Openbare Vrijwillige Verkooping a contant geld op Donderdag 29 Augustus 1940 des voorm. 10 uur, ten overstaan van Notaris Mr. C. PLET te Pijnacker op den tuin van den heer H. van Kampen aan den Noordweg aldaar van een zeer goed onderhouden Tuinderij=lnventaris bestaande uit: plm. 5500 ramen (Belgisch glas), partij hout, rietmatten, palen, schroten, ribben, bloempotten, spitmachine, luchtramen, schuiten en al hetgeen verder te voorschijn zal worden gebracht. Verkooper verleent medewerking tot-overdracht der teeltvergunning. Inlichtingen ten kantore van voornoemden notaris, Tel. 86. 6599 27 Openbare Afslag op Donderdag 22 Augustus 1940 in het Venduhuis, Voldersgracht II a te Delft, ten overstaan van notaris Dr. PH. B. LIBOUREL te Delft van de Bouwmanswoning Rotterdamscheweg 382 te Delft met industrieterrein en uitstekend weiland, tezamen groot 14.76.50 h.a. op 1 November 1940 vrij van pacht, in bod staande: perceel I op ƒ10.600; II ƒ8100; 111 ƒ4100; IV ƒ5400; V ƒ5500; VI ƒ 3850; VII ƒ 6900; VIII ƒ 5000; IX ƒ4400: X ƒ4400; XI ƒBOOO, totaal ƒ66.250. 6601 17 Te huur Heerenhuis Heemskerkstraat 32 ƒ 42,50 per maand Benedenhuis Oostplantsoen 36 ƒ 35,— per maand Bovenhuis Jaagpad 109 ƒ 6,50 per week Winkelhuis en enkele pakhuizen Te koop ruime arbeiderswoningen, bev. 5 kamers en keuken Te bevragen Oude Delft 245, Tel. 618 6628 20 Gevraagd GEM. ZIT- en SLAAPKAMER met gebruik van keuken, Brieven m. prijsopgaaf no. 6630, bur.v.d.blad. l-IFMIII-MMMW Vraagt Uw winkelier BAVARIA-BIER Agent: Firma W. DE HOOGH am Te|ef-,s nn 6615 15 Verzekert Uw fabriek, buis, inboedel, machines en dergelijke thans tegen Luchtgevaar bij J. A. v. KESSEL Fr. v.d. Puttestraat36 tel, 2212 6624 7 '¦¦'¦-¦'¦ '— ' • > m .VOOR DE INMAAK- Inmaakkruiden Azïjnessence Laurierbladen Zwavellint Kurken Flesschenlak WATERGLAS CINELLA PENJEL OPEKTA enz. enz. Fa. 0. A. Kouwenhoven Choorstraat S I t«i cm I t/o de Papenstraat I 'a'a4 I 6618 25 .» Dansavond voor leerlingen en oud-leerlingen op Zondag 11 Augustus a.s. met medew. van Accordeonband. Vanaf Zaterdag 17 Augustus dagelijks van 7—9 uur inschrijving voor de Cursussen voor eerstbeginnenden aanvangende begin Sept. Dansinstituut F. Tabbernal Brabantsche Turfmarkt 39 6609 16 • i— __?_-..-.— — —m Prima Verdoisteringspapier 140 c.M. breed. 12 ot. p. Meter Laesfnrichting „LECTURA" H. de Grootstr. 180 6608 10 . .. i m Vrachtwagens te koop OPEL 1940 DODQE 1939 CHEVROLET . alle wagens als nieuw E. W. *. d. Hoeven p.a. v. Koppen watermachine Laan v. Reineveld 4 Delft. 6606 10 GELD Ambtenaren tot Maandinkomen zonder borg. Wettelijk tarief. Inlichtingen (postz. v. antw.) en afwikkeling schriftelijk. N.V. NATIONALE VOLKSBANK, GELOSCHIETBANK, v. Leeuwenhoeksingel 58. Delft. 6593 10 Onderwijzersgezin, één dochtertje van 4 jaar, zoekt voor de maand September, misschien langer, gemeub. Zit- on Slaapkamer met- of zonder pension. Brieven met prijsopgaaf enz. ond. no. 6610 bur. van dit blad. 8 Op kantoor te Delft wordt gevraagd een Employé (mnl.) niet ouder dan 25 jaai. Sollicitaties met uitvoerige inlichttingen omtrent opleiding, vroegere werkzaamheden, verlangd salaris etc. onder No. 6625 Bureau van dit Blad. 10 Gevraagd op privé-kantoor een Steno« Typiste Brieven onder No. 6604 bur. van