fransche Kronen.. , —.— , —.— Piasters per stuk , —.— . —— Z. T. 10M a 950 . —.- , -H- --- Abonnementen worden dagelijks aangenomen. --- Industrieele en Financieele Ondernemingen buiten Rotterdam. Pandbr. Holl.Hvpolbeekb.... 31/2 99»/4 — . Pandbr. Algem. Hypoth.b....4 100»/4 — ' Pandbr. Hypoth.b. v. Nederl. 4 10iy4 — --- Spoorwegleeningen. Ned. Z.-Afr. Spw. Obl. . 4 98y2 — RUSLAND,Gr.spw. Mij.Aand.s 139% i5/]6 Aclions de Jouissance /74 — Aand. Baltlschport 3 60yI 6 "— Oblig. Kaltbchport 5 99"/_6— Aand. Moskou-Kiest 3 07 — Oblig. Z. W. Rs. 125 4 931/4 — --- Amerik- Spoorweg-Aandeelen. Amerik. Spoorweg-Aandeden. Louisv. & Nashv. Crt.v. Aand. 43'/i — --- Amerik Spoorweg-Obligatiën. Spoorweg-Obligatiën. Atchison Topeka & Santé téi 67% — --- Tramwegmaatschappijen. Oblig. Haagsche Tram 1021/4 — --- Premie-Leeningen. NEDERLAND,SLadAmst./1000.3 — — (iemecnte-Crediot -i 10* — UEU.IE Lolen AntW.lBB7 21/3 1001/2 — Loten Brussel ISB6 2'/: l°o'/s — TURKIJE. Spoorwcglecuing...3 22% i/, --- Beurs van Amsterdam. Vor.Ks. Heden; riederland.Ccrt.N.W.Scli.2% Bk% s'"/s do do do 3i/J 102»/16 102'/; Hongarye, Zil\ er 1889 4w_. 82% — Oostenr.Rentciop.Mei/Nov.s 79'/» 79% do do Zilv.Jan/Juli.s 79%6 7»"/ ie Portugal.Oblig.Buit.lBs3/78 3 — B.'/» do do lSBS.4ifc 241/ j 24% do * do 1890.4 — — do Tabaksleening 4% 59"/ i 60 Rusland, ISSO 4 94i/8 94% do d 01867/69 £20-100.4 »8% 95% do 1883 Goudleening.ft — — Spanje. Oblig.Perpet.Schuld.* 59% 60 Turkije. Oblig. Geprivilig...4 — — do do Gec. Ser. ü. 8i»/i» M/s do do do do Ci. - — Brazilië. Oblig. 1889 t 56% 56% Uruguay 3'fc — — Venezuela. Oblig.lBBl£loo.4 37% 37% do do do£soo.t 37;_ 37% Peruv.Corp., C. v.pr.Aand. — }*•'/» Halle.Zuld-Ital. Spoorw. 0b1.3 49"/,, *»'/4 do Spoor wl. 1887/89 Sr.a.b.3 46' Vs "% Rusl.,Ol).lBB9a£looleS.Gl.4 95 95/ s RussischeOusterscbcLeen.2e.s 64% 64J/4 Rusland, Hypoth. Bank 4% »3%e 9874 ür. Spoorwmaatsch.Aand.s '.39% 139%6 Baltische Spoorwm. Aand.3 60 60% Aand.lwang.-ü0mb.R.1i5.5 69% Orel-Vitebsk Oblig 5 102% 102% Rusland, Oblig. iB9O 4 95% — Zuid-West.Spoorw.Aand.s 72 71% Aand. Warschau-Weenen.. 127% — Aand. N. Alrik. Handelsv. — — Aand. Cultuur Maatscb „ TL Rott.lnt.Cr.&H.Ver.Aand. ~, *",, Hederl. Handcl-Maatscb „. ™f« "*_« Aand.K.N.Mü.t.Exp.v.Petr.br. __? *7 '3 Aand. Maxwell 5 Maxwell Incomebonds Maxwelllncomebonds Prior.l "" Aand Holl.lJzeren Spoorweg —. — Aand. Maats. t. Expl.v.Stspw. ï8« ~ Aand. AmerikaanscheVaart. ] "~ ZZ., Aand. Rotterdamsche Lloyd. < '— . "*'« Oblig. Ned. Centr.-Spoortjes. — ~ Obl.Boxt-Wez.1875/80Ges.$ 657 j JJ» Amerika. Aand.Atch. Topeka I°% "Vs do do do LettA.» «Vi j« do do do 4 «% fc?ï« Central Paciflc Aand "'/• "« Oblig. Chlcagofc brie leH.» "jj —._, Benver Rio-Grande Aand. "'A "./" Obl. Florida Centr. & Pen. Ji"/i« "/f Aand.Louisville&Nahsvllla «% " Aand. MlssouriKansTexas «% ¦_« Oblig. do do leHyp.» _«'{• ]*;{• do do do 2eHyp. «'A }}'/« N.-Y.Erle&'West.Aandj » ™ M.-V. Ont. at West. Aand, }*7J» "'/< Union PaciUc Hooldl.Aano. ""/n Oblig. Oregon Short Line...» i « «% C.v.A.West.N.-Y.&Penns. • *% vl* Canadïan PaciQc Aand—„ — — Hongarije. Thetss-Loten 4 »»% lu7» Spanje. Madrid » — - Turkije. Spsorweglelen 3 **_/.% |**"il Oostenrijk. Papier Coupons. !!-S^K.*!i Rusland. Zilver do . ¦ *?-J!*W:« do Coupons — I }¦" i.toi d» RoefceldolnGro*-. i^ ?» ¦** ' *"n ---