Geen betere WHISKY te verkrijgen MQRRIS E- CDRIEL & SONS. Agenten.
---


I De Heer en Mevrouw | I W. O. SPROCKEL--PALM ¡ i geven hierbij kennis van de geboorte | I van hun zoon | | pjllgoWrtu^ jEmanual, | | Curagao 24 December 1932. | In verband met de verhooging van het Loodsgeld in Aruba zien ondergeteekenden zich tot hun leedwezen verplicht met ingang van 1 Januari as. de navolgende passage-prijzen van Curagao naar Aruba en vice versa vast te stellen: Iste klasse f. 37.-- Dek f. 12.50 Koninklijke Nederlandsche Stoomboot Mij. N.V. Hoofdagentschap K.N.S.M., Curagao. J. A. Arends Sucs., Aruba. Red „D" Line. S. E. L. Maduro & Sons, Curagao. John G. Eman, Oranjestad, Aruba. ft m *g De Curacaosche Machineshop N* M wenscht hare clientèle en vrienden &$ ft 'ík m van harte een gelukkig Nieuwjaar. m R- RAN. U ft të
---


Ansinghstraat 1 - Telefoon 256. I Vanaf heden aan het KOELHUIS I te bekomen: H Gepasteuriseerde'Versche koemelk 1 niet in flesschen, doch uitgemeten a 40 cent per Liter. 1 KARNEMELK bereid volgens de I nieuwe methode, PRIMA PRIMA 32 Cent per Liter. Weder versche OESTERS verkrijgbaar. Neemt proef met het heerlijke KALFSVLEESCH f 1.» per half kilo. GROENTEN - VRUCHTEN ¦ DRUIVEN vanaf 75 cent per pond. Diverse worstsoorten en vleezen, gerookte paling enz. enz. 1 Nog eenige pracht GANZEN en KIPPEN. 1 1 U __ _ BEhSB m^^toa^Zr^lfc^^^^BiSc^ ¦ HAMBURG-AMERIKA linie (HAMBURÖ-AKERI3AN LINE) Fast Passenger and Froight Service with the iuxurious and new lïlotorships: ORINOCO & MAGDALENA (14,100 TONS DISPLACEMENT) two of tho besi boats in service between Westindies, Central-América, and Europa. Now in Gonstruction to ba put soon in service, two other modern Motorships with siili greater improvements, viz: CARI Bi A Si CORDILLERA (16,000 TOHS DISPLAGEMEKT • 17 KNOTS SPEED) NEKT SAILINGS: to Puerto Colombia, Carta- to Plymouth, Cherbourg, Amsterdam, ; gana, Cristo!)»!*, Gnd Puerto and Hamburg, vla Venezuela, and i / Limón: Trinidad: Kyphlssia Jan. 14 Magdalena Dec. 31 Orinoco Jan. 20 Tacoraa Jan. 14 FREIGHT SERVICE ONLY: (S ex¡ SBI 1I n o sub]oct to Changa) ío Pusric ¦ Cartusana, eventually vla Santa Marta: Antlochla Jan. 18 SER; Wi-TH MARACAIBO: with the branchsti ¦¦¦.'¦ "¦ ' mania"(for Passengere andFreight) and Maracaibo, ovsntually Aruba and Bonaire, ir. connectton vüh tho above transatlantic boats: For furth o r Inform a t i t n s ¡¡ loa s a app I y t o the Agenta: EDWARi-. -immjEz & CO. QUR&CkQ, oo Raytsrplsin t-3, TalepilMii: 106 W. R CRAANE, ARUBA
---


; De Prins Van Sind. Op veelvuldig verzoek 2e opvoering op Zaterdag 7 Januari 1933 in de „STADSSCHOUWBURG" Door het kinderkoor „ONDERLING GENOEGEN", met medewerking van de muziekvereeniging ?ST. CECILIA". Toegangska arten verkrijgbaar bij het bestuur van het ROODE KRUIS, den Heer Roerhorst, Mundo Nobo en 's avonds aan de zaal. Prijzen Fl. 2,—; Fl. 1,50. Voor kinderen Fl. 1,50; Fl. 0,75. Aanvang 8 uur precies.
---