dit blad. 7 Mevr. BEIJERMAN,Koningsplein 29 vraagt Tweede Meisje voor den dag. 6611 5 ifsj""* Circulaires of andere drukwerker ingezonaer. op adver.enties, waarin wordt verzocht brieven te zenden aan ons bureau, worden door onze administratie niet d^rsezonden. Geduren-- één maand bliiven deze stukken ter beschikking van de afzenders, daarna zal. I evenals vaa da niat-afgehaalde c-icven, tot vernietiging daarri wordLrn cvergëgacji. --- OMTREK Pijnacker. BABYSPUITEN Binnenkort zullen de door het Gemeentebestuur aangekochte babyspuiten arriveeren. Het ligt in de bedoeling alsdan de geheele brandweer te reorganiseeren en aan te passen aan de thans aanwezige moderne brandbluschmiddelen. --- DE HONDENBELASTING. Dezer dagen is een aanvang gemaakt met het opnemen van de honden voor de hondenbelasting. Indien over acht dagen de belasting niet is voldaan zal een bekeuring volgen. Belanghebbenden zijn dus gewaarschuwd ! --- Schipluiden. T. B. C. COLLECTE TE SCHIPLUIDEN EN DEN HOORN. De Ver. tot Bev. der Bel. van t.b.c. patiënten in Nederl. afd. Steunfonds, hield op Woensdag 7 Aug. 1.1. wederom haar jaarlijksche collecte in bovengenoemde gemeenten, welke de totaal som van ƒ 92.— heeft opgebracht. Een mooi succes. Vorig jaar was de opbrengst slechts ƒsB.—. De vereeniging brengt een bijzonder woord van dank aan den heer en mevr. Hoek te Schipluiden en de Eerwaarde Zusters uit Den Hoorn voor hun prachtige medewerking en vanzelfsprekend aan de volijverige collectrices. --- BEVOLKING Ingekomen: Jan van der Spek, van Amsterdam, Dorpsstraat 175; Alberta M. Groenedijk, van Rotterdam, Stationsstraat 132; Johanna P. van Leeuwen, van Pijnacker, n. Broekweg 131. --- Faillissementen. Opgegeven door de afdeeling Handelsinformaties v. d. Graaf & Co. N.V- Amsterdam. Mutatie: 12 Juü 1940 is het faillissement van L. H. Klein Nibbelink, den Haag in de plaats van Mr P. Molenaar, tot Curatrice bsnoemd, Mej. Mr Jos. J. L. Timmer, den Haag. In de week van 21 t/m. 27 Juli 1940 werden in Nederland 17 faillissementen uitgesproken. Gedeponeerde TJitdeelingsüijsten: 22 Juli: N.V. Standaart's Orgelfabrieken gevestigd te Schiedam. Idem Uitk. nihil aan conc. crediteuren. --- —«Ml HlMllllB»^__________________________—^g Mevr. H. J. VAN WOERDEN-BOUÜK Gedipl. Pedicure, Voetkundige, Verpl. is van 12—15 Augustus afwoxig. Sproekuur: VRIJDAG 16 Augustus van B—B uur. 6614 10 Hwgo de Grootstraat 98 --- Mej. E. DE ROOS KINDERARTS houdt vanaf 14 Augustus 1940, iedoron Woensdag des namiddags van 3 tot 4 uur spreekuur in „Bethel", als voortzetting van het consultatie-bureau van Mevrouw A. de Boer—Westerdijk. 6621 10 tm. , ... ¦¦ ?.,¦„¦,,_¦, , , _.— i i ¦ AFWEZIG De Heer en Mevrouw C. HU IJ NEN Dansleeraar(es) van 12 tot 15 Augustus Naar het congres voor Dansleeraren te Haarlem, 6623 10 Vrijwillige Openbare Verkooping WEGENS STERFGEVAL. Notaris Mr. C. PLET te Pijnacker is voornemens op Woensdagen 28 Augustus en 4 September 1940, v.m. 11 uur, in café „Van Ouds 't Raadhuis" te Pijnacker, in het openbaar te verkoopen: i. Een Woonhuis te Pijnacker, Katwijksche Buurt C 51 met schuur en een perceel tuinland met 2 warenhuizen (1440 ramen), 4 serres en trekkas, groot 60,70 A.; 11. Een perceel Tuin* en Weiland achter perc. I, met mattenschuur, groot 