Buitenland. FRANKRIJK. Dio beer en movrouw Falüères gaven gistenan, bar eere van prins en prinaea Riajdolin, «««. afeabeidlsdineir, waaraan ook mi«isterpj»eai.die>n't Briaaiid deelnam. l*ia bat .akietr verleende dio president der republiek dbn vertrekken den Duitschen gewant en zijn oohtgenooto een partiauliere andliënitiii» — Mogelijk beaiinniert mem zioh, dat dia aanwijzing vaai Duiteahe officieren als in-.-rtiruotemrs voor tet Braziliaansohe leger ïsi I'Vankrijk onHstamming beeft gewiekt togt&n dio Zuid-A.mif'rikaanscbo republiek iUit die owtotamitting moet allicht bat incident verklaard' woncbn, dat aich gisteren .to Ühorbourg hooft voorgodaan. Do mariraeprv-teot aldaar weigerde namelijk oommanr damt Ponaira van bot Braziliaanscte oorkgwsahip „Boa Paulo" en den- Braziliaanectan consul to ontvangen, dlie hetm bet gebruikelijke bol«ofdiihoidab'izocik kwam*_in brengen. De profeet aagt, dat bom bc* betzaak te Laaft wend gubracht; volgens die internationale gebruiken moet db ge-zagl-voerde vian een binnengekomen oorlagshubip sieh binnon SU uur komen voorstellan aaia do marine-autoriteiten. — (H«b heet itbaine, dat do FTanscb-Turkscho onidwrbandelingen over teit plaatsen van eetn Turkaobö leeming in Frankrijk de•finiti-af zijrn afeabraken en dat da leeming du vermoedelijk zal warden gosloten bij aben financieman Bir Ernest Ucusueill, idtk> iJe leening in Engeland -op h-et vasteland plaateen zal. Hakki Pascha, de grootvizier, kan den oisah der Franflcèie e«ring om een permjanent controleur iv bet Turiksohe miniiafcerae van ianar.öiën te benoemen, nieit inwilligon, daar reeds bot toezicht, door don Franschen consulent Ltaurent uitgeoefend, den gang der zaken zeer bemoeilijkt. 'Do Petit Parisien en andere bladen idlio de iregoering; goedl gezin/J zijn, geh ven onverbalon 'uitdrukking aam bun on*etc.rntning over d'en gaiM; ivan zaken cm wwiairüd'i_u_wen die Fnanaone kapitalisten aian da 'I'eeiénlgi, alls die «loor Sir Erneat -Oaseel it overgenomen, deel te nemen. —- .Do internat! ona._jo iconforenitie tot fce>- B-tnijtJin^ «Jer worklo«&,eiid) in Parijs boeit cfl • .tol) de! aanoeaniing- dar statuten van <-,?V"torn*ta«nal.a .vereen-ügintg tob bestrijding der werik,i.cx.«h,e,i,dt EeTeSmimtbie mJu 49 lodiin ABS Krealilaaori, wuiao- om verveiuiasmg baar aetel bewben eail. --- DUITSCHLAND. .Het prcsddKnum van dfe Tweedb Kamer in Boden beeft dten gimothartog gisteren die o-Lkwenashen van dten Badonsohcn Dand%,,« overgebracht ter gelegenheid van znn SerTn toruiMt .Do beufc slisten, Ac ' t-lh «redirfium zitlangi (bobben, de afgel^'X'^'' Zij inoeoten. op bot sociaal£ÏÏÏ*SÏ** gnoothertog^ Protestenten in dlie zich r in Pruisafls s üfis:»not rtej SXke «Htete» fo» en We» in Prdsen nx»r ida» ï*w- '■»*8» ■I.ln H 'reren ï* «IW KaUbcfiiAe inste hn£n Scostem) met 213 taoedora en 1012 uwtekngen met 13.279 auEters. In geheel Duitechland znn er 1450 üa tholiele hospitalen met 80.0 M bedden. - Gisteren is op den Booiaal-dcuocran schen partijdag het debat over de stoutig beid van dc Badenacbo Landdatrkden, dw voor de bet -u-oting hebben gestemd, voortgezet Om de, beurt voerden- een voor- en tegenstander van het revisionnisme het woord Het zuiden bood hardnekkig tegenstand tegen het noorden, dat aohter in de meerderheid was. hjeren Wurtemberg, Baden en Hessen verdedigden «te stelling, dat het stemmen