KON. NED. STOOMBOOT MIJ. N.V. Afvaarten van Curacao. Naat Santa Marta, Pto. Colombia, Cartagena. Cristóbal en Pto. Limón : „Simón Bolívar" 4 Januari „Crijnssen" 18 Januari „Colombia" 30 Januari „Venezuela" 15 Februari Passages naar New York, New Orleans en Havana via Cristóbal in connectie met de voornaamste lijnen van Cristóbal worden verstrekt tegen gereduceerde prijzen. Naar Pto. Cabello, La Guaira, Trinidad, Barbados, Plymouth, Havre, Amsterdam en Hamburg: „Costa Rica" 5 Januari „Simón Bolívar" 19 Januari „Crijnssen" 2 Februari „Colombia" 16 Februari Naar Port au Prince en New York: „Van Rensselaer" 16 Januari „Oranje Nassau" 6 Februari Passages naar Europa via New York in connectie met de voornaamste lijnen van New York worden verstrekt tegen gereduceerde prijzen. Naar Pto. Cabello, La Guaira, Guanta, Cumana, Pampatar, Carupano, Trinidad, Georgetown, Paramaribo, Madeira, Plymouth, Havre en Amsterdam „Cottica" 15 Januari „Van Rensselaer" 5 Februari Naar Pto. Cabello en New York: „Amor" 6 Januari „Astrea" 13 Januari Direct naar La Guaira: „El Libertador" 11 Januari „El Libertador" 25 Januari Naar Cristóbal en Zuid Paclfic Kust: „Haarlem" 31 December „Barneveld" 19 Januari Direct naar Liverpool en Rotterdam: „Baarn" 15 Januari „Bodegraven" 5 Februari Naar San Pedro de Macoris en Sto. Domingo City: „Midas" 5—6 Januari Naar Hait.aansche Havens: „Baralt" 7 Januari Naar Maracaibo vla Aruba: „Astrea" 4 Jan. „Flora" 11 Jan. / 5 p.m. „Medea" 25 Jan. . „Amor" 1 Feb. „Flora" 15 Feb. Naar Bonaire, St. Thomas, St. Martin, Saba, St. Eustatius & St. Kitts: ..Atlas" 7 lanuari] Q „Atlas" 14 JanuariJ 9 am- VAARPLAN SS. „EL LIBERTADOR": Aankomst te Maracaibo Zaterdag 31 December 8.30 a.m. Vertrek van Maracaibo Zaterdag 31 December 2 p m. Aankomst te Aruba Zondag 1 Januari 5.30 a m. Vertrek van Aruba „ 1 Januari 7 a.m. Aankomst te CURACAO „ 1 Januari 2 p.m. Vertrek van CURACAO Maandag 2 Jauuari 11 a.m. Aankomst te Aruba Maandag 2 Januari 5 p.rr. Vertrek van Aruba „ 2 Januari 6 p.m. Aankomst te Maracaibo Dinsdag 3 Januari 8.30 a.m. Vertrek van Maracaibo Dinsdag 3 Januari 2 p.m. Aankomst te Aruba Woensdag 4 Januari 5.30 a.m. Vertrek van Aruba „ ** Januari 7 a.m. Aankomst te CURACAO „ 4 Januari 2 p.m. VERVALLEN AFVAARTEN: Vertrek van CURACAO Maandag 9 Januari 11 a.m. Aankomst te Aruba Maandag 9 Januari 5 p.m. N. B. Aan boord van de Colon- en Suriname-Lijn-Schepen worden geen bezoekers toegelaten, tenzij in het bezit van een toegangskaart uitgegeven door het Hoofdage .tschap. Alle aanvragen voor lunch en diner aan boord van de Colon- en Surlnamelijn-schepen, gedurende het oponthoud in deze haven, moeten gericht worden aan het Hoofdagentschap. Toegang tot de Westwerf: UITSLUITEND via het hek aan de Havenstraat.
---


