TELEGRAMMEN. De Fransch-Dustsehe onderhandelingen. RAMBOUILLET, 31 Aug. (Reuter.) De Eransche ministerraad heeft de instructies, gegeven aan deu ambassadeur te Berlijn, goedgekeurd. --- Spanje en Marokko. MADRID, 31 Aug. (Reuter.) In den heden gehouden ministerraad, die zich voornamelijk heeft bezig gehouden met de onderhandelingen over Marokko, bracht minister-president Canalejas verslag uit over de Verrichtingen van de Spaansche diplomatie, waarbij hij do hoop uitsprak, dat de rechten van Spanje door de mogendheden, die bij de Marokkaansche aangelegenheden geïnteresseerd zijn, geëerbiedigd zouden worden. De minister verklaarde verder te vertrouwen, dat de onderhandelingen spoedig bot «en bevredigende oplossing zullen leiden. Wat Santa Cruz de Mar Pequena betreft, Wees bij op de noodzakelijkheid om dit gedeelte van de Marokkaansche kust voor het einde van Seutember te bezetten. --- De Turksche troonopvolger te Berlijn. BERLIJN, 31 Aug. (Reuter.) Ds Turksche troonsopvolger is hedenmiddag hier aangekomen en door den Keizer ontvangen. BERLIJN, 31 Aug. (R e u t e r.) Hedenavond gaven de keizer en de keizerin een dinsr, waaraan alle vorsten, die de parade hadden medegemaakt, met hun gevolg deelnamen. De Turksche troonsopvolger geleidde prin•es Victoria Louise naar tafel en zat tusschen deze cai de keizerin. --- Duitschland en Turkije. KONSTANTINOPEL, 31 Aug. (R euter.) De Diütsche zaakgelastigde heeft den Sultan de Orde van den Zwarten Adelaar ter hand gesteld, eu daarbij verklaard dat de Keizer innig wenscht, clat de betrekkingen tusschen Turkije en Duitschland voortdurend hartelijker mogen worden. De Sultan betuigde daarop zijn dank aan «ten Keizer voor diens vriendschappelijke ge.voei .... --- Wegens de duurte. • ST. QUENTIN, 31 Aug. (Re u t e r.) Er *iin' hier in den loop van den avond zeer ernstige'ongeregeldheden voorgevallen, naar Aanleiding van de duurte der levensmiddelen. Een santal .lagerijeu werden geplunderd *u vernield, niettegenstaande politie en militairen zulks trachtten te. verhinderen. Een huis weid, nadat het leeggeplunderd **-. in brand gestoken. De andere winkels zijn gesloten. --- Uit de Portugeesche Kamer. LISSABON, 31 Aug. (Reuter.) De "Huister van buitenlandsche zaken las een ■"ota voor, die op 24 Augustus aan de bui- Wlandsch© legaties verzonden was, waarin de verzekering wordt gegeten, dat de „status voor de thans bestaande buitenland- kerken gehandhaafd zal worden. :De minister verzekerde verder, dat de vau de republiek door Engeland « .en of m'orgcn zal pkats vinden. --- Cholera. MALTA, Sl Ang. (Reuter.) Er is, ?*«t het oog op de cholera, een quarantaine ÏJ'fiösteld voor personen eu goederen, her*>mstig uit Tunis. KONSTANTES.. PEL, 31 Aug. Reu'er.) Er zijn hier 52 gevallen van cholera v°orgeko_en, waarvan 36 met doodelijken *fWp. . De ziekte breidt zich uit aan den Busporus * de voorstad Bujukdere. --- Buitenlandsche Kroniek. ..Eduard Richter, de Duitsche ingenieur, 9^6 ongeveer drie maanden in roovershanden * Eeweest, is Woensdag te Saloniki aankomen. £r hadden geruchten geloopen, , *■ zijn gezondheidstoestand te wenschen ?°U-overlaten, volgens personen echter, die gezien hebben, is Richter volkomen geÏOI-bndering behoeft te baren. ■Richter vertelde den berichtgever van. het Tagebl." ta Saloniki, dat hij niet ]^et waar hij al dien tijd gevangen is gejouden, maar clat hij vermoedt, dat het 11 Griekenland is geweest. Tijdens zijn geail?enschap waren van tijd tot tijd ver?