voor een begroeting geen bc-rinselkwestie is maar een van tactieK. i.cdebour verweet met name trancK en Kolb niet proletarisch mee* te voelen, wat nogal opschudding verwekte: Na den middag kwam Bebel weer aan het woord. Hij drukte er zün verwondering over uit dat zijn argumenten dr. Franck zoo weinig hebben osertuigd. Bebel verzocht aan de 220 onderteckenaarS het amendement, dat de motie van het partijbestuur aanzieulijk verscherpte, in te tiekken, als zijnde zonder practisch resultaat en geschikt om tweedracht in de partij - brengen. Aan dat verzoek werd — bewüs van Bebel's invloed — voldaan. Niaidat Franck nog een wedieiTwoond bad mwnrokan, dat allerminst van zija beW ?i„L totuaada, niaar waarin hij toch den» ,£Lh ÏÏl uitgedrukt, dat da eenheid der ipar^. onaangetast zou blijven om to» vijand to Ibrijd^n, kwam de motae wn bet partijbestuur in steromanig. „ motie de Zoo men *eet »* »^J"V"£,? bra uiten van de -parVy-aaigen j" « » Smaden en NeurenbeW, wia;aun fgvga wcoidt, dat de Saten rijk zómvell ale in de afzVde '^teatoto* tegen de begrootingen mW-n *»"£«& bwortfed. Do motie yeridw.* ™<\eL£ de houding van de socialistische L^dag kden in Baden een minachtong voor de oongresboaluiten te den en een «rnsrag vtengrijo) tegen de eenheid der partaj. lj^ ha&Tpre&t bet congi^ **£<«g tóoariM uit aan het adres dier^eden.^o botte eteüt tenslotte den leden mn ge>- BOgd hulp bij de Balkanorisia. Keizer Wilhelm dankte voor die vornoeminig eener straat naar ham cm wist, met enkele complimentjes voor dte Weener» en Weenerinnecn de opmerking te plaatsen, dait hei-viaten wordeai lopgeroe|!*en. Om verloeerdei ge^olgbrekkingea te voorkam'en culten do maiaoouvres dAfenoaal nieit in Tiheasalië (aan de TViriraohe grens) piaats hebben. — Een poging om wor de Turksche marine bet Japansche linieschip „Shikishimaf' aan te koopen., is mislukt-. — De Boeaneenscnp ge«zant te Constentinoipel publiceert in *cai biad, dat to Pera verschijnt, de volgende bekendmaMng: „A 1 wat in dfe pers geschreven wemov«ri over een tusachen Roemenië en Turkije gesloten verdrag is puur verzinsel." --- JAPEN. Iffe't Japansche Wadi Hotsob ï publiceert bijzonderheden over eon Japansoüe Bajmenzwerinia tot ivenmcoiv3i'ng van keizer tMbetaoebóto.. De BaimonsKveeiHleris zijn gearresteerd!. --- ZUID-AFRIKA. De gis"tei-etn gehoudbn ministerraad heett niet tot een beslisising geleid. HuU de (minister van financiën, die bij de verkiezinr gon gevalten ia, wedgert een portefeuille te aamvaardlen ein het schijnt, dat men geen anderen plaatsvervanger kan vinden dan Merriman, die evenwel weigert rae-t Botha in cenzelfdo ministoria te zitten. Mogelijk treedt Botha af en zal Mamman zicb met de vorming vau eem kabinet betlasten. Maar dan trekken zich waarschijnlijk al de aanhangers van Botha terug. --- Weerbericht. Rotterdam, 's middags 12 uur. 21 Sept. 38 Sept. Barom b|J o^ Cel», res Bul 178 4 mMrherm. ia deaob. 13 2 «.'