2,18,90 H.A.; 111. Twee aaneengebouwde Woonhuizen met erf en tuin te Pijnacker, Katwijksche Buurt C 33 en 34, groot 2,71 A. Perc. I is vrij van huur; perc. II is wat het tuinland betreft vrij van huur en wat het weiland betreft verhuurd voor ƒ 80,— per jaar; Perc. 111 is in tweeën per week verhuurd voor in totaal ƒ 7,50 per week. Aanvaarding bij de betaling op I November 1940. Bezichtiging Maandags en Dinsdags vóór de verkooping. Op Donderdag 5 September 1940, v.m. 10 uur, zal t.o.v. voornoemden notaris op voorm. perc. I en II publiek worden verkocht tegen contant geld: een tuinderij-inventaris, bevattende o.m. 1224 ramen (éénruiters), schuit, lorries, rails, wissel, gereedschap. Nadere inlichtingen ten kantore van voorn, notaris, Tel. 86. 6607 55 --- Zoetermeer. BURGERLIJKE STAND. Geboren: Hendrika Adriana, d. van R. Hoogma en A. C. van der Sman. Overleden: Hilletje Huibertje Pelle, oud 36 j., d. van A. Pelle en D. de Noo. --- TER HEYDE, het oude zeedorp Twaalf jaar geleden werd het vrijwel geheel afgebroken en opnieuw opgebouwd Het visschersdorp werd een badplaats (Van onzen eigen verslaggever) In Augustus van het jaar 1938, dus deze maand precies 13 jaren geleden, nam de burgemeester van Monster, de heer G. W. Kampschöer, een belangrijk besluit, waarmee hij, naar thans meer en meer blijkt, zijn gemeente een grooten dienst heeft bewezen. De burgemeester besloot n.l. om vrijwel het geheele zeedorp Ter Heyde, dat onder zijn gemeente ressorteert, te doen afbreken en een nieuw dorp te bouwen. Het was een grootsch, een bijna stout plan, doch de uitvoering ervan was een dringende noodzaak. --- Uit de geschiedenis In tegenstelling met de andere dorpen van het Westland, waarvan de bevolking voornamelijk in den tuinbouw haar arbeid had, was die van Ter Heyde op de zeevisscherij aangewezen. Als visschersplaatsje was het zelfs in het verleden wel bekend; langen tijd was het een der belangrijkste plaatsen van het Westland. 'Aan de zee had het zijn opkomst te danken, doch van diezelfde zee had het ook veel te lijden. Vooral in de jaren 1470, 1530, 1546, 1570 en 1742 werd het ernstig door den vloed geteisterd en tot tweemaal toe werd het zelfs geheel verzwolgen. Beide malen werd het echter weer opgebouwd. Wanneer we iets naders willen vreten over de geschiedenis van Ter Heyde en we bladeren in Boelen's „Ter Heyde, het oude zeedorp 1928", dan lezen we, dat aan den bovenmond van den Noordelijksten Maasarm, de Hei (diep water) genaamd, een stuk land lag, dat Heymont werd genoemd. Vermoedelijk hebben daar aan den mond van dezen Maasarm visscherssvoningen gestaan en lag aan > het andere uiteinde bij de zee de visscherst>uurt „Die Hey". Betreffende dezen naam lezen we in „Ned. Stad- en Dorpsbeschrij\'ing" van Van Ollefen en Bakker: „Terheide wordt doorgaans genoemd de Heide of ook wel de Hei naar deszelfs ligging, zijnde geheel in de duinen of op de Heide." Het is wel opvallend, dat het dorp in den volksmond nog steeds „De Hei" heet. Uit onze vaderlandsche geschiedenis weten we, dat op 10 Augustus 1653 bij Ter Heyde een zeeslag plaats had tusschen Nederlanders en Engelschen, •waarbij Maarten Harpertsz. Tromp den dood vond. Wat minder bekend is, doch we als historisch juist in ,de