°,mde personen bij hem geweest, dia rieksch spraken, maar deze zagen er voltekt niet uit als roovers. ■ -Prof. Sir William Rainsay heeft in de yfci^ergadering van de „British Associa-051 ' te Portsmouth een rede gehouden, _.""..hii ei"°P w€es> dat de Engelsche -^-mijnen, volgens zijn berekening, in 175 t^ren uitgeput zuiien zijn, zoodat een wet e_r. "^vordering van een meer economische oitatie. dringend noodig is. .Woensdagnacht zijn de kantoren van de Sar i!*srsfirma Ward Lock en Co- aan de in lü*ury Square bij Fket Street te Londen k«,y iïlmetl opgegaan. De brand was zoo tüoc-'f' at een geneee brandweerbrigade rugra__.uia bestond verder uit liederen, gezongen door de zangklasse ver dames Frank, die zelf de Piet tiemrapsodie ten gohoore brachten; een koor van 12 dames, één in i\&-derlandsche Maagd, de overige in de elf provinciën gekleed, liet orkest van Arti et Religioni en gymnastische oefeningen door de meisjes van Jeannette Oord uitgevoerd. De feestrede werd uitgesproken door ds. L. C. Schuller tot Peursum, die de geschiedenis ■ der Oranjes schetste, aantoonend hoe dikwijl, reeds gevaar bestond, dat de aloude stam uitgestorven ware, doch dat toch steeds dit gevaar tijdig geweken is. Hij schetst dan de gevaren van den republikeinschen regeeringsvorm, en acht -Nederland gelukkig het koningschap trouw gebleven te zijn. Hij herinnert er aan hoe de jonge Koningin eens, toen ze nojr 10 jaar was, spontaan haar troon verliet om een weeskind, dat haar bloemen bracht, de hand te drukken. Ook uit andere anecdoten bewijst spreker dat de Koningin meeleeft met haar volk. Hij hekelt dan de socialisten, die niet weten of ze de Koningin of den Prins wel mogeu te woord staan of een hand drukken. Spreker heeft echter de overtuiging dat cle Koningin en de Prinses, niettegenstaande de partijvCrdeelingen overal, iv elke provincie, slechts vrienden hebben, waar tusschen zij zich veilig kunnen bewegen. Hij eindigt dan met het gedicht door Nic. Beets op het slachtveld van Heiligerlee uitgesproken bij de 300-jario-e herdenking van den 80-jarigen oorlog. _ Na, deze rede werd door een 14-tal kleine jongetjes, als dwergjes gekleed, een aardige scène gezongen onder leiding van den hoer T Jonker, Het vuurwerk. Weer bood onze mooie Amstel dien eigenaardigen feestelijkcn aanblik van alle jaren. Op het water tal van booten, verscheidene met lampions verlicht en met muziek aan boord. Daar tusschendoor schoof als ecu geheimzinnig oorlogsvaartuig do motorboot van onzo politie, die dan plots haar zoeklicht liet spelen over hefc watervlak eü een zölderschuit vol toeschouwers of wel een vlug voortschietend motorlxMitjo belichtte. .Langs de boorden booten, schepen en schuiten, volgepropt met menschen, op de gebouwen der roeivereeniwingen feestelijke ■verlichting en muziek. Langs beide oevers stonden of hosten menschenmassa's, en op de Amstelbrug was het al menschen wat men zag. Te ruim negen uur gaf een vuurpijl van een ■der stoouibooten met. leden en genoodioden van de Vereeniging tot Veredelii. van hét Volksvermaak het sein tot het ontsteken van het vuurwerk. Eu daar schoten dra weer lichtende lijnen dreunend de lucht in. berstend met een knal ,die weerkaatste tegeu de huizen uitspattend tot een regen van rood-wit-blauwé sterren, of fluitend ontluikend tot dra in een vonkenregen uitstervende stralen. Of esn magnesinmsignaal zette eensklans heel den Amstel met zijn boorden in vollen schijn, zoodat men de duizendkoppige menigte zag op de oevers en op de schuiten aan den kant en do rivier zelf iv blauwgrijzen lichtschiju zich opdeed met eenzaam in het midden de silhouetten van de vletten der politie met de roode lampion op .de voorplecht. Vit de