FRANKRIJK. Parijs 4 Junij. Ziehier de aanspraak, met welke de koning ue zittingen van het wetgevend lichaam geopend he ft i Mijne heeren! Ik wensch mij zelve geluk, daar ik voor de eerste keer in dit gebouw, rondom Iriij de groote ligchamen van den staat, de vertegenwoordigers van eene natie, die mij aanhoudend de grootste blijken van liefde blijft bewijzen, 'ver/.iimcle, de uitdeèler te zijn van de weidaden weike de Goddelijke Voorzienigheid aan mijne volken vergunt- Ik heb met Oostenrijk, Rusland* Engeland en Pruissai eenen vrede gesloten, waarin hunne bondgenoten begrepen zijn, dat is te zeggen, alle krijten vorsten De oorlog w'aA algemeen; de bevrediging is het insgelijks- De rang welke Frankrijk altijd bekleed heeft, bridef de n.-tien, is aan geene andere gegeven, en blijft aart hetzelve behooren Alies wat de andere natjen tot zekerheid Verkrijgen, vermeerderd dé hare, en vergroot bijgevolg bare' Ware macht. Het geen zij dus van hare overwinning n niet behoudt, moet alzoo niet beschouwd worden als afgesneden te zijn van hare wezenlijke kracht. roem der fransche wapenen is ongeschonden gebleven ;de gedenkteekeneu van hare dapperheid bestaan, en de ne.sterstukken der kunst, behooren ons voortaan, door Zekerder en heiliger regten dan door die der overwinning. De weeën des koophandels, die zoolang gesloten zijnj gaan nu vi-.j worden. De markten van Frankrijk zullen nu niet langer alleen ópen staan voor de voortbrengselen van haaren '«.rond en nijverheid Die Waarvan de geWoonte haar eén- behoefte gemaakt heeft, of die noodig Zijn voor d: kunsten die zij beoefent, zullen haar geleverd Worden d-e.n- de bözittingen die zij terug krijgt. Zij zal niet langer d&zelve dtïtbeeretïi; of alleen verkrijgen kunnen op voorwaardöfl dié haar vernielen. Onze manufacturen zullen on -.:-. i-W gaan bloeijen; onze zeeplaatsen zullen herrijzen,; en les belooft ons, dat eene langdurende buitenlandsche i- -? tt een' duurzaam binnenlandsch geluk, de heilzame vruchten d•« Vrédes zullen zijn. i : Ken.: treurige herinnering evenwel stoort mijne vreugde1. Ik was geboren, ik vleide mij, om gedurende mijn leven, de g-. trouwste onderdaan Van den besten der koningen te zijn, eu thans bekleedde ik zijne, plaats! Maar hij is toch „iet geheel dood; hij herleeft in dat testament, dat hij bestemde tot het onderwijs van het doorluchtig en ongelukkig kind', aan liet welk ik opvolgen moest! De oogeii geslagen op.dat onsterfelijk werk; doordrongen' van &é gevoelene die hetzelve deden ter nederstetlen; .geleid door de ondervinding, en bijgestaan door dên raad van veelen uwer, heb ik de constitutioneelc charter opgesteld, welke n voorgelezen zal worden, en die de voorspoed van. dea $>e,x op hechte grondslagen vest. M jn kanse.ier, zal u mijne vaderlijke inzichten, naauwfc-r-v.r openleggen. , na n m de kanselier het Woord Op, en deed eene to.¦¦¦ci-.sselijke.rederivoering. . Vervolgens las de staatsministt.-'de heer Ferrr.nd, de volgende constitutionele charter Voor: , . ¦ Lodewijk, door de gratie Gods, koning vari Frankrijk enNavarre, aan allen die dezen zullen zien. Salut: De Godlijke Voorzienigheid, heeft ons bij de terugroeping in ónze staten, na eene lange afwezigheid, groote verpiigcingen opgelegd. De vrede was de eerste behoefte onzer onderdanen; wij hebben ons rusteloos met tïenzelven bezig gehouden, en deze vrede, die en voor Frankrijk en vopr Europa zoo noodig was, is geteekend. De tegenwoordige staat van het koningrijk eischte een constitutioneel charter; wij hebben dit beloofd, é'iï maken; dezelve bekend'; Wij hebben; iri'aanschouw genoirieu/ dat alhoewel het geheele gezag in Frankrijk in den persoon des konings verëentgd is, onze