archieven kunnen vinden, is, dat het dorp in de 16de en 17de eeuw door zeeroovers uit Duinkerken werd aangevallen; de inwoners werden geplunderd, vermoord of in gevangenschap Weggevoerd. In den tijd van de Fransche overheersching — zoo vinden we nog opgeteekend — waren het de visschers van Ter Heyde, die voortdurend Verbindingsdiensten onderhielden tusschen de Engelschen en de Oranjegezinden in ons' land. Een belangrijke Tol speelden de visschers eveneens bij den terugkeer van Willem I naar Nederland. Als dank voor de bemoeiingen van toen kreeg de school in Ter Heyde nog tot in de laatste jaren een Jaarlijksche subsidie van 600 gulden. --- Dorp raakte in verval De visscherij, die voor Ter Heyde steeds een bron van betrekkelijke volkswelvaart was geweest, raakte omstreeks 1830 in verval. De visschers gingen varen op de vlooten van Scheveningen, Vlaardingen en Maassluis en langzamerhand raakte de visscherij er vrijwel geheel uit. Vroeger gingen de zonen, evenals in andere visschersdorpen, wanneer ze den leeftijd er voor hadden, met vader naar zee. Dat «ras als het ware een.traditie geworden. Doch toen de vaders niet meer met hun eigen schepen zee kozen, werd het ook voor de zonen anders. Zeker, er waren er nog verscheidenen, die aan boord kwamen bij visschers uit andere plaatsen, doch steeds meer verhuurden? zij zich als knecht bij tuinders in de omgeving, temeer waar de tuinbouw zich belangrijk ontwikkelde. De boterham lag ndet langer op zee, doch op het land. Daarmee had een groote verandering haar intrede in het plaatsje gedaan. Een verandering, die lang geen verbetering was. Want het dorp verarmde en raakte vreeselij k in verval. De armoede lag haast zichtbaar op het plaatsje. Goed herinneren wij ons Ter Heyde, zooals het een jaar of vijftien geleden was. Een onooglijk dorpje, een schande voor het Westland. Wanneer men vanaf het strand — „de strang", zooals de Heyenaars zeggen — het dorpje binnenkwam, ward men er onaangenaam door getroffen. De wegen waren nog onbestraat en op regenachtige dagen vrijwel onbegaanbaar. En ter weerszijden van die „straten" stonden kleine huisjes, die in een zoodanigen vervallen toestand verkeerden, dat zij tenslotte niet meer voldeden aan de eischen, die de Gezondheidscommissie stelde. De toestand was zoo geworden, dat handhaving ervan niet verantwoord was. En zoo kwam burgemeester Kampsehöer tot zijn voorstel, dat door den gemeenteraad werd aanvaard en ook de vereischte sanctie verkreeg van hoogere lichamen. Op het kleine kerkje en een dertigtal huizen na werd het dorp met den grond gelijk gemaakt en een nieuw dorp werd opgebouwd. --- Nieuw dorp werd badplaats Het nieuwe dorp bestaat uit een aantal woningen, gebouwd tusschen het oude gedeelte en den straatweg naar de z.g. „Slag". De woningen zijn niet groot, doch zij zijn geriefelijk en te vergelijken met de arbeiderswoningen, zooals men deze vaak aantreft in de nieuwe woonwijken van de steden. Alle woningen hebben aan de achterzijde een tuintje, dat langs een pad vanaf de straat is te bereiken. Toch was de vraag naar de nieuwe woningen niet groot; zelfs gering te noemen. Ging de huurprijs boven de financieele draagkracht van de veelal arme bevolking? We weten het niet, maar een feit is, dat een