Nieuwste Fransche Letterkunde. Le Chaleau de Pierrefonds, 2 vol. par A. Beboter He touches pas รจ la Reine. 1 vol. par M. Massof. Cain le Pirate. 2 vol. par le capitaine Marrtat. Wij deelen niet geheel en al in de denkwijze der uitgevers, als of onder de werken onder de vyfde, zesde en zevende serie begrepen, minder uitstekende geschriften zouden gevonden worden , dan in de Achtste serie. Althans le Chnteau de Pierrefonds, een verhaal uit den tijd van Hendrik IV is rijk aan verdiensten; de schrijver heeft er eer van, dat hij eene zoo belangrijke episode naar den hedendaagschen smaak beeft bewerkt, en in het geheugen zijner landgenooten teruggeroepen beeft. Het tweede hierboven vermelde geschrift heeft ons minder bevallen; niet dat de dramatische voordragt onbehagelijk zoude zijn ; maar de grond van het verhaal en de schand-kronijk van het Spaansche hof ten tijde van Lodedemfk XIV, hoe ook misschien waar waarheid geschilderd, behoefde juist niet alzoo herinnerd te worden. Cain ls Pirate is een roman in den smaak van le Corsaire rouge van Cooper y maar heeft met le Pirate van Pf'alter Scott niets dan den naam gemeen; deze drie romans wedijveren met elkander in fraaije karakterschildering en belangvvekkenden inhoud. De zeekapitein Marryat die door zijne romans steeds nut zoekt te slichten en wieus doel het is om jonge zeelieden nuttige wenken in eenen vrolijken trant mede te deelen, heeft zulks ook nu niet nagelaten ; zelfs is daaiin rijk les trois cutters, als toegift achter Cain ie Pirate gedrukt. Wy wenschen dc onderneming geluk, met de zoo wel uitgevallen keuze, die al vrij raoeijelijk wordt te dezeu tijde, omdat de meerdere of mindere bekendheid van naam, in eenen schrijver meer verdiensten doet onderstellen, dan werkelijk in een op te nemen werk te vinden is, en maakt dat men soms met mindere billijkheid, dan toekomt, sommige voortbrengselen van den geest, uit hoofde van onbekendheid des schryvers, behandelt. Bij voortgang er ons op toeleggende, om niet dan zoodanige lettervruchten aan het Nederlandsch publiek ter lezing aan te bevelen, dan die bij onderzoek ons zijn toegeschenen aan hetzelve aangenaam te kunnen zijn, vreezen wij geene tegenspraak te wachten te hebben, bij eene aanbeveling van het eerste en derde werk ; en vertrouwen wij daarmede onzen landgenooten dienstig te zijn geweest. ---