Nederlandsche Spoorwegen Opheffing beperking Goederenvervoer. Met ingang van 1 April worden met machtiging van Z. E. den Minister van Landbouw, Nijverheid en Handel de volgende verbodsbepalingen tijdelijk buiten werking gesteld : 1. lijst van algemeen uitgesloten goederensoorten van 31 October 1917 ; 2. verbod tot vervoer per spoor van bestelgoederen, zwaarder dan 50 K.G. per collo en van Ijl- en vrachtgoederen tusschen plaatsen, die te water per geregelden beurtdienst bereikbaar zijn. De Directie, Utrecht _____ 3J Maart 1920. Amsterdam 5701 De Kantoren van den Raad van Arbeid, Brusselschestraat No. 84, Maastricht, zullen op Zaterdag 3 April en IV.aar.dag 5 April voor het publiek GESLOTEN zijn. De Voorzitter v. d. Raad v. Arbeid, 5781 van Poelvoorde. KLUITKALK! Steeds verkrijgbaar prima kluitkalk van Seilles en Moha. Levering binnen een week na opdracht. Permanente aanvoer van CEMENT, GIPS, DRIJFSTEENEN, BIMSCEMENTPLATEN enz. Voordelig adres voor GRESBUiZEN, VLOERTEGELS, WANDTEGEI.S en DAKPANNEN, nismede alle BOUWMATERIALEN. 5761 Jean Tummers, IN BOUWMATERIALEN, HEERLEN --- ADVERTENTIËN --- Groentenhal Maastricht Telephoon 679. Groote Staat 26. HEDEN VOORRADIG : Bananen. Versche asperges. Zomerspinazle. Raapstelen. Radijs. Jonge Worteltjes. Bloemkool. Prima Kropsla. Brusselsche Witlof. Cichorei. Andyvie. Veldsla. BESTELLINGEN WORDEN FRANCO HUIS BEZORGD. AAN EEN SPOTPRIJS TE KOOP : wegens vertrek, een zoo goed als nieuw onderhouden ZITKAMER-AMEUBLEMENT, bestaands vut een uittrektaf .1, secretaire, zes stoelen, staande kapstoK, spiegel» BchUderij«n en een ;nooio vulkachel., Te bevragen en të bszichtigec yalkenhury, JS*ie.u__ee__ag Jg JB_ 54^ --- HOOMBOÏEI. (met rijksmerk)' in 1 K.G. carton fl. 2.90. in y2 K.G. carton fl. I_7V_ in 1/4 E.G. carton fl. 0.75 franco hnis geleverd door geheel Maastricht. 398(7 Coöperatieve Maastrichtsche Melkinrichtfng, TELEFOON 428. —- "u GEVRAAGD door klein gezin (twee personen) EEN WONING OI" GEDEELTE VAN EEN WONING. Gem. of ongem. Brieven onder no 40 aan Westenborg's Advertentie Bureau, GRONINGEN. 5775 1 Voor de Paaschdagen ■ Hamburger Rib' j Galant in e de Veau jTête de veau en tortue. I Fa M. LEIJSEN I Comestibles en Fijne Vleeschwaren Geleenstraat 34, Heerlen. telefoon 352. In. b. bestellingen worden aan huis bezorgd. --- Flinke dienstbode of dagmtisje gevraagd. Adres Groote Staat 41. 5782 Reservoir. IJzeren reservoir van 28öxl48:< 145 c.M. te koop, zoo goed als nieuw aan zeer voordeligen prijs. Adres Lemaire No. 93, Me.rs-1 sen. 418 Bijverdienste. Actieve personen kunnen ge makkelijk f 45.— per week bij ver dier st. maken, door het plaatsen van premie Spaarkas inschrijvingen. Bijzonder geschikt voor verzekering-agenten. Br., cnder letters C A. O. Alg. Adv. Burv A. dn la Mar Azm, Den Haag 5770 De Hardste likdoorn met Gedézalf bestreken, Is binnen korten tijd bezweken. Prijs 45 et. Verkrijgbaar bij Gebr.. EYK, Heerlen en alle andere Limb. Drogisten f 15 RIJWIEL op twee nieuwf. buitenbanden en geheel opnieuw gemaakt. Zoo krijgt gij uw ouda fiets terusr bij Dsvlster 13 Koestraat. . ■;■ stricht, de beste en goed koopste rjjwlelhcr. teller van Limburg. 