.65'F. 13.8«C.66*F. Min.tempar 'in. 8.8*0.46' F. 8.0' C.46 F. Max temp.Tor. d. 13.8T-.BS'F. 14.0»C67-F Mr mdr. Aa kraoat N. 2 O. l Bewolk. der Ineht Bewolkt Bewolkt Telegrafisch weerbericht naar waarnemingen in den mor*on T»n22Sept., medegedeeld door het Kon. Meteor. Ir.tuitoutlu Oa Bilt Boogste baroiaetentand: 775.3 rn.il. te Valentia i laagst» 746 1 ie Bödö. Verwaohtiüsi (tot den arond van23Sept )i Zwakke meest N.W. wind; afwisselende bewolking ; weinig of geen regen ; weinig verandering van temperatuur. De barometerstaad vaa htdammidö*» --- WATERSTAND. Botterdam, £3 Sept. iegeti.7 3 »egatij7.26 De minate vaartdiepte op de Wai.l i» 3.45 AL 83 September. Zeniopganrt &-48 Zati.ondantax.at 5.57 --- Stadsnieuws. Man dels vereiamiging „Rotterdam". Onder voorzitterschap van den heer lx*. G. Schürmann vergaderde gisteravond de bovengenoemde vereeniging. Aan de orde was o.m. de verkiezing voor de Kamers van Arbeid,,die op 30 Sept. zal plaats hebben. De Handelsvereeniging heeft zich ten opzichte van de te stellen canu.-aten met de verschillende vakvereenigingen yan patroons verstaan, om versnippering van stemmen te voorkomen. De vergadering vereenigde zich na eenige dicussie met de candidatuur der volgende beeren: K. v. A. voor de Voedings- en Genotmiddelen: A. Beukers, H. V. Heil, H. F. L. De Wit, N. v. Velzen, A. v. Stolk. K. v. A. voor de Drukkorsbedrijven: I. Benedictus, J. M. F. De Bont,A. M. Kapsenberg, P. L. M. Ketting en P. A. v. Welsenis. K v. A. voor den Kle nhandel: B. H. Baljonj J. M. Bredée, J. N. Tekenbroek, M. v. d. Nagel, L. A. v. Dalsurn. K v. A. voor Metaal- en Houtbewerking W. A. v. d. Kolf, A. A. Collenteur (voorwaardelijk), J. J- F. v. d. Cammen, W. Nijhuis, M. A. v. Rbijn. •K. v. A. voor de Confectiebedrijven: R. P. v. Beckum, J. F. Klaassen, H. J. Roeloff, Jos. De Sterke, S. J, Grootenhuis. De heer P. N. J. Steinweg, voorzitter der vereeniging „Linker Maasoever",kwam daarop zijn bekend denkbeeld omtrent een gemeentelijke brandverzekering, ter voorkoming yan gemeentelijke belastingverhooging in verband met de geprojecteerde nieuwe werken, toelichten. De vereeniging had op een vorige vergadering besloten den heer Steinweg daartoe uit te noodigen. Zoo men weet, wil de beer Steinweg den Gemeenteraad verzoeken een commissie van onderzoek in deze materie te benoemen. Ni dat vorédiillendte loden bet voor en tenen hadden overwogen van een gemeentelijke brandverzekering, waarbij stemmen opgingen tegen een eventueel monopolie en op enkele nadeelen van gemeentelylce exploitatie in bet algemeen was gewezen, werd met algemeene stemmen besloten adhaesie te betuigen met 's heeren Steinweg's voorstel. De heeren W. F. K »nne«iet e* •ern, T. K.ißoef.föl, ailhier, izdjn benoemd to* tijdelijk kommies bij dé invoerrechten te dezer atade. Oip 16 en 17 iSovemibor zal hier ter stede de ijaarvengtaidteniniffl wrtden g-ebdudien van het öhristelijik Naibionaail Vakverbond in Nederland. Gemeenteraad van Rotter* dam. Bij den Gemeenteraad zijn ingekomen: Voorstel om den heer C. Kruilt Dzn. op zijn verzoek met ingang van 1 October a.6. te ontheffen van zijn aanwijzing als onderwijzer aan den bij bet herhalingsonderwija behoorenden cursus in de beKipselen van het handteekenen en van de .wlf^d^a^ vestigd in de school voor g. 1. o. 2e kiasse no. 14 aan de Dijkstraat, zoomde om m zijn plaats aan to wijzen den heer Jt. J. omeiju. - Wordt voorgesteld dit voorbtol te behandelen in de vergadering van heden Voorstel om bet personeel aan den bij nco herhalingsonderwijs behoorenden cursus in de beginselen der Duitsche taal, gevestigd in de school voor g. 1. o. 3e klasse no 10 aan den Schiedamschesingel, met ingang van 27 September a.s. met een onderwijzer te versterken en als zoodanig, voor 4 lesuren per