menschenzee steeg dan het traditioneele langgerekte „hèèè!" op, als een massale uiting van bewondering. De groote nummers kwamen ditmaal niet geheel tot hun recht, omdat de wind naar de stad toe was eu bovondien uiet sterk genoe? was om den rook spoedig te verdrijven. .Het eerste groote nummer was een decoratie, bestaande uit het portret van H. M. do Koningin iv' diamautvuur, omgeven door een lauwertak van gekleurd licht en geflankeerd door Chineesche palmboomen met den datum „31 Aug. 1011" in diamantvuur. Dan was reen mechanisch nummer: een aap dÏ3 in een palmboom klom, geflankeerd door Chineesche palmboomen. De slotdecoratie werd gevormd door een schild, waarin de letter „W7" in diamantvuur tusschen vier vlaggen en palmtakken, op een voetstuk van gekleurd licht en gedekt door de koninklijke kroon, met guirlandes met de woorden „Leve onzo Koningin, en lauwertakken van geklemd licht, waarin de woorden „Oranje boven". Contra-batterijen brachten haar donderend saluut, allengs werd het schitterende slotstuk gedoofd — het vuurwerk was afgeloopen. Zingend en hossend trok de menigte stadwaarts. --- I CENiRALL VERWARMING W. J. STOItVIS. ARNHEM --- Te Haarlem. Ter gelegenheid van de Koninginnefeesten te Haarlem heoft do Haarlemsche aviateur A. H. G. Fokker, die veel in Duitschland gevlogen heeft, twee mooie vluchten gemaakt, één van 6 minuten eu één van 4 minuten. Zijn machine lag zeker en vast, zoodat de toeschouwer den indruk kreeg, dat de aviateur geheel meester was over zijn vogel. Het zeer talrijke publiek juichte Fokker toe. Onder veel geestdrift werden hem een drietal kransen aangeboden. Padvinders droegen hem over het vliegveld. Heden zal Fokker weer vliegen. --- Te Sloten „Onder den rook van Amsterdam", buiten de Overtoomsche schutsluis, is het Koninginnefeest recht opgewekt gevierd. De Wilhelminavereeniging to Sloten had vau den eigenaar van deu nieuwen weg vóélden watertoren aldaar, in den volksmond bekend als de zanddijk, verlof gekregen dien «•og en het aangelegen bouwterre*a af te sluiten. En zoo beschikte men over een uitmuntend feestterrein, met amphitheater bovendien. Van dat laatste werd vooral in den avond geprofiteerd, toen een bioscoop de grapnizste voorstellingen op bet doek wierp, tot groot vermaak de? kleinen en der toen veel talrijker grooten.* 's Ochtends en 's middags wareu de kleintjes meester van het terrein eu mochten zich daar vermaken voor en in do kennistenten en in den draaimolen, terwijl de jongens en meisjes van 8 tot lü jaar, zoo lang de zon scheen, konden deelnemen aan allerhande volksspelen en wedstrijden. Ook werd er een ringrijderij voor fietsrijders en -rijdsters gehouden. 's Avonds hioiden de kermisvcrnnikelijkkcden honderden feestgangers gezellig bijeen. --- Te Bussum nerd in den namiddag iiet feest voortgezet met een ringrijderij met paard en sjees. i'rijswinuers waren hier: J. Krijnen en echtgenoot, J. Ernst en mej. L. Banis, J. i.uizondaal en mej. J. Smit, J. Kaargaren en echtgenoote. Voor de mooiste .ersiering van de sjees werden prijzen toegekend aan deu jongeheer en de jongejui'frouw _-eij, aan G. vau der Aleer en J. Ernst. Bij het ringsteken op de f iets, * waaraan de deelneming groot was, werden de eerste prijzen toegekend aan D. .. Dalen, Henri Storck, en M. Vonk. Om 8 uur begon de lichtstoot. die heel wat menschen op de been bracht. Het feest werd besloten met een concert van de harmonie „Crescendo" in do inuziektent op den Brink. Tot laat in den avond heerschte or een opgewekte stemming in het dorp. --- Te Hilversum. De uitslagen van de 's morgens gehoudeu ; kinderwedstnjden waren verder als volgt: Versierde rij wiel e n • le pr. Nelly Brunt;.2e E. Schouten; 3e M. Reitel. Versierde bok k e n w ag e n s : le pr. kinderen Delfos; '2e G. Koek; 3e J. van Ree. Versierde sportkarren. le prijs D. Barneveld; 2e G. Huurdeman; 3o W. Koster. Versierde hoc peis: le prijs C. Postma; 2e H. v. d. Brink; 3e Gebr. Oiopen. Nq afloop van deze wedstrijden ging allpn iv optocht, de muziek voorop, naar den Kerkbrink, waar de kleurige stoet werd ontbonden. Des .middags hadden op het feestterrein ringrijderijen plaats, gewoon en gecostumeerd. Van versiering en costuums was dcor enkelen heel wat werk gemaakt. De eerste, prijs vooi* het schoonst geheel werd toegekend aan W. Bocschoten; de 2e aan B. van Kee. Den prijs voor de schoonst© b"|J|*anning verkreeg H. van den Brink. Voor de versiering, le pnjs W. Roeschoten; 2e G. van Ree; 3e B. van Ree;. 4e C. _\ieuwenhuizen. Voor de costumecring, le prijs H. van den Brink; 2e prijs B. van Ree; 3e W. Boeschoten* . F. Wilhelm. Bij het gecostuniecrde ringsteken behaalde . . Urotendorst den len, A. Mastenbroek den *2eu en F. Wilhelm den 3en prijs. I Bij het gewone ringsteken verwierven achtereenvolgens W. A. Ros, Jan W. Brouwer, AV. v. Willigen burg den lon, 2en en 3cn prijs. De prijzen weiden door deu burgemeester, den heer J. C. Gülo.ker, uitgereikt, waarna alle deelnemers in optocht door de gemeente trokken. . Des avonds bewoog zich een dichte menigte dc straten en voornamelijk door die, welke een feestelijke metamorphoso hadden ondergaan. Op vreschillendo plaatsen hadden concerten Op velschillende plaatsen hadden concerten den. Toen hot donker geheel was ingetreden en de verlichting op alle plaatsen was ontstoken, boden vooral de Leeuwenstraat, de Kerkstraat en de Kerkbrink een tooverachtigen aanblik. Beide genoemde straten waren den geheelen avond het centrum van de feestelijkheid, Al maar trokken drommen zingende meuschen erdoor. De stemming onder de dichte, wocligs menigte bleef uitstekend, terwijl bot op te" merken viel hoe do menschen in Hilversum langzamerhand aan het „rechts houden" wennen. Een vuurwerk op een terrein aan de AVernerlaan besloot den uitmuntend geslaagden dag. waarna het evenwel uog tot laat in den nacht gezellig bleef op straat en in de verschillende caté's. Tot slot ecu opmerking. Het Briukje voor het Postkantoor was door do omliggendo bewoners versierd met groen en planten. Is dit voor onze gemeente niet een vingerwijzing om aan, die, nu zoo leclijke-, pleintjes fraaier aanzien te geven . van blijvenden aard en in dienzelfden geest. --- Te Beverwijk. Te Beverwijk word heden de Koninginnedag met opgewektheid gevierd. Des morgens 9 uur zongen de schoolkinderen vaderlandsche liederen voor het Raadhuis, terwijl zij daarna zich op het weiland van „Scbeybeeck". welid daartoo afgestaan door den heer v. Aalst, vermaakten met allerlei spelen. Des middags mochten de grooteren zich op hetzelfde weiland bezig houden met fnastilimmen, boegsprietloopeu en andere vermakelijkheden. De dag werd besloten met een aardigen liehtstoet. --- Te Edam. Evenals vorige jaren werd dc verjaardag van H. M. ook gister weder met opgewektheid gevierd. Reeds te half 9 klonk koraalmuziek van den speeitoren. Nadat de schoolkinderen in optocht warou rondgegaan, werd eone vourstelling gegeven. Op een tweetal pleinen werden spelen georganiseerd. Des avonds leverden do versierde vaartuigen een prettig schouwspel op, terwijl de Gymnastiekvereniging „F. L. Jahn" en de damesgymiiastiekvereeniging „Wilhelmina" eeue uitvoering gaven aan het z.g. „Oosterglob". Bij optochten, wedstrijden, enz. waren de fanfare-corpsen tegenwoordig om een en ander met muziek op te luisteren. 