groot deel der woningen gedurende vele jaren onbewoond is gebleven. De laatste jaren hebben we daarin echter een belangrijke verbetering kunnen constateeren. Het gemeentebestuur van Monster wist echter de schade, veroorzaakt door het leegs laan van vele woningen, te verminderen door de woningen gedurende de zomermaanden aan badgasten te verhuren. Aan het strand werd een badbedrijf gesticht, doch tegelijkertijd werd de bepaling in het leven geroepen, waarbij het verboden was buiten het badbedrijf in zee te baden of zich aan het strand in badcostuum te bevinden. Deze bepaling maakte weliswaar, dat het strand van Ter Heyde door een bepaalde categorie menschen gemeden werd — zij zocht lieyer het „stille strand!" — doch menschen, die van een rustige vacantie aan zee wenschten te genieten, vonden hier hun plaats en 's zomers treft men er ook inderdaad vele vacantiegangers aan. Ook deze jaarlijks terugkeerende stroom van badgasten heeft in het plaatsje een groote verandering gebracht en de neringdoenden hebben er zich op ingesteld. Zij zijn echter slechts de eenigen, die eenigszins in contact komen met de vacantiegangers, want de Heyenaar zal zich, als het niet noodig is, weinig of in het geheel niet met hen bemoeien. Het dorp moge veranderd zijn, de meerderheid van de bevolking is het niet. De Westlanders zijn over het algemeen niet toeschietelijk tegenover vreemden. Dr. A. A. A. Verbraeck schrijft in zijn boek „Het Westland": „Zij (de Westlandsche bevolking) is koppig, traditioneel, vrijheidlievend en gesloten tegenover vreemden". Er zijn, zouden wij zeggen, ook nog heel andere kanten aan den Westlander te ontdekken, maar dat de hier geciteerde karakterschets voor Ter Heyde opgaat staat vast. De Heyenaar heeft maar bitter weinig eerbied voor de overheid. Aan „De Slag" kan men daar vaak staaltjes van meemaken. In de menschen is nog iets gebleven van wat indertijd het oude zeedorp reeds een ongunstigen naam gaf. Vooral ook de opgeschoten jeugd kan het er de politie flink lastig maken, doch — en dat moet tot haar eer gezegd — zij bezorgt den badgasten geen overlast. Zij bemoeit zich eenvoudig niet met hen. En dat is maar het beste. Zoo is dan het oude visschersdorp Ter Heyde geworden een badplaatsje, dat zich eiken zomer in een druk bezoek mag verheugen. Nóg is het ruwe van vroeger niet uit de bevolking verdwenen, maar ook hier zal door den tijd de invloed van de stedelingen, die er komen, wel merkbaar worden. Hoe het ook zij, in elk geval mag worden geconstateerd, dat Ter Heyde gedurende de laatste twaalf jaren zich ten goede heeft ontwikkeld, mede zij dank het ingrijpende besluit van Monsters burgervader. --- SPORT SPORTFONDSENBAD. Het afzwemfeest van de militairen. Naar aanleiding van ons bericht van eergisteren deelt de heer Putto van 't Sportfondsenbad ons mede, dat de belangstelling van militaire zijde zóó groot is, dat er geen plaats voor burgers zal zijn. Er is dan ook besloten dit afzwemmen voor de militairen van intiem karakter te doen zijn, uitsluitend dus bestemd voor de afzwemmers en hun militaire supporters. --- WIELRENNEN WEDSTRIJDEN IN HET OLYMPISCH STADION Onder gunstige weersomstandigheden, werden gisteravond in het Olympisch Stadion te Amsterdam de laatste