week, voor den «rde,;6ll„^ van het loopende schooljaar aan te wijzen den beer E. Mast. — Alsboven. Voordracht ter benoeming van een onderwijzer aan de school voor g. L o. 3e kia.sso no 74, bestaande uit: J. J. R. H. J. Van der Veere. A. Van Kersen, allen alhier. — Alsboven. . voordracht ter benoeming van een on derwijzer aan de school voor voortgezet 1. o. 2e klasse no. 1. bestaande Uib^ U J. Magielse, 5. L. J. Gaillard. J. G. Zollner, allen alhier. — Alsboven. . , Van de Rotterdamsche Gvmnaatiokonder wijzersvereeniging een a-ires. boudendo verzoek het eindsalaris van de M™^*: onderwijzers te willen gelijk stellen met dat van de le onderwijzers. — T6,^o'l6ll^ „ handen van Burgemeester en Wethouders ten fine /an praeadvies. „ Van den heer C. H. Kcown 0.5., allen hoofden van openbare scholen voor gewoon lager onderwijs alhier.een adres naar aanleiding van het voorstel van Burgemeester en Wethouders tot wijziging dor verordening, regelende de salarieering der onderwijzers aan lagere scholen. — Bij de stukken. Van de commissie van toezicht op bet lager onderwijs een schrijven van den volgenden ïunoud: Rotterdam, 20 Sentember 1910. Do Commissie yan Toezicht oo het Lager Onderwijs, niet in de gelegenheid gesteld zijnde om over de bij den Raad aanhangige salarisregeling van onderwijzers van advies te dienen, meent echter toch nog voor do behandeling in uw Raad te mogen te kennen geven, dat een eenzijdige regeling, deae aangelegenheid, die niet alle groepen van onderwijzers omvat, geen aanbeveling verdient en niet in het belansr van het onderwijs kan zijn, terwijl in hctJ>iizonder de regeling voorgesteld ten aanzien van de onderwijzeressen — waarvan zelfs reeds in de eersto dienstjaren zulk een verschil in salaris to haren nadeele het gevolg is, terwijl in die jaren de onderwijzer dan, evenmin als de onderwijzeres, geacht kan wordlen de zorg voor een gezin te hebben en de prestaties van bsideu minstens geliik zijn — een nadeeligen invloed zal moeten uitoefeïïerwijs zoozeer te" ■waardéêren ïfacbEén. De Commissie van Toezicht ot) het Lager Onderwijs, De Voorzitter, , VERHEY. De Secretaris, G. B. LALLEMAN. •— Bij de stukken. Voorstel iot het sluiten met de Naamlooze Vennootschap „Hot Nederiandsche Veem" van een ovreenkomst voor de levering van eleetriciteit voor haar nand „De Eersteling" aan de Rijnhaven. — Visie, de oommissie, bedoeld ia. artikel 11a der Bouw- en Woon ïrordening, het praeadvies op het adres van den beer J. De Waaru, waarbij deze er tegen opkomt, dat hem door Burgemeester en Wethouders is onthouden de vergunning tofc het bouwen van een tuinderswoning aan den Charloisschen Lasterlijk. De commissie stelt op de in het praeadvies aangegeven gronden voor.aan adress.v.it te doen weten, dat noch de Woningwet, noch ue Bouwverordening aan den Raad de bevoegdheid toekent in de aangevallen beslissing verandering te brengen. — Visie Metingfing van 1 Jan. a.s. isde beer CF. Bij-n, adju_nef.-cc.in.mdes a'b. bureau Militaire Zaken, bevorderd tot commies. De on de r w ij 7. er s sa,ila r is 9 en. Twee motiea D 3 Raadsleden Hallandior, Bakker en Hoyer hebben bij de6 144(3 74 1$ 3ÏÏ3 6269 '66 1102ï "93 17041 20441 86 62 77 69 14653 17160 95 3323 75 8422 11132 67 17583 20647 52 6421 26 11282 93 17857 65 85 33 8736 11444 14756 «5 20723 3*50 6628 8872 11617 10036 17915 20912 93 62 9004 11730 16166 23 --- NIETEN. 