5783 Kruipiaten te koop gevraagd. Adres Kerkrade Hoofdstraat 23. \ 569 a VALKENBURG. Te koop in 't centrum een degelijk woonhuis. Koopprijs f 7500. - Brieven bureau dezer onder no. 5788-- WAAROM hebben wij zoon succes met onze spaarbrieven ? OMDAT men het gestorte geld Steeds terug kan vorde. ren, en de rente 5% bc. draagt met de daaraan verbonden premie. DUIDELIJK zijn de voorwaarden, die U op verzoek wpr- I den toegezonden. i De Crediet- en Deposiiiebank met Spaarkas voor den Middenstand, Groene. wegje 92, Den Haag. Agenten gevraagd. 2726, --- GOEDKOOPE LESSEfff b;s in Fransch, Duitsch, Engelsch,Ned,taal en rekenen, Boekhouden, Schoon. schrijven, Stenografie, Algemeene ontwkkeling (± 60 et. p. m. Vraagt gratis proefles aar. Cursus Zelfonderricht, Bilderdijkstr. 88 L. Amsterdam. ______ I Van Kelle's Rookfabak 1 MARYLAND 9 20 ets. MARYLAND 7 18 ets. ROOKTABAK 5 15 ets. ROOKTABAK 3 12 ets. Atem verkrijgbaar. (_/^^LIE MELK REEPEN --- PÏNTTMA PATITP De twee Paaschdagen zullen we ook I W-LL"J-fX"JLr_. 1 Ü.ll_LL_ middagvoorstellingen geven. Directie W. J. VAN LIER. Aanvang 5 uni. [| m —'■ A. s. VRIJDAG zullen we wegens den ■ 2V-8 APRIL 1920 hoogen feestdag GEEN VOORSTLLm ELKBN AVOND 8 UUR, LING OeVeHERTVWPBTWri ZONDAGMIDDAG 5 UUR. De v" het U dis- Ze PAASCHDAGMXDDAG 5 UUR. pontbel voor ANNONCE. 5000 exemplaren I Voor plaatsen gratis te bespreken eiken dag per week GRATIS verspreid. 11—1 uur, na 6 uur, a. d. KAS, Tel. 13. Nog eealge annoncen op het dock beschik Telefoon kantoor (huis) No. 803. baar. De aandacht blijve voor het groote werk a.s. week te vertoonen. — Uiterst leerzaam voor | deze tijden —en Interessanter dan iets tot — zoo mogelijk NOG MOOIER — hebben $ I vertoond. VERVAARDIGD IN DE CATHOLIC ART ASSOCIATION „DE BLOEDHOND" Drama in 6 acten en een voorspel. I Toen dit bekend werd bedaarde ban woede, want zij eischten geen bloed II maar rechtlll fl De Hoofdnummers die in de helft der week verwisselen. 1. DE O. Wers. Zeer interessant Drama in 5 afdeelingen. 2. De kleeren maken........ de vrouw. Rijk opgezette Comedie in _ Acten nit de Famous Plavers Lasky fabrieken, f TTTHIP'ST SLOT* 5 ACTEN-3 ii W UmmAam De Bandieten Ontmaskerd. KOMISCH GEDEELTE . WETENSCHAPPELIJK l % 1. Natuurijs. I 1 Goede manieren voor Jonge meisjes. 2. Biosccop-Revue 258. S2.De Kampioen van Luclen. 2 afd. 3. De oorlogsverminkten o.' d. akker. ■ 3. De Held van het veld, J I _. Haar Talisman. e. Een bezoek a. d, Rotsen gebergte van de H Bonrne. Ha WkWk Bi --- TELEGRAMMEN Nederland en België. DEN HAAG, 1 April (N.C.C.) De Wielingenkwestie is gebleven wat zij was. *eae beide partijen bevredigende oplossing dienaa igaa_ide is niet gevonden, zoodat men zich van Weerszijden heeft beperkt tot het afleggen van *erie verklaring in de vergadering van de commis- van veertien, houdende eene korte uiteen_K)t-ttDg van ieders standpunt, waarvan de commissie acte heeft genomen De commissie heeft thans nog over een en ander te aan del ministers van buitenlandshce zaken yan de zeven mogendheden, waaraan Zll haar mandaat ontleent. Nadat het rapport zal * .a uitgebracht, zal de ondertaekening zoowel van «ot tractaat tusschen Nederland en België als v&n dat met de mogendheden te Parijs plaats vin dea. --- Oe toestand in Duitschland. BERLIJN. 