'i ui iiiiMiniiiiii—«iimiimiii i in ' Gompanía Trasatlántica Eerstvolgende afvaarten van Curagao: naar Pto. Colombia, Cristóbal: 8.8 „JUAN Sel. MM" 9110 Jl. 1933, lI|I2 lint 11 lei, 11 Jl, naar Pto. Colombia, Cristóbal, PTO. LIMOH PTO. BARRIOS, HAVANA, NEW YORK, Cádiz en Barcelona: SS. „MAGALLANES" 9jlo Mr. 1933, 9|lo Apil, 9|lo Jai. naar Pto Cabello. La Guaira, STO. DOMINGO, San Juan, Canarias, Cádiz en Barcelona: SS. „JOAN S. ELCAHO" IÏPB Jl. 1933, 19|20 lal, 1819 lei, 18119 Jnli. SS. „MARQUES DE COMILLAS" ll|lB Mr. 1933, 1118 Apil, 11118 Juni. Passaoes naar New Orleans en andere plaatsen met overscheplng in'Cristóbal, kunnen bier worden uitgereikt. Alls inlichtingen te bekomen bij: S. E. L. MADDRO & SONS - Agenten. De Ruyterpleln No. 2. Telefoon No. 72 & 505. fIbUMINUM UNE. Geregelde vracht en passagiersdienst tusschen New Orleans, Mobile, Port au Prince, SantO Domingo, CURACAO, Puerto Cabello, La Guaira en PARAMARIBO, en vandaar direct naar GDRAQAO en New Orleans als volgt: Vertr. Aank. Aank. NEW ORLEANS CURAgAO PARAMARIBO SS. "DALÏANGEN" Det. 24 Jl, 6,1933 Jl. 13, 1933 88. "VESTVANGEN" Jl. 16 Jl. 21 Mr. 3 SS. "DALÏANOEN" Mr. 4 Felr. 11 Felr. 24 Vertr. . Aank. A; nfc. PARAMARIBO CURAgAO NEW ORLEANS SS. VESTVAHGEK" Dec. 21 Det. 31 Jl. 8, 1933 58. "DALÏANOEN" Jl. 18 Jl. 22 Jl. 30 SS. "ÏESTÏANGES" Felr. 8 Mr. 12 Mr. 20 Cabine Klasse naar Paramaribo Fis. 125.— Dekpassage naar Paramaribo „ 62.50 Cabine Klasse naar New Orleans „ 250.— JOHN G. EMAN, Agent Aruba. S. E. L MADDRO & SONS - Agenten. De Ruyterpleln. Tel: No. 72 & No. 505. --- THE NEW-ZEALAND SHIPPING CO., LTD., SHAW SAVILL & ALBION CO., LTD., SNELSTE VERBINDING MET PASSAGIERS BOOrgM TUSSCHEN CURACAO EN . SS. "MATAROA" (12.500 ton) Jan. 3/4, 1933 LONDEN-MPT°N: SS' "RÜAHINE" (11000 ton) Jan. 17|18, 1933 ' SS. "ROTORUA" (12.250 ton) April 3|4, 1933 S.S. "MATAROA" & "RUAHINE" slechts CABINE Klasse, £ 35 minimum. SS. „ROTORUA" slechts TOURISTE KLASSE, £20- minimum. PANAMA & ¡ SS, „ROTORUA" (12.250 ton) Jan. 4/5, 1933. NEW-ZEALAND i S.S „AKAROA" (15.000 ton) Jan. 10/1 i, 1933. S.S. "REMUERA" le; 2e. 3e. Klasse SS. „TAMAROA" en „AKAROA", alleen CABINE Klasse : naar PANAMA £ 5.— m nimum. naar NEW ZEELAND £42 — minimum. PASSAGEPRI[ZEN WORDEN BEREKEND VOLGENS DEN KOERS VAN DEN DAG. John G. Eman — Oranjestad, Aruba. S. E. L. MADURO & SONS - Agenten. 36 De Ruyterp'ein 2. Telephoon : No. 72 & No. 505. miiMiiHß—in» ¦iimnwiMi —¦ ¦!!—¦ miiiiiiwwii nu luim Mi CTnfiiiiM un i umi mini ii in S^KNTHOUIUM j tfs '(f^ )^l Compañero mí^dpf de los \ Lit^T^l^^h B@y-scouts II lü lil» ") i&j£P*&aw I Los boy-scouts y girl-scouts _ .vy se exponen a innumerables tCaJ^^*^ jx/^~\ accidentes durante las explo(""" —v? >/ raciones. La experiencia les ha enseñado que por sus propiedades antisépticas y curativas, MENTHOLATÜM es indispensable para golpes, torceduras, cortadas, contusiones, rasguños, quemaduras, picaduras de insectos, ampollas, pies y músculos doloridos, etc. Calma el dolor, aleja el peligro de infección y sana las heridas. Exija el legítimo y llévelo siempre en el bolsillo. Se vende en tarros, latas y tubos. --- :.. -^»¡S ¦. -. : ?-¦* ¦'*« 1-,,.,. M.yk . » -"Sn -f % . .... ¿u _?..--,..._ # . .-¦ , PHOTO VAN ZENUWCELLEN. GEZIEN DOOR EEN MICROSCOOP* Klezondheid \ f en Kracht in .... Dat doet ge - als gij Sanatogen gebruikt. Een bekend geneesheer heeft over de versterkende werking van Sanatogen op lichaam en zenuwen het volgende geschreven: „Uit eigen ervaring kan ik verklaren, dat Sanatogen lichaam en zenuwen versterkt op een wijze, die zijn lueerga niet heeft. Sanatogen dringt door tot de kern der gezondheid, n.l. de cellen, en houwt die op tot een krachtig lichaamsgestel." Denk eens aan wat zulk een verklaring voor U beteekent. Hoe gij U ook voelt - Sanatogen moet U goed doen. En omdat Sanatogen een zenuwwedsel is, kan het