voorgangers niet geaarseid hebben om er de uitoefening van te modificeren, naar de verschillende tijdsomstandigheden; dat aldus de gemeenten hunne bevrijding verschuldigd zijn aan Lodewijk den Dikken; de bevestiging en uitbreiding hunner regten san den l'l. Lodewijk en aan Philippus den Schotten; dat de regr terltjké macht is ingesteld en ontwikkeld door de wetten' van Lodewijk den XI, van Hendrik den 11. en van Karet den IX; eindelijk dat Lodewijk den XIV bijna alle takken ¦¦vari de publieke administratie geregeld heeft.door önderi scheidene bevelschriften, welkers wijsheid nog niets overtroffen had. Wij hébben' op het voorbeeld der koningen., onze voorgangers, de gevolgen van den steeds toenemencien aanwas der kunde, op prijs moeten stellen, zoowel als de nieuwe betrekkingen, welke .deze vorderingen in tic maatschappij te weeg hebben gebracht, de rigting de er Sedert eene halve eeuw aan de gemoederen is gegeven geworden, en de verbazende veranderingen, die et uit zijri voortgevloeid Wij hebben erkend, dat dé Wensch Onzer onderdanen naar een constitutioneel charter,, de uitdrukking was van eene wezenlijke behoefte; maar door onzeri bijval tot dien wensch, hebben wij alle voorzorgen genomen, op dat deze charter, ons en het volk waar op wij trotsch zijn, waardig ware. Verlichte mannen, gekozen uit de eerste ligchamen van den staat, hebben zich vereenigd met commissarissen uit onzen raad, om aati dit belangrijk werk te arbeiden. Terwijl wij erkenden dat eene vrije en monarchale constitutie, de verwachting vnn het verlicht Europa moest vervullen, hebben wij óns ook inoefen herinneren, dat onze eerste pligt omtrent onze volken bestond, voor'hun eigen belang, om de regten en prerogntiveii onier kroon te bewaren- Wij hebben gehoopt, dat zij door de ondervinding geleerd, overtuigd zouden zijn dat de opperste macht alleen, aan de instellingen' die zij daarstelt, dè kracht, de duurzaamheid en de majesteit geven kan, waarmede zij zélve bekleed is; dat aldus ] wanneer de Wijsheiti der koningen, vrij instemt- met den wensch der volken, een constitutioneel charter duurzaam kari blijven' bestaan; maar dat, wanneer het geweld,.concesfien afdwingt, van de zwakheid des bewinds, de openbare vrijheid niet minder in gevaar is* dan den troon zelve. Wij hebben eindelijk de gronden van het constitutioneel charter gezocht, iri het Fransch karakter, en in de eerbiedwaardige overblijfselen der vo'orledene eeuwen. Aldus zagen wij in de¦'hel- wing van de kamer der pairs, eene wezenlijke nationale instelling, en die de herinnering aan elke.-hoop samen bindt., door het verledene met het tegenwoordige te vereeulgen. Wij hebben door de kamer der gedeputeerden, die oude vergaderingen van maart en mei doen vervangen, er. die kamers van den derden staat, die zoo dikwerf bewijzen gegeven hebben voor de belangen des volks, zoo wel als van getrouwheid,eu eerbied voor de koningiijk'e macht. Daar wij aldus getracht hebben om den keten der .tijdeu die door zulke noodlottige afwijkingen, afgebroken is, op nieuw te schakelen, hebben wij uit onsgeheugen'gewis'chr zoo als wij wenscliten dat het uit de geschiedenis- kon o-e---wistht Worden, alle die rampen die het vaderland sedert, ous: afzijn getroffen hebben. Daar wij ons te midden der groote familie, gelukkig bevinden, weten wij'.niet anders te antwoorden aan de liefde, waarvan wij, zoo veele bewijzen ontvangen., dan door Woorden van vrede en troost tè spreken. De dierbaarste wensch van ons hart is, dat aHé Franschen als broeders te faraen leven, en. dat nooit een bitter herdenken de zekerheid stoore, Welke volgen moét óp de acte, die wij haar heden verlenen. , Zeker van ons voornemen, sterk ïn