1 ¿SOU LAS HORMIGAS I / LAS PRIMERAS EN PROBAR I | JgJÉ^LA COMIDA DE UD.? I • /^OMO puede Ud. comer sabiendo que H&n, ' ___ o\_^las hormigas rastreras e inmundas ya nlmmWfT— han locado los manjares! Estos viles insec- tyuWrs_ifl tos pasan por los lugares más sucios antes vSSu^m i de entrar en la despensa. Viajan en cantida- T§ /m des tan grandes que sólo existe un remedio M ¿J para matarlos—pulverice Flit. _0 ais Flit pulverizado mata moscas, mosquitos, A I LX^\ pulgas, hormigas, polillas, chinches, cuca- l vi rachas y sus huevos. Es mortífero para los f^ S^. Cj y insectos pero inofensivo para las personas. V \n~vm Fácil de usar. No mancha. No confunda al Flit con otros insecticidas. , Busque al soldadito j _\ 't al/\CjO en 'a 'ata amarí,,a I \j l/tl^* **"^ con la faja negra 1 Bl B I Ü ££/\v i i mam <ss*(/\ % ara wmmm wm Wm l£¡^as^t MARCA aCOUTAADA Para protección de Ud., el Flit se vende solamente en latas selladas.
---

Feest Comité „Prins Willem van Oranje".
Naar ons van officiëele zijde werd meegedeeld, is hel damescomité, belast met het collecteeren van bijdragen voor de viering van het Eeuwfeest van Prins Willem van Oranje zeer tevreden over de welwillende ontvangst en steun tot nu toe reeds ontvangen. Het bedrag wat nu reeds in de kas is, bedraagt reeds ruim 4000 fl.
---

Oproer in Suriname ? ? ?
Vorige week Vrijdagavond, toen onze ; courant reeds was afgedrukt, bereikte; ons het gerucht, dat er in Suriname een oproer was uitgebroken en dat Hr. Ms. van Nes per radio was opgeroepen om met spoed daarheen te vertrekken. Wegens noodige reparaties kon dit vertrek echter pas den volgenden dag, dus 's avonds vóór Kerstmis plaats vinden. Doch de van Nes is niet vertrokken. Bovendien werd dat gerucht officieus tegengesproken. Toch blijven we voorloopig gelooven ; dat er iets bijzonders gaande is geweest. Vooreerst was Vrijdag namiddag aan j de bemanning aangezegd, dat de boot; den volgenden dag naar Suriname zou vertrekken. Ten tweede waren alle verloven om dien Zaterdag aan wal tegaan ingetrokken. Ten derde is er: dien heelen dag met spoed gewerkt, om j de van Nes te proviandeeren. En toch is de van Nes dien avond niet vertrokken. Alles hangt er dus van af te weten, wat er eigenlijk in Suriname te doen is'geweest. Daaromtrent juist konden we niet de minste inlichting verkrijgen. Is er werkelijk oproer geweest? Of later terstond bezworen? Of broe;de er wat? En is dat gevaar gelukkig afpewend? Bleek de komst van de Van Nes overbodig ? En is die later afbesteld ? De boot Cottica, die Maandag hier van Suriname binnenkwam, bracht omtrent deze geruchten niet de minste nadere inlichtingen. Sommigen brachten het vertrek van de van Nes in verband met de komst alhier van een Colombiaansche vrachtboot naar men beweerde met ongeveer 1500 man troepen aan boord en vergezeld door twee kleine Colombiaansche kanonneerbooten, die zich zeer geheimzinnig gedroegen en absoluut niets omtrent het doel van hun reis wilden loslaten. Dat gebeurd: Vrijdag en Zaterdag 16 en 17 December. Men beweerde hier, dat deze troepei bestemd waren in verband met het grensgeschil van Colombia en Peru bij Leticia en dat metí plan had deze troepen langs de Amazone of een der groóte rivieren van Suriname naar die plaats te vervoeren, En Suriname meest dat natuurlijk beletten. Van daar die assistentie gevraagd van de van Nes. Men ziet het, een onafzienbaar veld om verdere gissingen uit te zaaien zonder kans er voorloopig eenige oogst van binnen te halen.
---