avondwedstrijden van dit seizoen gehouden. De voornaamste uitslagen luiden: Sprintwedstrijd voor amateurs en onafhankelijken: 1. Van der Linden; 2. Remkes; 3. Herbershoff; 4. Faanhof. Afvalwedstrijd voor nieuwelingen over 6 K.M. 1. Contelaar in 9 min. 33.8 sec; 2. Kooper; 3. Somers. Wedstrijd voor amateurs over 10 K.M.: 1. Van Boheemen 13 pnt.; 2. Peters; 3. Schellinghout. Wedstrijd met motorgangmaking voor beroepsrijders, te verrijden ia drie ritten over 25 K.M. Eerste rit 1. Wals (Kaeser) 21 min. 59 sec; 2. Groeniewegen op 190 M.; 3 Bakker; 4. Bosland. Tweede rit: 1. Bakker (Kaeser) 20 min. 43.6 sec; 2. Schulte op 45 M.; 3 Groenewegen; 4. v. Amsterdam. Derde rit: 1. Wals 21 min. 16.2 sec; 2. Schulte op 10 M.; 3. van Amsterdam; 4. Bosland. Totaaluitslag: 1. Wals; 2. Schulte op 55 meter; 3. Bakker op 1075 meter; 4. Bosland op 2391 meter; 5. Groenewegen 2830 meter; 6. van Amsterdam op 3315 meter. --- MEJ. ROLLIN COUQUERQUE WINT IN HEERENENKELSPEL. TENNIS Gisteren is te Noordwijk het jaarlijksche badgasten-tournooi begonnen, dat door zijn zeer groote en sterke bezetting tot een nationaal tournooi is uitgegroeid. Het belangrijkste feit is hierbij het uitkomen van onze nationale kampioene, mej. Rollin Couquerque, in het heerenenkelspel, waarin zij drie partijen speelde (tegen Lugten, Vrolijk en Akkersdijk). Zij won deze alle drie in twee sets. Alleen tegen den Leidenaar Vrolijk verloor zij een set. Helaas bezeerde deze speler een pees, waardoor hij ten slotte geen tegenstand meer kon bieden. Mej. Couquerque komt thans in de uitzonderingsronde tegen Wilton. In het damesenkelspel won mevr. Joncquière met groot gemak van mej. Moolenburgh, terwijl mej. T. Fischer zich eveneens in de vierde ronde plaatste. --- SCHAKEN. N.A.V. „HET CENTRUM”. Donderdagavond speelde een tiental van N.A.V. een vriendschappelijken wedstrijd tegen het tiental van Het Centrum uit Den Haag. De kamp werd na spannenden strijd door N.A.V. gewonnen. De uitslag luidt als volgt: Het Centrum. N.A.V. 1. W. v.d. Lans—JL Hilkhuijsen I—o 2. N. v. Baardwijk—C. v. Rijt Mt—% 3. L. v. Breukelen—J. v. Niei I—o 4. J. Regeer—H. Brandligt I—o 5. J. Suijker—A. v. d. Meer o—l 6. J. v. d. Ende—J. Weeber o—l 7. G. v. Wendel—G. Ouwens o—l 8. J. Haas—JL Petit o—l 9. L. Hendriks—J. Brandligt o—l 10. K.v. Remmen—H.v. Slagmaat o—l Totaal 3%—6% --- PREDIKBEURTEN OP ZONDAG 11 AUGUSTUS. Ned. Herv. Kerk v.m. 10 en n.m, 6.30 uur dr J. J. Woldendorp. Geref. Kerk v.m. 10 en n.m. 6.30 uur ds Meyster, te Rotterdam. Geref. Gemeente v.m. 10 en n.m. 7 uur Leesdienst. Vereen, tot verbreiding der Geref. waarheid v.m. 10 en n.m. 7.15 uur ds v. d. Heuvel. Vereen, van Vrijz. Hervormden njm, 6.30 uur geen dienst. --- EIERVEILING. Aanvoer 10.000 stuks. Kippeneieren 4.50—5.00 per 100 stuks. --- KERK EN SCHOOL Generale synode der Gereformeerde kerken. SAMENWERKING MET DE CHR. GEREFORMEERDEN? De generale synode der Gereformeerde kerken heeft dezer dagen zitting gehouden in de Oosterkerk te Utrecht. De synode droeg een intern karakter. De voorstellen van deputaten van de behartiging van geestelijke belangen onzer militairen werd aanvaard. De synode sprak haar groote waardeering en dankbaarheid uit voor het werk der legerpredikanten en reserveveldpredikers, met