1 April (Wolff). . '■*• engevolge van de gebeurtenisisen in het Wes-*-0 worden waajrdezendingen en postpaketten jaar Holland en het overige buitenland, voor '?over zij over Emmerik gaan, tijdelijk niet ter verzending aangenomen --- MUNSTER, 1 April (Wolff). volgens een bericht van fa Westfalische Merkur i^ na besprekingen tusschen den Rijkscomj^ssans Severing en den minister van binnen"^ds'che zaken met -communistische vertegen woordgers uit de Roerstreek, de wapenstilstand . ewel de termijn tot inlevering van de Sparta- Clstische wapens tot 3 April verlengd. --- MUNSTER, 1 April (Hbl). stad Hamm is door Beiersche troepen beet Bij een stormloop op een steenbakkerij werd aanvoerder van 9000 arbeiders, Kapmann, .^' de wapens' in de hand aangetroffen Hij werd ™or het standgerecht gebracht, dat hem ter wat voor hedenmorgen 10 uur geschied "Hloet zijn. --- BERLIJN, 1 April (Wolff): e berichten over den toestand in het Roergebied blijven tegenstrijdig. kk°lgens de avondbladen deelde Weißsmann, aatscommissaris voor de cpenbare orde, van persvertegenwoordigers mede, dat de toestand Cr.^mst% is- Een telegram van den regeerings President te Munster is letterlijk een noodkreet: ■ '^derende benden trekken rond, gevangenisbant 611 tuc^*ulzen worden bestormd, de Rijks, - k werd geld.afgeperst, d. regeering staat te_l I_DVer een b^de misdadigers, muiters en ™nderaars, Ten slotte verkïaare Weis_mann tast fV°el te hebben, dat het land voor een ca, r°fe staat, een onheil, dat nooit weer hersteld *ai* worden. is dit een tendez-verHaring, be» dom de Fransche regeering te bewegen in p , .zenden van meer troepen naar het neutraal «cDied toe te stemmen. Red. L.K.) --- WEZEL, 29 Mrt (HM). (de kl- oor^en vaxl Hunxe, waar een veerpont bltv-rlde Lippe-oevers verbindt, heeft zich een Jpg; drama afgespeeld. bez \ • oever was bij de pont door rijkstroepen njg '" ten Z. van 't smalle riviertje,, op niet 65-tal e*1 6° meter van stelling, had een a^d H partacisten zich ingegraven, die den vijj^aen overtocht hardnekkig beletten. Öe ri?t-ln stelUn_' gebrachte mijnenwerper, hielp mee af S^eer;.ze schoot er een z.g. draaigranaat kwam ' ,7ie midlden in de roode loopgraaf terecht rU 5 .ar sPron_: en een twintigtal- Spartacisj.doodde of wondde. tean i i° sPronSen uit de dekking en tracht van den ' maar daar raïelen plotseling enkele. w» en te_eg_ aafstaking is geëindigd. --- Geheim werfbureau. BRUSSEL, 1 April- (Havas). baarde a °P een dcsbetre«e«nde vraag *at he* ?e.-funlstei' van nationale verdediging, *ant te g st is> dat een gedemobiliseerd luitedö regeerirUSSeI' ZOnder daartoe machtiging van i^ gevest" ..^ een recruteeringsbureau kgers in i? ter aanwerving van Belgen voor de a^Witeif J;oord"Rusl'and- Êuiten medeweten der M%ePs Jivfngen te Rotterdam 34 Belgische vrij van r. fll naar Archangel. Zoodra het be- Minister werfbur©au bekend werd, gelastte een ZVa ? 