Voor het onderwijs.
Met het SS. Cottica kwamen Maandag hier aan, komend van Suriname de Eerw. Frater Sigebertus, reeds 9 jaar in Suriname bij het onderwijs werkzaam en de Heeren H.J. da Silva, }. R. Wong-Loi-Sing en J. L. Sánchez, allen Surinamers. om hier bij het bijzonder onderwijs in dienst te treden. Welkom.
---

Het Bijbelsch drama „Bethiehem"
De verdienstelijke vereeniging Apostolaat ter zee verdient allen lof voor het ¡nitatief door haar genomen om de uitvoering van dit mooie Bijbelsch drama Bethlehem door haar finaniieelen steun mogelijk te maken. Het geluk heeft haar gediend, dat zij de beschikking b.3d over een een schilder als de Heer Pandellis, die met waar kunstenaarstalent en zoo natuurgetrouw al de tooneeldecoraties geschilderd en ook de costuums in zulk rijke verscheidenheid en zoo juist in overeenstemming met de Oostersche werkelijkheid ontwierp. Deze Heer Pandellis is een Griek, die de landen van het Oosten en ook Palestina van eigen aanschouwen kent, en ook het geheele landschap met zijn Bedouinen en Mahomedanen, Arabieren, Joden en Christenen, met zijn bevolking van herders, landbouwers en visschers in zijn geheugen heeft opgenomen en vastgelegd en met de phantasie van den waren artist op het doek in beeld gebracht. De Heer Pandellis heeft eer van zijn werk en dien avond was de lof van de toeschouwers algemeen over de pracht van deze decoraties en zijn smaakvol ontworpen costuums. Het Apostolaat ter Zee heeft het aangedurfd met de jonge tooneelvereeniging San Genesio van wal te steken en dit moeielijk stuk in studie te nemen. Het was een groot waag • stuk, in aanmerking genomen den zeer korten tijd van voorbereiding. Het was pas vijf weken geleden, dat San Genesio haar eerste uitvoering gaf en ook de weinige ondervinding en betrekkelijk geringe prestaties nog door deze jeugdige vereeniging geleverd, maakte deze uitvoering tot een krachtproef. Maar de proef is, zij het ook niet geheel feilloos en onberispelijk, toch boven verwachting geslaagd. Sommige spelers muntten bijzonder uit, anderen hebben reeds veel bijgewonnen en allen zijn van goeden wil om onder bekwame leiding nogveel kieine fouten te verbeteren en vooral zich goed in hun rol in te denken en daarin geheel mee te leven en deze zoo -natuurgetrouw mogelijk uit te beelden.
Prof. J. Palm met zijn orkest en de zangvereeniging Orfeón onder de bekwame leiding van den Heer C. Méndez hebben hun best gedaan om deze uitvoering nog aantrekkelijkere maken.
---

Eerw. Soeur Ma. Edelburga.
Donderdag avond ongeveer 9 uur overleed in het Pensioaaaat Welgelegen de Eerw. Soeur Ma. Edelburga (in de wereld Mejuffrouw Catharina Ellis) na een langdurig met een voorbeeldig geduld gedragen lijden. De Eerw. Soeur Edelburga werd geboren op Curagao den lln Juni 1885, trad in het Noviciaat der Zusters van Rooseudaal alhier den 18n Juni 1922, deed haar religieuze professie den 8n December 1923. Al dien tijd was zij in het Pensionaat Welgelegen onder de leerlingen werkzaam, maar overal muntte zij uit door grooie stiptheid, hield zich steeds bescheiden, liefst op den achtergrond, was altijd minzaam en hulpvaardig en iedereen ter wille, in de laatste twee jaren maakte zij ook deel uit van het Bestuur van „Welgelegen" Moge zij voor haar werkzaam leven en geduldig lijden reeds de kroon der uitverkorenen ontvangen hebben. Aan de geachte familie betuigen wij onze innige deelneming. R. 1. P.
---