zooveel toewijding verricht. Op voorstel van deputaten voor de bevordering van de eenheid onder de gereformeerde belijders, besloot de synode nogmaals een schrijven te richten tot de generale synode der Christelijk Gereformeerde Kerk, waarin er bij haar, met name met een beroep op den nood der tijden, opnieuw op werd aangedrongen tot een samenspreking te besluiten. Prof. dr. H. H. Kuyper deed mededeelingen betreffende de werkzaamheden van het comité oorlogsschade gereformeerde kerken. --- LUCHTVAART WEKELIJKSCHE VLIEGDIENST AMERIKA—ENGELAND. De Engelsche vliegboot „Clare" van de Airways Atlantic Cy, die verleden Zondag in New-York is aangekomen, heeft den terugtocht aanvaard. Het is op speciale wijze gekenmerkt en heeft in New-York geen passagiers aan boord genomen. Naar men zegt, zullen bij de tusschenlanding in Montreal verschillende passagiers aan boord komen. Met deze vliegboot zou een werkelijksche vliegdienst tusschen Engeland en Amerika begonnen worden. --- GELD EN GOEDEREN Betalingsverkeer met Zweden en Zwitserland. OVER HET CLEARING-INSTITIUUT. Het vandaag verschenen Verordeningenblad bevat twee .verordeningen, waarbij het betalingsverkeer met Zweden en Zwitserland over het Clearinginstituut wordt geleid. --- MARKTBERICHTEN KAASMARKT DELFT. 10 Aug. G«wogen: 9 stapels komrjne kaas, wegende 3148 kg. Prijs ƒ 0.50—0.56. Handel: kalm. --- DELFTSCHE GROENTENVEILING. 10 Augustus. Bloemkool, le srt. 7.25—12.50, 2e srt. 2.00—7.00, komkommers (groen) le srt. 4.30—5.00, salade le srt. 1.00—1.40, alles per 100 st.; peen 4.70 per 100 bos; andijvie 1.00 —1.60 per 100 st.; stokprincessen 15.00—18.00, stamprincessen 8.00—11.00, snijboonen 10.00— 17.00, pronkboonen 7.10—7.80, alles per 100 kg.; perziken 0.50—5.50 per 100 st.; tomaten 8.00—12.60 per 100 kg.; meloenen, ananas 8.00 —25.00, net en suiker 8.00—28.00, carbonkel 10.00—30.00 per 100 stuks. --- Boonen zijn goud waard! OOK ALS AANVULLING VAN DEN BROODMAALTIJD. Ongeveer 30 jaar geleden was het gewoonte om aan het ontbijt te beginnen met een bordje bruine boonen. Deze gewoonte kunnen wij nu weer in eere herstellen. Men behoeft niet op te zien tegen het brandstofverbruik, want boonen behooren tot de weinige gerechten, die niet te lijden hebben door het uren lang ingepakt zijn (in hooikist of kranten). Om er een smakelijk koud gerecht van te maken kan men er een restje rabarber- of appelmoes door mengen. Een van de boonen afgeleide voedzame broodbelegging is op de volgende wijze gemakkelijk te bereiden: 250 gr. ("/_ pond) bruine of witte boonen, 60 gr. (3 afgestreken eetlepels) boter, 1 uitje, wat zout, peper en nootmuscaat. Laat de gewasschen boonen een nacht weken, breng ze in hetzelfde water aan de kook en laat ze gaar worden (pl.m. IV_ uur). Breng ze over in een vergiet en laat ze uitlekken (bewaar het boonennat voor een soep). Fruit in tusschen het fijn gesnipperde uitje in de boter lichtgeel en gaar. Stamp de boonenmet het uienmengsel tot een gelijke massa en maak die op smaak af met wat zout en wat kruiden. Vervang desverkiezend de met boter gefruite ui door gesmolten boter en een eetlepel fijngesneden groene tuinkruiden (peterselie, selderij, kervel, bieslook); of wel door gesmolten boter en 1 eetlepel dikke tomatenpure* ---