3usti^ tegen dem bewusten luite aile». die l?1118 mte stellen. Belgische onder !6ptrekken °P pun* stondeTl naar Rusland te '?n <^\°rden naar hnn haardsteden terug■"—■. TO°-^-11-r in gesloten. --- Bekomen nieuws. Naar de oplossing? T^sfu^^X^^rijk nieuws. Be £N°-o.d!1 „ v Scheepvaartvereeuigingen ndöietri ''' deelen mee, dat zij in vertobeld«rV__ I!,groOtfn dxan^ van stakende haven 9*° te .Sn om de bedrijven weer '-*-« o if?1' beslot« hebben hiêX a a P Echter met een voorbehoud; dat nl. de arbeid terstond hervat kan worden op de oud voorwaarden Zoodra tusschen de scheepaartvereenigingen en de organisaties over eenkomst wordt verkregen, omtrent de algemeene opheffing van den boycot op Nederlandsche schepen door arbeidersorganisaties in de buiten landsche havens. Zoodra overeenstemming verkreegn is omtrent de nieuwe loonen en de arbeidsvoorwaarden, door de werkgevers 19 Dec. 1919 aangeboden, zullen de nieuwe loonen terugwerkende kracht beko men tot den datum waarop de arbeid bervat is. --- Paaschtreinen Mijnstreek-Holland Met het oog op de Paaschdrukte zullen, naar wij vernemen, de volgende extra-treinen worden ingelegd, allen le, 2e en 3e klasrijtuigetn bevattend, en waarvoor niet behoeft te worden overgestapt. --- ZATERDAG 3 APRIL. Uit Heerlen naar Amsterdam W.P., vertrek 6.15 voormiddag aank. 11.38 voorm. Uit Heerlen naar Amsterdam W.P.,- vertrek 11.47 voormiddag, aank. 4.54 nam. Uit Amsterdam W.P. naar Heerlen, vertrek 12.55 namiddag, aank. 6.20 nam. --- MAANDAG 5 APRIL. Uit Heerlen naar Amsterdam W.P., vertrek 5.57 namiddag, aank. 11.07 nam. --- DINSDAG 6 APRIL. Uit Utrecht (CS.) naar Heerlen, vertrek 8.37 voormiddag, aankomst 12.55 namiddag.; --- MAASTRICHT. De a.s. Raadsverkiezingen. (Ingezonden). In uw blad van heden wordt door eenige leden der Kiesvereeniging de wensch uitgesproken, dat personen, die in het betrokken district voorkomen op de groslijst, geen zitting zullen hebben aan de stembureaus. Ik kan U mededeelen, dat door de Besturen der verschillende Kiesvereenigingen reeds een besluit in dien zin genomen is en dat bedoelde candidaten noch mogen zitting nemen aan de stembureaus noch in de lokalen behulpzaam mogen zijn bij 't invullen der stembü'letten. Geheel onpartijdige personen, die de Besturen kennen als volkomen betrouwbaar, zullen met een en ander belast worden. De secretaris van het federatief Bestuur der Kath. Kiesvereenigingen van Maastricht.. --- Sterke bloei. Er zijn momenteel 7150 leden der Kath'. Kiesver eeniging, terwijl men met de inschrijving yan pl.m. 1000 nieuwe leden nog doende is.. --- Be Gemeenteraadsverkiezing. Men verzoekt on sni verband met de a.s. Gemeen.elra__sve_kiai„ingen opname ban het volgende. a. Kiezerslijst. Ten einde een ieder in de gelegenheid te stellen zich te overtuigen of hij of zij voorkomt op de nieuwe kiezerslijst zal vanaf Dinsdag 6 tot en met Vrijdag 9 April a.8., ook des avonds van 5 tot 8 uur gelegetaheid worden gegeven op het bureau „Bevolking" ten gemeentehuize de