0»k te Volendam vierdo men feest .Vooral den schoolkinderen was een feestdag bereid. --- Te Helder werd een groote parade gehouden door de troepen van land- en zeemacht. Verder volksspelen op de Marinewerf voor de schepelingen dei- Marine een vliegerwedstrjjd op den Zeedijk met ruim 200 deelnemers, concerten op de openbare pleinen, fiets- en roeiwedstrijden voor jongens, enz.. --- Te 's-Gravenhage. De viering van Koninginnedag in den Koekamp door het Haagsche Comité voor Volksfeesten is uitnemerd geslaagd. Ditmaal ontleende het feest eene bijzondere aantrekkelijkheid aan de opvoering van het bekende zangspel „Kloris en Roosje", waarbij de wensch, door Thomas*.aer en Piöternel uitgesproken, ' door den heer J. E. van der Wielen I was vervaardigd. Spel en wensch sloegen beiden bijzonder in: liet gezelschap Van Dommelen, dat in zijn oud-Tlollandseho kleerderdracht per „janpleizier" op het feestterrein was aaigekomen, voerde op hoogst opgewekte wijze de klucht uit, zang eu dans vielen zeer in den smaak van de ove: talrijke aanwezigen; en de wensch, waarin verschillende actueele Haagsche gebeurtenissen — als het verbod van het gebruik van vliegmachines, het optreden van den ex-concierge der H. T. M., de huildentjuaestie en de stembushistorie — de revue passeerden, vond veel bijval. Aan het slot werd het initiatief van mr. Dolk gehuldigd, welke „Doik" den „stoot" had gegeven tot de oprichting van het Haagsch Comité voor Volksfeesten, waarin de gebruikelijke heil', voor H M. en Hare familie don wensch besloot. Tijdens de daarop gevolgde bruiloftsviering versciienen de beide eere-soorzi.ters van hst Comité, de Commissaris der Koningin, baron Sweerts en de burgemeester, jhr. Van Karnebeek, op het feestterrein en woonden daar op het gereserveerd gedeelte met eenige andere autoriteiten, onder wie de voorzitter van het Comité' wethouder Jansen, den wethouder Verbroek en de heeren Repelaer van Driel eu Van Zuylen van Nijevelt — de uitvoering bij. Thomasvaer sprak uu een hartelijken heilwens-h uit voor het nieuw opgetreden hoofd der Gemeente, wien bij onder luide instemming-betuigingen gezondheid, wijsheid en kracht toewenschte. Het „Wilhelmus" besloot dit feestnummer. De Burgemeester betuigde na afloop den heer Van der Wielen zijn dank voor deze aardige attentie. Ook de verdere nummers van het programma — korfbalspelen, komische voordrachten van Abr. de Winter, spa*cia_iteitenvoorstellinge*ii van Gebrs. Boesnach, enz. — werden met ingenomenheid door de aanwezigen gevolgd, blijkens den luiden bijval die eraan ten deel viel Ofschoon dit feest hoofdzakelijk als een feest voor volwassenen bedoeld was, genoten ook de kinderen, die in talrijken getale op het terrein aanwezig waren, Keer van het geen hun te zien en te hooren werd gegeven, waartoe cle opgewekte muziek van eenige muziekkorpsen — o.a. de Jagerskapel — het zijne bijdroeg. Ook wethouder Simons vertoefde eenige oogenblikken op liet feestterrein en werd van alie zijden gelukgewenscht met de hem ten deel gevallen onderscheiding door ziju beuoeming tot ridder in de Orde van den Nederlandschen Leeuw. Kaar schatting woonden ongeveer 20.000 personen het feest bij, dat door het schoonste weder begunstig, werd. De gebruikelijke ververschmgstentjes waren weder aanwezig en do dames die daarin belangeloos hun werk verrichtten hadden het overdruk. Het aantal toeschouwers bij dc parade, zoowel in als buiten het Malieveld, was heden buitengewoon groot, dank zij