Eere wlen eere toekomt
Met het S.S. Costa Rica vertrekt a.s. Donderdag 5 Januari de Heer H. van der Eeden naar Holland. Vele jaren is de Hr. v.d. E. hier eerst aan boord van de olietankers van C. SM. en later als loods in dienst van het Gouvernement werkzaam geweest totdat hij wegens overcompleet in dezen laatsten dienst eervol ontslagen is. Doch niet ais zoodanig, maai meer speciaal wenschen wij hier den Hr. v. d. E. te huldigen als Voorzitter van het Apostolaat ter Zee. Als deze verdienstelijke Vereeniging in den korten tijd vau haar bestaan zulk een groóte vlucht, heeft genomen en zooveel goeds tot stand bracht, is dat voor een groóte deel te danken aan den Hr. v. d. E., die vooral na zijn ontslag als loods over meer vrijen tijd kon beschikken, maar deze ook geheel en al in dienst stelde van deze Vereenig'ng. N;et minder verdiensten verwierf zich ook zijn echtgenoote als bibliothecares, die organisatie, controle en verzorging v.^n de 55 boekenkisten voor de schepelingen geheel voor haar rekening had en met groóte correctheid verzorgde. Het zal het Bestuur van het A.t.Z. uiterst moeilijk vallen een opvolger te vinden met evenveel werkkracht en werklust, met evenveel tact en liefde voor het welzijn van de schepelingen en voor den bloei van het Apostolaat ter Zee.; God zegene den Heer en Mevrouw v. d. E. voor het vele goede wat zij hier op C. verricht hebben. Mogen de herinnering aan ons eiland en speciaal aan het A. t. Z. voor beiden even aangenaam en sympathiek zijn als hun beider nagedachtenis hier in ons midden altijd zal blijven voortleven.
---

In dank ontvangen.
van den Heer L. Camarería, een mooi wit porseleinen aschbakje en een notitieboekje enz. voorde schrijftafel, 'reclamecadeaux van de Compañía Anónima tabacalera van Sto Domingo, waarvan genoemde Heer agent is. Insgelijks wenschen wij wederkeerig een Zalig Kerstmis en gelukkig Nieuwjaar. van — de West India Mercantile Ihe White Horse Bulletin Christmas munber. — van het bestuur van de Sportvereniging Rating Club Curacao een Zalig Kerstfeest en Gelukkig Nieuwjaar. Insgelijks wederkeerig. — van het Bestuur der Coöperatieve Vereeniging en Nijverheid een zalig Kerstfeest en Gelukkig Nieuwjaar. Even hartelijk wederkeerig, — van de firma Morris E. Curiel & Sons alhier een handige leeren zakportefeuilles met agenda voor 1933 reclame voor de fohnny Walker Whiskey. Wederkeerig de beste heilwenschen voor het komende jaar. ¡ — van den Heer J. A. Jansen alhiet een dozijn drinkglazen reclamecadeau voor limonade en sodawater van de International Aereted Water Co, waarvan genoemde Heer eigenaar is.
---

Officieele Berichten.
De adjuncl-commies A, G. v.d.Gen is, met ingang van den lsten Januari 1933. eervol ontheven uit de betrekking van waarnemer bij den Weerkundigen dienst op Curagao. Blijkens een van den Nederlandschen Gezant te Caracas ontvangen schrijven is op 14 November 1932 overleden in het 'district Maracaibo van den Staat Zulia, de Nederlandsche onderdaan FRANCISCO JANSEN, wettig kind van CORNELIO JANSEN EN MARIA LUISA MANDULENDUM. De overledene was daglooner, afkomstig van Curagao, ongetrouwd, met vele aren verblijf in genoemd disfrict.
---

Zeilvaart gedurende de maand November 1932.
Binnengekomen van : Vertrokken naar : Aruba 19 Aruba 18 Bonaire 27 Bonaire 29 Guanta i La Guaira 3 La Guaira 1 Las Piedras 2 La Vela 6 La Vela 17 Los Taques 1 Pto. Cabello 14 Pto. Cabello 15 Pto. Sucrel 1 Tucacas 13 Rio Hacha 1 Zee 1 St, Vincent 1 Totaal 84 Totaal 86
---