ons' geweten, Verbinden: wij óns vóór de vergadering die ons hooirt, om ge. trouw te zijn aan deze constitutioneele charter,-terwijl wij óns voorbehouden, dm er de nakoming plegtig vaute bezweren, voor het altaar van hem, voor wien koning cri volk een is. Daarom, hebben wij vrij, en uit eigen beweging onzer' koninglijke macht, toegestaan en staan toe, concesfie en oftroi gegeven aan onze onderdanen, zoo wel voor ons', als voor onze opvolgers van de volgende constitutionele charter: Algemiene regten dér Franschen. Art. 1. De Franschen zijn tenoftzichte der wet gelijk, hoe ook hunnen tijtel of rang wezen mag. a. Zij dragen allen, zonder onderscheid, naar evenredigheid hunner goederen bij, tot de lasten van den staat, 3. Zij hebben insgelijks allen, aanspraak op burgerlijke en militaire ambten 4 Hunne individuele vrijheid wordt insgelijks gewaarborgd , niemand kan vervolgd noch aangehouden worden. dan 111 gevallen waarin bij de wet voorzien is en in de formen die zij voorschrijft. 51 Élk belijdt zijnen godsdienst met eene gelijke vrijheid, en verkrijgt voor zijnen godsdienst gelijke bescherming. 6. Echter is de katholieke, apostollékè en roömsche godsdienst, de godsdienst van den staat 7. De bedienaren vari den katholieken apostolieken ert roomseben gödsdient, eh dien der andere christelijke eerediensten , ontvangen alleen bezoldigingen uit de koninglijke schatkist. i. De Franfchen hebben het regt bm hunne gevoelens bekend te maken eu te doen drukken, mits zich gedragende naar de wetten, die het misbrnik dezer vrijheid beteü gelen. ...... 9. Alle de eigendommen zijn onschendbaar zonder eenige uitzondering van die welke men nationaal noemt, de Wet stelt daar iri geen onderscheid. 16. De staat kan de opoffering van een eigendom vorderen, voor het belang van eene openbare zaak, die Wettig geconstateerd wordt, en na eene voorafgaande fchade^ loosstelling. 11. Alle nasporingen van gevoelens en uitgebrachte stemmen tot op de herstelling toe,zijn verboden. Dezelfde vergetelheid wordt aan de regtbanken en aan de burgers aanbevolen. 12- De conscriptie wordt vernietigd, de wijze waarop de land- en zeemacht gerecruteerd wordt, wordt bij eene wet bepaald. Koninklijke magt. 13. De persoon des Konings is onschendbaar en heilig Deszeifs ministers zijri verantwoording schuidig. Den Koning alleen behoort de uitvoerende magt 14- De Koning is het opperhoofd vari den Stnat; voert het bevel over de land- en zeemagt; verklaart den oorlog; sluit vredes-, alliantie- en handels traktaten; heeft de benoeming tot alle ambten van openbaar bestuur; en maakt de reglementen, mitsgaders de noodige ordonnantiën, voor de Uitvoering der wetten en veiligheid van den Staat. . 15- Dè wetgevende magt wordt gezamenlijk door tJé Koning, de kamer der pairs en de kamer der afgevaardigden van de departementen uitgeoefend, 16- De Koning draagt de wet voor. 17* De voordragt van de Wet wordt, naar's Konings verkifezing, aan de kamers der pairs of aan die der afgevaardigden gedaan, beha.ve de wetten wegens de belastingen* die allereerst bij de kamer der afgevaardigden wolden inge. zonden. 18. Alle Wetten moeten vrijelijk bediseutiè'erd en vrijelijk, bij de meerderheid van ieder der beide kam.rs, aauge. nomen worden. i$ De kamers hebben het regt deri Koning te verzoeken, eene wet, over welk onderwerp het ook zijn moge, voor te drageri, en aan te tooneu, hetgeen haar raadzaam voorkomt dat de wet zal inhouden. 20. Zoodanig verzoek za! door ied-?r der beide kamers mogen geschieden, mits dezelve in geheim comité bediscutieerd zijn Hetzelve zal, door dé kamer* die het verzoek heeft gedaan, eerst na een tijdveriöop van tien dagen aan de andere kamer worden ingezonden. ---