FRANKRIJK. PARIJS, den 17den Januarij. De kamer der pairs heeft in 'hare zitting van den 15den dezer, de-zinsnede van haar adres van antwoord betrekkelijk de Zwitsersche aangelegenheden, na eene vrij langdurige beraadslaging, aangenomen. De heer Tascher beeft een amendement voorgesteld ten gunste der Polen, waarmede de vergadering zich heeft vereenigd. Ditmaal heeft het jaarlijks terugkeerende gebruik, om eene op de natie betrekkelijke zinsnede in het pntwerp-adres in te lasschen , wel bijval, doch niet de gewone geestdrift gevonden. Sommige Pairs schijnen het zelfs eenigermate bespottelijk te hebben geoordeeld, dat men daarmede bleef voortgaan. Heden zijn bij de pairs de discussien geopend over de zinsnede in het adres betrekkeliik de zaken van de Plata-rivier. — In de kamer der- afgevaardigden is gisteren voorgelezen het ontwerp van adres in antwoord op de openings-aanspraak. Omtrent de buitenlandsche zaken wordt in dat stuk het volgende gezegd : »De betrekkingen van uw gouvernement met al de vreemde mogendheden geven ons het vertrouwen , dat de algemeene vrede verzekerd is. Wij hopen met u , Sire, dat de toenemende beschaving en vrijheid overal tot stand zal komen , zonder de binnenlandsche orde, de onafhankelijkheid en de vriendschappelijke betrekkingen der staten te verstoren. Wij slaan met medegevoel en met onze wenschen dc souvereinen en de volken van Ttaüe gade , die gemeenschappelijk die nieuwe baan met vooruit zorgende wijsheid bewandelen, waarvan het doorluchtig hoofd der Christenheid hun het treilend en groolsch voorbeeld gegeven heelt. „Dc burgeroorlog is bij een bemind en nf.buiig volk uitgebarsten. Uw gouvernement had zich verstaan met de gouvernement van Engeland, Oostenrijk en Pruissen en R.usland , om het eene welwillende bemiddeling aan te bieden. Zwitserland zal, hopen wij , erkennen dat het door het eerbiedigen van ieders regten en door de handhaving der grondslagen van het Zwitsersch bondgenootschap , zijn geluk kan verzekeren, en de voorwaarden van zekerheid , die Europa hetzelve gewaarborgd beeft, kan behoeden. »Getrouw aan de zaak van een edelmoedig- volk herinnert Frankrijk aan Europa de regten der Poolsche nationaliteit, zoo uitdrukkelijk bepaald bij de traktaten. »I)e kamer hoopt dal de door uw gouvernement genomen maatregelen in overeenstemming niet het gouvernement van Groo'l- Briltannie , eindelijk onze handelsbetrekkingen aan de oevers van de Plata-rivier zullen herstellen. — De Moniteur Universsl geeft io zijn nommer van den ISden dezer een verslag van de opbrengst der indirecte belastingen in Frankrijk over het jaar 1847. Die opbrengst heeft fr. 820,643,000 bedragen, dat is ongeveer drie millioen franken minder dan in 1846, welke nadeelige uitkomst daaraan is toe te schrijven dat de regten op de granen, bij vergelijking met het jaar 1846, een tekort van nagenoeg zes millioen opleverden. Onder de indirecte belastingen, wier opbrengst bij vergelijking met het voorgaande jaar is toegenomen, worden vermeld: de registratie— en zcgelregten, de uitvoerregten in het algemeen, de accijns op het zout, het inkomend regt op de koloniale en de accijns op dé inlandsche suiker, terwijl daarentegen, behalve de opbrengst der regten op de granen, is afgenomen die der inkomende regten in het algemeen, der belasting op de dranken enz. — Uit Toulon meldt men , dat Abd-el-Kader reeds den lOden dezer uit het lazareth naar het fort Lamalgue overgebragt is. Volgens de berigten moet de scheiding van een gedeelte der zijnen en de zekerheid, die deze overbrenging hem gaf, dat de Fransche regering althans vooreerst geen gevolg zou geven aan de belofte van den Hertog van Aumale, dat hij naar Egypte of Syrië zou worden vervoerd, een zeer smartelijken indruk op den gewezen -Emir gemaakt hebben. — Volgens brieven uit Madrid van den Bsten dezer, was de generaal Espartero aldaar den vorigen dag aangekomen, en had hij den Ssten een gehoor bij H. M. gehad, hetwelk alleen door den Koning werd bijgewoond. De heer Sartorius was door den generaal Narvaez den generaal Espartero te gemoet gezonden en had eene langdui ige conferentie met den gewezen Regent gehad.— Wegens ongesteldheid is de heer Salamanca den 7den dezer niet in de zitting van de Kamer der Spaansche Gedeputeerden verschenen , hetwelk de belangrijkheid der beraadslagingen veel verminderde. De Regering had gewenscht,' dat de acle van beschuldiging werd, ingetrokken , maar de Kamer wilde daarin niet bewilligen-, eindelijk werd met 128 legen 39 stemmen besloten, de acle'Van beschuldiging in overweging te nemen, waarop die naar de Afdeelingen werd verzonden , welks eene speciale commissie, belast met het opmaken van een nieuw verslag, zullen benoemen. Na de overweging van dat verslag zal het Congres een bepaald besluit in deze belangrijke zaak nemen. Een dagblad van Madrid maakt gewag van een nieuw ontwerp van beschuldiging tegqn een gewezen Minister, een . lid der meerderheid, wegens het toewijzen van wegen zonder openbaren verkoop. — Te —ivorno zijn den Gden dezer wanordelijkheden voorgevallen van zoo ernstigen aard , dat de Groothertog van Tostana den volgenden