118 8691 6173 9151 12101 15191 18707 82 3710 80 8207 17 15222 25 201 IS 6511 20 12521 59 li 38 61 89 50 67 71 53 71 88-51 12 9133 62 15309 öl 111 3900 90 71 12602 31 7* 95 25 97 96 15 15111 18815 538 33 6797 8626 66 16 1» 73 83 6817 61 12721 15 M 631 87 21 70 65 72 18906 39 4ÜBÖ 27 9707 12811 15517 1» 816 1112 86 21 12 10 70 66 17 12 9851 11 50 92 985 1209 16 68 82 15701 9. 1025 13 59 9911 87 61 190ÖÜ 61 56 7002 15 12901 86 71 69 63 36 91 67 87 1910 T 89 it 50 100V5 13015 15931 10 Wx'l 1315 95 10119 66 77 30 1205 65 99 67 13111 99 II IHO7 75 7105 82 36 16060 M d 92 12 10217 13217 16201 87 »ï 92 65 2 133 U lil 80 i ili 1557 7369 11 1343« 79 19121 7n 71 7118 10101 69 16331 76 i ex.W 88 7M6 30 13521 32 19531 i«in 1621 T? 51 22 16107 66 \V& 36 7610 68 26 60 90 lé« 46 12 71 13602 16678 1961* i«?I 49 91 10521 37 89 8* IS% 71 Ï733 69 13700 16761 SS (i 4728 61 10613 W 98 1971» ïan 80 96 83 13819 16833 26 WiXi Ü 7823 98 33 62 »6 f* IÖO6 3110703 37 16910 19827 9108 62 87 32 19 17 89 3 u 1921 7927 10801 59 90 62 sq 5005 2» 3 13909 17069 67 ait 2 8020 10923 8 89 87 oi! 27 65 81 26 17111 2001» 23°3 W\ 66H032 Bl 23 73 2453 92 8177 42 99 17217 86 «I 5257 8239 11245 1113» 10 20tó_» 2515 6309 «2 66 87 11 s. Isi 10 8310 93 11225 68 202 t* \ï 8467 17 11352 30 80 20301 W U 81 70 11 17312 m 2618 »5 « 77 62 78 % 21 97 « n*ol 73 17595 ,i 82 5572 52 6» 11322 17606 61 2756 6630 59 11511 33 21 95 .üiS 91 83 83 11116 35 20101 2935 5115 8118 11615 18 57 3023 71 70 37 51 17709 U 61 5951 98 65 89 23 86 67 8518 99 11591 86 20M» .% 6003 11 11716 11613 17831 2 8165 11 8606 11862 37 17917 S2ll 61 873» 11903 19 98 11 33 71 8838 83 61 18001 2062? 15 6112 51 12057 11762 37 ia 98 6232 «5 83 11811 53 \rf 3303 19 8915 96 50 18270 '61 12 19 51 12103 88 90 81 72 6310 61 22 11931 18302 2075» Sl»2 61 72 78 82 18178 SP 96 62 77 12228 87 18500 208Ö 3510 6105 81 18 56 56 20»» 68 32 9033 98 15116 18636 3661 18 51 12361 71 Ti 03 67 86 •§ 78 »7 Ia de vorige lij«t stond 16786 fKMÊê zijn Niet, bii aan het aan voor gr' moeite en zijn groote werkzaa_m_h<- Een clubje jongedames, tot een zangkoor gevormcï, een gekgenheidisizangkoor zouden wo zeggen, bracht- toen eenige liederenl ten gehoore: Psalm 138, „Lofzang" en „Hef uw oog ten hemel olp". ïn nog verder in den avond liet dit koor zich hooren, waarna ds. v. d. Berg de Gemeentes in geheel voorging. De voorzitter van de acboolvereeniiging, dte heer W. A. De Gelder, gaf een maatregel van orde aan, omdat natuurlijk niet al die menselVen uit de kerk tegelijk den bazaar binnen konden. Spr. prees ook dan ba.zaar aan met de zeer actueele opmerking: We staan nu in 't teeken der vliegweek, dus ;t kan beet dat ook hier alles wegvlieg Tot gïot zong de Gemeente van Psalm S 9 de verzen 1 en 3. Allen gingen nu den bazaar bezichtigen, d.w.z. niet allen konden worclbn toegelaten, maar er was voor goede Trtaatrcgdien gezorgd en alles liep uitmuntend van stapel, zoodat nog velen konden worden binnengelaten. Ongevallenwet. De 'tead van Bero?p alhier deed Woensdag uitspraak in de volgende "twistgedingen: De Plaatselijke Commissie te Rotterdam 111 is in beroep gekomen, tegen een beslissing van het bestuur der Rijks verzekeringsbank, waarbij aan W. J. J. Van R., Alhier, met ingang van 2 Mei 1910, een rente van 56 pCt. van diens dagloon is toegekend cm; vorderde daar van R., die op 2 Mei j.l. nog geheel ongeschikt waa tot het verrichten van arbeid, dat dezen met ingang van genoemden datum een rente van 70 pCt. worde toegekend. 