het, fraaie weer, niet al te warm, en de vele buitenlid die heden de Residentie bezochten. Do wapenschouwing had bet gewone verkop ; begroeting van de aanwezige deputatiën; niet ingedeelde officieren en gasten; inspectie vau de troepen, onder do tonen van het Wilhelmus, iv oude toonzetting, gevolgd dcor een défilé door de troepen to voet iv den gewonen pas, dcor 'd. veld-ai tillerié in stap en draf; door de cavalerie, slechts twee escadrons sterk, iv stap en galop, eindigende met een frontmarsch. De kolonel Froger, commandant van het regiment grenadiers en jagers, nieuw benoemd adjudant in buitengewouen dienst van H. M. de Koningin, was, reeds het distinctief als zoodanig dragende, ingedeeld bij deu staf welke den waarnemend gouverneur der Residentie, inspecteur der parade, generaal Neeteson ontving en bij diens inspectie begeleidde. Gedurendo dc wapen.chouwing verleende het militaire ambulance-personeel hulp aan twee dames die vermoedelijk tengevolge vnn de vrij hooge temperatuur en het" daan eene flauwte, hadden gekregen. Geruimen tijd duurde het voordat d© dienstdoende officie;- vnu gezondheid, dio was opgesteld bij de niet ingedeelde officieren en daar moest gehaald worden, een der dames tot bewustzijn had gebracht. Van de troepen vielen slechts één élève-muzikant en één grenadier uit, welke echter spoedig hunne plaats in dc gelederen weer konden innemen. In de Groote Kerk der Sed. Herv. Gemeente nas een talrijke schare gcmeentenareii opgekomen ter kerkelijke viering van den verjaardag onzer Koningin. Vele leden vau den Kerkeraad en vau do Hofhouding woonden deze godsdienstoefening bij. dr. Van Gheel Gildenmeester hield een treffende rede naar aanleivan den tekst: „Do mensch zal bij brood alleen uiet feven, maar bij alle woord, dat door deu mond Gods uitgaat". Met een overzicht uit de geschiedenis ran ons land deed de spreker uitkomen hoe het Nederland steeds gezegend is gegaan dan wanneer Vorst eu Volk niet alleen het dagelijksch brood gezocht, maar ook woord Gods betracht hebben. Plechtig klonken de volksliederen gezongen door eu onder leiding van de Koninklijke zangvereeniging „Excelsior". — Hét concert in de Kurzaal te Scheveningen, gisteravond in hoofdzaak gewijd aan den verjaardag vau de Koningin, werd o.a. door vele dames en heeren uit de Hofkringen bijgewoond. Aan dez© dames werden -Uiltjes bloemen met oranjelinteii versierd aangeboden, zoomede bijzondere nummers van den „Courrier de Scheveningue", prijkende o,a. met het portret van de Koningin en eene afbeelding van ac Kurzaal tijdens het bezoek van den president der Fransche Republiek en inhoudende een feestartikel 'ter eere van Hr. Ms. verjaardag. Scheveningen zelf was heden in feesttooi door het wapperen van de nationale driekleur van alle instellingen der badplaats, van openbare eeboilweii en van particuliere woningen. Hedenmiddag was er een druk bezocht i_ii> derbal en vanavond is er groot bal in de Kurzaal. Hoewel men het vorige jaar en vorige jareu, toen de verjaardag van de Koningin gunstig weer meebracht, zou gezegd hebben, dat het verlichte Haagsche Bo?oh niet voller kon, toch was het op den Ölsten Augustus 1911 voller en veel voller dan in die vorige jaren. Hot bosch vertoonde zich op zijn allermooist, de uit het water van den vijver oprijzende molen met volledig bijbehoorend erf en moderne bedrijfsinrichtingen, overgaande in een weg met een brug en dan weer overgaande m de slingers van licht die de vijvers omvatten de roodo ballons in het donkere groen het nu en dan ontstoken Bengaalsck licht, dat alles was van mot te vergeten, niet