lijst ih te zien. Deaa gelegenheid is meer speciaal gegeven voor hen of haar die gedurende den dag niet in de) mogelijkheid zijn inzage der lijst te komen nemen. Tot nu toe is nog weinig inzage van de lijst genomen, hoewel dit toch van het grootste belang is, vooral ook voor de bewoners van het op 1 Januari }.U bij Maastricht gevoegde grondgebiejd. b. Ca ndidatenl ij s t e n. De candidaten lijsten mogen uitsluitend geteekend worden door hen, die volgana de kiezerslijst 19 1 9—l 92 0 bevoegd zijn aan de gemeente raadsverkiezingen deel te nemen, dus niét door hen of haar die voor het eerst op de kiezerslijst 1920— 1921 voorkomen. Vrouwen kun. nen alzoo niet op ds candidatenlijsten teekenen. Gemeenteraadskiezers wonende op het bij Maastricht toegevoegde gebied mogen indien fcij op de kiezerslijaten 1919—1920 der betrokken gemeenten voorkomen mede teekenen op de lijsten, die voor den kieskring waarin zij thans wonen, worden inge leverd., Men lette 'ei r terdege op 'dat de candidatenlijst-n moeten geteekend worden door ge me en teraadskielzers die volgens de lij s t 1919—1920 inden betrokken kieskring kiesgerechtigd zijn. Om onaangenaamheden te voorkomen is het dringend gewenscht, dat men de in te leveren candidatenlijsten twee of drie dagen vóór de can didaatstelling van 12 April a.s. ten gemeentehuize afdeeling „Bevolking en Verkiezingen." laat controleeren. --- Ook een dikke Bertha. De slagersfirma C. Jacobs en Zonen, Brusselschestraat 31, alhier bracht Dinsdagmorgen een prachtexemplaar van een paaschkoe ter markt, zooals Maastricht er nog zeiden of nooit een gezien heeft. Het kolossale dier, van puik Friesch ras, woog levend 803 K.G. en had aan slachtvleesch een gewicht van ruim 486 KG. Zoon pracht-exemplaar bewijst, dat de firma C Jacobs en Zomen wat aandurft en er prijs op stelt, aan haar Wanten puike waar te leveren! Oeval. —De 25 jarige H. S., wonende achter het Vleeschhuisi was in helt Abattoir bezig een varken to slachten, toen het mes uitgleed en hem met zooveel kracht in de hand trof, dat hij ems -i _r verwond in Calvariënberg moest worden opgenomen. --- Andere gemeenten. Raadsvergadering. — VOERENDAAL. In 'n voltallige raadsvergadering Woensdag in deze' gemeente gehouden, werd na een korte discussie bij stemming besloten aan de Woningbouwvefeeni ging „Voerendaal' voor den bouw van 27 arbeiderswoningen een voorschot te verleenen van 148 duizend 200 gulden. Door den Raad werd verder het besluit genomen over te gaan to* den bouw van een nieuw, hulppostkantoor. Na eenige bespreking werd door den Raad besloten om, naar aanleiding van het faillissement, aangevraagd tegen de gemeente door den steenfabrikant, dhr. Möulenberg uit Heerlen, omdat door de gemeente Voerendaal gedane werken aan de school te Uüa_i_sfee£gjß__!jsüa betaald — bet St-, meentebestuur acht de geleverde werken onvoldoende — een procedure over deze kwestie aanhan gig te maken. Gevraagd zijnde, wat er waar is omtrent de 100 pende geruchten betreffende een mogelijke onl slagname van den Burgemeester, antwoordde de ze, dat de vervulling van