14 Mei 1908 is Van R. getroffen dbor 'eem ongeval in verband met de uitoefening van een vcrzekeringsplichtig bedrijf, tengevolge waarvan hij sindsdien lijdende is aan een hartneurose. Blijkens verklaring -van den ter terechtzitting gehoorden getuige-deskundige dr. Hijmans' van den Bergh, in verband' met diens, ingevolge opdracht van den voorzitter des Raad} schriftelijk uitgebracht advies en verslag; moet Van R. buiten staat worden geacht tot biet verrichten van allen lich ame lij ken, ook lichten arbeid. De mogelijkheid bestaat, dat hij gecs telij lt e n arb e i d zou kunnen leveren, al is het allesbehalve onwaarschijnlijk, dat ook gedeeltelijke i»-spanning bij eenigs volharding tot het optreden der cardiale verschijnselen aanleiding zou geven. De Raad vereenigt zich met dit deskundig oordeel en neemt — waar bovendien het verrichten van geestelijken arbeid niet overeenkomt 'met de bekwaamheden vaa dien 0-etroffene, die- gewoon was ketelmakersarbeid op schepen te verrichten — ap grond daarvan aan, dat Van R op 2 Mei 1910 nog als geheel invalide in den. zinder wet moet worden beschouwd. Do beslissing, waarvan beroep, werd derhalve doo;- den Raad vernietigd en aan Van R. met ingang van 2 Mei 1910 een rente toegekend van 70 pCt. van diens dagloon. .Het bestuur der Rijksverzokwingsbank weigerde bij beslissing van 2ó April 1910 aan L. 8., alhier, schadeloosstelling toe dezen m Januari' j.l. in do onderneming van zijn werkgever zou zijn overkomen. B. is hiertegen in beroep gekomen c-n vorderde schadeloosstelling ingevolge de bepalingen der Ongevallenwet. Blijkens het proces-verbaal van onderzoek zijn bij het ongeval geen getuigan aanwezig geweest en getroffrae's verklaringen, vergeleken met die vaa den fabriekschef en een mede.werkman, kunnen niet geheel juist zijn. Getroffene leweert bij hot opklimmen van een ladder tengevolge van het breken van een sport met liet Imkerbovenbeen op den vloer te «ja gevallen, terwijl do fabriekschef en een meoewerkman verklaarden, dat de bedoelde sport niet uit de posten was geraakt, doch alleen' een scheur vertoonde. Do controleer end-ge nceskundige constateeide bij zijn op 21 Februari j.l. gehouden onderzoek verschillende afwijkingen aan getroffenes linkerbeen, welke reeds vóór het ongeval hebben be s t aa n, zoo dat er slechts sprake kan zijn van een door heb ongeval veroorzaakte verergering van een bestaand lijden. De medische adviseur achtte geen voldoende gronden aanwezig voor de mogelijkheid, dat genoemd lijden door een ongeval zou verergerd' zijn. Ingevolg» opdracht van den voorzitter des Raads is vervolgens naar de toedracht dier feiten een nader ondorzoek ingesteld door den hoofdcommissaris van politie te Itottord'am, die daaromtrent een procesverbaal heeft opgemaakt • De Raad, noch uit dten inhoud der processtukokn, noch uit hetgeen bij de behandeling ter terechtzitting is gebleken, de overtuiging hebbend© verkregen, dat L. B. lijdende ie aan do gevolgen van een ongeval, hem in Januari 1910 in verband met de uitoefening van een veTzckcringsplichtig bedrijf overkomen, bevestigde derhalve die bestreden beslissing, waarbij klagers aanvrage om schadeloosstelling wordt at gewezen. ---