to verdwijnen indrukwekkende en aangrijpende B_l.oon_.eid Wel mpcht ieder, die ertoe in *■ taal w . bic. komen wen en gemeten, ' De stad had het gewone aanzien-, de officieele gebouwen droegen dc officieele ver' êrmgen en de groote particuliere gehouwen die gewoon Zljn aan de illuminatie mee te do™. hadden dat ook nu niet nagelaten. Daaronder muntten vooral Hotel Paulez met zijn mooie rood-wit-blauwe verlichting uit, en ook Hotel des Indes en de Doelen, die allen de kouingskroon, prachtig versierd en geflau. keerd te zien gaven. Een bijzonderheid ditmaal: de brandweer was in pleuo geconsigneerd om eventueel bosch. brand te voorkomen. --- Het weer van heden. Omstreeks middernacht, Dc barometer was in het algemeen langzaam dalende. Ook omstreeks middernacht bestaai een neiging tot dalen. De diepo depressie dio in N.AV.-Europa aanwezig is, zal niet over ons land trekken. Het gebied van hoogen luchtdruk blijft in onzo nabijheid. Het is niet meer dan een kleine randdepressie, die van tijd tot tijd hier de bewolking doet toenemen en soms zelfs vrij dik maakt. Derhalve waait de wind met matige kracht uit Z.AA7. In het gunstigste geval licht getemperde zonneschijn. Waarschijnlijk een paar regenbuien, temperatuur nabij normaal. Zon op v.m. 5.11, onder n.m. 6.49. Maan op n.m. 3.14, onder n.m. 9.3. Weerbericld ran 31 Aug. 's avonds B.SO uur. Opgemaakt door de Filianl-Inr. te Amsterdam van bet Kon. Ned. Meteorol. Instituut. Wind Z.Z.AA7, meest bewolkt of betrokken, eenigszins veranderlijk, kans op regenbuitjes. --- Te Schiedam. De ' veraardag van H. M. de Koningin ïsj alhier met veel opgewektheid gevierd. De feestdag werd ingewijd to 6£ uur dcoa het luiden der" kerkklokken. Te 7\ uur werd op do grooto markt vaat het Stadhuis door het Stedelijk Muziekkorpj ■koraalmuziek uitgevoerd en werd door een 100 l tal zangers op verdienstelijke wijze gezongen; .;Hollandsch glorie". Ken groot bloemencorso, waartoe verscheidene keurig versierde rijwielen en berijdstei'3 Schoorden, trok daarna do aandacht. A'ervolgens had in dó AVesterhaven ecu tebw benwedstijd plaats, terwijl de g-ymnastiekvereeniging „T. H. O. R.", hcgoleid door het muziekkorps „St.-Ambrosius", een wandeltocht door de gemeente maakte. Op het terrein van S. \T. Ar. haddon verschillende spelen plaats, voorts_ voetbalwedstrijd! gvnin .tiekuitvoering, afgewisseld dooi: Jar pausch vuurwerk. Het Stedelijk muziekkorps geeft to 6J nas een concert en te 8 uur hebben door de havens der gemeento een groote gondelvaart en een wedstrijd van verlichte en versierde vaartuigen plaats. Overal heerscht gulle vroolijkheid, op bijna alle fabrieken en 'werkplaatsen was vrijaf ge. geven. --- Te Arnhem. De A'ereeniging Orauiedag had wede? zorg gedragen voor een aantrekkelijk programma, van feestelijkheden, waarbij concentratie vaiï grooto volk-concerten op één punt vermeden werd. A'ersckillendo plaatsen waren voor dé feestelijkheden aangewezen, zoodat do druktgi verdeeld bleef. De gebruikelijke aubade, vóór het huis van den Commissaris der Koningin op de Groota Markt trok weer veel belangstellenden. Ook naar den v liegerwedstrijd op do Binnenvissehersweide bij den Wcstervoortechendijk gingen reien kijken. Er waren bepaald aardige vliegers: luchtschepen, draaiei-do molens, mannen- eu vrouwenfiguren ena. Jammer genoeg was er maar weinig wind, waardoor me. nige vlieger weigerde te stijgen. Bij dc parade van het garnizoen»ontbrak t.bans een groote attractie: het korps rijdende artillerie, tengevolge van influenza, onder de paarden. Opgemerkt werd een afdeeling Padvinders, die trouwens bij