die mogelijkheid afhangt van bepaalde omstandigheden. Een zeer scherpe discussie werd ten slotte nog gevoerd naar aanleiding yan een voorstel van dhr Lipperts om het beheer der gementegronden apart te regelen en door de gemeente zelf deze zaak te doen beheren. De voorsteller had. na een der vorige vergaderingen gezegd, dat er in den gemeenteraad een persoon was, welken hij op aandringen van den raad bij name noemde, die „geld zou hebben aangenomen." Spr. weigerde echter thans bewijzen bij te brengen tot staving zijner woordefm, wat een storm van verontwaardiging deed opgaan. De voorzitter sloot hierna de vergadering. --- MIJNWEZEN. De. 1 Meidag. HEERLEN. Namens bet Hoofdbestuur van den Algemeene Ned. Mijnwerkersbond werd een schrrj ven tot de contract-commissie gericht, met het verzoek aan de mijndiracties om de leden van genoemden bond, die op 1 Mei vrij willen hebben niet te bemoeilijken. --- Congres Ned. Mijnwerkersbond. HEERLEN, — De (soc dem.) Ned mijnwerkersbond houdt beide Paaschdagen, in zijn gebouw aan den VaJkenburgerweg alhier, een congres. De besclrrijvingsbrief vermeldt o.m. twee inleidingen resp. te houden door den bondssecretaris dhr. Smid, over „Loon en Werktijdregeling", en door den Voorzitter, dhr. Van der Bilt, over het Algem. Mijnwerkersfonds. --- SPORT. M V V-MIDDELBURG. De wedstrijd MVV— Middelburg te MAASTRICHT is thans definitief vastgesteld op 5 April 2den Paaschdag. --- FINANCIëN. WISSELKOERSEN TE ROTTERDAM. .1 April' 31 Maart Londen f 10.54 f 10.48 S Berlijn f 3.80 f 3.75 Parijs f 18.30 f 18 — België £ 1947* f 19-3<> --- DIVERSE NOTEERINGEN. Marken bankpapier (groen) 3.85 4.10 — Marken (rood) 4.35 4.60 — Kronen (1000) 1.10 1.25 — Belgisch francs bankpapier 19-50 1980 Brussel cheque 19.45 19.50 — Engelsch bankpapier 10.45 10.60 -. Fransch Bankp. 18.60 18.75 --- •4-» f La Baronne EDGAUD DE KEUSCH DE I BOMBRuUCK, née MARIA WEUSTEN- I I La Baronne ZéNÜ VAN DORTH TOT I MEDLER, née Baronne OLGA DE I HELSCH DE BÜMBROUCK ; I Le Baron ZéNO VAN DÓRTH TOT. MED- I I Madam. JULES GERADTS, Nóe Baronne I I ALICE DE HEUSCH DE BOMBROUCK: I I Monsieur JULES GERADTS ; I Madame ALBERT KASTNER, née Ba- I I ronne DAISY DE HEUSCH DE BOM- I I Monsieur ALBERT KASTNER j I Monsieur JEAN GERADTS ; I Monsieur LOUIS GERADTS ; I Les Families DE HEUSCH DË BOM- I BROUCK et WEUSTENRAAD ; I ont la profonde douleur de vous faire part I I de la perte cruelle, qu'ils viennent dé- I I prouver en la personne de ,eur é}>oux, I 1 père, beau-père, grand'père, beau-frère, I I oncle, grand'oncle : le Baron I Edqard Liberat Canaille Alard Marie m de Heusch de Borr.broi.ck, Dné è. Hasselt le 18 décembre 1842, pieusei- E | ment décédé _ Heer le SO mars 1920. Un service ne pouvant avoir lieu a cause I 9 de la semaine Sainte, I'absoute en I'Eg'ise I I paroissiale de Heer, suivie de Tenterre- I | ment dans le caveau de familie 8, Meers- I I sen, aura lieu dans I'intimité. La date du service sera fixée ultérieureT I | vs recommandent son ftma a Vos pieux Ë souvenirs. Scharn-Heer, le 30 mars 1920 a. Seule communication.. 5755 1 ---