nimmer met eenig voorschrift of leefregel in botsing komen. Vraag het oordeel van Uw dokter! Als gij U zenuwachtig voelt of verslapt na ziekte, neem dan eens eenigen tijd Sanatogen om nieuwe kracht te verwerven. In heel korten tijd zult gij U gezonder, en flinker gaan voelen - Sanatogen zal U weer energie geven om het leven te genieten. Koop nog vandaag een bij Uw Apotheker Het Zenuwsterkend Voedsel i , , :— * ¦ --- Sec the newestKodaks The Six-20 and the Six-16 at your dealers 'TIHE smallest cameras ever made for 2 y_ -*- and 23^x434 *01l film! Here's your chance to see for yourself how it has been done ... why these new Kodaks are more compact, more efficiënt, simpler to use than any previous camera. The lines are modern, the design unusual. Even the film spools are special—smaller, ailmetal, and carrying eight exposures instead of six. Now is the time to sec the new Kodaks Six-20 and Six-16. At your dealers. EASTMAN KODAK COMPANY Rochester, N. V., U. S. A. ! ... APOSTOLAAT TER ZEE ~^ Afdeefing Curasao, wenscht alle leden, donateurs en begunstigers een ZALIG NIEUWJAAR Het Bestuur. --- Nieuwjaarsreceptie ten Gouvernementshuize. De Gouverneur van Curacao en Mevrouw van Slobbe stellen zich voor op Dinsdag 3 Januari a.s. ten Gouvernementshuize eene Nieuwjaarsreceptie te houden des avonds van half negen tot tien uur. (Zwarte avondkleeding.) De Adjudant van den Gouverneur, 2-2 a. J. Pens. PHOTO - STUDIO F. J. JANSEN Gz. BREEDESTRAAT No. 128, OTRABANDA. Atelieropnamen bij dag of avond, huisopnamen, Industrie-, opnamen, Vergrootingen, Retoucheer werk aan Portretten en Crijons, Diapositiefwerk, Reclamewerk, massawerk, anzichten enz. enz. Alzoo speciaal ingericht voor Amateurswerk, prijzen voor ontwikkelen : GRATIS, voor afdrukken van : 4y3 x 6 tot 6 x 9 cM. per stuk f. 0.08 67¿ xIL tot 9x 12 cM. per stuk f. £.11 8 x 14 of postkaarten per stuk f. 0.15 ' bij 100 stuks 10% korting. Piima materiaal, vlugge afwerking. Wenscht ge een nette, vlugge bediening, een groóte besparing in deze malaisetijd, en tevens keurig afgewerkt modernewerk, bezoekt ons, ge zult tevreden zijn. Uw filmen en afdrukken kunnen onder dezelfde voorwaarden gebracht worden bij „El L<€>iivre", Heerenstraat, Punda. --- $$g RICHARD C. HENRIQUEZ «? 'iBjK F=ib!r ¦W en w S EMMA L. MADURO. M •M© Receptie: ten huize van den Heer •ïpfr* S^ en Mevr. S. M. L. Maduro-Maduro, SaflT e-^gu' Concordiaplein 22, op 8 Januari 1933, rJÉ» •j^\ van 5.30 tot 7 uur p.m. "7<Ér I—2 BEKENDMAKING. De onder geteekende H. E. Lampe, zaakwaarnemer enz. op Aruba, Oranjestad, maakt hierbij bekend aan den Handel, aan zijne cliënten in het bijzonder en aan het Publiek in het algemeen, dat bij Besluit vjii het Hof van Justitie op Curacao dd. 11 November 1932, onderteekend door de E. G. A. Heeren Mr. Ch. de la Trij Filis, President en Mr. H. Polvliet en Z>. P. '. f. van der Biesen, Leien van gemeld Hof, dé Beschikking genomen door den Rechter bij het Kantongerecht, Zi4tingspla:its Araba Mr. B. ¡; Deutz, waarbij hij als zaakwaarnemer of Raadsman voor den tijd van 6 maanden niet wordt toegelaten bij het Kantongerecht vooime'd, VERNIETIGD is geworden, en dat hij wederom gerehabiliteerd is in zijne voormelde hoedanigheid. Bevindt Ge U in nu eihjkheden, kom en spreek met den Hr. Lampe, die met genoegen Uwè belangen zal behartigen. Aruba 15 Dec. 1932. 2—3 H. E. LAMPE. * I WmíámW <*^ tl -^mDÈ-Wkx^BZmSl ¦Ka 1 de tanden in, en bjijft daar zitten. maan geormtt van ac Tandaanslag verandert langzamer- fepsadent proef \ hand in wijnsteen. Bacillen bij de Om de proef te nemen, zend de millioénen broeden er in. Zij, teza- coupon voor een gratis 10-daagsche men met wijnsteen, zijn de voor^ tube. Of koop een tube—overal naamste oorzaken van pyorrhea. verkrijgbaar. Doe dit nu, voor Uw Ter verwijdering van dezen aan- eigen bestwil. f TEe Papsodent C0,,-DeBto