alle feestelijkheden aanwezig waren om zoo noodig hulp to verleenen. ln den middag vond mdo Lauwersgrachitusschen de ijzeren brug en de Marktstraat een zwemwed.trijd plaats voor jongens van 12 tot IS jaar, besloten met een pantomime door eenige leden der Arnliemscho Zwemclub. De gracht was voor dezen wedstrijd van versch water voorzien. Tezelfder tijd vonden op ha. ■ landgoed Klarenbeek athletiscbe wedstrijden, en een voet- balwedstrijd Vitesse—O. D. O. plaats, terwijl medo in de middaguren de traditioneeie volksspelen op de Ronde weide van Sonsbeek werden gegeven. Daarheen ging wel de grootste m«iisehcu stroom. Des avonds volgen concerten op het Velper}i!ein en iil Musis Sacrnni: het eerste door het muziekkorps van het 2e_ reg. huzaren, het laatste door de A 0; V. met medewerking van ledr-n der Kon. jlannenzangvereeniging „Aurora-, Kunst na Arbeid, Anihenn's Mannenkoor on het mannenkwartet „Inter nos". Voorts zou te 9 uur op de groote weide vóór Sonsbeek een vuurwerk (van de pyrotechnisehe fabriek te ftrecht) worden afgestoken. --- Te Enschede. • Konmginnefeest slaagde hier uitmuntend. Er heerselite een recht opgewekte sternpung. Da morgenoptocht voor de kleinen, do •iscae optocht, van 's middags, ze lokte:-, dinzeudei: toeschouwers. De festiviteiten sloten met buiten- en binnenconcerts met vrij entree, welke ook druk werden bezocht. --- Te Kampen. Van tal van plaatsen uit den omtrek naren de vreemdelingen in grooten getale naar Kampen opgekomen, allen met het doel den liistorisclien optocht te zien en te bewonderen. 2 uur, het uur, waarop de stoet, der historie getrouw, „dc Veuepoort" rou binnenkomen, bewoog zich langs de verschillende straten zoon ontzaglijke nienschenrnassa, dat er geen doorkomen aan wa?. Pauk zij het tacU volle optreden oer politie liep alles echter vlot van stapel, en kwamen geen incidenten voor. Met groote zorgen, groote historische detailkennis was de optocht samengesteld, en de massa was dan ook dadelijk onder den indruk. Dié Kamper burgemeesters, die vertegenwoordigers van de stad in de bekende 18e-eeuwsche luxieuse kleedij, voorzien van de echte poederpruik, alles Was even verrassend en interessant voor het kijkgraag publiek. Maar bovenal de gouden koets werd met bewonderend gegons ontvangen. Zij zag er dan ook waarlijk schitterend uit: rijk voorzien ais ze was van. beeldhouwwerk en rococo-ornamentiek, ging zij daar door de straten en deed de menigïe Mi wijlen haar kostbaren inhoud, Prins vVilieui V en den „dikken hertog", die het overigens goed deden, geheel vergeten. De kostuums, tot zelfs van de manschappen van het ..Camper Cadettencorps'', maakten den indruk geheel nieuw te zijn. In één woord: het was een echt stuk lSe-ceuwsch leven. 's Avonds maakte de optocht nog éénmaal een langen ommegang door de stad, nu met fakkcllicht. Van tal van huizen werd Bengaalsch vuur afgestoken, dat den stoet overgoot met een waarlijk phantagtisch licht. De belangstelling was nu zoo mogelijk nog grooter ctan 's middags. 'Zeker zullen alle Kampenaren, en de talloos velen die naar onze veste opkwamen, een heerlijke herinnering aan dat stuk 18eeeuwsch leven bewaren, en ongetwijfeld zal in ons Kamper gemeenteleven deze historiseto optocht zelf nog lang als een bijzondere gebeurtenis ia het geheugen der massa blijven voortleven. -■ - ■- Het schitterende vuurwerk dat na den avondoptocht afgestoken werd, gevolgd dooreen concert op de Nieuwe Markt, was een waardig slot van het schoone geheel. Verïielding dient nog dat bijna de geheels stad fraai versierd was en tal van eerebogen waren opgericht. ---