dag terstond eene buitengewone commissie met onbeperkte volmr.gt derwaarts gezonden heeft.. y Eene heimelijk onder het volk uitgestrooide oproeping, —zegt schrijven uit Florence van den 7den dezer — vol van ongerijmde aantijgingen en van dügrofstc beleedigingen tegen de regering, opgesteld in de gemeenste taal om hel gepeupel op le ruijen , gaf aanleiding tot de onlusten , welke zoodanig toenamen , dat men, ofschoon maatregelen van geweld gebruikt werden , er niet terstond in geslaagd is de rust le herstellen. Nadere bijzonderheden zijn nog niet bekend, maar dat het gebeurde vau een zeer ernstigen aard geweest moet zijn, kan men daaruit opmaken, dat de Groothertog zich ten gevolge daarvan genoopt heeft gezien eene proclamatie aan het volk te rigten , welke , na het voorgevallene vermeld te hebben , aldus eindigt : » - Brave en gelrouwe Toscaners, het oogenblik is gekomen, om bij u aan te dringen dat gij beantwoordt aan die liefde, waarvan ik mijnerzijds reeds de ondubbelzinnigste bewijzen geleverd heb en die ik steeds met daden nadrukkelijk zal weten te bekrachtigen. Weest niet bezorgd. Schaart u getrouw rondom uwen vorst, even als kinderen rondom hunnen vader, en zijt overtuigd , dat u geen van buiten dreigend gevaar ten onder zal brengen, en dat er geene moeije'ijkheid beslaat die ik niet te boven meen te kunnen komen. Ik heb vast besloten de aangevangen hervormingen geheel ten uitvoer te leggen, maar gij moet een onbepaald vertrouwen stellen in mijne bezorgdheid voor uw welzijn , want het door mij ondernomen werk kan niet gedijen, noch uwe hoop vervuld worden, wanneer eendragt, wederkeerig vertrouwen en eene strenge inachtneming der wet ontbreken. Op dit oogenblik trekken de ' ongeregeldheden te Livorno al mijne oplettendheid tot zich ; sterk in het gevoel van mijn regt en bezield van bezorgdheid vqor uw welzijn, zal ik alles in het werk stellen om de duurzame rust van die zoo belangrijke stad te herstellen ; ik hoop daarbij op den bijstand der gewapende burgerwacht; ja meer nog dan op nrijne eigene krachten vertrouw ik, ter bevordering-van het heil van ons gemeene vaderland, op dc wapenen zijner burgers."' — Uit Milaan meldt men onder dagteekening van deo lOden Januarij : .;. «Gisteren hebben hier wederom eeninge demonstratien plaats gehad , maar de orde is geen oogenblik gestoord geworden. De gewone vvandelplaatsen , het Corso di Porta Oriëntale en bet Corso Francesco, waar de raadsheer Manganini vermoord is, zijn geheel verlaten. Het volk heeft zich in massa naar het Corso di Porta Romana begeven , waaraan -men den naam. Corso di Pio Nono gegeven heeft. Deze beweging heeft zoo plotseling plaats gehad , dat de politie er vooraf geene kennis van droeg en zij de militaire magt naar de voormalige wandelplaatsen was blijven zenden. uSedert drie dagen heeft de geheele bevolking zich , ten teeken van rouw, onthouden van het bijwonen der voorstellingen inden schouwburg. Gisteren heeft zij aich daar weder in groote getale vertoond , maar zij is rustig gebleven en de tusschenkomst der politie is niet noodig geweest. (Aangaande de vroegere ongeregeldheden, welke te Milaan hebben plaats gehad, geeft de Augsburger Allgemeine Zeitung in een berigt uit die stad van den 7den nog de volgende bijzonderheden op: _ Het getal dooden, die bij de onlusten van den 3den gevallen zijn, kan men thans met eenige zekerheid bepalen en gelukkig is het minder groot, dan men vroeger had gedacht. Dadelijk na de verwonding stierf slechts de reeds genoemde raadsheer,Blanganini; verder1 overleden tot heden nog vijf of zes andere personen len gevolge der bekomen wonden. Hel getal gekwetsten zal ongeveer dertig bedragen. De rust werd sedert niet meer gestoord, doch er heerscht over het algemeen eene stemming van bezorgdheid of opgewondenheid. Naar men verhaalde hadden heden weder onlusten moeten uitbreken ;. maar men had krachtige maatregelen genomen om ze te keer te gaan. Het tabakrooken op straat heeft nu geheel opgehouden. De. militairen vertoonen zich slechts gewapend en bijna uitsluitend als zij in dienst zijn. Bij de laatste trekking der loterij op den 4den werd de rust niet gestoord, maar waarschijnlijk uit vrees voor beleedigingen, waren alle lolerijkantoren bijna ledig, en naar men verneemt moeten er voor de aanstaande trekking omstreeks 8000 gulden C. M. minder ingezet zijn. De ontevredenen moeten bepaald hebben, dat het lottospel in de volgende week geheel moet worden afgeschaft. Het uhlanenregiment van den vorst Schwarzenberg, en de infanterie-regimenten vßn._T«. en.Wocher zijn in aanmarsch en zullen weldra hier zijn. Men verlangt van den Staat aanhoudend vermindering van belastingen , en vermeerdert moedwillig zijne uitgaven ! De polytechnische school en eene andere dergelijke op de Piazza de Mercanti zijn gesloten geworden. Heden nacht is een grensbataillon van Pavia ter versterking hier binnengerukt. Men heeft het gerucht verspreid, dat verscheiden militairen op straat door sluipmoord gevallen zijn, m.aar zulks vereischt .nog bevestiging.») — Ter beurze waren genoteerd 3 pCt. 74; 5 pCt. 116; nieuwe 3 pCt. 75; Nap. r. 99,10. ---